| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 41 41
| 请填 上 邮编 。 + | โปรดกรอกรหัสไปรษณีย์ + | Vui lòng điền vào mã zip. + | Please fill in the zip code. + | Bitte geben Sie die Postleitzahl ein. + | Si prega di compilare il CAP. + | Veuillez remplir le code postal. + | Por favor, rellene el código postal. + | Vul de postcode in. + | ( qǐngtián shàng yóubiān.) |
A01 42 42
| 请 写上 物品 名称 。 + | กรุณาเขียนชื่อของสินค้าที่นี่ + | Xin vui lòng ghi tên của các mục ở đây. + | Please write the name of the items here. + | Bitte geben Sie hier den Namen der Artikel an. + | Scrivi qui il nome degli articoli. + | Veuillez écrire le nom des articles ici. + | Por favor escriba el nombre de los ítems aquí. + | Schrijf hier de naam van de artikelen. + | ( qǐng xiěshàng wùpǐn míngchēng.) |
A02 24 74
| 收 您 两百 元 。 + | เสมียน: คุณให้ฉันสามสิบเหรียญ + | Thư ký: Bạn đang cho tôi ba mươi đô la. + | Clerk: You're giving me thirty dollars. + | Sie geben mir 30 Dollar. + | Direttore: Mi stai dando trenta dollari. + | Vous me donnez trente dollars. + | Me estás dando treinta dólares. + | Clerk: Je geeft me dertig dollar. + | ( shōu nín liǎngbǎi yuán.) |
A02 49 99
| 我 需要 打包 。 + | กรุณาให้ถุงใส่ของออก + | Xin vui lòng cho tôi một túi ra-out. + | Please give me a take-out bag. + | Bitte geben Sie mir eine Tasche zum Mitnehmen. + | Vi prego di darmi una borsa da asporto. + | S'il vous plaît, donnez-moi un sac à emporter. + | Por favor, dame una bolsa para llevar. + | Geef me alstublieft een take-out tas. + | ( wǒ xūyào dǎbāo.) |
A03 46 146
| 避免 油腻的 食物 。 + | หลีกเลี่ยงอาหารที่เยิ้ม + | Tránh thức ăn nhờn. + | Avoid greasy food. + | Vermeiden Sie fettige Lebensmittel. + | Evitare alimenti grassi. + | Évitez les aliments gras. + | Evite los alimentos grasientos. + | Vermijd vet eten. + | ( bìmiǎn yóunìde· shíwù.) |
A04 12 162
| 请 先 将 挂号单 交给 护士 。 + | กรุณาให้บัตรลงทะเบียนของคุณกับพยาบาล + | Xin vui lòng cung cấp thẻ đăng ký của bạn cho y tá. + | Please give your registration card to the nurse. + | Bitte geben Sie der Krankenschwester Ihre Meldebescheinigung. + | Si prega di consegnare la scheda di registrazione all' infermiere. + | Veuillez remettre votre carte d'inscription à l'infirmière. + | Por favor, entregue su tarjeta de registro a la enfermera. + | Geef uw registratiekaart door aan de verpleegkundige. + | ( qǐng xiān jiāng guàhàodān jiāogěi hùshì.) |
A04 39 189
| 最近 可能会有 地震 。 + | อาจมีแผ่นดินไหวเร็ว ๆ นี้ + | Có thể có một trận động đất sớm. + | There might be an earthquake soon. + | Es könnte bald ein Erdbeben geben. + | Ci potrebbe essere presto un terremoto. + | Il pourrait y avoir un tremblement de terre bientôt. + | Pronto podría haber un terremoto. + | Binnenkort zou er een aardbeving kunnen uitbreken. + | ( zuìjìn kěnénghuìyǒu dìzhèn.) |
A05 26 226
| 我 对 很多 事情 都 很迷茫 。 + | ฉันหลงทางในชีวิต + | Tôi đã mất phương hướng trong cuộc sống. + | I've lost my direction in life. + | Ich habe meine Orientierung im Leben verloren. + | Ho perso la mia direzione nella vita. + | J'ai perdu ma direction dans la vie. + | He perdido mi dirección en la vida. + | Ik ben mijn richting in het leven verloren. + | ( wǒ duì hěnduō shìqíng dōu hěnmímáng.) |
A06 18 268
| 可以帮 我 递一下 遥控器 吗 ? + | คุณสามารถส่งการควบคุมระยะไกลให้ฉันได้หรือไม่? + | Bạn có thể đưa cho tôi điều khiển từ xa không? + | Can you hand me the remote control? + | Kannst du mir die Fernbedienung geben? + | Mi puoi consegnare il telecomando? + | Tu peux me passer la télécommande? + | ¿Puedes pasarme el mando a distancia? + | Kunt u mij de afstandsbediening overhandigen? + | ( kěyǐbāng wǒ dìyi·xia· yáokòngqì mā?) |
A07 31 331
| 他 都是 自尊心 在 作祟 。 + | เขาไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดของเขาได้ + | Anh ta không thể thừa nhận sai lầm của mình. + | He just can't admit his mistake. + | Er kann nur nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hat. + | Non può ammettere il suo errore. + | Il ne peut pas admettre son erreur. + | No puede admitir su error. + | Hij kan zijn fout gewoonweg niet toegeven. + | ( tā dōushì zìzūnxīn zài zuòsuì.) |
A07 38 338
| 两个人 之间的 相处 , 本来 就是 要 互相付出。 + | การเดินทางไปหมายความว่าคุณต้องให้และใช้เวลาสักหน่อย + | Đi cùng có nghĩa là bạn phải cho và lấy một ít. + | Getting along means you have to give and take a little. + | Sich zurechtzufinden bedeutet, dass man etwas geben und nehmen muss. + | Andare d' accordo significa dare e prendere un po'. + | S'entendre signifie qu'il faut faire des concessions. + | Llevarte bien significa que tienes que dar y recibir un poco. + | Aankomen betekent dat je moet geven en een beetje nemen. + | ( liǎnggèrén zhījiānde· xiàngchǔ, běnlái jiùshì yào hùxiāngfùchū.) |
A08 18 368
| 我 舍不得 再 花钱 买 一台 新电脑 。 + | ฉันไม่ต้องการใช้จ่ายเงินเพิ่มอีกต่อไปในคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ + | Tôi không muốn phải chi thêm bất kỳ khoản tiền nào vào máy tính mới. + | I don't want to have to spend any more money on a new computer. + | Ich will nicht noch mehr Geld für einen neuen Computer ausgeben müssen. + | Non voglio dover spendere più soldi per un nuovo computer. + | Je ne veux pas dépenser plus d'argent pour un nouvel ordinateur. + | No quiero tener que gastar más dinero en una computadora nueva. + | Ik wil niet meer geld hoeven uit te geven aan een nieuwe computer. + | ( wǒ shěbùde· zài huāqián mǎi yìtái xīndiànnǎo.) |
A09 13 413
| 我的 鼻窦 塞住了 。 + | sinuses ของฉันจะแออัด + | Xoang của tôi bị tắc nghẽn. + | My sinuses are congested. + | Meine Nebenhöhlen sind verstopft. + | I miei seni sono congestionati. + | Mes sinus sont congestionnés. + | Mis senos paranasales están congestionados. + | Mijn sinussen zijn verzadigd. + | ( wǒde· bídòu sāizhùle·.) |
A09 14 414
| 我的 鼻窦 痛 。 + | ปวดหัวของฉันปวด + | Xoang của tôi đau. + | My sinuses ache. + | Meine Nebenhöhlen schmerzen. + | I miei seni dolori. + | Mes sinus me font mal. + | Me duelen los senos paranasales. + | Mijn sinuspijn. + | ( wǒde· bídòu tòng.) |
A09 35 435
| 别忘了 把 钱 给 他 。 + | อย่าลืมให้เงินเขา + | Đừng quên đưa cho anh ta tiền. + | Don't forget to give him the money. + | Vergiss nicht, ihm das Geld zu geben. + | Non dimenticate di dargli i soldi. + | N'oublie pas de lui donner l'argent. + | No olvides darle el dinero. + | Vergeet niet hem het geld te geven. + | ( biéwàngle· bǎ qián gěi tā.) |
A10 7 457
| 可以给 我 一支 吸管 吗 ? + | คุณสามารถให้ฉันฟาง? + | Bạn có thể cho tôi một rơm? + | Could you give me a straw? + | Könnten Sie mir einen Strohhalm geben? + | Potresti darmi una paglia? + | Tu peux me donner une paille? + | ¿Puedes darme una pajita? + | Kunt u mij een stro geven? + | ( kěyǐgěi wǒ yīzhī xīguǎn mā?) |
A10 16 466
| 我 要 退税 , 请给 我 发票 。 + | ฉันต้องการขอคืนภาษีโปรดให้ใบเสร็จรับเงิน + | Tôi muốn được hoàn thuế, vui lòng cho tôi biên lai. + | I'd like a tax refund, please give me a receipt. + | Ich hätte gerne eine Steuerrückerstattung, bitte geben Sie mir eine Quittung. + | Mi piacerebbe un rimborso fiscale, per favore mi dia una ricevuta. + | Je voudrais un remboursement d'impôt, donnez-moi un reçu. + | Me gustaría un reembolso de impuestos, por favor dame un recibo. + | Ik wil graag een belastingaftrek, geef me alstublieft een ontvangstbewijs. + | ( wǒ yào tuìshuì, qǐnggěi wǒ fāpiào.) |
A10 29 479
| 请给 我 半糖 。 + | โปรดเพิ่มครึ่งน้ำตาล + | Xin vui lòng thêm một nửa đường. + | Please add half sugar. + | Bitte geben Sie den halben Zucker dazu. + | Si prega di aggiungere metà zucchero. + | Ajouter la moitié du sucre. + | Añada la mitad de azúcar. + | Voeg alstublieft halve suiker toe. + | ( qǐnggěi wǒ bàntáng.) |
A11 34 534
| 饭 可以 多给 我 点 吗 ? + | คุณช่วยอาหารให้ฉันหน่อยได้ไหม? + | Bạn có thể cho tôi một ít thức ăn hơn? + | Could you give me a bit more food? + | Könntest du mir etwas mehr Essen geben? + | Potresti darmi un po' più di cibo? + | Tu peux me donner un peu plus à manger? + | ¿Podrías darme un poco más de comida? + | Kun je me wat meer eten geven? + | ( fàn kěyǐ duōgěi wǒ diǎn mā?) |
A12 14 564
| 我 想 我 快 吐了 。 + | ฉันคิดว่าฉันจะอาเจียน + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nôn mửa. + | I think I'm going to vomit. + | Ich glaube, ich muss mich übergeben. + | Penso che sto andando a vomitare. + | Je crois que je vais vomir. + | Creo que voy a vomitar. + | Ik denk dat ik ga braken. + | ( wǒ xiǎng wǒ kuài tùle·.) |
A12 17 567
| 这 可能是 食物 中毒 。 + | นี้อาจเป็นอาหารเป็นพิษ + | Đây có thể là ngộ độc thực phẩm. + | This could be food-poisoning. + | Das könnte eine Lebensmittelvergiftung sein. + | Potrebbe trattarsi di avvelenamento alimentare. + | Ça pourrait être une intoxication alimentaire. + | Esto podría ser envenenamiento por comida. + | Dit kan voedselvergiftiging zijn. + | ( zhè kěnéngshì shíwù zhòngdú.) |
A15 13 713
| 我 给 你 一些 药方 来 处理 疼痛 。 + | ฉันจะให้คุณบางอย่างสำหรับความเจ็บปวด + | Tôi sẽ cung cấp cho bạn cái gì đó cho sự đau đớn. + | I'm going to give you something for the pain. + | Ich werde dir etwas gegen die Schmerzen geben. + | Vi darò qualcosa per il dolore. + | Je vais te donner quelque chose pour la douleur. + | Voy a darte algo para el dolor. + | Ik ga je iets geven voor de pijn. + | ( wǒ gěi nǐ yìxiē yàofāng lái chǔlǐ téngtòng.) |
A17 20 820
| 他 可能 食物 中毒 。 + | เขาอาจจะเป็นโรคอาหารเป็นพิษ + | Anh ta có thể bị ngộ độc thực phẩm. + | He probably has food poisoning. + | Er hat wahrscheinlich eine Lebensmittelvergiftung. + | Probabilmente ha avvelenamento alimentare. + | Il a probablement une intoxication alimentaire. + | Probablemente tenga intoxicación alimentaria. + | Hij heeft waarschijnlijk voedselvergiftiging. + | ( tā kěnéng shíwù zhòngdú.) |
A17 24 824
| 会留下 无法 修复的 伤害 吗 ? + | จะมีความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้หรือไม่? + | Sẽ có thiệt hại không thể khắc phục được không? + | Will there be any irreparable damage? + | Wird es irreparable Schäden geben? + | Ci saranno danni irreparabili? + | Y aura-t-il des dommages irréparables? + | ¿Habrá algún daño irreparable? + | Zal er onherstelbare schade ontstaan? + | ( huìliúxià wúfǎ xiūfùde· shānghài mā?) |
A17 45 845
| 请 到 隔壁房间 。 + | ในห้องถัดไปโปรด + | Trong phòng tiếp theo vui lòng. + | In the next room please. + | Im Nebenzimmer, bitte. + | Nella stanza successiva per favore. + | Dans la chambre d' à côté, s'il vous plaît. + | En la habitación de al lado, por favor. + | In de volgende kamer alstublieft. + | ( qǐng dào gébìfángjiān.) |
A18 46 896
| 如果 有 任何 副作用 , 请 记下来 。 + | โปรดบันทึกผลข้างเคียงที่คุณอาจประสบ + | Hãy ghi lại bất kỳ phản ứng phụ nào mà bạn có thể gặp phải. + | Please record any side effects that you may experience. + | Bitte notieren Sie alle Nebenwirkungen, die bei Ihnen auftreten können. + | Registrare tutti gli effetti collaterali che si possono verificare. + | Veuillez noter tout effet secondaire que vous pourriez ressentir. + | Por favor anote cualquier efecto secundario que pueda experimentar. + | Noteer eventuele bijwerkingen die u kunt ervaren. + | ( rúguǒ yǒu rènhé fùzuòyòng, qǐng jìxiàlai·.) |
A18 47 897
| 它 有 任何 副作用 吗 ? + | พวกเขามีผลข้างเคียงหรือไม่? + | Họ có bất kỳ phản ứng phụ nào không? + | Do they have any side effects? + | Haben sie irgendwelche Nebenwirkungen? + | Hanno effetti collaterali? + | Ont-ils des effets secondaires? + | ¿Tienen efectos secundarios? + | Hebben ze bijwerkingen? + | ( tā yǒu rènhé fùzuòyòng mā?) |
A18 49 899
| 有 任何 副作用 吗 ? + | ผลข้างเคียงกังวลหรือไม่? + | Các tác dụng phụ là một mối quan tâm? + | Are side effects a concern? + | Sind Nebenwirkungen bedenklich? + | Gli effetti collaterali sono un problema? + | Les effets secondaires sont-ils préoccupants? + | ¿Son los efectos secundarios una preocupación? + | Zijn bijwerkingen zorgwekkend? + | ( yǒu rènhé fùzuòyòng mā?) |
A19 1 901
| 其他 常见的 副作用 包括 恶心 、 轻微的 胃肠不适 以及 疲倦 。 + | ผลข้างเคียงอื่น ๆ ได้แก่ อาการคลื่นไส้, รู้สึกไม่สบายท้องและอ่อนล้า + | Các phản ứng phụ phổ biến khác bao gồm buồn nôn, khó chịu ở dạ dày và mệt mỏi. + | Other common side affects include nausea, mild stomach discomfort and fatigue. + | Andere häufige Nebenwirkungen sind Übelkeit, leichte Magenbeschwerden und Müdigkeit. + | Altri effetti collaterali comuni includono nausea, malessere allo stomaco e stanchezza. + | Parmi les autres effets secondaires courants, mentionnons les nausées, les maux d'estomac légers et la fatigue. + | Otros efectos secundarios comunes incluyen náuseas, malestar estomacal leve y fatiga. + | Andere veel voorkomende bijwerkingen zijn misselijkheid, mild maagklachten en vermoeidheid. + | ( qítā chángjiànde· fùzuòyòng bāokuò ěxīn, qīngwēide· wèichángbúshì yǐjí píjuàn.) |
A19 40 940
| 你 对 药物 有 任何 不良反应 吗 ? + | คุณมีอาการไม่พึงประสงค์ใด ๆ กับยาหรือไม่? + | Bạn có phản ứng bất lợi với thuốc không? + | Do you have any adverse reactions to medications? + | Haben Sie Nebenwirkungen auf Medikamente? + | Avete reazioni avverse ai farmaci? + | Avez-vous des effets indésirables aux médicaments? + | ¿Tiene alguna reacción adversa a los medicamentos? + | Heeft u bijwerkingen van medicijnen? + | ( nǐ duì yàowù yǒu rènhé bùliángfǎnyìng mā?) |
A19 41 941
| 造成 不良反应 的 药物 名称 是 什么 ? + | ชื่อของยาที่ทำให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์คืออะไร? + | Tên của thuốc gây ra phản ứng phụ là gì? + | What is the name of the medication that causes adverse reactions? + | Wie heißt das Medikament, das Nebenwirkungen hervorruft? + | Qual è il nome del farmaco che causa reazioni avverse? + | Quel est le nom du médicament qui cause les effets indésirables? + | ¿Cuál es el nombre del medicamento que causa reacciones adversas? + | Wat is de naam van het geneesmiddel dat bijwerkingen veroorzaakt? + | ( zàochéng bùliángfǎnyìng de· yàowù míngchēng shì shéme?) |
B05 10 1210
| 飞机 明天早上 七点半 抵达 纽约 。 + | เครื่องบินมาถึงนิวยอร์กเมื่อเวลาเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) เช้าวันพรุ่งนี้ + | Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. + | The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. + | Das Flugzeug kommt morgen früh um sieben Uhr dreißig (7.30 Uhr) in New York an. + | L' aereo arriva domani mattina a New York alle sette e trenta (7:30) di domani. + | L'avion arrive à New York à sept heures trente (7h30) demain matin. + | El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. + | Het vliegtuig arriveert morgenochtend om zeven dertig (7:30 uur) in New York. + | (fēijī míngtiānzǎoshàng qīdiǎnbàn dǐdá niǔyuē.) |
B07 36 1336
| 这封 信 是 给 佐知子 的 。 — 好 , 我 会转交给 她 。 + | จดหมายฉบับนี้ใช้สำหรับ Sachiko - โอเคฉันจะมอบให้กับเธอ + | Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + | This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. + | Dieser Brief ist für Sachiko. Okay, ich werde es ihr geben. + | Questa lettera è per Sachiko. Va bene, la darò a lei. + | Cette lettre est pour Sachiko. D'accord, je le lui donnerai. + | Esta carta es para Sachiko. De acuerdo, se lo daré. + | Deze brief is bestemd voor Sachiko. Oké, ik zal het haar geven. + | ( zhèfēng xìn shì géi zuǒzhīzi· de·. — hǎo, wǒ huìzhuǎnjiāogěi tā.) |
B10 35 1485
| 你 要办 一个 派对 : 你 说 我 该 邀请 奥斯卡 吗 ? + | คุณกำลังจะมีงานปาร์ตี้: "คุณคิดว่าฉันควรเชิญ Oskar?" + | Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?" + | You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?" + | Du wirst eine Party geben: "Denkst du, ich sollte Oskar einladen?" + | Avete intenzione di organizzare una festa:"Pensate che dovrei invitare Oskar"? + | Tu vas faire une fête:"Tu crois que je devrais inviter Oskar?" + | Vas a tener una fiesta:"¿Crees que debería invitar a Oskar?" + | U gaat een feestje houden:"Denkt u dat ik Oskar moet uitnodigen? + | ( nǐ yàobàn yīge· pàiduì : nǐ shuō wǒ gāi yāoqǐng àosīkǎ mā?) |
B10 49 1499
| 尤兰达 七点 开始 上班 , 所以 她 六点 就 得起床 。 + | โยลันดาเริ่มทำงานที่เจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) ดังนั้นเธอจึงต้องลุกขึ้นในเวลาหกโมงเย็น (6:00 น.) + | Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. + | Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). + | Yolanda beginnt ihre Arbeit um sieben Uhr (7:00 Uhr), also muss sie um sechs Uhr (6:00 Uhr) aufstehen. + | Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00), quindi deve alzarsi alle sei (6:00). + | Yolanda commence à travailler à sept heures (7:00), alors elle doit se lever à six heures (6:00). + | Yolanda empieza a trabajar a las siete (7:00) y tiene que levantarse a las seis (6:00). + | Yolanda begint om zeven uur (7:00 uur) te werken, dus moet ze om zes uur opstaan (6:00 uur). + | (yóulándá qīdiǎn kāishǐ shàngbān, suóyǐ tā liùdiǎn jiù déi qǐchuáng.) |
B14 3 1653
| 一周 有 七天 。 + | มีเจ็ด (7) วันในหนึ่งสัปดาห์ + | Có bảy ngày trong một tuần. + | There are seven (7) days in a week. + | Es gibt sieben (7) Tage in einer Woche. + | Ci sono sette (7) giorni in una settimana. + | Il y a sept (7) jours par semaine. + | Hay siete (7) días en una semana. + | Er zijn zeven (7) dagen in een week. + | ( yìzhōu yǒu qītiān.) |
B15 1 1701
| 这条 路 很危险 , 发生过 很多次 车祸 。 + | ถนนสายนี้อันตรายมาก มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมาย + | + | This road is very dangerous. There have been many accidents on it. + | Diese Straße ist sehr gefährlich. Es hat viele Unfälle gegeben. + | Questa strada è molto pericolosa. Ci sono stati molti incidenti. + | Cette route est très dangereuse. Il y a eu beaucoup d'accidents. + | Este camino es muy peligroso. Ha habido muchos accidentes en él. + | Deze weg is zeer gevaarlijk. Er zijn veel ongelukken op gebeurd. + | (zhètiáo lù hěnwēixiǎn, fāshēngguò hěnduōcì chēhuò.) |
B15 3 1703
| 你 说 星期六的 派对 会有 很多 人 吗 ? + | คุณคิดว่าจะมีผู้คนมากมายในงานปาร์ตี้ในวันเสาร์หรือไม่? + | Cậu có nghĩ là sẽ có nhiều người đến bữa tiệc hôm Thứ bảy không? + | Do you think there will be a lot of people at the party on Saturday? + | Glaubst du, dass es viele Leute auf der Party am Samstag geben wird? + | Pensi che ci sarà un sacco di persone alla festa di sabato? + | Pensez-vous qu'il y aura beaucoup de monde à la fête de samedi? + | ¿Crees que habrá mucha gente en la fiesta del sábado? + | Denkt u dat er op zaterdag veel mensen aanwezig zullen zijn op het feest? + | (nǐ shuō xīngqīliùde· pàiduì huìyóu hěnduō rén mā?) |
B15 4 1704
| 这家 公司的 经理 离职了 , 所以 很快 就 会有 新的 经理 了 。 + | ผู้จัดการของ บริษัท กำลังจะออกไปดังนั้นในเร็ว ๆ นี้จะมีผู้จัดการคนใหม่ + | Quản lí của công đi sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. + | The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon. + | Der Manager des Unternehmens verlässt das Unternehmen, so dass es bald einen neuen Manager geben wird. + | Il manager della società sta lasciando, quindi ci sarà presto un nuovo manager. + | Le directeur de l'entreprise part, il y aura bientôt un nouveau directeur. + | El gerente de la empresa se va, así que pronto habrá un nuevo gerente. + | De manager van het bedrijf vertrekt, dus er komt binnenkort een nieuwe manager. + | ( zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ lízhíle·, suóyí hěnkuài jiù huìyǒu xīnde· jīnglǐ le·.) |
B15 7 1707
| 这 周末 会有 台风 。 + | จะมีไต้ฝุ่นสุดสัปดาห์นี้ + | Sẽ có bão vào cuối tuần này. + | There will be a typhoon this weekend. + | An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. + | Ci sarà un tifone questo fine settimana. + | Il y aura un typhon ce week-end. + | Habrá un tifón este fin de semana. + | Dit weekend is er een tyfoon. + | ( zhè zhōumò huìyǒu táifēng.) |
B15 12 1712
| 门旁边的 角落 以前 有张 扶手椅 。 + | มีเก้าอี้นวมอยู่ที่มุมใกล้ประตู + | Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. + | There was an armchair in the corner near the door. + | In der Ecke neben der Tür stand ein Sessel. + | C' era una poltrona nell' angolo vicino alla porta. + | Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. + | Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. + | Er stond een fauteuil in de hoek bij de deur. + | ( ménpángbiānde· jiǎoluò yǐqián yǒuzhāng fúshóuyǐ.) |
B15 30 1730
| 我 觉得 都会 没事儿 的 , 我 觉得 不会有 什么 问题 。 + | ฉันคิดว่าทุกอย่างจะโอเค ฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหาใด ๆ + | Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. + | I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. + | Ich denke, alles wird gut. Ich glaube nicht, dass es Probleme geben wird. + | Penso che tutto andrà bene. Non credo che ci saranno problemi. + | Je pense que tout ira bien. Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes. + | Creo que todo estará bien. No creo que haya ningún problema. + | Ik denk dat alles in orde zal zijn. Ik denk niet dat er problemen zullen zijn. + | (wǒ juéde· dōuhuì méishìr de·, wǒ juéde· búhuìyǒu shéme wèntí.) |
B17 16 1816
| 你 喜欢 古典音乐 吗 ? — 我 喜欢 。 + | คุณชอบดนตรีคลาสสิกหรือไม่? - ใช่ฉันทำ. + | Cậu có thích nhạc cổ điển không? - Có. + | Do you like classical music? — Yes, I do. + | Lieben Sie klassische Musik? Ja, das tue ich. + | Ti piace la musica classica? Sì, lo faccio. + | Vous aimez la musique classique? Oui, c'est vrai. + | ¿Te gusta la música clásica? Sí, me gusta. + | Houdt u van klassieke muziek? Ja, dat doe ik. + | (ní xǐhuan· gúdiǎnyīnyuè mā? — wó xǐhuan·.) |
B18 36 1886
| 我们的 客人 本来 应该 七点半 到 , 但是 他们 迟到了 。 + | แขกของเราควรมาถึงเมื่อเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) แต่พวกเขามาสาย + | Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + | Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. + | Unsere Gäste sollten um sieben Uhr dreißig (7:30) ankommen, aber sie kamen zu spät. + | I nostri ospiti dovevano arrivare alle sette e trenta (7:30), ma erano in ritardo. + | Nos invités devaient arriver à 19h30, mais ils étaient en retard. + | Se suponía que nuestros invitados llegarían a las siete y media (7:30), pero llegaron tarde. + | Onze gasten zouden om zevenendertig (7:30 uur aankomen, maar ze waren te laat. + | ( wǒmen·de· kèrén běnlái yīnggāi qīdiǎnbàn dào, dànshì tāmen· chídàole·.) |
B20 9 1959
| 收银员 把 你 买的 东西 放进 塑料袋 。 你 说:" 不好意思 , 你们 有 纸袋儿 吗 ? " + | แคชเชียร์กำลังวางร้านขายของชำไว้ในถุงพลาสติก คุณพูดว่า "ขอโทษครับคุณไม่มีถุงกระดาษหรือ?" + | Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" + | Der Kassierer legt Ihre Lebensmittel in eine Plastiktüte. Sie sagen: "Entschuldigung, haben Sie keine Papiertüten?" + | La cassiera sta mettendo i vostri generi alimentari in un sacchetto di plastica. Tu dici:"Mi scusi, non hai sacchetti di carta"? + | La caissière met vos courses dans un sac en plastique. Vous dites:"Excusez-moi, vous n'avez pas de sacs en papier?" + | El cajero está metiendo tus compras en una bolsa de plástico. Dices:"Disculpe, ¿no tiene bolsas de papel?" + | De kassier zet uw boodschappen in een plastic zak. Je zegt:"Neemt u mij niet kwalijk, heb je geen papieren zakken"? + | (shōuyínyuán bá ní mǎide· dōngxī fàngjìn sùliàodài. nǐ shuō :" bùhǎoyìsi·, nǐmen· yǒu zhǐdàir mā? ") |
B20 18 1968
| 你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ? — 当然 有, 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + | คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + | Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + | Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + | Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + | Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + | ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + | Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + | ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.) |
B20 20 1970
| 拉什米 放弃 减肥 了 。 + | Rashmi เลิกพยายามลดน้ำหนัก + | Wyatt, đã từ bỏ việc giảm cân. + | Rashmi has given up trying to lose weight. + | Rashmi hat den Versuch aufgegeben, Gewicht zu verlieren. + | Rashmi ha rinunciato cercando di perdere peso. + | Rashmi a cessé d'essayer de perdre du poids. + | Rashmi ha dejado de intentar perder peso. + | Rashmi heeft opgegeven op te geven proberen om gewicht te verliezen. + | ( lāshémǐ fàngqì jiǎnféi le·.) |
B20 29 1979
| 我们 要延期 , 把 今天 改成 明天 再 走 吗? — 不行 , 我们 要 尽早 离开 。 + | เราควรจะเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ไม่เราควรจะรีบออกโดยเร็วที่สุด + | Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + | Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. + | Sollen wir die Abreise heute auf morgen verschieben? Nein, wir sollten versuchen, so schnell wie möglich abzureisen. + | Dovremmo rinviare la partenza di oggi fino a domani? No, dovremmo cercare di partire il prima possibile. + | Devrions-nous reporter notre départ aujourd'hui à demain? Non, on devrait essayer de partir dès que possible. + | ¿Deberíamos posponer la salida hoy hasta mañana? No, deberíamos intentar irnos lo antes posible. + | Moeten we het vertrek van vandaag uitstellen tot morgen? Nee, we moeten proberen zo snel mogelijk weg te gaan. + | (wǒmen· yàoyánqī, bǎ jīntiān gǎichéng míngtiān zài zǒu mā? — bùxíng, wǒmen· yào jínzǎo líkāi.) |
C01 26 2026
| 我们 必须 改变 , 我们 不能继续 这样的 方式生活 。 + | เราจำเป็นต้องเปลี่ยน เราไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้ + | Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + | We need to change. We can't go on living like this. + | Wir müssen uns ändern. Wir können so nicht weiterleben. + | Dobbiamo cambiare. Non possiamo continuare a vivere così. + | Nous devons changer. On ne peut pas continuer à vivre comme ça. + | Tenemos que cambiar. No podemos seguir viviendo así. + | We moeten veranderen. Zo kunnen we niet blijven leven. + | ( wǒmen· bìxū gǎibiàn, wǒmen· bùnéngjìxù zhèyàngde· fāngshì shēnghuó.) |
C01 41 2041
| 我 需要 你 帮 我 一起 搬 这张 桌子 。 — 你能帮 我 一起 搬 这张 桌子 吗 ? + | ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อย้ายตารางนี้ - คุณคิดว่าคุณช่วยย้ายโต๊ะนี้ได้ไหม? + | Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? + | Ich brauche deine Hilfe, um den Tisch zu bewegen. Denken Sie, Sie könnten mir helfen, diesen Tisch zu verschieben? + | Ho bisogno del vostro aiuto per spostare questo tavolo. Pensi di potermi aiutare a spostare questo tavolo? + | J'ai besoin de votre aide pour déplacer cette table. Pensez-vous que vous pourriez m'aider à déplacer cette table? + | Necesito tu ayuda para mover esta mesa. ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? + | Ik heb uw hulp nodig om deze tafel te verplaatsen. Denkt u dat u mij kunt helpen deze tafel te verplaatsen? + | ( wǒ xūyào nǐ bāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi·. — nǐ néngbāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi· mā?) |
C02 12 2062
| 比起 住在 城市 塔玛拉 更 喜欢 住在 农村 。 + | Tamara ชอบที่จะอาศัยอยู่ในประเทศมากกว่าในเมือง + | Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. + | Tamara prefers to live in the country rather than in the city. + | Tamara zieht es vor, lieber auf dem Land als in der Stadt zu leben. + | Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. + | Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. + | Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. + | Tamara woont liever op het platteland dan in de stad. + | (bíqǐ zhùzài chéngshì támǎlā gèng xǐhuan· zhùzài nóngcūn.) |
C02 37 2087
| 她 已经 习惯了 。 她 习惯了 自己 生活 。 + | เธอเคยชินกับมัน เธอเคยอยู่คนเดียว + | Cô ấy đã quen Như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. + | She's used to it. She's used to living alone. + | Sie ist daran gewöhnt. Sie ist es gewohnt, allein zu leben. + | Lei è abituata ad esso. Lei è abituata a vivere da sola. + | Elle s' y est habituée. Elle a l'habitude de vivre seule. + | Está acostumbrada. Está acostumbrada a vivir sola. + | Ze is eraan gewend. Ze is gewend om alleen te leven. + | ( tā yǐjīng xíguànle·. tā xíguànle· zìjǐ shēnghuó.) |
C02 45 2095
| 我们 之前 住在 一个 小镇上 , 但 现在 我们住在 洛杉矶 。 + | เราเคยอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ แต่ตอนนี้เราอยู่ในลอสแอนเจลิส + | Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. + | Früher lebten wir in einer kleinen Stadt, aber jetzt leben wir in Los Angeles. + | Abitavamo in una piccola città, ma ora viviamo a Los Angeles. + | On vivait dans une petite ville, mais maintenant on vit à Los Angeles. + | Antes vivíamos en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. + | Vroeger woonden we in een klein stadje, maar nu wonen we in Los Angeles. + | (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· xiǎozhènshàng, dàn xiànzài wǒmen· zhùzài luòshānjī.) |
C04 19 2169
| 由于 这次 假期 是 从 星期五 开始 , 交通 可能会 很拥挤 。 + | เนื่องจากวันหยุดจะเริ่มขึ้นในวันศุกร์นี้มีแนวโน้มว่าจะมีการจราจรบนท้องถนนเป็นจำนวนมาก + | Vì kì nghỉ bắt đầu Thứ sáu nên đường có vẻ đẹp hoang dã nhiều xe cộ. + | Since the holiday begins this Friday, there's likely going to be a lot of traffic on the roads. + | Da der Feiertag diesen Freitag beginnt, wird es wahrscheinlich viel Verkehr auf den Straßen geben. + | Dal momento che la festa inizia questo venerdì, c' è probabile che ci sarà un sacco di traffico sulle strade. + | Comme les vacances commencent ce vendredi, il y aura probablement beaucoup de circulation sur les routes. + | Como las vacaciones comienzan este viernes, es probable que haya mucho tráfico en las carreteras. + | Aangezien de vakantie deze vrijdag begint, is er waarschijnlijk veel verkeer op de wegen. + | ( yóuyú zhècì jiàqī shì cóng xīngqīwǔ kāishǐ, jiāotōng kěnénghuì hěnyōngjǐ.) |
C05 35 2235
| 他们 花了 很多 钱 在 旅游上 。 + | พวกเขาใช้เงินเป็นจำนวนมากในการเดินทาง + | Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. + | They spend a lot of money on travel. + | Sie geben viel Geld für Reisen aus. + | Spendono un sacco di soldi per i viaggi. + | Ils dépensent beaucoup d'argent pour voyager. + | Gastan mucho dinero en viajes. + | Ze geven veel geld uit aan reizen. + | (tāmen· huāle· hěnduō qián zài lǚyóushàng.) |
C06 6 2256
| 我 想 在 你 上大学前 给 你 一些 忠告 。 + | ฉันต้องการให้คำแนะนำแก่คุณก่อนที่คุณจะไปเรียนที่วิทยาลัย + | Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + | I'd like to give you some advice before you go off to college. + | Ich möchte Ihnen einen Rat geben, bevor Sie aufs College gehen. + | Vorrei darvi qualche consiglio prima di andare al college. + | J'aimerais te donner quelques conseils avant que tu ailles à l'université. + | Me gustaría darte un consejo antes de que vayas a la universidad. + | Ik wil u graag advies geven voordat u naar school gaat. + | ( wó xiǎng zài nǐ shàngdàxuéqián géi nǐ yìxiē zhōnggào.) |
C06 36 2286
| 你 认识 住在 隔壁的 人 吗 ? + | คุณรู้จักคนที่อยู่ข้างประตูหรือไม่? + | Cậu có biết những người sống ở nhà kế bên không? + | Do you know the people who live next door? + | Kennst du die Leute, die nebenan wohnen? + | Conoscete le persone che vivono accanto a voi? + | Connaissez-vous les gens d' à côté? + | ¿Conoces a la gente que vive al lado? + | Kent u de mensen die naast de deur wonen? + | (nǐ rènshi· zhùzài gébìde· rén mā?) |
C06 47 2297
| 有份 工作 生活 就 不成 问题 , 但 对 失业的人 来说 , 一切 都不 容易 。 + | ชีวิตมีสิทธิ์ถ้าคุณมีงาน แต่สิ่งที่ไม่ง่ายสำหรับผู้ว่างงาน + | Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + | Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. + | Das Leben ist in Ordnung, wenn man einen Job hat, aber für Arbeitslose ist es nicht so einfach. + | La vita è giusta se si ha un lavoro, ma le cose non sono così facili per i disoccupati. + | La vie est belle si vous avez un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. + | La vida está bien si tienes un trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. + | Het leven is prima als je een baan hebt, maar voor werklozen is het niet zo gemakkelijk. + | (yǒufèn gōngzuò shēnghuó jiù bùchéng wèntí, dàn duì shīyède· rén láishuō, yíqiè dōubù róngyì.) |
C07 42 2342
| 我 昨晚 在 超市 买了 足够 一周的 食品 杂货。 + | ฉันซื้อร้านขายของชำเพียงพอที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อคืนนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ - เมื่อคืนที่ผ่านมาฉันซื้อร้านขายของชำเป็นสัปดาห์ + | Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. + | I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. + | Ich habe gestern Abend im Supermarkt genug Lebensmittel für eine Woche eingekauft. Ich habe letzte Nacht Lebensmittel für eine Woche gekauft. + | Ho comprato abbastanza generi alimentari al supermercato ieri sera per una settimana. Ieri sera ho comprato una settimana di generi alimentari. + | J'ai acheté assez de provisions au supermarché hier soir pour une semaine. J'ai acheté une semaine de courses hier soir. + | Compré suficiente comida en el supermercado anoche durante una semana. Compré una semana de víveres anoche. + | Gisteravond kocht ik een week lang genoeg boodschappen in de supermarkt. Ik heb gisteravond een week aan boodschappen gekocht. + | (wǒ zuówǎn zài chāoshì mǎile· zúgòu yìzhōude· shípǐn záhuò.) |
C07 48 2348
| 这 是 我们的 错 , 我们 只能 怪 自己 。 + | มันเป็นความผิดของเราเอง เราควรจะตำหนิตัวเอง + | Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Chúng ta nên tự nhận lỗi. + | It's our own fault. We should blame ourselves. + | Es ist unsere eigene Schuld. Wir sollten uns selbst die Schuld geben. + | E' colpa nostra. Dovremmo biasimare noi stessi. + | C'est de notre faute. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. + | Es culpa nuestra. Deberíamos culparnos a nosotros mismos. + | Het is onze eigen fout. We moeten onszelf de schuld geven. + | (zhè shì wǒmen·de· cuò, wǒmen· zhǐnéng guài zìjǐ.) |
C08 5 2355
| 你 跟 亨里克 住得 近 吗 ? + | คุณและเฮนริคอาศัยอยู่ใกล้ ๆ กัน? - คุณสองคน (2) อยู่ใกล้กัน? + | Cậu và Bạn có sống gần nhau không? > Hải cậu có sống gần nhau không? + | Do you and Henrik live near each other? — Do you two (2) live near one another? + | Wohnen Sie und Henrik nahe beieinander? Wohnen Sie beide (2) nebeneinander? + | Voi e Henrik vivete vicini gli uni agli altri? Due (2) vivono l' uno vicino all' altro? + | Henrik et vous vivez près l'un de l'autre? Est-ce que vous deux (2) vivez à proximité l'un de l'autre? + | ¿Usted y Henrik viven juntos? ¿Ustedes dos (2) viven cerca el uno del otro? + | Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar? Woont u twee (2) naast elkaar? + | ( nǐ gēn hēnglǐkè zhùde· jìn mā?) |
C08 30 2380
| 东西 都 更贵了 , 生活 成本 大幅 增加 。 + | สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ + | Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. + | Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. + | Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. + | Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. + | Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. + | Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. + | (dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.) |
C08 36 2386
| 他们 住的 靠近 马路 , 所以 肯定 有 很多 汽车 噪音 。 + | พวกเขาอาศัยอยู่บนถนนใหญ่ดังนั้นจึงต้องมีเสียงรบกวนจากการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + | They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. + | Sie leben auf einer großen Straße, also muss es viel Lärm vom Verkehr geben. + | Vivono su una grande strada, quindi ci deve essere un sacco di rumore dal traffico. + | Ils vivent sur une grande rue, donc il doit y avoir beaucoup de bruit de la circulation. + | Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. + | Ze wonen op een grote straat, dus er moet veel lawaai van het verkeer komen. + | (tāmen· zhùde· kàojìn mǎlù, suóyí kěndìng yóu hěnduō qìchē zàoyīn.) |
C08 38 2388
| 今晚 一定 会有 飞往 马德里 的 航班 。 + | มีกำหนดที่จะเดินทางสู่กรุงมาดริดในคืนนี้ + | Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. + | There's bound to be a flight to Madrid tonight. + | Es wird heute Abend einen Flug nach Madrid geben. + | C' è un volo per Madrid stasera. + | Il doit y avoir un vol pour Madrid ce soir. + | Va a haber un vuelo a Madrid esta noche. + | Er is zeker een vlucht naar Madrid vanavond. + | (jīnwǎn yídìng huìyǒu fēiwáng mǎdéli· de· hángbān.) |
C08 40 2390
| 我 喜欢 我 现在 住的 地方 , 但 如果 可以住在 海边 就 更好了 。 + | ฉันชอบสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ แต่มันจะดีกว่าที่จะอยู่ข้างมหาสมุทร + | Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. + | I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. + | Ich mag den Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, am Meer zu leben. + | Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe meglio vivere vicino all' oceano. + | J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait mieux de vivre près de l'océan. + | Me gusta el lugar donde vivo, pero sería mejor vivir junto al océano. + | Ik hou van de plek waar ik woon, maar het zou leuker zijn om aan de oceaan te leven. + | ( wó xǐhuan· wǒ xiànzài zhùde· dìfāng, dàn rúguó kéyǐ zhùzài hǎibiān jiù gènghǎole·.) |
C08 41 2391
| 我 被 告知 会有人 来 机场 接 我 , 但 没有人 来 。 + | ฉันได้รับคำบอกว่าจะมีคนมาพบฉันที่สนามบิน แต่ก็ไม่มี + | Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. + | Mir wurde gesagt, dass es jemanden geben würde, der mich am Flughafen abholt, aber das war nicht der Fall. + | Mi è stato detto che all' aeroporto c' era qualcuno che mi incontrava, ma non c' era. + | On m' a dit qu'il y aurait quelqu'un pour me rejoindre à l'aéroport, mais il n' y en avait pas. + | Me dijeron que alguien me esperaría en el aeropuerto, pero no lo hubo. + | Ik kreeg te horen dat er iemand was om me op de luchthaven te ontmoeten, maar dat was niet het geval. + | ( wǒ bèi gàozhī huìyǒurén lái jīchǎng jiē wǒ, dàn méiyǒu rén lái.) |
C09 12 2412
| 我们 没花 很多 钱 。 + | เราไม่ได้ใช้เงินเป็นจำนวนมาก + | Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. + | We didn't spend much money. + | Wir haben nicht viel Geld ausgegeben. + | Non abbiamo speso molto denaro. + | Nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent. + | No gastamos mucho dinero. + | We hebben niet veel geld uitgegeven. + | (wǒmen· méihuā hěnduō qián.) |
C09 22 2422
| 我 现在 还 不能给 你 任何 决定 , 我 需要多点儿 时间 想想 。 + | ฉันยังไม่สามารถตัดสินใจได้ ฉันต้องการเวลามากพอที่จะคิดถึงเรื่องนี้ + | Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + | I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. + | Ich kann Ihnen noch keine Entscheidung geben. Ich brauche mehr Zeit, um darüber nachzudenken. + | Non posso ancora prendere una decisione. Ho bisogno di più tempo per pensarci. + | Je ne peux pas encore te donner de décision. J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir. + | No puedo darte una decisión aún. Necesito más tiempo para pensarlo. + | Ik kan u nog geen beslissing geven. Ik heb meer tijd nodig om erover na te denken. + | ( wǒ xiànzài hái bùnénggéi nǐ rènhé juédìng, wǒ xūyào duōdiǎnr shíjiān xiángxiǎng.) |
C09 23 2423
| 住在 那 很无聊 , 没什么 好玩的 。 + | มันเป็นสถานที่ที่น่าเบื่อมากที่จะมีชีวิตอยู่ มีน้อยมากที่จะทำ + | Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + | It was a very boring place to live. There was little to do. + | Es war ein sehr langweiliger Ort zum Leben. Es gab wenig zu tun. + | Era un posto molto noioso in cui vivere. C' era poco da fare. + | C'était un endroit très ennuyeux. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Era un lugar muy aburrido para vivir. Había poco que hacer. + | Het was een zeer saaie plek om te wonen. Er was weinig te doen. + | ( zhùzài nà hěnwúliáo, méishéme hǎowánde·.) |
C09 47 2447
| 她 说 她 会 再 跟 我 联络 , 但 她 既 没给我 写 信 , 也 没给 我 打 电话 。 + | เธอบอกว่าเธอจะติดต่อฉัน แต่เธอไม่ได้เขียนหรือเรียก + | Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + | She said she would contact me, but she neither wrote nor called. + | Sie sagte, sie würde sich mit mir in Verbindung setzen, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. + | Disse che mi avrebbe contattato, ma non mi avrebbe scritto né chiamato. + | Elle a dit qu'elle me contacterait, mais elle n' a ni écrit ni appelé. + | Dijo que se pondría en contacto conmigo, pero no escribió ni llamó. + | Ze zei dat ze contact met mij zou opnemen, maar ze schreef noch belde. + | ( tā shuō tā huì zài gēn wǒ liánluò, dàn tā jì méigéi wó xiě xìn, yě méigéi wó dǎ diànhuà.) |
C10 7 2457
| 拉克希米 一辈子都 住在 印度 。 + | ลักษมีมีชีวิตอยู่ตลอดชีวิตของเธอในอินเดีย + | Laksha đã sống cả đời ở Ấn Độ. + | Lakshmi has lived her whole life in India. + | Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. + | Lakshmi ha vissuto tutta la sua vita in India. + | Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. + | Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. + | Lakshmi heeft haar hele leven in India geleefd. + | (lākèxīmǐ yībèizi·dōu zhùzài yìndù.) |
C10 8 2458
| 我 花光了 所有 你 给 我 的 钱 。 + | ฉันใช้เงินทั้งหมดที่คุณให้ฉัน + | Tôi đã tiêu tất cả số tiền cậu đưa tôi. + | I've spent all the money you gave me. + | Ich habe das ganze Geld ausgegeben, das du mir gegeben hast. + | Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. + | J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. + | He gastado todo el dinero que me diste. + | Ik heb al het geld uitgegeven dat je me gegeven hebt. + | ( wǒ huāguāngle· suóyóu ní géi wǒ de· qián.) |
C10 23 2473
| 车上的 安全带 保障了 我们的 生命安全 , 每位 驾驶员 都 应该 系好 。 + | เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ + | Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + | Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. + | Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. + | Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. + | Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. + | Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. + | Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. + | (chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.) |
C10 25 2475
| 住在 隔壁 的 女士 是位 医生 。 + | หญิงที่อาศัยอยู่ถัดไปเป็นหมอ + | Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + | The woman who lives next door is a doctor. + | Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + | La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + | La femme qui vit à côté est médecin. + | La mujer que vive al lado es médico. + | De vrouw die naast de deur woont is dokter. + | (zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.) |
C10 26 2476
| 我们 认识 很多 住在 农村 的 人 。 + | เรารู้จักผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในประเทศ + | Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. + | We know a lot of people who live in the country. + | Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. + | Conosciamo molte persone che vivono nel paese. + | Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. + | Conocemos a mucha gente que vive en el campo. + | We kennen veel mensen die in het land wonen. + | ( wǒmen· rènshi· hěnduō zhùzài nóngcūn de· rén.) |
C10 31 2481
| 我 从来没 跟 住在 隔壁 的 女士 说过话 。 + | ฉันไม่เคยพูดกับหญิงที่อาศัยอยู่ถัดไป + | Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. + | Ich habe nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. + | Non ho mai parlato con la donna che vive accanto. + | Je n'ai jamais parlé à la femme qui vit à côté. + | Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. + | Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast haar woont. + | (wǒ cóngláiméi gēn zhùzài gébì de· nǚshì shuōguòhuà.) |
C10 35 2485
| 地球 似乎 是 唯一 可以 孕育 生命的 星球 。 + | ดูเหมือนว่าโลกเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่สามารถสนับสนุนชีวิตได้ + | Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. + | It seems that Earth is the only planet that can support life. + | Es scheint, dass die Erde der einzige Planet ist, der das Leben unterstützen kann. + | Sembra che la Terra sia l' unico pianeta in grado di sostenere la vita. + | Il semble que la Terre soit la seule planète capable de soutenir la vie. + | Parece que la Tierra es el único planeta que puede soportar la vida. + | Het lijkt erop dat de aarde de enige planeet is die het leven kan dragen. + | (dìqiú shìhū shì wéiyī kéyǐ yùnyù shēngmìngde· xīngqiú.) |
C10 37 2487
| 我们 生活 在 一个 无时无刻 不在 变化的 世界。 + | เราอยู่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา + | Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + | We live in a world that is changing all the time. + | Wir leben in einer Welt, die sich ständig verändert. + | Viviamo in un mondo che cambia continuamente. + | Nous vivons dans un monde qui change constamment. + | Vivimos en un mundo que cambia constantemente. + | We leven in een wereld die voortdurend verandert. + | (wǒmen· shēnghuó zài yīge· wúshíwúkè búzài biànhuàde· shìjiè.) |
C10 38 2488
| 有位 女士 住在 隔壁 , 她 是 医生 。 — 住在隔壁 的 女士 是位 医生 。 + | ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างประตู เธอเป็นหมอ - หญิงที่อาศัยอยู่ข้างบ้านเป็นหมอ + | Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + | A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. + | Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + | Una donna vive accanto alla porta. È un medico. La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + | Une femme vit à côté. C'est une médecin. La femme qui vit à côté est médecin. + | Una mujer vive al lado. Es doctora. La mujer que vive al lado es médico. + | Een vrouw woont naast haar huis. Ze is dokter. De vrouw die naast de deur woont is dokter. + | ( yǒuwèi nǚshì zhùzài gébì, tā shì yīshēng. — zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.) |
C10 39 2489
| 住在 隔壁 的 女人 是个 医生 。 + | ผู้หญิงที่อยู่ข้างประตูเป็นหมอ + | Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. + | The woman next door is a doctor. + | Die Frau von nebenan ist Ärztin. + | La donna accanto alla porta accanto è un medico. + | La femme d' à côté est médecin. + | La mujer de al lado es médico. + | De naastgelegen vrouw is dokter. + | (zhùzài gébì de· nǚrén shìge· yīshēng.) |
C10 47 2497
| 飞机上 坐 我旁边的 男的 一直 不停 讲话 。 + | ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดคุยตลอดเวลา ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดตลอดเวลา + | Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. + | The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. + | Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. + | L' uomo che ero seduto accanto all' aereo ha parlato per tutto il tempo. L' uomo che ero seduto accanto all' aereo parlava tutto il tempo. + | L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. + | El hombre con el que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. El hombre al que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. + | De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. + | ( fēijīshàng zuò wǒpángbiānde· nánde· yìzhí bùtíng jiǎnghuà.) |
C11 11 2511
| 他们的 孩子们 想要 什么 他们都 会 满足 。 + | พวกเขาให้ลูกทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ + | Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + | They give their children everything they want. + | Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. + | Danno ai loro figli tutto quello che vogliono. + | Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. + | Les dan a sus hijos todo lo que quieren. + | Zij geven hun kinderen alles wat ze willen. + | ( tāmen·de· háizi·men· xiǎngyào shéme tāmen·dōu huì mǎnzú.) |
C11 22 2522
| 我 喜欢 住在 阳光 充足的 地方 。 + | ฉันอยากอยู่ในที่ที่มีแสงแดดส่อง + | Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. + | I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. + | Ich würde gerne an einem Ort leben, an dem es viel Sonne gibt. + | Mi piacerebbe vivere in un posto dove c' è molto sole. + | J'aimerais vivre dans un endroit ensoleillé. + | Me gustaría vivir en un lugar donde haya mucho sol. + | Ik wil graag wonen op een plek waar de zon volop schijnt. + | (wó xǐhuan· zhùzài yángguāng chōngzúde· dìfāng.) |
C12 2 2552
| 在 飞机上 , 我 没有 跟 旁边 那位 先生 有太多 交谈 。 + | ฉันไม่ได้พูดอะไรมากกับชายที่นั่งถัดจากฉันบนเครื่องบิน + | Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. + | I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. + | Ich habe nicht viel mit dem Mann geredet, der im Flugzeug neben mir saß. + | Non ho parlato molto con l' uomo seduto accanto a me sull' aereo. + | Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. + | No hablé mucho con el hombre sentado a mi lado en el avión. + | Ik heb niet veel gesproken met de man naast me in het vliegtuig. + | ( zài fēijīshàng, wǒ méiyǒu gēn pángbiān nàwèi xiānshēng yǒu tàiduō jiāotán.) |
C13 42 2642
| 你 给 他 写 信 了 吗 ? — 写了 , 但 他 还没 回 。 + | คุณเขียนเขายัง? - ใช่แล้วเขายังไม่ตอบกลับ + | Cậu đã viết cho anh ấy chưa? - Rồi và anh ấy vẫn chưa trả lời. + | Have you written him yet? — Yes, and he still hasn't replied. + | Hast du ihm schon geschrieben? Ja, und er hat immer noch nicht geantwortet. + | Lo hai ancora scritto? Sì, e non ha ancora risposto. + | Tu lui as déjà écrit? Oui, et il n' a toujours pas répondu. + | ¿Ya le has escrito? Sí, y todavía no ha contestado. + | Heb je hem al geschreven? Ja, en hij heeft nog steeds niet geantwoord. + | ( ní gěi tā xiě xìn le· mā? — xiěle·, dàn tā háiméi huí.) |
C14 37 2687
| 你 听到 隔壁 传来的 音乐声 了 吗 ? 听起来他们 好像 在开 派对 。 + | คุณได้ยินเสียงเพลงที่มาจากประตูถัดไปหรือไม่? ดูเหมือนว่าพวกเขามีปาร์ตี้ + | Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. + | Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party. + | Hören Sie Musik von nebenan? Es hört sich an, als würden sie eine Party geben. + | Ascolta musica proveniente dalla porta accanto? Sembra che stiano facendo una festa. + | Entendez-vous de la musique venant d' à côté? On dirait qu'ils font une fête. + | ¿Oyes música que viene de al lado? Parece que tienen una fiesta. + | Hoort u muziek van de volgende deur? Het klinkt alsof ze een feestje hebben. + | (nǐ tīngdào gébì chuánláide· yīnyuèshēng le· mā? tīngqǐlái tāmen· hǎoxiàng zàikāi pàiduì.) |
C16 18 2768
| 我 坐 火车 , 七点钟 到 的 。 + | ฉันมาถึงรถไฟเจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) + | Tôi đã đến chuyến tàu bảy giờ. + | I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. + | Ich kam mit dem Sieben-Uhr-Zug (7:00 Uhr) an. + | Sono arrivato sul treno delle sette (7:00) ore. + | Je suis arrivé dans le train de sept heures (7:00). + | Llegué en el tren de las siete de la tarde. + | Ik kwam aan op de trein om zeven uur (7:00 uur). + | (wǒ zuò huǒchē, qīdiǎnzhōng dào de·.) |
C16 22 2772
| 有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + | บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + | Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + | Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + | Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + | Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + | Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + | Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + | Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + | (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.) |
C16 26 2776
| 一个人 住 的 好处 是 比较 自由 。 + | ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น + | Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. + | The advantage OF living alone is that you have more freedom. + | Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass Sie mehr Freiheit haben. + | Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. + | L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. + | La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. + | Het voordeel van alleen leven is dat je meer vrijheid hebt. + | ( yīgèrén zhù de· hǎochù shì bǐjiào zìyóu.) |
C17 23 2823
| 我 为 这门 课 写的 文章 有 很多 明显的 错误。 + | กระดาษที่ฉันเขียนไว้สำหรับชั้นเรียนเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่เห็นได้ชัด + | Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + | The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. + | Das Papier, das ich für den Unterricht geschrieben habe, war voller offensichtlicher Fehler. + | L' articolo che ho scritto per la classe era pieno di errori evidenti. + | Le devoir que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. + | El artículo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. + | De krant die ik schreef voor de klas zat vol kennelijke fouten. + | (wǒ wèi zhèmén kè xiěde· wénzhāng yóu hěnduō míngxiǎnde· cuòwù.) |
C18 20 2870
| 我们的 餐点 有 七道 菜 。 + | อาหารของเราประกอบด้วยเจ็ด (7) หลักสูตร + | Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. + | Our meal consisted of seven (7) courses. + | Unsere Mahlzeit bestand aus sieben (7) Gängen. + | Il nostro pasto consisteva di sette (7) corsi. + | Notre repas était composé de sept (7) plats. + | Nuestra comida consistió en siete (7) platos. + | Onze maaltijd bestond uit zeven (7) cursussen. + | (wǒmen·de· cāndián yǒu qīdào cài.) |
C18 28 2878
| 要 原谅 一个 杀人犯 所犯下的 罪刑 很难 。 + | เป็นการยากที่จะให้อภัยฆาตกรต่ออาชญากรรมของเขา + | Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + | It's difficult to forgive a murderer for his crimes. + | Es ist schwer, einem Mörder für seine Verbrechen zu vergeben. + | È difficile perdonare un assassino per i suoi crimini. + | C'est difficile de pardonner un meurtrier pour ses crimes. + | Es difícil perdonar a un asesino por sus crímenes. + | Het is moeilijk om een moordenaar te vergeven voor zijn misdaden. + | (yào yuánliàng yīge· shārénfàn suǒfànxiàde· zuìxíng hěnnán.) |
C18 33 2883
| 你 把 经济危机 归罪于 政府 吗 ? — 我 觉得每个 人 都 把 经济危机 归罪于 政府 。 + | คุณตำหนิรัฐบาลสำหรับวิกฤตเศรษฐกิจหรือไม่? - ฉันคิดว่าทุกคนต้องการตำหนิรัฐบาลในเรื่องวิกฤตเศรษฐกิจ + | Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. + | Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. + | Geben Sie der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? Ich glaube, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. + | Lei biasima il governo per la crisi economica? Penso che tutti vogliano biasimare il governo per la crisi economica. + | Blâmez-vous le gouvernement pour la crise économique? Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique. + | ¿Culpa al gobierno por la crisis económica? Creo que todos quieren culpar al gobierno por la crisis económica. + | Schuldigt u de regering de schuld voor de economische crisis? Ik denk dat iedereen de regering de schuld wil geven van de economische crisis. + | ( ní bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ mā? — wǒ juéde· měige· rén dōu bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ.) |
C18 42 2892
| 他的 工资 太低 , 都 不够 生活 。 + | เงินเดือนของเขาต่ำจนเขาไม่พอที่จะใช้ชีวิต + | Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. + | His salary is so low that he doesn't have enough to live on. + | Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genug zum Leben hat. + | Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza per vivere. + | Son salaire est si bas qu'il n' a pas assez pour vivre. + | Su salario es tan bajo que no tiene suficiente para vivir. + | Zijn salaris is zo laag dat hij niet genoeg heeft om van te leven. + | (tāde· gōngzī tàidī, dōu búgòu shēnghuó.) |
C19 23 2923
| 你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ? — 除了 专业 学位 之外 , 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 + | สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ + | Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. + | Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. + | Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. + | Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. + | ¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. + | Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. + | (nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.) |
C19 39 2939
| 我们的 飞机 在 停机坪上 被 延误 , 整整 一个 小时 都 无法 起飞 。 + | เครื่องบินของเราล่าช้าอยู่บนทางแอ็กแลนและเราไม่สามารถออกไปได้หนึ่งชั่วโมง + | Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + | Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. + | Unser Flugzeug hatte Verspätung auf der Rollbahn und wir konnten erst in einer Stunde abheben. + | Il nostro aereo è stato ritardato sull' asfalto e non abbiamo potuto decollare per un' ora. + | Notre avion a été retardé sur le tarmac et nous n'avons pas pu décoller avant une heure. + | Nuestro avión se retrasó en la pista y no pudimos despegar por una hora. + | Ons vliegtuig was op het platform vertraagd en we konden niet een uurtje opstijgen. + | (wǒmen·de· fēijī zài tíngjīpíngshàng bèi yánwù, zhěngzhěng yīge· xiǎoshí dōu wúfá qǐfēi.) |
C19 44 2944
| 他 总是 买 昂贵的 东西 来 炫耀 。 + | เขามักจะซื้อของที่มีราคาแพงเพื่อแสดงออก + | Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khỏe. + | He always buys expensive things to show off. + | Er kauft immer teure Sachen, um anzugeben. + | Compra sempre cose costose da sfoggiare. + | Il achète toujours des choses chères pour se vanter. + | Siempre compra cosas caras para presumir. + | Hij koopt altijd dure dingen om te pronken. + | ( tā zǒngshì mǎi ángguìde· dōngxī lái xuànyào.) |
C20 31 2981
| 当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ,那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 , 所以 要 坚持 , 不要 放弃 。 + | เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + | Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + | Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + | Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + | Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + | Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + | ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.) |
C20 44 2994
| 当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ,她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 + | เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ + | Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. + | Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. + | Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. + | Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. + | Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. + | Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. + | (dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| bảy | sieben
|
| sống | leben
|
| nhấc lên | heben
|
| sáu rưỡi | halb sieben
|
| đưa cho, cho, phân phát | geben
|
| bên cạnh | neben
|
| đáng yêu | liebenswürdig
|
| yêu | lieben
|
| chi phí phụ | Nebenkosten
|
| mùa phụ | Nebensaison
|
| đáng yêu | liebenswürdig
|
| vừa mới | soeben
|
| trả lại | zurückgeben
|
| nhấc máy | abheben
|
| yêu nhau | sich verlieben
|
| cho biết, ghi thêm | angeben
|
| cho biết tên của anh | seinen Namen angeben
|
| nhặt lên | aufheben
|
| dán | kleben
|
| thực phẩm | Lebensmittel
|
| miền đất ở vùng quê | Ebene in der Landschaft
|
| dắt, đẩy | schieben
|
| nôn ọe | sich übergeben
|
| cạnh nhau | nebeneinander
|
| kéo, đẩy | schieben
|
| Đăng | aufgeben
|
| Đăng một mẩu quảng cáo | eine Anzeige aufgeben
|
| mô phỏng lại | wiedergeben
|
| Động đất | Erdbeben
|
| người còn sống sót | Überlebende
|
| sống sót | überleben
|
| Đáng yêu mến | liebenswert
|
| cuộc sống | Leben
|
| phân bố, chi tiêu | ausgeben
|
| viết bằng tay | handgeschrieben
|
| câu phụ | Nebensatz
|
| cuộc sống về đêm | Nachtleben
|
| trì hoãn việc gì đó | etwas auf später verschieben
|
| theo đuổi mục đích nào đó | nach etwas streben
|
| trục xuất ai đó | jemanden abschieben
|
| hoãn lại, lùi lại | verschieben
|
| gồ ghề, không bằng phẳng | uneben
|
| nhập dữ liệu | Daten eingeben
|
| dệt thảm | einen Teppich weben
|
| đầu hàng | sich ergeben
|
| tù chung thân | lebenslänglich hinter Gitter
|
| dệt | weben
|
| sàng, lọc thứ gì đó | etwas sieben
|
| thực phẩm hết hạn | abgelaufene Lebensmittel
|
| trả bóng | den Ball abgeben
|
| dán, dính | aufkleben
|
| nổi, trôi | schweben
|
| tác dụng phụ | Nebenwirkungen
|
| động đất | Beben
|
| rung, lắc | beben
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 七 | qī | sieben
|
| 生活 | shēnghuó | leben
|
| 举起 | jǔqǐ | heben
|
| 六点半 | liù diǎn bàn | halb sieben
|
| 给 | gěi | geben
|
| 旁边的 | pángbiān de | neben
|
| 可爱的 | kěài de | liebenswürdig
|
| 爱 | ài | lieben
|
| 额外费用 | éwài fèiyòng | Nebenkosten
|
| 淡季 | dànjì | Nebensaison
|
| 可爱的 | kěài de | liebenswürdig
|
| 刚刚 | gānggāng | soeben
|
| 归还 | guīhuán | zurückgeben
|
| 拿起 | náqǐ | abheben
|
| 爱上 | àishàng | sich verlieben
|
| 从帐户里取钱 | cóng zhàng hù lǐ qǔ qián | Geld vom Konto abheben
|
| 给出 | gěi chū | angeben
|
| 给出他的名字 | gěi chū tā de míng zì | seinen Namen angeben
|
| 举起 | jǔ qǐ | aufheben
|
| 贴 | tiē | kleben
|
| 食物 | shí wù | Lebensmittel
|
| 平原景色 | píng yuán jǐng sè | Ebene in der Landschaft
|
| 推 | tuī | schieben
|
| 呕吐 | ǒu tù | sich übergeben
|
| 相邻的 | xiāng lín de | nebeneinander
|
| 推 | tuī | schieben
|
| 提交 | tí jiāo | aufgeben
|
| 登一则广告 | dēng yì zé guǎng gào | eine Anzeige aufgeben
|
| 归还 | guī huán | wiedergeben
|
| 地震 | dì zhèn | Erdbeben
|
| 幸存者 | xìng cún zhě | Überlebende
|
| 幸存 | xìng cún | überleben
|
| 可爱的 | kě ài de | liebenswert
|
| 生活 | shēng huó | Leben
|
| 付出 | fù chū | ausgeben
|
| 手写的 | shǒuxiě de | handgeschrieben
|
| 从句 | cóngjù | Nebensatz
|
| 夜生活 | yèshēnghuó | Nachtleben
|
| 推迟某事 | tuīchí mǒushì | etwas auf später verschieben
|
| 追求某事 | zhuīqiú mǒushì | nach etwas streben
|
| 遣送某人 | qiǎnsòng mǒurén | jemanden abschieben
|
| 延期 | yánqī | verschieben
|
| 不平整的 | bù píngzhěng de | uneben
|
| 输入数据 | shūrù shùjù | Daten eingeben
|
| 织一块地毯 | zhī yī kuài dìtǎn | einen Teppich weben
|
| 屈从于 | qūcóng yú... | sich ergeben
|
| 终身监禁 | zhōngshēn jiānjìn | lebenslänglich hinter Gitter
|
| 编织 | biānzhī | weben
|
| 过期食品 | guòqī shípǐn | abgelaufene Lebensmittel
|
| 开球 | kāiqiú | den Ball abgeben
|
| 贴上 | tiēshàng | aufkleben
|
| 飘浮 | piāofú | schweben
|
| 副作用 | fùzuòyòng | Nebenwirkungen
|
| 地震 | dìzhèn | Beben
|
| 震动 | zhèndòng | beben
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 8 Im Hotel | Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa? | Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben?
|
| 9 Beim Frühstück | Nhưng cũng không sao. | Oh, damit kann ich leben.
|
| 10 Die Wettervorhersage | Buối tối có thế có mưa. | Am Abend kann es Regen geben.
|
| 13 Das Sportzentrum | Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao. | Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.
|
| 25 Der Ring für Trang | Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi. | Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden.
|
| 25 Der Ring für Trang | Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không? | Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben?
|
| 27 Der Traum | Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát. | Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
|
| 29 Zurück in Vietnam | Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. | Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa. | Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen.
|
| 33 In der Apotheke | Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin. | Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.
|
| 33 In der Apotheke | Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh. | Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
|
| 33 In der Apotheke | Em sẽ không đưa thuốc cho anh. | Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben.
|
| 35 Babysitting | Kim đã bảy tuối và học tiểu học. | Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule.
|
| 41 Der Mann im Zug | Một người đứng tuối ngồi cạnh cô ấy. | Eine ältere Person sitzt neben ihr.
|
| 41 Der Mann im Zug | Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần. | Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.
|
| 41 Der Mann im Zug | Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi. | Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.
|
| 41 Der Mann im Zug | Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình. | Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
|
| 44 Ein neues Konto | Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh. | Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. | Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
|
| 52 Die Radtour | Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi! | Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben!
|
| 56 Die Heimreise | Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. | Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
|
| 58 Der Anruf | Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau. | Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.
|
| 58 Der Anruf | Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn. | Meine Kollegin wird sie Ihnen geben.
|
| 62 Die Belästigung | Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào. | Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
|
| 65 Im Zoo | Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết. | Ich muss zugeben, das weiß ich nicht.
|
| 69 Der Autoverkauf | Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. | Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
|
| 69 Der Autoverkauf | Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe. | Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.
|
| 69 Der Autoverkauf | Lượng tiêu thụ: sáu Lít; Tuổi dùng: Bảy năm; | Verbrauch: sechs Liter; Alter: sieben Jahre;
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. | Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng. | Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
|
| 78 Musiker gesucht! | Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ? | Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em! | Das war der schönste Tag meines Lebens!
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng. | Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.
|
| 82 Ein neues Leben | Một cuộc sống mới | Ein neues Leben
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó! | Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung!
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24! | Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
|
| 85 Telefonate 1 | Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..? | Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben?
|
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không? | Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
|
| 87 Telefonate 3 | Số điện thoại này không tồn tại. | Diese Nummer ist nicht vergeben.
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi. | Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. | Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. | Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không? | Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm. | Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không? | Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. | Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
|
| 99 Recherchen | Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không? | Würden Sie mir ein Interview geben?
|
| 100 Meeting | Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. | In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Tôi phải nộp tờ khai này ở đâu? | Wo muss ich das Formular abgeben?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. | Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. | Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.
|
| 103 Praktikum | Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế. | Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. | Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
|
| 104 Wir stellen ein: | Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc. | Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. | Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi gửi kèm theo thư này bản lý lịch tự thuật. | Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi. | Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ. | Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.
|
| 106 Lebenslauf | Kèm theo đây bản lý lịch cá nhân của tôi. | Anbei finden Sie meinen Lebenslauf.
|
| 106 Lebenslauf | Bản lý lịch cá nhân của tôi đầy đủ. | Mein Lebenslauf ist ohne Lücken.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà. | Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại? | Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng? | Was sind Ihre Ziele im Privatleben?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì? | Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? | Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vì sao vị trí này cần được tuyển? | Warum wird diese Position ausgeschrieben?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? | Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
|
| 114 Vortrag | Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. | Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
|
| 114 Vortrag | Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn. | Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. | Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
|
| 121 Messestand | Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? | Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi. | Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi | Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-6 | sich verlieben + | to fall in love (verliebt, verliebte, hat verliebt) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-7 | Leben + | life +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-10 | leben + | to live (lebt, lebte, hat gelebt) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-13 | lebendig + | alive, lively +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-3 | Lebensgefahr + | danger of life +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-6 | kleben + | 1. to stick, 2. to glue (klebt, klebte, hat geklebt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-8 | schieben + | to push (schiebt, schob, hat geschoben) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-8 | verschieben + | to move, postpone (verschiebt, verschob, hat verschoben) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-9 | heben + | 1. to lift, 2. to improve (hebt, hob, hat gehoben) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-9 | aufheben + | 1. to pick up, 2. to annul, to abolish, 3. to keep (hebt auf, hob auf, hat aufgehoben) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-10 | geben + | 1. to give, 2. to organize, 3. to happen (gibt, gab, hat gegeben) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-10 | abgeben + | 1. to hand in something, 2. to issue a statement, 3. to have to do with, 4. to emit (gibt ab, gab ab, hat abgegeben) +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-15 | eben + | just now +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-1 | Lebensmittel + | food, groceries +
|
| | Exercise 9-1-12 | ausgeben + | 1. to spend, 2. to pose as someone/something, 3. to pay for (gibt aus, gab aus, hat ausgegeben) +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-7 | aufgeben + | 1. to post, 2. to give so. something to do (homework), 3. to quit, 4. to abandon (gibt auf, gab auf, hat aufgegeben) +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-8 | abheben + | 1. to lift (off), 2. to withdraw , 3. to become arrogant (hebt ab, hob ab, hat abgehoben) +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-5 | Lebenslauf + | 1. résumé, 2. curriculum vitae +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-5 | erleben + | 1. to experience, 2. to live to see (erlebt, erlebte, hat erlebt) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-4 | lieben + | to love (liebt, liebte, hat geliebt) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-7 | angeben + | 1. to give, 2. to indicate, 3. to declare, 4. to set, 5. to report, 6. to pose, 7. to boast, 8. to serve (gibt an, gab an, hat angegeben) +
|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-3 | neben + | 1. next to, 2. alongside, 3. compared with +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-4 | nebenan + | next door +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-5 | nebenbei + | on the side, in addition +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-5 | daneben + | alongside, next to +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-5 | ebenso + | also, in the same way +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-6 | ebenfalls + | also +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät? + | auch | The train just left the station. Why are you so late? | Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ? +
|
| Exercise 1-4 | Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich. + | unterschiedlich | They described the incident differently. | Họ mô tả vụ việc một cách khác. +
|
| Exercise 1-9 | Geben Sie mir bitte eine Quittung! + | geben* | Give me a receipt, please! | Xin cho tôi một biên nhận! +
|
| Exercise 1-9 | Können Sie mir etwas zum Schreiben geben? + | geben* | Can you give me something to write on? | Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để viết trên? +
|
| Exercise 1-9 | Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben. + | geben* | The doctor gave me an injection. | Bác sĩ cho tôi tiêm. +
|
| Exercise 1-9 | Schöne Feiertage. – Danke, ebenso. + | ebenso | Happy holidays. Thank you, thank you. | Chúc mừng ngày lễ. Cảm ơn cảm ơn. +
|
| Exercise 1-9 | Er isst ebenso wenig wie sie. + | ebenso | He doesn't eat any more than she does. | Anh ấy không ăn gì nhiều hơn cô ấy. +
|
| Exercise 1-9 | Sie hat das ebenso gemacht wie du. + | ebenso | She did the same as you. | Cô ấy đã làm như bạn. +
|
| Exercise 2-2 | Können Sie ein Beispiel dafür geben? + | Beispiel | Can you give us an example? | Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ? +
|
| Exercise 2-6 | Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben. + | Sonntag | We have to postpone the game until next Sunday. | Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
|
| Exercise 3-1 | Meine Großmutter hat mir geschrieben. + | schreiben* | My grandmother wrote me a letter. | Bà tôi đã viết cho tôi một lá thư. +
|
| Exercise 3-1 | Vergiss nicht, den Brief aufzugeben. + | Brief | Don't forget to give up the letter. | Đừng quên từ bỏ lá thư. +
|
| Exercise 3-1 | Ich habe mich an das Leben in Deutschland gewöhnt. + | Leben | I have got used to living in Germany. | Tôi đã từng sống ở Đức. +
|
| Exercise 3-1 | Hier ist das Leben teuer. + | Leben | Life is expensive here. | Cuộc sống ở đây rất đắt. +
|
| Exercise 3-1 | So ist das Leben. + | Leben | That's life. | Đó là cuộc sống. +
|
| Exercise 3-2 | Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls. + | ebenfalls | Have a nice weekend. Thank you, too. | Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn. +
|
| Exercise 3-2 | Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. + | ebenfalls | Our neighbours were also invited. | Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời. +
|
| Exercise 3-2 | Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. + | ebenfalls | Excuse me, but we're in a hurry, too. | Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng. +
|
| Exercise 3-2 | Er war ebenfalls anwesend. + | ebenfalls | He was also present. | Ông cũng có mặt. +
|
| Exercise 3-3 | Leben Ihre Großeltern noch? + | leben | Are your grandparents still alive? | Ông bà của bạn vẫn còn sống? +
|
| Exercise 3-3 | Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben. + | leben | He can live very well on his salary. | Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình. +
|
| Exercise 3-3 | Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben. + | leben | My aunt can't live on retirement alone. | Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu. +
|
| Exercise 3-3 | Damit kann ich leben. + | leben | I can live with that. | Tôi có thể sống với điều đó. +
|
| Exercise 3-3 | Er lebt sein eigenes Leben. + | leben | He lives his own life. | Anh ta sống cuộc sống của mình. +
|
| Exercise 3-4 | In Deutschland leben ungefähr 82 Millionen Menschen. + | Million | About 82 million people live in Germany. | Khoảng 82 triệu người sống ở Đức. +
|
| Exercise 3-4 | Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten. + | ungefähr | We pay about 200 Euro per month for additional costs. | Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung. +
|
| Exercise 3-7 | Dass du mir geschrieben hast, hat mich sehr gefreut. + | dass | I'm so glad you wrote to me. | Tôi rất vui vì bạn đã viết cho tôi. +
|
| Exercise 4-4 | Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben. + | Schwester | Sister Anna gave me a painkiller. | Chị Anna đã cho tôi một thuốc giảm đau. +
|
| Exercise 4-9 | Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben. + | Angehörige | We can only give information to family members. | Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình. +
|
| Exercise 5-1 | Meine Mutter ist jung geblieben. + | jung | My mother stayed young. | Mẹ tôi vẫn còn trẻ. +
|
| Exercise 5-5 | Du solltest die Hoffnung nicht aufgeben. + | Hoffnung | You shouldn't give up hope. | Bạn không nên từ bỏ hy vọng. +
|
| Exercise 5-6 | Voraussichtlich wird es keine Schwierigkeiten geben. + | voraussichtlich | There will probably be no difficulties. | Có lẽ sẽ không có khó khăn. +
|
| Exercise 5-8 | Es wird gleich ein Gewitter geben. + | Gewitter | There's about to be a storm. | Có một cơn bão. +
|
| Exercise 6-3 | Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus. + | wirklich | Real life is very different. | Cuộc sống thực sự là rất khác nhau. +
|
| Exercise 6-4 | Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben. + | Tätigkeit | He has given up his business. | Anh ấy đã từ bỏ công việc kinh doanh của mình. +
|
| Exercise 6-6 | Das war der dunkelste Tag in meinem Leben. + | dunkel | That was the darkest day of my life. | Đó là ngày đen tối nhất của cuộc đời tôi. +
|
| Exercise 6-6 | Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. + | eigentlich | We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. | Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà. +
|
| Exercise 6-8 | Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer. + | Nummer | Please give me your account number. | Vui lòng cho tôi số tài khoản của bạn. +
|
| Exercise 6-9 | Meine Uhr ist stehen geblieben. + | Uhr | My watch has stopped. | Đồng hồ của tôi đã ngừng. +
|
| Exercise 7-1 | Es ist üblich, dem Kellner Trinkgeld zu geben. + | üblich | It's customary to tip the waiter. | Đó là thói quen để hướng người phục vụ. +
|
| Exercise 7-1 | Ich würde eher sterben, als aufzugeben. + | eher | I'd rather die than give up. | Tôi thà chết hơn bỏ cuộc. +
|
| Exercise 7-8 | Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen. + | einkaufen | I'm going to go shopping for some groceries today. | Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay. +
|
| Exercise 8-2 | Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben. + | Lehrer | The teacher did a lot of homework today. | Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà. +
|
| Exercise 8-9 | Die Eltern schrieben dem Sohn eine Entschuldigung für die Schule. + | Entschuldigung | The parents wrote the son an apology for school. | Cha mẹ đã viết cho con trai một lời xin lỗi cho trường học. +
|
| Exercise 9-2 | Das Boot ist an Land getrieben. + | treiben* | The boat is ashore. | Thuyền đang trên bờ. +
|
| Exercise 9-2 | Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben? + | übertreiben* | Is that really true? Didn't you exaggerate a bit? | Điều đó thực sự đúng? Bạn có phóng đại một chút không? +
|
| Exercise 9-3 | Neben mir ist noch ein Platz frei. + | neben | There's another seat next to me. | Có một chỗ cạnh tôi. +
|
| Exercise 9-3 | Darf ich mich neben dich setzen? + | neben | Can I sit next to you? | Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? +
|
| Exercise 9-3 | Die Apotheke ist gleich links neben der Post. + | neben | The pharmacy is just to the left of the post office. | Hiệu thuốc chỉ ở bên trái bưu điện. +
|
| Exercise 9-3 | Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + | neben | Besides her work, she has a large household to look after. | Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
|
| Exercise 9-3 | Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. + | nebenbei | My friend's studying history. And besides, he works in a pub. | Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
|
| Exercise 9-3 | Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio. + | nebenbei | I do the housework, and besides, I listen to the radio. | Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio. +
|
| Exercise 9-3 | Nebenbei gesagt, hat mich das nicht überrascht. + | nebenbei | By the way, I wasn't surprised. | Nhân tiện, tôi đã không ngạc nhiên. +
|
| Exercise 10-5 | Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben. + | lang | My sister wrote me a long letter. | Chị tôi viết cho tôi một bức thư dài. +
|
| Exercise 10-8 | Da muss ich Ihnen recht geben. + | recht | I must agree with you. | Tôi phải đồng ý với bạn. +
|
| Exercise 11-7 | Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit. + | jedoch | We liked to stay longer, but we don't have time. | Chúng tôi thích ở lại lâu hơn, nhưng chúng tôi không có thời gian. +
|
| Exercise 11-7 | Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. + | jedoch | We wrote to him several times, but he never replied. | Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời. +
|
| Exercise 11-9 | Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht. + | denn | We stayed at home because the weather was bad. | Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu. +
|
| Exercise 12-9 | Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben. + | Meldung | Did you hear the radio report? There will be strong storms. | Bạn đã nghe báo cáo radio? Sẽ có những cơn bão mạnh. +
|
| Exercise 13-2 | Wo kann man die leeren Flaschen zurückgeben? + | Flasche | Where can I return the empty bottles? | Tôi có thể trả lại chai rỗng ở đâu? +
|
| Exercise 13-4 | Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an. + | angeben* | Please enter your exact address. | Vui lòng nhập địa chỉ chính xác của bạn. +
|
| Exercise 13-4 | Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben. + | angeben* | You must state your annual income in the tax form. | Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế. +
|
| Exercise 13-4 | Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. + | angeben* | The big companies in the industry set the tone. | Các công ty lớn trong ngành công nghiệp thiết lập các giai điệu. +
|
| Exercise 13-4 | Hat er auch seine Telefonnummer angegeben? + | angeben* | Did he give his phone number, too? | Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình? +
|
| Exercise 13-8 | Könnten Sie mir vielleicht Auskunft geben? + | Auskunft | Could you give me some information? | Bạn có thể cho tôi một số thông tin? +
|
| Exercise 14-1 | Soll ich Ihnen meine Handynummer geben? + | Handy | Shall I give you my cell phone number? | Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi? +
|
| Exercise 14-4 | Das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer. + | fordern | The earthquake claimed numerous victims. | Trận động đất đã làm nhiều người thiệt mạng. +
|
| Exercise 14-6 | Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. + | gewöhnen | We've gotten used to life here. | Chúng ta đã quen với cuộc sống ở đây. +
|
| Exercise 14-9 | Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid. + | bald | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 15-1 | Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. + | einerseits | On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. | Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 15-4 | Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr. + | Frühstück | Breakfast is served between seven and nine o' clock. | Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ. +
|
| Exercise 15-6 | Das ist der Traum meines Lebens. + | Traum | This is the dream of my life. | Đây là ước mơ của cuộc đời tôi. +
|
| Exercise 15-9 | Geben Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke. + | Kissen | Give me a pillow and a blanket, please. | Hãy cho tôi một chiếc gối và chăn. +
|
| Exercise 16-1 | Meine Eltern leben auf dem Land. + | auf | My parents live in the country. | Bố mẹ tôi sống ở trong nước. +
|
| Exercise 16-2 | Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik. + | Studium | She gave her whole life for studying physics. | Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý. +
|
| Exercise 17-1 | Wie lange bist du dort geblieben? + | dort | How long have you been there? | Bạn đã ở đó được bao lâu? +
|
| Exercise 17-2 | Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben. + | Garderobe | Please hand in your coats at the cloakroom. | Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ. +
|
| Exercise 17-3 | In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf. + | Anlage | Attached you will find my curriculum vitae. | Kèm theo bạn sẽ tìm thấy sơ yếu lý lịch của tôi. +
|
| Exercise 17-4 | Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. + | Geld | I would like to withdraw money from my account, please. | Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng. +
|
| Exercise 17-6 | Die Nebenkosten müssen Sie bezahlen. + | bezahlen | You have to pay the additional costs. | Bạn phải trả chi phí bổ sung. +
|
| Exercise 17-6 | Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank. + | daneben | You know where the mail is. Right next to it is the bank. | Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng. +
|
| Exercise 17-6 | Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum. + | daneben | There you will see the town hall and the museum. | Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng. +
|
| Exercise 17-6 | Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch. + | daneben | She's working. Besides, she's still studying. | Cô ấy đang làm việc. Bên cạnh đó, cô ấy vẫn đang học. +
|
| Exercise 17-9 | Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. + | Erklärung | You must submit your tax return by the end of May. | Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5. +
|
| Exercise 18-3 | Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. + | Rolle | Happiness plays an important role in life. | Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống. +
|
| Exercise 18-3 | Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt. + | bekannt | We will inform you of the examination location in good time. | Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vị trí thi vào thời điểm thích hợp. +
|
| Exercise 19-2 | Lebensmittel werden immer teurer. + | Lebensmittel | Food is becoming more and more expensive. | Thức ăn ngày càng trở nên đắt đỏ. +
|
| Exercise 19-2 | Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt. + | Lebensmittel | I buy my groceries at the supermarket. | Tôi mua đồ tạp hóa tại siêu thị. +
|
| Exercise 19-2 | Geben Sie mir bitte eine Tüte. + | Tüte | Give me a bag, please. | Xin cho tôi một cái túi. +
|
| Exercise 19-3 | Kein Lebensmittel ist unbegrenzt haltbar. + | haltbar | No food is indefinitely durable. | Không có thức ăn nào bền lâu. +
|
| Exercise 19-5 | Bitte geben Sie Ihren Familienstand an! + | Familienstand | Please enter your marital status! | Hãy nhập địa vị hôn nhân của bạn! +
|
| Exercise 19-7 | Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie. + | gelten* | Keep this note, please. It is a guarantee. | Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo. +
|
| Exercise 19-7 | Das Kind hat unser Leben sehr verändert. + | verändern | The child has changed our lives a lot. | Đứa trẻ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta rất nhiều. +
|
| Exercise 20-2 | Händler geben viel Geld aus für Werbung. + | Werbung | Traders spend a lot of money on advertising. | Thương nhân chi tiêu rất nhiều tiền cho quảng cáo. +
|
| Exercise 20-7 | Die Regierung verteilte Lebensmittel an die Opfer. + | verteilen | The government distributed food to the victims. | Chính phủ phân phối thực phẩm cho các nạn nhân. +
|
| Exercise 20-8 | Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab. + | Haushalt | We calculate the additional costs per household. | Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ. +
|
| Exercise 21-5 | Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht. + | verschieben* | Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow. | Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai. +
|
| Exercise 21-5 | Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben. + | verschieben* | We have to postpone the game until next Sunday. | Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
|
| Exercise 21-5 | Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. + | verschieben* | We had to postpone the meeting because of the rain. | Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa. +
|
| Exercise 21-5 | Ich muss die Arbeit auf später verschieben. + | verschieben* | I have to postpone work until later. | Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau. +
|
| Exercise 21-5 | Wir müssen den Schrank verschieben. + | verschieben* | We have to move the closet. | Chúng ta phải di chuyển tủ quần áo. +
|
| Exercise 21-5 | Kannst du mir bis morgen Bescheid geben? + | Bescheid | Can you let me know by tomorrow? | Bạn có thể cho tôi biết vào ngày mai không? +
|
| Exercise 21-7 | Ich habe Ihnen eine Notiz geschrieben. + | Notiz | I wrote you a note. | Tôi đã viết cho bạn một ghi chú. +
|
| Exercise 21-8 | Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. + | kritisch | There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. | Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
|
| Exercise 22-3 | Er wohnt gleich nebenan. + | nebenan | He lives next door. | Anh ta sống bên cạnh. +
|
| Exercise 22-3 | Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch. + | nebenan | The girl next door is very pretty. | Các cô gái bên cạnh là rất đẹp. +
|
| Exercise 22-3 | Sie sind die Kinder von nebenan. + | nebenan | They're the kids from next door. | Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên. +
|
| Exercise 22-5 | Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? + | Rat | What am I supposed to do? Can you give me some advice? | Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên? +
|
| Exercise 22-5 | Darf ich dir einen Rat geben? + | Rat | Can I give you some advice? | Tôi có thể cho bạn một số lời khuyên? +
|
| Exercise 22-6 | Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab. + | Gleis | The train leaves track seven today. | Xe lửa rời khỏi cây số 7 hôm nay. +
|
| Exercise 22-8 | Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. + | Auftrag | I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you. | Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn. +
|
| Exercise 23-6 | Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt. + | ausfüllen | Her life is filled with work. | Cuộc sống của cô đầy những công việc. +
|
| Exercise 23-9 | Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben. + | Mauer | The old town is surrounded by a wall. | Khu phố cổ được bao quanh bởi một bức tường. +
|
| Exercise 24-3 | Für das Buch habe ich 10 Euro ausgegeben. + | ausgeben* | I spent 10 euros on the book. | Tôi đã dành 10 euro cho cuốn sách. +
|
| Exercise 24-3 | Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. + | ausgeben* | He used it as his sister. | Anh ta dùng nó như em gái mình. +
|
| Exercise 24-4 | Die Summe von drei und vier ist sieben. + | Summe | The sum of three and four is seven. | Tổng của ba và bốn là bảy. +
|
| Exercise 24-4 | Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. + | biologisch | Organic food is now also available in the supermarket. | Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị. +
|
| Exercise 24-8 | Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. + | Prozent | For cash payments we give a discount of 10 percent. | Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%. +
|
| Exercise 24-9 | Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben. + | aufschreiben* | I wrote down your phone number. | Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn. +
|
| Exercise 24-9 | Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben. + | aufschreiben* | She wrote down his address. | Cô đã viết xuống địa chỉ của mình. +
|
| Exercise 25-1 | Wir leben getrennt. + | trennen | We're separated. | Chúng tôi đang tách ra. +
|
| Exercise 25-2 | Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben. + | Eile | She forgot to give me her number in a hurry. | Cô ấy quên mất số điện thoại của cô ấy vội vàng. +
|
| Exercise 25-2 | Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen. + | Garantie | I can't guarantee you'll get the job. | Tôi không thể đảm bảo bạn sẽ nhận được công việc. +
|
| Exercise 25-4 | Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile. + | Nachteil | City life has advantages and disadvantages. | Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi. +
|
| Exercise 25-6 | Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich nicht heben. + | heben* | Can you help me? I can't lift the package. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể nhấc bao. +
|
| Exercise 25-6 | Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand! + | heben* | If you are in favour of this proposal, please raise your hand! | Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên! +
|
| Exercise 25-6 | An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. + | Dorf | We quickly got used to life in the village. | Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng. +
|
| Exercise 25-6 | Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland. + | lebendig | The listening texts convey a lively picture of life in Germany. | Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức. +
|
| Exercise 25-6 | Er kann sehr lebendig erzählen. + | lebendig | He can tell it very vividly. | Anh ấy có thể nói rất rõ ràng. +
|
| Exercise 25-6 | Ist der Fisch noch lebendig? + | lebendig | Is the fish still alive? | Cá vẫn còn sống? +
|
| Exercise 26-1 | Sie führte ein einsames Leben. + | einsam | She led a lonely life. | Cô đã sống một cuộc sống cô đơn. +
|
| Exercise 26-3 | Sie bevorzugt die städtische Lebensweise. + | städtisch | She prefers the urban lifestyle. | Cô thích lối sống đô thị. +
|
| Exercise 26-7 | Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert. + | reagieren | I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet. | Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời. +
|
| Exercise 26-8 | Bitte den Händler, dir eine Quittung zu geben. + | Händler | Ask the dealer to give you a receipt. | Yêu cầu đại lý cung cấp cho bạn một biên lai. +
|
| Exercise 27-1 | Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld. + | Service | If you are not satisfied with the service, do not tip. | Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip. +
|
| Exercise 27-3 | Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat. + | klar | It is not clear who wrote this letter. | Không rõ ai đã viết bức thư này. +
|
| Exercise 28-2 | Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben. + | zwingen* | We are forced to give up business. | Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh. +
|
| Exercise 28-2 | Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. + | Stau | I was late because there was a traffic jam. | Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. +
|
| Exercise 28-2 | Achtung, Lebensgefahr! + | Lebensgefahr | Attention, danger of death! | Chú ý, nguy hiểm của cái chết! +
|
| Exercise 28-2 | Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. + | Lebensgefahr | After the accident, he was in danger of death. | Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong. +
|
| Exercise 28-2 | Er ist außer Lebensgefahr. + | Lebensgefahr | He's out of danger. | Anh ta ra khỏi nguy hiểm. +
|
| Exercise 28-3 | Sein Leben ist in Gefahr. + | Gefahr | His life is in danger. | Cuộc sống của ông đang gặp nguy hiểm. +
|
| Exercise 28-3 | Achtung, Lebensgefahr! + | Lebensgefahr | Attention, danger of death! | Chú ý, nguy hiểm của cái chết! +
|
| Exercise 28-3 | Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. + | Lebensgefahr | After the accident, he was in danger of death. | Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong. +
|
| Exercise 28-3 | Er ist außer Lebensgefahr. + | Lebensgefahr | He's out of danger. | Anh ta ra khỏi nguy hiểm. +
|
| Exercise 28-4 | Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament? + | Wirkung | What side effects may interact with this medicine? | Tác dụng phụ có thể tương tác với thuốc này? +
|
| Exercise 28-5 | Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben. + | aufgeben* | I left a package at the post office. | Tôi để lại một gói tại bưu điện. +
|
| Exercise 28-5 | Er hat sein Geschäft aufgegeben. + | aufgeben* | He gave up his business. | Anh ta bỏ công việc kinh doanh của mình. +
|
| Exercise 28-5 | Man soll die Hoffnung nie aufgeben. + | aufgeben* | One should never give up hope. | Người ta không bao giờ nên bỏ hy vọng. +
|
| Exercise 28-5 | Wir mussten unseren Plan aufgeben. + | aufgeben* | We had to abandon our plan. | Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi. +
|
| Exercise 28-5 | Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben. + | aufgeben* | No matter what happens, you can't give up. | Không có vấn đề gì xảy ra, bạn không thể bỏ cuộc. +
|
| Exercise 28-5 | Du sollst das Rauchen aufgeben. + | aufgeben* | You're supposed to quit smoking. | Bạn nên bỏ thuốc lá. +
|
| Exercise 28-5 | Sie ist aus seinem Leben verschwunden. + | verschwinden* | She's out of his life. | Cô ấy đã ra khỏi cuộc đời. +
|
| Exercise 28-5 | Was hat er als Grund angegeben? + | Grund | What reason did he give? | Anh ấy đã cho anh ta lý do gì? +
|
| Exercise 28-5 | Sie leben in gesicherten Verhältnissen. + | Verhältnis | They live in secure conditions. | Họ sống trong những điều kiện an toàn. +
|
| Exercise 28-6 | Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag. + | kleben | Stick a stamp on the envelope. | Dán tem vào phong bì. +
|
| Exercise 28-6 | Kleben Sie eine Briefmarke auf den Briefumschlag. + | Briefmarke | Stick a stamp on the envelope. | Dán tem vào phong bì. +
|
| Exercise 28-8 | Sie leben nur in der Gegenwart. + | Gegenwart | They only live in the present. | Họ chỉ sống trong hiện tại. +
|
| Exercise 29-3 | Im Frühjahr wird das Vieh auf die Alm getrieben. + | Vieh | In spring the cattle are driven to the mountain pasture. | Vào mùa xuân gia súc được đưa tới đồng cỏ núi. +
|
| Exercise 29-4 | Ich bin eben erst angekommen. + | eben | I just got here. | Tôi chỉ vừa mới đến đây. +
|
| Exercise 29-4 | Er war eben noch hier. + | eben | He was here a minute ago. | Anh ta đã ở đây một phút trước. +
|
| Exercise 29-4 | Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück! + | eben | I give up. I'm out of luck! | Tôi từ bỏ. Tôi hết sức! +
|
| Exercise 29-4 | Was hast du eben gesagt? + | eben | What did you just say? | Bạn vừa nói gì vậy? +
|
| Exercise 29-8 | Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. + | Empfang | Room keys can be handed in at reception. | Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân. +
|
| Exercise 30-4 | Er setzte sich neben mich hin. + | hinsetzen | He sat down next to me. | Anh ngồi xuống cạnh tôi. +
|
| Exercise 30-9 | In welcher Art von Haus würdest du am liebsten leben? + | Art | What kind of house would you like to live in? | Bạn muốn ở nhà loại gì? +
|
| Exercise 31-2 | Hat es nicht eben geklopft? + | klopfen | Didn't you just knock? | Bạn không chỉ gõ? +
|
| Exercise 31-3 | Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben. + | Abschnitt | With the move, a new phase in her life begins. | Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu. +
|
| Exercise 31-4 | Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben. + | abgeben* | I'm supposed to deliver this package to Mr. Müller. | Tôi phải đưa gói này cho ông Müller. +
|
| Exercise 31-4 | Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab. + | abgeben* | Please hand in your key at the reception. | Vui lòng mang chìa khóa của bạn tại quầy lễ tân. +
|
| Exercise 31-4 | Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben. + | abgeben* | He gave me half the cake. | Anh ấy đưa cho tôi một nửa bánh. +
|
| Exercise 31-9 | Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post. + | sowieso | You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway. | Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện. +
|
| Exercise 31-9 | Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek. + | sowieso | You can give me the books, I'm going to the library anyway. | Bạn có thể cho tôi những cuốn sách, tôi sẽ đến thư viện anyway. +
|
| Exercise 32-4 | Er hatte Angst um sein Leben. + | Angst | He was afraid for his life. | Anh ta sợ cuộc đời mình. +
|
| Exercise 32-7 | Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben. + | schieben* | Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home. | Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà. +
|
| Exercise 32-7 | Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. + | schieben* | We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space. | Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn. +
|
| Exercise 32-7 | Hilf mir bitte, das Auto von der Straße zu schieben. + | schieben* | Please help me push the car off the road. | Xin hãy giúp tôi đẩy xe ra khỏi đường. +
|
| Exercise 33-2 | Die Quittung müssen Sie gut aufheben. + | aufheben* | You'll have to keep the receipt well. | Bạn sẽ phải giữ lại biên nhận. +
|
| Exercise 33-2 | Diesen Beleg würde ich mir aufheben. + | aufheben* | I would keep this evidence. | Tôi sẽ giữ bằng chứng này. +
|
| Exercise 33-3 | Diese Lebensweise geht auf Kosten der Gesundheit. + | Kosten | This way of life is detrimental to health. | Cách sống này gây bất lợi cho sức khoẻ. +
|
| Exercise 33-3 | Du musst dir in der Schule ein bisschen mehr Mühe geben. + | Mühe | You need to try a little harder at school. | Bạn cần thử một chút ở trường. +
|
| Exercise 33-6 | Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel? + | Tipp | Can you give me a tip? Where can I find cheap furniture? | Bạn có thể cho tôi một mẹo? Tôi có thể tìm đồ nội thất giá rẻ ở đâu? +
|
| Exercise 33-9 | Kannst du mir mal die Maße geben? + | Maß | Can you give me the measurements? | Bạn có thể cho tôi những phép đo? +
|
| Exercise 34-1 | Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben? + | Trinkgeld | Did you tip the waiter? | Bạn đã cho bồi bàn? +
|
| Exercise 34-1 | Ich habe dem Kellner zwei Euro Trinkgeld gegeben. + | Trinkgeld | I gave the waiter two euros in tips. | Tôi đã cho người bồi bàn hai euro trong lời khuyên. +
|
| Exercise 35-5 | Kannst du mal den Topf abheben? + | abheben* | Can you take the pot off? | Bạn có thể lấy nồi ra không? +
|
| Exercise 35-5 | Wir müssen dringend etwas Geld abheben. + | abheben* | We need to withdraw some money as a matter of urgency. | Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách. +
|
| Exercise 35-5 | Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben. + | abheben* | I would like to draw 600 euros from my savings account. | Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi. +
|
| Exercise 35-6 | Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür. + | Schalter | The light switch is to the right of the door. | Chuyển đổi ánh sáng sang bên phải cửa. +
|
| Exercise 35-6 | Bitte geben Sie Ihre Bankleitzahl an. + | Bankleitzahl | Please enter your bank code. | Vui lòng nhập mã ngân hàng của bạn. +
|
| Exercise 35-6 | Ich habe die Überweisung bei der Bank abgegeben. + | Überweisung | I left the wire at the bank. | Tôi để lại dây điện ở ngân hàng. +
|
| Exercise 35-6 | Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben. + | Überweisung | The family doctor gave me a referral for the hospital. | Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện. +
|
| Exercise 35-6 | Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben. + | Konto | We have credited the amount to your account. | Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn. +
|
| Exercise 35-7 | Ich habe den Vertrag unterschrieben. + | unterschreiben* | I signed the contract. | Tôi ký hợp đồng. +
|
| Exercise 35-8 | Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben! + | gering | He didn't bother at all! | Anh ấy chẳng hề phiền gì cả! +
|
| Exercise 36-1 | Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an. + | Zahlung | Please indicate the invoice number when paying. | Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán. +
|
| Exercise 36-2 | Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben. + | Mittel | The doctor prescribed me a cure for the flu. | Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm. +
|
| Exercise 36-9 | Er hatte bis sieben Ausgang. + | Ausgang | He had up to seven exits. | Anh ta đã lên đến bảy lối ra. +
|
| Exercise 36-9 | Er hatte einen guten Start ins Berufsleben. + | Start | He had a good start to his career. | Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình. +
|
| Exercise 37-3 | Wir haben viel Geld für den Bau ausgegeben. + | Bau | We've spent a lot of money on construction. | Chúng tôi đã dành rất nhiều tiền cho xây dựng. +
|
| Exercise 37-4 | In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. + | Künstler | Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. | Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi. +
|
| Exercise 38-4 | Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. + | Lebenslauf | I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. | Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng. +
|
| Exercise 38-4 | Er musste für die Bewerbung einen Lebenslauf schreiben. + | Lebenslauf | He had to write a resume for the application. | Ông đã phải viết một bản lý lịch cho đơn. +
|
| Exercise 38-8 | Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. + | lieben | We've been married a long time, but we're still in love. | Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu. +
|
| Exercise 38-9 | Was ist von dem Geld noch übrig geblieben? + | übrig | What's left of the money? | Còn gì để lại tiền? +
|
| Exercise 39-4 | Er hat viele Erzählungen geschrieben. + | Erzählung | He wrote a lot of stories. | Ông đã viết rất nhiều câu chuyện. +
|
| Exercise 40-1 | In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer. + | Seniorenheim | There are 20 men and women living in this retirement home. | Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này. +
|
| Exercise 40-5 | Sie hoffen, ewig glücklich zu leben. + | ewig | They hope to live happily ever after. | Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi. +
|
| Exercise 41-5 | Der Arzt hat mich krankgeschrieben. + | krankschreiben* | The doctor gave me a letter of absence. | Bác sĩ đưa cho tôi một lá thư vắng mặt. +
|
| Exercise 41-6 | Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben. + | verschreiben* | The doctor prescribed pills for me. | Bác sĩ kê toa thuốc cho tôi. +
|
| Exercise 41-6 | Der Arzt hat ihm die Pille verschrieben. + | verschreiben* | The doctor prescribed him the pill. | Bác sĩ kê toa viên thuốc. +
|
| Exercise 41-6 | Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben. + | Medikament | The doctor prescribed me a medication. | Bác sĩ cho tôi dùng thuốc. +
|
| Exercise 41-8 | Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen. + | solch | I can't imagine such a life. | Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy. +
|
| Exercise 42-1 | Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben. + | Pille | The doctor prescribed me new pills. | Bác sĩ kê toi tôi thuốc mới. +
|
| Exercise 42-3 | Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser. + | Inhalt | Pour the contents of the pack into one litre of boiling water. | Đổ dung dịch vào một lít nước sôi. +
|
| Exercise 43-1 | Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben. + | Wahl | She had no choice but to quit her job. | Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc. +
|
| Exercise 43-5 | Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben. + | Demonstration | In the lecture, detailed and clear demonstrations were given. | Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng. +
|
| Exercise 43-7 | Er widmete sein ganzes Leben der Forschung. + | Forschung | He dedicated his whole life to research. | Ông đã dành cả cuộc đời để nghiên cứu. +
|
| Exercise 43-9 | Das ist die harte Realität des Lebens. + | Realität | This is the harsh reality of life. | Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống. +
|
| Exercise 44-2 | Wir leben sehr sparsam. + | sparsam | We live very sparingly. | Chúng ta sống rất ít. +
|
| Exercise 44-5 | Er hat eine positive Einstellung zum Leben. + | positiv | He has a positive attitude towards life. | Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống. +
|
| Exercise 44-7 | Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller. + | Wettbewerb | Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition. | Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt. +
|
| Exercise 44-8 | Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab. + | Rezeption | Please hand in the key at the reception. | Vui lòng mang chìa khóa tại lễ tân. +
|
| Exercise 44-8 | Alle blieben stumm. + | stumm | All remained silent. | Tất cả đều im lặng. +
|
| Exercise 44-9 | Er konnte nur sein nacktes Leben retten. + | retten | He could only save his naked life. | Anh chỉ có thể cứu mạng sống trần truồng của anh. +
|
| Exercise 44-9 | Die Ärzte konnten sein Leben retten. + | retten | The doctors saved his life. | Các bác sĩ đã cứu sống ông. +
|
| Exercise 45-1 | Das Erdbeben verursachte hohe Schäden. + | verursachen | The earthquake caused extensive damage. | Trận động đất gây ra nhiều thiệt hại. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | nebenan + | adjoining + | Domestic buildings | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Nebenkosten + | additional expenses + | Buying, selling and renting property | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Ebene + | plain + | Woodlands and plains | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Tiefebene + | lowland plain + | Woodlands and plains | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Nebenfluss + | tributary + | Water | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Hochebene + | plateau + | Mountains | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Ebenholz + | ebony + | Woodlands and plains | C
|
| + + + + 103 | The animal world | schweben + | to hover + | Animal behaviour | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | sich übergeben + | to vomit + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Lebensgefahr + | critical condition, mortal danger + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Lebensmittelvergiftung + | food poisoning + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Nebenhöhlenentzündung + | sinusitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | jmdn wiederbeleben + | to resuscitate sb + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | lebenserhaltende Apparate + | life-support system + | Medical equipment | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine liebenswürdige Miene + | a kind/charming expression + | Face | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | schieben + | to push, shove + | Movement forwards and backwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich durch die Menge schieben + | to push one's way through the crowd + | Movement forwards and backwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw schieben + | to push sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm die Hand geben + | to shake sb's hand + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | den Kopf heben + | to raise one's head + | Movement of the head | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw hochheben + | to lift up sth + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm einen Tritt geben/versetzen + | to give sb a kick + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm einen Klaps geben + | to give sb a slap/smack + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm eine Ohrfeige geben + | to slap sb's face; box sb's ears + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | liebend + | devoted + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | liebenswert + | lovable, endearing + | Amiability | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | lebendig + | lively + | Energy and apathy | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | liebenswürdig + | kind, amiable + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | unliebenswürdig + | not very pleasant + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | lebenslustig + | full of the joys of life + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | lebensfroh + | full of zest for life + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | zurückgeblieben + | retarded + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | zügellos leben + | to live a life of licentious indulgence + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Ergebenheit + | devotion + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | durchtrieben + | cunning, sly + | Intelligence and cunning | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Lebensmittel + | food + | General | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw sieben + | to sift sth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Perception | kleben + | to stick + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | uneben + | uneven + | Touch | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | grünes Licht geben + | to give the go-ahead, the green light + | Expressions | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Ebenholz + | ebony + | Wood | B
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | uneben + | uneven, bumpy + | Shapes and lines | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | daneben + | next to + | Distance | B
|
| + + + + 103 | Time | eben + | just + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Time | soeben + | just now + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | in Auftrag geben + | to commission + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Stillleben + | still life + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | eine Presseerklärung herausgeben + | to release a press statement + | Print media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | wie soeben gemeldet wird + | according to reports just coming in + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw (im Radio/Fernsehen) durchgeben + | to announce sth (on the radio/television) + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | eine Zeitung in Druck geben + | to put a newspaper to bed + | Print media | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | (Neben)handlung + | (sub)plot + | Structure | A
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | lebendig + | lively + | Style | A
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | etw hervorheben + | to emphasize sth + | Style | B
|
| + + + + 103 | Speaking | einen Bericht geben + | to give a report + | Informing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm Bescheid geben/sagen + | to let sb know + | Informing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw bekannt geben + | to announce sth + | Informing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw zurückgeben + | to retort/rejoin sth + | Asking and answering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | seine Stimme gegen etw erheben + | to speak out against sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | (jmdm über etw) Auskunft geben + | to give information (to sb about sth) + | Informing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | einen Einwand (gegen etw) erheben + | to raise an objection (to sth) + | Agreeing and disagreeing | C
|
| + + + + 103 | Leisure | etw weben + | to weave sth + | Hobbies | B
|
| + + + + 103 | Leisure | etw (aus)geben + | to deal sth + | Games | C
|
| + + + + 103 | Leisure | Sie geben + | it's your deal + | Games | C
|
| + + + + 103 | Sport | Gewichtheben + | weightlifting + | Sports | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gas geben + | to accelerate, step on the gas + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Nebensaison + | off-season + | Tourism | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | ein Auto zur Inspektion geben + | to service a car + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Nebenzimmer + | adjoining room + | Accommodation and facilities | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Familienleben + | family life + | The family | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | ums Leben kommen + | to lose one's life + | Death | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Lebensgefahr + | mortal danger + | Death | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | zusammenleben + | to cohabit, live together + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | sich in jmdn verlieben + | to fall in love with sb + | Marriage and divorce | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | ein Kind bei jmdm in Pflege geben + | to have a child fostered by sb + | The family | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | jmdn zur Adoption freigeben + | to put sb up for adoption + | Birth | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Lebensgefährte + | companion, partner, common-law spouse + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Religion | jmdm (etw) vergeben + | to forgive sb (for sth) + | Beliefs and doctrines | A
|
| + + + + 103 | Religion | die sieben Todsünden + | Seven Deadly Sins + | Beliefs and doctrine | B
|
| + + + + 103 | Education | etw kleben + | to glue/stick sth + | Educational materials | A
|
| + + + + 103 | Education | Anstellung auf Lebenszeit + | tenure, appointment to the retiring age + | General | C
|
| + + + + 103 | Science | Lebensraum + | habitat + | Biological sciences | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Nebengebäude + | outbuilding + | Farm buildings | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | industriell betriebene Viehzucht + | factory farming + | Types of farming and farmers | C
|
| + + + + 103 | Industry | Lebensmittelindustrie + | food industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Endprodukt, Nebenprodukt + | end product/by-product + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | batteriebetrieben + | battery powered + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | keinen Gewinn anstrebend + | non-profit + | Prices and profit | C
|
| + + + + 103 | Employment | Lebenslauf + | curriculum vitae, résumé + | Application and training | A
|
| + + + + 103 | Employment | Lebensmittelhänd-ler(in) + | grocer + | Jobs, trades and professions | A
|
| + + + + 103 | Employment | sich seinen Lebensunterhalt verdienen + | to earn one's living + | General | C
|
| + + + + 103 | Employment | jmdn als Referenz angeben + | to give sb as a referee + | Application and training | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | selbstklebend + | self-sealing + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw zukleben + | to seal sth + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw in den Reißwolf geben + | to shred sth + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw eingeben + | to input sth + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | etw aufgeben + | to have sth sent + | Post | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Nebenanschluss + | extension + | Telephone | C
|
| + + + + 103 | Law | sich ergeben + | to give o.s. up + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | lebenslänglich bekommen + | to receive a life sentence, get life + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | mit etw schieben (coll.) + | to traffic in sth + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | der Polizei einen Tipp/Wink geben + | to tip off the police + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | gegen jmdn Anklage erheben + | to bring charges against sb + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | eine Klage gegen jmdn einreichen/erheben + | to institute proceedings against sb + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | Einspruch erheben + | to object + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | Einspruch abgelehnt/stattgegeben + | objection overruled/sustained + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | ein Urteil aufheben + | to reverse/quash a judgment + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Law | jmdm (ein Jahr) Bewährung geben + | to put sb on probation (for a year) + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Law | Knast schieben (sl.) + | to do time, do porridge + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Finance | etw ausgeben + | to spend sth + | Payment and purchasing | A
|
| + + + + 103 | Finance | Geld (von einem Konto) abheben + | to withdraw money (from an account) + | Banking and investment | A
|
| + + + + 103 | Finance | Lebensversicherung + | life insurance + | Insurance | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Erdbeben + | earthquake + | Geography | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | der Siebenjährige Krieg + | the Seven Years' War + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | sich ergeben + | to surrender + | War | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | seine Stimme abgeben + | to cast one's vote + | Elections | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | jmdm/einer Partei seine Stimme geben + | to vote for sb/a party + | Elections | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | die abgegebenen Stimmen + | the votes cast + | Elections | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | stellvertretend abgegebene Stimme + | proxy vote + | Elections | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | ausschlaggebende Stimme + | deciding vote + | Elections | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | eine Wahl durch Handaufheben + | a vote by a show of hands + | Elections | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | gesetzgebend + | legislative + | Government | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | etw (an jmdn) abgeben + | to relinquish sth (to sb) + | Political activity | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | im Ausland Lebende(r) + | expatriate + | Immigration and asylum | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben + | to be above/below/on the poverty line + | Poverty and homelessness | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
☊A | 抬 + | 抬* * | tai2 | lift up/ raise/ carry | 1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen + |
☊A | 愛 + | 爱* * | ai4 | 1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure | 1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell + |
☊A | 到 + | 到* * | dao4 | arrive/ reach/ go to/ leave for | 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal + |
☊A | 布 + | 布* * | bu4 | cloth | 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen + |
☊A | 年 + | 年* * | nian2 | year/ New Year | 1. Jahr 2. jährlich 3. Lebensalter + |
☊A | 放 + | 放* * | fang4 | let go/ put/ lay/ have a vacation | 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + |
☊A | 生活 + | 生活* * | sheng1huo2 | life/ livelihood/ live/ exist | leben,Leben + |
☊A | 才 + | 才* * | cai2 | just | vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, + |
☊A | 飛 + | 飞* * | fei1 | fly/ flit/ hover/ flutter | 1.fliegen 2. schweben, flattern, wirbeln 3.rasch, schnell + |
☊A | 開 + | 开* * | kai1 | open/ operate/ turn on/ hold/ boil | 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc + |
☊A | 剛 + | 刚* * | gang1 | just/ barely/ only just | 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem + |
☊A | 剛才 + | 刚才* * | gang1cai2 | a moment ago/ just now | eben, gerade, soeben + |
☊A | 吃 + | 吃* * | chi1 | eat/ live on/ annihilate | 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + |
☊A | 推 + | 推* * | tui1 | push/ shove/ turn a mill/ grind | 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + |
☊A | 邊 + | 边* * | bian1 | side | 1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von + |
☊A | 白 + | 白* * | bai2 | white/ blank | 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + |
☊A | 菜 + | 菜* * | cai4 | dish/ course/ vegetable/ greens | 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche + |
☊A | 和 + | 和* * | he2 | and/ with/ to | 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit + |
☊A | 七 + | 七* * | qi1 | seven | sieben + |
☊A | 疼 + | 疼* * | teng2 | ache/ pain | 1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben + |
☊A | 住 + | 住* * | zhu4 | live/ reside/ stay/ stop/ cease | 1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören + |
☊A | 活 + | 活* * | huo2 | live | lebend, lebendig + |
☊A | 退 + | 退* * | tui4 | return/ give back/ withdraw/ fade | 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben + |
☊A | 活 + | 活* * | huo2 | live | lebend, lebendig + |
☊A | 提 + | 提* * | ti2 | carry/ put forward/ draw out/ raise | 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen + |
☊A | 努力 + | 努力* * | nu3li4 | try hard/ be hard at work or study | sich anstrengen,streben,fleißig + |
☊A | 起 + | 起* * | qi3 | remove/ pull/ appear/ rise/ raise | 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + |
☊A | 出 + | 出* * | chu1 | go out/ exceed/ issue/ vent | 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + |
☊A | 給 + | 给* * | gei3 | give/ grant | 1. (VD) geben, gewähren 2. lassen
3. (P04) für,zu + |
☊A | 發 + | 发* * | fa1 | send out/ discharge/ issue/ rise | 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen + |
☊A | 戴 + | 戴* * | dai4 | put on/ wear/ support/ respect | 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben + |
☊A | 帶 + | 带* * | dai4 | take/ do/ lead/ have | 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen + |
☊A | 交 + | 交* * | jiao1 | hand over/ deliver/ associate with | 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + |
☊A | 送 + | 送* * | song4 | send/ give/ deliver/ carry/ escort | 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + |
☊A | 課 + | 课* * | ke4 | lesson/ class/ subject/ course | 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben + |
☊A | 讓 + | 让* * | rang4 | give way/ give ground/ invite/ let | 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben + |
☊A | 花 + | 花* * | hua1 | spend/ expend/ cost | ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden + |
☊A | 找 + | 找* * | zhao3 | look for/ return the balance of money | 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben + |
☊A | 寄 + | 寄* * | ji4 | send/ post/ mail | 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + |
☊A | 歲 + | 岁* * | sui4 | years old (for a person's age) | 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter + |
☊A | 過 + | 过* * | guo | (indicate an action in the past) | (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + |
☊A | 當 + | 当* * | dang1 | work as, be /act as/ accept/ administer/ stop | 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + |
☊A | 篇 + | 篇* * | pian1 | (measure word for articles) | 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen + |
☊A | 慢 + | 慢* * | man4 | slow | 1. langsam 2. langsam, gemächlich 3. verlangsamen 4. aufschieben + |
☊A | 舉 + | 举* * | ju3 | lift/ heave/ raise/ hold up/ cite | 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + |
☊A | 春 + | 春* * | chun1 | spring | 1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft + |
☊A | 還 + | 还* * | huan2 | give back/ return/ give sth. in return | zurückgeben siehe: hai2 + |
☊B | 拼命 + | 拼命* * | pin1 ming4 | risk one's life/ defy death | sein Leben riskieren, mit allen Kräften + |
☊B | 環 + | 环* * | huan2 | ring | 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen + |
☊B | 冒 + | 冒* * | mao4 | emit/ give off/ send out | 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben + |
☊B | 挨 + | 挨* * | ai1 | 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to | 1.(VJ) berühren, anlehnen
2 (VJ) nahe kommen
3.(P) neben,an, nahe bei
4. der Reihe nach, in Reihenfolge
siehe ai2 + |
☊B | 該 + | 该* * | gai1 | this/ that | oben erwähnt, oben angegeben, oben genannt, besagt + |
☊B | 愛護 + | 爱护* * | ai4hu4 | cherish/ treasure/ take good care of | schützen, lieben + |
☊B | 平 + | 平* * | ping2 | flat | 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen + |
☊B | 方 + | 方* * | fang1 | square | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst + |
☊B | 聊 + | 聊* * | liao2 | chat | 1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß + |
☊B | 咬 + | 咬* * | yao3 | bite | 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken + |
☊B | 平原 + | 平原* * | ping2yuan2 | plain | Ebene + |
☊B | 徵 + | 征* * | zheng1 | levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit | 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + |
☊B | 爭 + | 争* * | zheng1 | vie/ contend/ strive/ argue/ dispute | 1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern + |
☊B | 解 + | 解* * | jie3 | uncoil/ unbind | 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + |
☊B | 生 + | 生* * | sheng1 | give birth to/ bear/ get | 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet + |
☊B | 紡織 + | 纺织* * | fang3zhi1 | spinning and weaving/ textile | spinnen und weben + |
☊B | 圖 + | 图* * | tu2 | graph/ map | 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben + |
☊B | 放棄 + | 放弃* * | fang4qi4 | abandon/ give up/ renounce | verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten + |
☊B | 生動 + | 生动* * | sheng1dong4 | vivid/ lively | lebendig, klar + |
☊B | 年齡 + | 年龄* * | nian2ling2 | age | Alter, Lebensalter + |
☊B | 生命 + | 生命* * | sheng1ming4 | life | Leben + |
☊B | 好容易 + | 好容易* * | hao3rong2yi4 | have a hard time | mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben + |
☊B | 拔 + | 拔* * | ba2 | pull/ pluck | 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + |
☊B | 軟 + | 软* * | ruan3 | 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced | 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend + |
☊B | 生物 + | 生物* * | sheng1wu4 | living thing/ organism | Organismus, lebendiges Wesen, biologisch + |
☊B | 存 + | 存* * | cun2 | keep | 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen + |
☊B | 剛剛 + | 刚刚* * | gang1gang1 | just now | 1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben + |
☊B | 斷 + | 断* * | duan4 | sever | 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + |
☊B | 白 + | 白* * | bai2 | for nothing | 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + |
☊B | 搭 + | 搭* * | da1 | put up/ build | 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, + |
☊B | 混 + | 混* * | hun4 | mix/ muddle along | 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen + |
☊B | 請客 + | 请客* * | qing3 ke4 | invite to dinner/ give a dinner party | einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben + |
☊B | 怪 + | 怪* * | guai4 | strange | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + |
☊B | 活潑 + | 活泼* * | huo2po | vivacious/ vivid/ lively | lebhaft, lebendig, aktiv + |
☊B | 托 + | 托* * | tuo1 | hold in the palm | 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + |
☊B | 一生 + | 一生* * | yi4sheng1 | lifetime/ all one's life | ein Leben lang + |
☊B | 打針 + | 打针* * | da3 zhen1 | inject | eine Spritze geben, eine Spritze bekommen + |
☊B | 求 + | 求* * | qiu2 | beg/ ask for | 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage + |
☊B | 齊 + | 齐* * | qi2 | gather/ neat/ uniform | 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + |
☊B | 告 + | 告* * | gao4 | tell | 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen + |
☊B | 織 + | 织* * | zhi1 | weave/ knit | 1. weben 2. stricken + |
☊B | 擱 + | 搁* * | ge1 | lay/ put | 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben + |
☊B | 建 + | 建* * | jian4 | build | 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + |
☊B | 拾 + | 拾* * | shi2 | pick up | 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) + |
☊B | 轉 + | 转* * | zhuan3 | 1. turn, change 2. pass on, transfer | 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + |
☊B | 初 + | 初* * | chu1 | the first day of the lunar month | 1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär + |
☊B | 奮鬥 + | 奋斗* * | fen4dou4 | fight/ struggle/ strive | kämpfen, nach etwas streben + |
☊B | 遞 + | 递* * | di4 | pass | 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander + |
☊B | 轉告 + | 转告* * | zhuan3gao4 | pass on | weitersagen, weitergeben + |
☊B | 隔壁 + | 隔壁* * | ge2bi4 | next door | nebenan, nächste Tür + |
☊B | 粘 + | 粘* * | zhan1 | glue/ paste | kleben, an etw haften + |
☊B | 尋找 + | 寻找* * | xun2zhao3 | look for/ seek | 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben + |
☊B | 經 + | 经* * | jing1 | pass | 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + |
☊B | 命令 + | 命令* * | ming4ling4 | command/ order | eine Anweisung geben, Befehl + |
☊B | 可愛 + | 可爱* * | ke3'ai4 | cute/ lovely | liebenswürdig, liebenswert,hübsch + |
☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + |
☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + |
☊B | 指導 + | 指导* * | zhi3dao3 | direct/ guide | die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen + |
☊B | 與 + | 与* * | yu3 | with/ and/ together with | 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen + |
☊B | 並 + | 并* * | bing4 | simultaneously/ equally/ and/ moreover | 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + |
☊B | 並 + | 并* * | bing4 | simultaneously/ equally/ and/ moreover | 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + |
☊B | 發表 + | 发表* * | fa1biao3 | publish/ issue | publizieren, veröffentlichen, herausgeben + |
☊B | 追 + | 追* * | zhui1 | run after/ pursue/ trace/ go after | 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + |
☊B | 除 + | 除* * | chu2 | divide | 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + |
☊B | 敬愛 + | 敬爱* * | jing4'ai4 | respect | verehren und lieben, verehrt und geliebt + |
☊B | 貼 + | 贴* * | tie1 | glue/ stick | 1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + |
☊B | 空 + | 空* * | kong1 | empty | 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos + |
☊B | 熱愛 + | 热爱* * | re4'ai4 | ardently love/ have deep love | leidenschaftlich lieben + |
☊B | 傳 + | 传* * | chuan2 | pass/ send | 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + |
☊B | 級 + | 级* * | ji2 | grade | 1. Rang, Ebene, Stufe, Grad, Klasse 2. Klassenstufe, Jahrgang 3. Treppenstufe + |
☊B | 力 + | 力* * | li4 | force/ power | 1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben + |
☊B | 信 + | 信* * | xin4 | trust/ believe | 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück + |
☊B | 隨 + | 随* * | sui2 | with/ follow | 1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben + |
☊B | 停止 + | 停止* * | ting1zhi3 | stop | stoppen, aufheben + |
☊B | 隨便 + | 随便* * | sui2bian4 | informal/ random | nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise + |
☊B | 副 + | 副* * | fu4 | deputy/ vice- | 1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz + |
☊B | 闖 + | 闯* * | chuang3 | rush | 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen + |
☊B | 匹 + | 匹* * | pi3 | measure word for cloth | 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen + |
☊B | 掀 + | 掀* * | xian1 | lift/ take off | hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen + |
☊B | 凡 + | 凡* * | fan2 | any/ all | 1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede + |
☊B | 圍 + | 围* * | wei2 | beleaguer/ enclose/ surround | 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + |
☊B | 欠 + | 欠* * | qian4 | owe | 1. schulden, verschuldet sein, schuldig sein 2. nicht genug, mangelnd 3. sich ein wenig erheben 4. gähnen + |
☊B | 圍繞 + | 围绕* * | wei2rao4 | round/ surround/ revolve around | herum gehen, umgeben, + |
☊B | 付 + | 付* * | fu4 | pay | 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen + |
☊B | 身 + | 身* * | shen1 | body/ measure word for clothes | 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm + |
☊B | 飄 + | 飘* * | piao1 | float | hin und her wehen,schweben, flattern + |
☊B | 戀愛 + | 恋爱* * | lian4'ai4 | be in love/ love | sich verlieben,lieben, Liebe + |
☊B | 院 + | 院* * | yuan4 | courtyard/ yard | 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens + |
☊B | 接見 + | 接见* * | jie1jian4 | receive | jm empfangen, Interview geben + |
☊C | 任意 + | 任意* * | ren4yi4 | arbitrarily/ willfully/ at will/ at discretion | beliebig,nach Belieben, willkürlich + |
☊C | 終身 + | 终身* * | zhong1shen1 | all-life/ life-time/ all one's life | sein ganzes Leben, lebenslang + |
☊C | 翹 + | 翘* * | qiao4 | raise/ hold up/ curl up | sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen + |
☊C | 踏 + | 踏* * | ta4 | step/ tread/ stamp/ stomp/ trample | 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben + |
☊C | 震 + | 震* * | zhen4 | shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked | 1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert + |
☊C | 震動 + | 震动* * | zhen4dong4 | shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish | erschüttern,beben + |
☊C | 方 + | 方* * | fang1 | square/ direction/ side/ party/ place | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst + |
☊C | 撐 + | 撑* * | cheng1 | support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure | 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen + |
☊C | 抖 + | 抖* * | dou3 | tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse | 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun + |
☊C | 投機 + | 投机* * | tou2ji1 | invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate | übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + |
☊C | 投降 + | 投降* * | toou3xiang2 | join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance | sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken + |
☊C | 壽命 + | 寿命* * | shou4ming4 | life-span/ life/ life time | Lebensspanne + |
☊C | 生 + | 生* * | sheng1 | life/ all one's life/ livelihood/ existence | 1. Leben , Existenz 2. Schüler, Student + |
☊C | 嫁 + | 嫁* * | jia4 | take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift | 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben + |
☊C | 生存 + | 生存* * | sheng1cun2 | live and persist/ subsist/ exist/ survive | überstehen, überleben,existieren + |
☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + |
☊C | 兼 + | 兼* * | jian1 | hold (two or more jobs; positions) concurrently | 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + |
☊C | 罪 + | 罪* * | zui4 | crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship | 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + |
☊C | 廢 + | 废* * | fei4 | useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin | 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert + |
☊C | 推遲 + | 推迟* * | tui1chi2 | push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer | hinausschieben, aufschieben + |
☊C | 廢除 + | 废除* * | fei4chu2 | abolish/ annul/ abrogate/ disestablish | aufheben,absetzen,außer Kraft setzen + |
☊C | 白白 + | 白白* * | bai2bai2 | for nothing/ in vain/ to no purpose | vergebens, für nichts, ohne Zweck + |
☊C | 混合 + | 混合* * | hun4he2 | mix/ blend/ mingle | mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben + |
☊C | 編制 + | 编制* * | bian1zhi4 | weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff | flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung + |
☊C | 參謀 + | 参谋* * | can1mou2 | give advice/ brain man/ advisor | Rat geben, Berater, Stabsoffizier + |
☊C | 懸 + | 悬* * | xuan2 | suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose | 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + |
☊C | 活 + | 活* * | huo2 | lifelike/ living/ alive/ vivid/ lively/ movable/ flexible | lebend, lebendig + |
☊C | 怪 + | 怪* * | guai4 | quite/ rather/ very | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + |
☊C | 怪 + | 怪* * | guai4 | quite/ rather/ very | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + |
☊C | 抵 + | 抵* * | di3 | support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach | 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + |
☊C | 蒼白 + | 苍白* * | cang1bai2 | pale/ wan/ pallid | blaß, bleich, ohne Lebenskraft + |
☊C | 摟 + | 搂* * | lou3 | hug/ embrace/ hold in one's arms | 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen + |
☊C | 民間 + | 民间* * | min2jian1 | among the people | nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- + |
☊C | 盡力 + | 尽力* * | jin4 li4 | try one's best/ do all one can | sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + |
☊C | 贈送 + | 赠送* * | zeng4song4 | present-give/ present as a gift/ give as a gift | 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + |
☊C | 地震 + | 地震* * | di4zhen4 | earthquake/ seism | Erdbeben + |
☊C | 順手 + | 顺手* * | shun4shou3 | smooth and handy/ convenient/ without difficulty | reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei + |
☊C | 基層 + | 基层* * | ji1ceng2 | grassroots level/ bottom level in an organization | Basis, untere Ebene + |
☊C | 靠近 + | 靠近* * | kao4jin4 | get close to/ draw near/ approach | nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen + |
☊C | 鳴 + | 鸣* * | ming2 | chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing | 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen + |
☊C | 轉達 + | 转达* * | zhuan3da2 | relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate | übermitteln, weitergeben + |
☊C | 別字 + | 别字* * | bie2zi4 | wrongly written or mispronounced character | falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe + |
☊C | 精神 + | 精神* * | jing1shen2 | vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart | 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig + |
☊C | 攀 + | 攀* * | pan1 | climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate | 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen + |
☊C | 命 + | 命* * | ming4 | life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign | 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen + |
☊C | 押 + | 押* * | ya1 | pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress | 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + |
☊C | 包圍 + | 包围* * | bao1wei2 | surround/ encircle | umgeben, umkreisen, umzingeln + |
☊C | 給以 + | 给以* * | gei3yi3 | give (sth.)/ grant (sth.) | geben + |
☊C | 除 + | 锄* * | chu2 | besides/ in addition to/ except | 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + |
☊C | 歸 + | 归* * | gui1 | return/ come or go back/ give back/ belong to | 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen + |
☊C | 恰當 + | 恰当* * | qia4dang4 | suitable/ proper/ appropriate | 1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben + |
☊C | 追求 + | 追求* * | zhui1qiu2 | pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) | verfolgen,jagen, streben, um jn werben + |
☊C | 交代 + | 交代* * | jiao1dai4 | tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over | übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, + |
☊C | 送禮 + | 送礼* * | song4 li3 | give-gift/ give a gift/ present a gift to sb. | ein Geschenk geben, Schenken + |
☊C | 新生 + | 新生* * | xin1sheng1 | new-life/ newborn/ new/ rebirth/ regeneration | neugeboren, neues Leben + |
☊C | 顫抖 + | 颤抖* * | chan4dou3 | tremble/ shiver/ shake | zittern, sich schütteln, beben + |
☊C | 易 + | 易* * | yi4 | easy/ amiable | 1. leicht 2. freundlich, liebenswürdig 3. wechseln 4. austauschen + |
☊C | 發行 + | 发行* * | fa1xing2 | distribute/ publish/ issue/ release | ausgeben, etwas in Umlauf bringen + |
☊C | 著重 + | 着重* * | zhuo2zhong4 | place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight | hervorheben, unterstreichen + |
☊C | 服 + | 服* * | fu2 | take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince | 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + |
☊C | 坑 + | 坑* * | keng1 | pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive | 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen + |
☊C | 傳達 + | 传达* * | chuan2da2 | convey/ transmit/ communicate | weitergeben, weiterleiten + |
☊C | 狡猾 + | 狡猾* * | jiao3hua2 | sly/ cunning/ tricky/ foxy/ crafty | durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau + |
☊C | 攻 + | 攻* * | gong1 | attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study | 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren + |
☊C | 給予 + | 给予* * | ji3yu3 | give/ render/ offer/ present | geben (ji3yu3 !) + |
☊C | 逝世 + | 逝世* * | shi4shi4 | pass away/ die | ableben, versterben + |
☊C | 翻身 + | 翻身* * | fan1 shen1 | roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself | übergeben, umblättern, sich emanzipieren + |
☊C | 公布 + | 公布* * | gong1bu4 | make public/ promulgate/ announce/ publicize | veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben + |
☊C | 創立 + | 创立* * | chuang4li4 | found/ establish/ initiate | gründen, etw ins Leben rufen + |
☊C | 中年 + | 中年* * | zhong1nian2 | middle-age/ middle age/ mid-life | mittleres Lebensalter + |
☊C | 煩 + | 烦* * | fan2 | vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up | 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise + |
☊C | 居住 + | 居住* * | ju1zhu4 | live/ reside/ dwell | leben, wohnen, + |
☊C | 揭 + | 揭* * | jie1 | peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise | 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen + |
☊C | 輩 + | 辈* * | bei4 | generation | 1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit + |
☊C | 揚 + | 扬* * | yang2 | raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known | 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen + |
☊C | 忠實 + | 忠实* * | zhong1shi2 | loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful | treu, getreu, loyal, ergeben + |
☊D | 附帶 + | 附带* * | fu4dai4 | attach | nebenbei, zusätzlich + |
☊D | 英俊 + | 英俊* * | ying1jun4 | handsome | intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben + |
☊D | 終 + | 终* * | zhong1 | end/ finally | 1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz + |
☊D | 家常 + | 家常* * | jia1chang2 | family-style | Alltagsleben einer Familie, alltäglich + |
☊D | 越冬 + | 越冬* * | yue4 dong1 | live through the winter | den Winter durchleben + |
☊D | 當天 + | 当天* * | dang4tian1 | in that day | an eben diesen Tag, am gleichen Tag + |
☊D | 緩 + | 缓* * | huan3 | slow | 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, + |
☊D | 僑胞 + | 侨胞* * | qiao2bao1 | countryman residing abroad | im Ausland lebende Landsleute + |
☊D | 總和 + | 总和* * | zong3he2 | summation | 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden + |
☊D | 震蕩 + | 震荡* * | zhen4dang4 | shake/ vibrate | erschüttern, beben + |
☊D | 閱 + | 阅* * | yue4 | read | 1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen + |
☊D | 愛戴 + | 爱戴* * | ai4dai4 | love and esteem | verehren und lieben + |
☊D | 捐 + | 捐* * | juan1 | donate | 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer + |
☊D | 獻身 + | 献身* * | xian4 shen1 | devotion/ dedicate to | sich widmen,ein Leben einer Sache widmen + |
☊D | 性命 + | 性命* * | xing4ming4 | life | Leben + |
☊D | 親筆 + | 亲笔* * | qin1bi3 | autography | mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift + |
☊D | 潦草 + | 潦草* * | liao2cao3 | hasty and careless/ illegible | unleserlich gekritzelt, nachlässig geschrieben, nachlässig,achtlos, schlecht + |
☊D | 平面 + | 平面* * | ping2mian4 | plane | Ebene + |
☊D | 假冒 + | 假冒* * | jia3mao4 | counterfeit | sich für jm ausgeben,imitieren + |
☊D | 投票 + | 投票* * | tou2 piao4 | vote/ poll | abstimmen, seine Stimme abgeben + |
☊D | 授 + | 授* * | shou4 | award/ give | 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen + |
☊D | 平整 + | 平整* * | ping2zheng3 | neat/ smooth | eben,glatt,planieren + |
☊D | 坦白 + | 坦白* * | tan3bai2 | confess/ frank | ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben + |
☊D | 徵收 + | 征收* * | zheng1shou1 | assess upon | (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen + |
☊D | 要命 + | 要命* * | yao4 ming4 | confoundedly/ awfully | jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm + |
☊D | 解除 + | 解除* * | jie3chu2 | unchain/ relief | aufheben,lösen,beseitigen + |
☊D | 探親 + | 探亲* * | tan4 qin1 | go home to visit one's family | entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + |
☊D | 絕望 + | 绝望* * | jue2 wang4 | despair | alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos + |
☊D | 生機 + | 生机* * | sheng1ji1 | vitality | Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität + |
☊D | 生命力 + | 生命力* * | sheng1ming4li4 | vital force/ life | Lebenskraft, Vitalität + |
☊D | 用人 + | 用人* * | yong4ren | servant | jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen + |
☊D | 問世 + | 问世* * | wen4shi4 | spacious/ commodious | erscheinen, herausgegeben werden + |
☊D | 飛翔 + | 飞翔* * | fei1xiang2 | fly | schweben, kreisen + |
☊D | 號稱 + | 号称* * | hao4cheng1 | be known as | behaupten, angeben, als bekannt sein + |
☊D | 存放 + | 存放* * | cun2fang4 | keep | jmd zur Aufbewahrung geben + |
☊D | 兼任 + | 兼任* * | jian1ren4 | hold a concurrent post | gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. + |
☊D | 一輩子 + | 一辈子* * | yi1bei4zi | a lifetime | das ganze Leben hindurch + |
☊D | 享福 + | 享福* * | xiang3 fu2 | enjoy a happy life | ein glückliches Leben führen + |
☊D | 享樂 + | 享乐* * | xiang3le4 | enjoy/ feast | Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben + |
☊D | 和藹 + | 和蔼* * | he2'ai3 | kind/ good-tempered | freundlich, liebenswürdig + |
☊D | 留神 + | 留神* * | liu2 shen2 | watch out | vorsichtig sein, achtgeben + |
☊D | 散發 + | 散发* * | san4fa1 | emanate | etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten + |
☊D | 和氣 + | 和气* * | he2qi | kindly | freundlich, liebenswürdig + |
☊D | 高低 + | 高低* * | gao1di1 | height | 1. Höhe 2.Hochebene, Hochland, Plateau 3. + |
☊D | 豁 + | 豁* * | huo1 | sacrifice/ break | 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben + |
☊D | 流浪 + | 流浪* * | liu2lang4 | lead a vagrant life/ rove/ roam about | vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen + |
☊D | 柒 + | 柒* * | qi1 | seven | sieben (komplizierte Schreibweise) + |
☊D | 殘 + | 残* * | can2 | incomplete | 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch + |
☊D | 退還 + | 退还* * | tui4huan2 | send back/ hand back | zurückgeben + |
☊D | 一律 + | 一律* * | yi1lv4 | all and singular | gleich, ebenso, ohne Ausnahme + |
☊D | 開支 + | 开支* * | kai1zhi1 | expenses | ausgeben, bezahlen, Ausgaben, Kosten + |
☊D | 支出 + | 支出* * | zhi1chu1 | payout/ expend | zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, + |
☊D | 銷 + | 销* * | xiao1 | sell/ cancel | 1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen + |
☊D | 支付 + | 支付* * | zhi1fu4 | pay/ defray | zahlen, bezahlen, ausgeben + |
☊D | 拖延 + | 拖延* * | tuo1yan2 | delay/ put off | verzögern,aufschieben,hinauschieben + |
☊D | 提取 + | 提取* * | ti2qu3 | distill/ pick-up | etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen + |
☊D | 提升 + | 提升* * | ti2sheng1 | upgrade/ exalt | js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben + |
☊D | 賊 + | 贼* * | zei2 | thief | 1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben + |
☊D | 篩 + | 筛* * | shai1 | screen griddle | 1.Sieb, Siebvorrichtung 2. sieben, durchsieben + |
☊D | 搞活 + | 搞活* * | gao3 huo2 | make vigorous | lebendig werden + |
☊D | 合營 + | 合营* * | he2ying2 | jointly owned | gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben + |
☊D | 挪 + | 挪* * | nuo2 | move/ shift | verrücken, verlegen, rücken, verschieben + |
☊D | 嘔吐 + | 呕吐* * | ou3tu4 | sick up/ retch | sich erbrechen, sich übergeben + |
☊D | 有聲有色 + | 有声有色* * | you3 sheng1 you3 se4 | vivid and dramatic | klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) + |
☊D | 拾 + | 拾* * | shi2 | ten | 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) + |
☊D | 半途而廢 + | 半途而废* * | ban4 tu2 er2 fei4 | give up halfway/ leave sth unfinished | auf halben Weg aufgeben + |
☊D | 起身 + | 起身* * | qi3 shen1 | rise | sich erheben, aufstehen + |
☊D | 起訴 + | 起诉* * | qi3su4 | indict/ prosecute | anklagen, Anklage erheben + |
☊D | 去世 + | 去世* * | qu4shi4 | die/ pass away | sterben, ableben + |
☊D | 遞交 + | 递交* * | di4jiao1 | hand over/ submit | überreichen, übergeben + |
☊D | 善 + | 善* * | shan4 | kind/ perfect | 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + |
☊D | 層次 + | 层次* * | ceng2ci4 | gradation/ arrangement | 1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe + |
☊D | 轉交 + | 转交* * | zhuan3jiao1 | deliver to | übermitteln, weitergeben, + |
☊D | 機靈 + | 机灵* * | ji1ling | wise/ clever | clever, geschickt,durchtrieben + |
☊D | 私營 + | 私营* * | si1ying2 | privately owned | privat bewirtschaftet, privat betrieben + |
☊D | 全力以赴 + | 全力以赴* * | quan2 li4 yi3 fu4 | do one's level best/ go all out | sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben + |
☊D | 命題 + | 命题* * | ming4 ti2 | proposition | jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil + |
☊D | 予 + | 予* * | yu3 | give | geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen + |
☊D | 予以 + | 予以* * | yu3yi3 | give | geben, gewähren + |
☊D | 經受 + | 经受* * | jing1shou4 | endure/ go through | durchmachen, erleben,erleiden + |
☊D | 拋棄 + | 抛弃* * | pao1qi4 | throw over/ abandon/ discard | wegwerfen, aufgeben, verlassen + |
☊D | 刨 + | 刨* * | pao2 | plane/ dig | 1. graben, ausheben 2. nicht gerechnet, abgezogen,ausgenommen, minus + |
☊D | 泄 + | 泄* * | xie4 | let out/ | 1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen + |
☊D | 發布 + | 发布* * | fa1bu4 | issue/ put out | erlassen,erteilen,bekanntgeben + |
☊D | 泄露 + | 泄露* * | xie4lou4 | let out/ leak/ divulge | verraten, ausplaudern, preisgeben + |
☊D | 並排 + | 并排* * | bing4pai2 | side by side | Seite an Seite, nebeneinander + |
☊D | 上交 + | 上交* * | shang4jiao1 | hand in | etw. an eine höhere Instanz abgeben + |
☊D | 膠 + | 胶* * | jiao1 | glue/ pastern | 1. Leim, 2. Gummi,Kautschuk 3.leimen,zusammenkleben, 4. leimig, klebrig, zähflüssig + |
☊D | 歸還 + | 归还* * | gui1huan2 | return | zurückgeben + |
☊D | 謀 + | 谋* * | mou2 | consult | 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen + |
☊D | 謀求 + | 谋求* * | mou2qiu2 | buck for/ try for | nach etwas trachten, erstreben + |
☊D | 晚年 + | 晚年* * | wan3nian2 | old age/ remaining years | Alter, Lebensabend, letzte Jahre + |
☊D | 發熱 + | 发热* * | fa1 re4 | have a fever/ give out heat | Hitze abgeben, Fieber bekommen + |
☊D | 挑 + | 挑* * | tiao3 | choose/ pick | mit einem Stock hochheben, stochern,schüren + |
☊D | 顫 + | 颤* * | chan4 | tremble | zittern, beben, vibrieren + |
☊D | 貸 + | 贷* * | dai4 | lend/ loan | 1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen + |
☊D | 示範 + | 示范* * | shi4fan4 | lead the way/ demonstrate | ein Beispiel geben, demonstrieren + |
☊D | 蘇醒 + | 苏醒* * | su1xing3 | come around | wiederbeleben + |
☊D | 新興 + | 新兴* * | xin1xing1 | rising/ jumped-up | aufstrebend, aufsteigend, aufblühend + |
☊D | 糊 + | 糊* * | hu2 | burnt | 1. Kleister, Klebstoff, 2. kleben, bekleben, kleistern + |
☊D | 世 + | 世* * | shi4 | world/ life | 1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt + |
☊D | 亦 + | 亦* * | yi4 | too/ also | auch, ebenso + |
☊D | 遷就 + | 迁就* * | qian1jiu4 | indulge | nachgeben, sich anpassen, entgegenkommen + |
☊D | 服氣 + | 服气* * | fu2qi4 | be convinced | überzeugt sein, etwas zugeben + |
☊D | 簽發 + | 签发* * | qian1fa1 | sign and issue | etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen + |
☊D | 延期 + | 延期* * | yan2 qi1 | put off/ defer | eine Frist aufschieben + |
☊D | 補貼 + | 补贴* * | bu3tie1 | allowance | 1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + |
☊D | 心疼 + | 心疼* * | xin1teng2 | feel distressed/ love dearly | innig lieben, leid tun + |
☊D | 朝氣 + | 朝气* * | zhao1qi4 | youthful spirit | Jugendfrische, Lebenskraft, Vitalität + |
☊D | 朝氣蓬勃 + | 朝气蓬勃* * | zhao1 qi4 peng2 bo2 | full of youthful spirit | voller Lebenskraft, voller Vitalität + |
☊D | 傳遞 + | 传递* * | chuan2di4 | pass/ transfer | weitergeben, übermitteln + |
☊D | 長壽 + | 长寿* * | chang2shou4 | long live | Langlebigkeit, langes Leben + |
☊D | 花費 + | 花费* * | hua1fei4 | cost/ expend | ausgeben, Ausgaben + |
☊D | 救濟 + | 救济* * | jiu4ji4 | redress/ relief | Almosen geben + |
☊D | 下達 + | 下达* * | xia4da2 | make know to lower levels | an untere Ebenen weiterleiten + |
☊D | 捨 + | 舍* * | she3 | abandon/ give up | 1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern + |
☊D | 原 + | 原* * | yuan2 | original | 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland + |
☊D | 下令 + | 下令* * | xia4 ling4 | order/ give order | Order geben, einen Befehl erteilen + |
☊D | 涉及 + | 涉及* * | she4ji2 | involve/ relate to | 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + |
☊D | 赴 + | 赴* * | fu4 | go to/ attend | gehen, sich begeben + |
☊D | 控訴 + | 控诉* * | kong4su4 | charge/ complain | anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren + |
☊D | 副業 + | 副业* * | fu4ye4 | sideline/ sideline | Seitenlinie, Nebenbeschäftigung + |
☊D | 副作用 + | 副作用* * | fu4zuo4yong4 | side effect | Nebeneffekt + |
☊D | 前往 + | 前往* * | qian2wang3 | go up to/ head for | sich an einen Ort begeben + |
☊D | 歲月 + | 岁月* * | sui4yue4 | years | Jahre, Zeit (Lebensjahre) + |
☊D | 賦予 + | 赋予* * | fu4yu3 | endow/ endue | geben, verleihen + |
☊D | 居 + | 居* * | ju1 | reside/ live | 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern + |
☊D | 復活 + | 复活* * | fu4huo2 | relive/ revival | wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung + |
☊D | 人生 + | 人生* * | ren2sheng1 | life | Menschenleben + |
☊D | 掀起 + | 掀起* * | xian1qi3 | lift (a cover) | hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen + |
☊D | 滿月 + | 满月* * | man3 yue4 | a baby's completion of its first month | Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings + |
☊D | 興 + | 兴* * | xing1 | prosper/ rise | 1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, + |
☊D | 興辦 + | 兴办* * | xing1ban4 | set up/ initiate | gründen, etw ins Leben rufen + |
☊D | 付出 + | 付出* * | fu4chu1 | hand over/ pay | bezahlen, ausgeben + |
☊D | 忌 + | 忌* * | ji4 | fear/ shun | 1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen + |
☊D | 宴請 + | 宴请* * | yan4qing3 | entertain/ fete | ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen + |
☊D | 同等 + | 同等* * | tong2deng3 | same/ equal | gleichwertig, ebenbürtig + |
☊D | 戀 + | 恋* * | lian4 | love | lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen + |
☊D | 忠於 + | 忠于* * | zhong1yu2 | cleave/ stick by | treu bleiben,ergeben sein + |
☊D | 忠貞 + | 忠贞* * | zhong1zhen1 | honest/ loyal and steadfast | ergeben und beständig + |
☊D | 曰 + | 曰* * | yue1 | call/ say | 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben + |
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| act + | The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. | Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
|
| action + | The time has come for action if these beautiful animals are to survive. | Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen.
|
| action + | Her quick action saved the child's life. | Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes.
|
| active + | She takes an active part in school life. | Sie nimmt aktiv am Schulleben teil.
|
| active + | Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. | Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
|
| adapt + | The organisms were forced to adapt in order to survive. | Die Organismen mussten sich anpassen, um zu überleben.
|
| add + | add sth: Next add the flour. | etw.[Akk] hinzufügen: Als nächstes das Mehl dazugeben.
|
| adjust + | adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. | sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben.
|
| adjust + | adjust yourself to sth: You'll quickly adjust yourself to student life. | sich an etw. gewöhnen: Du wirst dich schnell an das Studentenleben gewöhnen.
|
| admit + | admit to doing sth: She admitted to having stolen the car. | zugeben, etw. getan zu haben: Sie hat zugegeben, das Auto gestohlen zu haben.
|
| admit + | admit sth: She admitted theft. | etw.[Akk] zugeben: Sie gab den Diebstahl zu.
|
| admit + | He refused to admit his guilt. | Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben.
|
| admit + | admit doing sth: She admitted having driven the car without insurance. | zugeben, dass sie nicht versichert war.
|
| admit + | admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes. | zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.
|
| admit + | admit to doing sth: She admits to being strict with her children. | zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein.
|
| admit + | admit sth: He admitted all his mistakes. | etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu.
|
| admit + | She stubbornly refuses to admit the truth. | Sie weigert sich hartnäckig, die Wahrheit zuzugeben.
|
| admit + | Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? | Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman
|
| admit + | admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn. | zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben.
|
| admit + | You must admit that it all sounds very strange. | Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt.
|
| admit + | be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly. | zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
|
| adult + | preparing young people for adult life | Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben
|
| advance + | We live in an age of rapid technological advance. | Wir leben in einem Zeitalter des rasanten technologischen Fortschritts.
|
| advantage + | One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. | Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft.
|
| take advantage of sth/sb + | He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). | Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte).
|
| adventure + | When you're a child, life is one big adventure. | Als Kind ist das Leben ein großes Abenteuer.
|
| advertise + | advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'. | etw.[Akk] als etw.[Akk] bewerben: Die Kreuzfahrt wurde als' Reise des Lebens' beworben.
|
| advice + | Let me give you a piece of advice. | Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.
|
| affair + | The newspapers exaggerated the whole affair wildly. | Die Zeitungen übertrieben die ganze Sache wild.
|
| afford + | I'd give up work if I could afford it. | Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte.
|
| after + | It's ten after seven in the morning (= 7.10 a.m.) | Es ist zehn nach sieben Uhr morgens (= 7.10 Uhr)
|
| after + | And they all lived happily ever after. | Und sie lebten alle glücklich bis an ihr Lebensende.
|
| aim + | Bob's one aim in life is to earn a lot of money. | Bobs Lebensziel ist es, viel Geld zu verdienen.
|
| aim + | aim for sth: We should aim for a bigger share of the market. | etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
|
| aim + | aim to do sth: They are aiming to reduce unemployment by 50%. | etw.[Akk] anstreben: Sie wollen die Arbeitslosigkeit um 50% senken.
|
| aim + | aim at doing sth: They're aiming at training everybody by the end of the year. | etw.[Akk] anstreben: Sie wollen bis Ende des Jahres alle ausbilden.
|
| alcohol + | The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. | Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
|
| alive + | Doctors kept the baby alive for six weeks. | Ärzte hielten das Baby sechs Wochen am Leben.
|
| alive + | She had to steal food just to stay alive. | Sie musste Essen stehlen, nur um am Leben zu bleiben.
|
| alive + | He was buried alive in the earthquake. | Er wurde lebendig begraben.
|
| alongside + | A police car pulled up alongside us. | Ein Polizeiauto fuhr neben uns her.
|
| alongside + | a lifeboat moored alongside the yacht | ein Rettungsboot, das neben der Yacht festmacht
|
| alongside + | Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle. | Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil.
|
| alongside + | Nick caught up with me and rode alongside. | Nick holte mich ein und ritt neben mir her.
|
| alternative + | alternative comedy/lifestyles/values | alternative Komödien/Lebensstile/Werte
|
| always + | I'll always love you. | Ich werde dich immer lieben.
|
| ambition + | It had been her lifelong ambition. | Es war ihr lebenslanger Ehrgeiz gewesen.
|
| ambition + | ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.
|
| among + | A British woman was among the survivors. | Eine Britin war unter den Überlebenden.
|
| announce + | announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. | etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt.
|
| announce + | The winners will be announced in reverse order. | Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben.
|
| announce + | + speech: 'I've given up smoking,' she announced. | Rede:' Ich habe das Rauchen aufgegeben', kündigte sie an.
|
| announce + | announce that...: She announced that she'd given up smoking. | verkünden, dass...: Sie hat das Rauchen aufgegeben.
|
| annoyed + | I was annoyed with myself for giving in so easily. | Ich war verärgert, weil ich so leicht nachgegeben habe.
|
| answer + | Write your answers on the sheet provided. | Schreiben Sie Ihre Antworten auf das vorgegebene Blatt.
|
| answer + | to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) | das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt)
|
| anxiety + | Some hospital patients experience high levels of anxiety. | Einige Krankenhauspatienten erleben hohe Angstzustände.
|
| apart + | We're living apart now. | Wir leben jetzt getrennt.
|
| apart from + | Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. | Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien.
|
| appeal + | The prospect of living in a city holds little appeal for me. | Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig.
|
| appear + | it appears (that)...: It appears that there has been a mistake. | es erscheint (das)...: Es scheint, dass es einen Fehler gegeben hat.
|
| appointment + | appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. | jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart.
|
| appropriate + | appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. | passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben.
|
| approximate + | The cost given is only approximate. | Die angegebenen Kosten sind nur annähernd.
|
| approximately + | The journey took approximately seven hours. | Die Fahrt dauerte etwa sieben Stunden.
|
| arm + | He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). | Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
|
| around + | There must be a way around the problem. | Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
|
| arrangement + | She's happy with her unusual living arrangements. | Sie ist glücklich mit ihren ungewöhnlichen Lebensumständen.
|
| artist + | Police have issued an artist's impression of her attacker. | Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben.
|
| ashamed + | I cried at the end and I'm not ashamed to admit it. | Ich weinte am Ende und ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
|
| aside + | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
|
| aspect + | The book aims to cover all aspects of city life. | Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.
|
| atmosphere + | These plants love warm, humid atmospheres. | Diese Pflanzen lieben warme, feuchte Atmosphären.
|
| attack + | an acute attack of food poisoning | akute Lebensmittelvergiftung
|
| attack + | The vines were attacked by mildew. | Die Reben wurden vom Mehltau befallen.
|
| attempt + | Someone has made an attempt on the President's life. | Jemand hat einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verübt.
|
| attention + | for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) | zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
|
| attraction + | Sexual attraction is a large part of falling in love. | Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens.
|
| attraction + | City life holds little attraction for me. | Das Stadtleben hat für mich wenig Anziehungskraft.
|
| award + | award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists. | etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten.
|
| award + | award (sb) sth: The judges awarded both finalists equal points. | etw.[Akk] vergeben: Die Jury vergab die beiden Finalisten gleichberechtigt.
|
| back + | Stand back and give me some room. | Bleiben Sie zurück und geben Sie mir etwas Platz.
|
| background + | Can you give me more background on the company? | Können Sie mir mehr Hintergrundinformationen über die Firma geben?
|
| backwards + | 'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror. | Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann.
|
| backwards + | I felt that going to live with my parents would be a step backwards. | Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde.
|
| bad + | It was the worst experience of her life. | Es war die schlimmste Erfahrung ihres Lebens.
|
| balance + | She tries to balance home life and career. | Sie versucht, Privatleben und Beruf miteinander in Einklang zu bringen.
|
| ban + | There is to be a total ban on smoking in the office. | Im Buero soll es ein absolutes Rauchverbot geben.
|
| ban + | to impose/lift a ban | ein Verbot aufzuerlegen/aufheben
|
| based + | The movie is based on a real-life incident. | Der Film basiert auf einer realen Begebenheit.
|
| battery + | battery-powered/-operated | batteriebetrieben/-betrieben
|
| battle + | battle (for sth): a battle for survival | Battle (um etw.[Akk]: ein Kampf ums Überleben
|
| be + | Life is unfair. | Das Leben ist ungerecht.
|
| if it wasn't/weren't for... + | If it weren't for you, I wouldn't be alive today. | Ohne dich wäre ich heute nicht am Leben.
|
| beach + | a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) | ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann)
|
| beat + | She's alive—her heart is still beating. | Sie ist am Leben - ihr Herz schlägt immer noch.
|
| become + | His job has become his whole life. | Sein Job ist sein ganzes Leben geworden.
|
| bed + | Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)? | Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)?
|
| beginning + | The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. | Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
|
| below + | The temperatures remained below freezing all day. | Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt.
|
| below + | The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ). | Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck).
|
| for sb's benefit + | I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. | Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.
|
| benefit + | We should spend the money on something that will benefit everyone. | Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt.
|
| beside + | He sat beside her all night. | Er saß die ganze Nacht neben ihr.
|
| best + | Those were the best years of my life. | Das waren die besten Jahre meines Lebens.
|
| bid + | The company submitted a bid for the contract to clean the hospital. | Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.
|
| billion + | They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.). | Sie haben Milliarden für das Problem ausgegeben (= Milliarden Dollar usw.).
|
| birth + | Please state your date and place of birth. | Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum und -ort an.
|
| birth + | Anne was French by birth but lived most of her life in Italy. | Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
|
| bit + | It costs a bit more than I wanted to spend. | Es kostet ein bisschen mehr, als ich ausgeben wollte.
|
| blame + | to lay/put the blame for sth on sb | jdm. die Schuld für etw. zu geben
|
| block + | a chopping block (= for cutting food on) | einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln)
|
| blow + | Give your nose a good blow (= clear it completely). | Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
|
| board + | discussions at board level | Diskussionen auf Vorstandsebene
|
| boil + | boil sth: Boil plenty of salted water, then add the spaghetti. | etw.[Akk] kochen: Viel gesalzenes Wasser kochen, dann die Spaghetti dazugeben.
|
| both + | I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London. | Ich habe zwei Schwestern. Beide leben beide in London/beide leben in London.
|
| both + | Both (my) sisters live in London. | Beide (meine) Schwestern leben in London.
|
| bound + | There are bound to be changes when the new system is introduced. | Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben.
|
| break down + | We (= the car) broke down on the freeway. | Wir (= das Auto) sind auf der Autobahn liegengeblieben.
|
| brief + | Mozart's life was brief. | Mozarts Leben war kurz.
|
| broad + | the broad plains of the American West | die weiten Ebenen des amerikanischen Westens
|
| budget + | the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) | das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann)
|
| budget + | They went over budget (= spent too much money). | Sie haben das Budget ueberschritten (= zu viel Geld ausgegeben).
|
| build + | We want to build a better life. | Wir wollen ein besseres Leben aufbauen.
|
| build sth up + | These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. | Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
|
| building + | There's building work going on next door. | Gleich nebenan wird gebaut.
|
| burn + | burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive. | jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
|
| bury + | bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed. | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte.
|
| business + | My private life is none of your business (= does not concern you). | Mein Privatleben geht Sie nichts an (= betrifft Sie nicht).
|
| busy + | a very busy life | ein sehr arbeitsreiches Leben
|
| calculate + | calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life. | Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
|
| capacity + | capacity to do sth: your capacity to enjoy life | Fähigkeit, etw. zu tun: Ihre Fähigkeit, das Leben zu genießen
|
| capital + | English is written with a capital 'E'. | Englisch wird mit einem großen' E' geschrieben.
|
| career + | a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) | Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
|
| carrot + | grated carrot | geriebene Karotte
|
| case + | The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. | Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.
|
| case + | If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff. | Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal.
|
| cast + | the supporting cast (= not the main actors, but the others) | die Nebendarsteller (= nicht die Hauptdarsteller, sondern die anderen)
|
| celebration + | The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). | Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).
|
| certainly + | 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.' | Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht."
|
| chain + | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
|
| chance + | chance of sth happening: What chance is there of anybody being found alive? | Chance auf etw.: Welche Chance gibt es, dass jemand lebendig gefunden wird?
|
| chance + | chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival. | Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance.
|
| chance + | Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance. | Jeff hat mich schon einmal getäuscht - ich werde ihm keine zweite Chance geben.
|
| chance + | chance to do sth: Please give me a chance to explain. | Chance, etw. zu tun: Bitte geben Sie mir eine Chance, das zu erklären.
|
| chance + | chance for sb to do sth: There will be a chance for parents to look around the school. | Chance für jdn., etw. zu tun: Es wird eine Chance für Eltern geben, sich in der Schule umzusehen.
|
| change + | Her life changed completely when she won the lottery. | Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann.
|
| change + | Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)? | Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
|
| change + | There will be a crew change when we land at Dubai. | Es wird einen Crewwechsel geben, wenn wir in Dubai landen.
|
| charge + | charge for sth: Do you think museums should charge for admission? | Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben?
|
| charity + | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
|
| chase + | We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). | Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
|
| cheaply + | You can live very cheaply in Italy. | Sie können sehr billig in Italien leben.
|
| cheque + | to cash a cheque (= to get or give money for a cheque) | einen Scheck einlösen (= um Geld für einen Scheck zu erhalten oder zu geben)
|
| chop + | Add the finely chopped onions. | Die fein gehackten Zwiebeln dazugeben.
|
| circumstance + | Grants are awarded according to your financial circumstances. | Die Zuschüsse werden nach Ihren finanziellen Verhältnissen vergeben.
|
| citizen + | British citizens living in other parts of the European Union | Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
|
| clock + | The clock has stopped. | Die Uhr ist stehen geblieben.
|
| come out of the closet + | Homosexuals in public life are now coming out of the closet. | Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
|
| coat + | to give the walls a second coat of paint | den Wänden eine zweite Schicht Farbe zu geben
|
| code + | It's written in code. | Es ist verschlüsselt geschrieben.
|
| cold + | to give sb a cold look/stare/welcome | jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben
|
| colour + | Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. | Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
|
| colour + | The children love to draw and colour. | Die Kinder lieben es zu zeichnen und zu malen.
|
| come + | His family comes first (= is the most important thing in his life). | Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
|
| come off (sth) + | When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand. | Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab.
|
| comfort + | They had enough money to live in comfort in their old age. | Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben.
|
| comfort + | The children have been a great comfort to me through all of this. | Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
|
| comfortably + | You should be able to live comfortably on your allowance. | Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben.
|
| command + | For the first time in years, she felt in command of her life. | Zum ersten Mal seit Jahren fühlte sie sich in ihrem Leben gebannt.
|
| comment + | + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. | Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
|
| commission + | commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. | etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
|
| commission + | The survey on consumer taste was commissioned by local stores. | Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben.
|
| complicate + | To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock. | Um die Sache weiter zu verkomplizieren, wird es bis 8 Uhr keine Transportmöglichkeit geben.
|
| concern + | The individuals concerned have some explaining to do. | Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
|
| condition + | They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
|
| condition + | They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. | Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.
|
| condition + | neglected children living under the most appalling conditions | vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben
|
| confused + | People are confused about all the different labels on food these days. | Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
|
| consideration + | Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. | Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
|
| consumer + | Health-conscious consumers want more information about the food they buy. | Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen.
|
| contact + | This substance should not come into contact with food. | Dieser Stoff darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
|
| container + | Food will last longer if kept in an airtight container. | Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind.
|
| contemporary + | life in contemporary Britain | Leben im heutigen Großbritannien
|
| content + | food with a high fat content | fettreiche Lebensmittel
|
| continuous + | She was in continuous employment until the age of sixty-five. | Sie war bis zu ihrem 65. Lebensjahr ununterbrochen beschäftigt.
|
| contrast + | The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. | Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
|
| contribute + | contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen.
|
| control + | Price controls on food were ended. | Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt.
|
| cook + | Add the onion and cook for three minutes. | Zwiebel dazugeben und drei Minuten kochen lassen.
|
| correctly + | Have you spelled it correctly? | Hast du es richtig geschrieben?
|
| cost + | The plan had to be abandoned on grounds of cost. | Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden.
|
| cost + | We have had to raise our prices because of rising costs. | Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben.
|
| cost + | She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died). | Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
|
| cost + | cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. | jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
|
| count on sb/sth + | count doing sth: Few people can count on having a job for life. | zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
|
| country + | She didn't know what life in a foreign country would be like. | Sie wusste nicht, wie das Leben in einem fremden Land aussehen würde.
|
| country + | to live in the country | auf dem Land zu leben
|
| creature + | The dormouse is a shy, nocturnal creature. | Der Siebenschläfer ist ein schüchternes, nachtaktives Wesen.
|
| credit + | Credit will be given in the exam for good spelling and grammar. | Die Prüfung wird für gute Rechtschreibung und Grammatik gutgeschrieben.
|
| credit + | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
|
| crime + | Stores spend more and more on crime prevention every year. | Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus.
|
| criticism + | People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized). | Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).
|
| crowd + | He left the hotel surrounded by crowds of journalists. | Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten.
|
| crush + | Add two cloves of crushed garlic. | Zwei zerdrückte Knoblauchzehen zugeben.
|
| cry + | to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc. | um einen Schrei der Qual/der Verzweiflung/Entlastung/Ueberraschung/des Fehlers etc. zu geben
|
| cultural + | The orchestra is very important for the cultural life of the city. | Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung.
|
| culture + | We are living in a consumer culture. | Wir leben in einer Konsumkultur.
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) + | She feels very cut off living in the country. | Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land.
|
| daily + | events affecting the daily lives of millions of people | Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen
|
| damage + | The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. | Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
|
| dance + | They stayed up all night singing and dancing. | Sie blieben die ganze Nacht auf und sangen und tanzten.
|
| danger + | Children's lives are in danger every time they cross this road. | Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr.
|
| dark + | All the lights went out and we were left in the dark. | Alle Lichter gingen aus und wir blieben im Dunkeln stehen.
|
| date + | Please give your name, address and date of birth. | Bitte geben Sie Ihren Namen, Adresse und Geburtsdatum an.
|
| date + | The forms should be dated and signed and sent back immediately. | Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.
|
| day + | a seven-hour working day | ein siebenstündiger Arbeitstag
|
| day + | Most women stayed at home in those days. | Die meisten Frauen blieben damals zu Hause.
|
| dead + | The poor child looks more dead than alive. | Das arme Kind sieht mehr tot als lebendig aus.
|
| death + | Do you believe in life after death? | Glaubst du an ein Leben nach dem Tod?
|
| decide + | decide (that)...: She decided (that) she wanted to live in France. | entscheide (das)...: Sie entschied (sie), dass sie in Frankreich leben wollte.
|
| declare + | All income must be declared. | Alle Einkünfte müssen angegeben werden.
|
| defeat + | They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). | Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).
|
| define + | define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law. | etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert.
|
| definite + | Can you give me a definite answer by tomorrow? | Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben?
|
| delay + | delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
|
| deliver + | deliver (sth) to sb/sth: Leaflets have been delivered to every household. | jdm. /etw.[Dat] übergeben: Faltblätter wurden an jeden Haushalt geliefert.
|
| demand + | firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) | Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
|
| demand + | She shouldn't always give in to his demands. | Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben.
|
| deny + | deny (that)...: She denied (that) there had been any cover-up. | leugnen (das)...: Sie leugnete (sie), dass es irgendeine Vertuschung gegeben hatte.
|
| depend on/upon sb/sth + | Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
|
| depth + | to live in the depths of the country (= a long way from a town) | in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt)
|
| describe + | The current political situation in Vietnam is described in chapter 8. | Die derzeitige politische Lage in Vietnam wird in Kapitel 8 beschrieben.
|
| describe + | describe sb/sth as sth: The man was described as tall and dark, and aged about 20. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Der Mann wurde als groß und dunkel beschrieben und war etwa 20 Jahre alt.
|
| describe + | describe (sb/sth) doing sth: Several people described seeing strange lights in the sky. | beschreibe (sb/etw.), wie sie etw. tun: Mehrere Personen beschrieben, dass seltsame Lichter am Himmel zu sehen waren.
|
| description + | to give a detailed/full description of the procedure | eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
|
| description + | Police have issued a description of the gunman. | Die Polizei hat eine Beschreibung des Bewaffneten herausgegeben.
|
| desire + | desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country. | Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
|
| desperate + | I heard sounds of a desperate struggle in the next room. | Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum.
|
| desperate + | Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. | Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.
|
| detail + | Please supply the following details: name, age and sex. | Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.
|
| detail + | They didn't give any details about the game. | Sie haben keine Details über das Spiel angegeben.
|
| die out + | This species has nearly died out because its habitat is being destroyed. | Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | Changing schools made a big difference to my life. | Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert.
|
| difficult + | It's difficult for them to get here much before seven. | Es ist schwierig für sie, vor sieben Uhr hierher zu kommen.
|
| difficult + | My boss is making life very difficult for me. | Mein Boss macht mir das Leben sehr schwer.
|
| dig + | dig sth: to dig a ditch/grave/hole/tunnel | etw.[Akk] ausheben, um einen Graben/Graben/Loch/Tunnel zu graben
|
| direct + | He was directed to a table beside the window. | Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen.
|
| direction + | Once again her life felt lacking in direction. | Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an.
|
| discount + | to get/give/offer a discount | einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten
|
| discover + | Cook is credited with discovering Hawaii. | Koch ist gutgeschrieben, Hawaii entdeckt zu haben.
|
| discover + | discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job. | entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat.
|
| discovery + | He saw life as a voyage of discovery. | Er sah das Leben als Entdeckungsreise.
|
| discovery + | In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation. | 1974 machte Hawking die Entdeckung (= er entdeckte), dass schwarze Löcher Strahlung abgeben.
|
| disease + | an infectious/contagious disease (= one that can be passed to sb very easily) | eine ansteckende/ansteckende Krankheit (= eine ansteckende Krankheit, die sehr leicht an jdn. weitergegeben werden kann)
|
| disgusted + | disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions. | angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.
|
| dislike + | I've told you all my likes and dislikes. | Ich habe dir alle meine Vorlieben und Abneigungen gesagt.
|
| distance + | Our parents live some distance away (= quite far away). | Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg).
|
| distribute + | distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
|
| double + | My extension is two four double 0 (2400). | Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400).
|
| dozen + | Give me a dozen, please. | Geben Sie mir ein Dutzend, bitte.
|
| drag + | The sack is too heavy to lift—you'll have to drag it. | Der Sack ist zu schwer, um ihn anzuheben.
|
| dream + | Her lifelong dream was to be a famous writer. | Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
|
| dress up, dress sb up + | Kids love dressing up. | Kinder lieben es, sich schick zu machen.
|
| drive + | The urge to survive drove them on. | Der Drang zu überleben trieb sie weiter.
|
| drug + | He was charged with pushing drugs (= selling them). | Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
|
| drug + | prescribed drugs | verschriebene Medikamente
|
| drug + | The doctor put me on a course of pain-killing drugs. | Der Arzt hat mir Schmerzmittel verschrieben.
|
| drug + | The drug has some bad side effects. | Das Medikament hat einige schlechte Nebenwirkungen.
|
| dull + | Life in a small town could be deadly dull. | Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein.
|
| early + | Mozart's early works (= those written at the beginning of his career) | Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)
|
| early + | You're early! I wasn't expecting you till seven. | Du bist früh dran! Ich habe dich nicht vor sieben erwartet.
|
| earn + | She earned a living as a part-time secretary. | Sie verdiente ihren Lebensunterhalt als Teilzeitsekretärin.
|
| earth + | the history of life on earth | die Geschichte des Lebens auf der Erde
|
| east + | They live on the east coast. | Sie leben an der Ostküste.
|
| easy + | It would be the easiest thing in the world to fall in love with him. | Es wäre das Einfachste, sich in ihn zu verlieben.
|
| easy + | I'll agree to anything for an easy life. | Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
|
| economy + | We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). | Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
|
| educate + | educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking. | jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden.
|
| effect + | Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects. | Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben.
|
| effort + | You should put more effort into your work. | Du solltest dir mehr Mühe bei deiner Arbeit geben.
|
| embarrass + | embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me. | jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
|
| embarrassed + | I've never felt so embarrassed in my life! | Ich habe mich noch nie in meinem Leben so peinlich gefühlt!
|
| emerge + | the emerging markets of South Asia | die aufstrebenden Märkte Südasiens
|
| emergency + | The government has declared a state of emergency following the earthquake. | Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen.
|
| employ + | employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. | jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.
|
| empty + | My life seems empty without you. | Mein Leben ist leer ohne dich.
|
| end + | They live in the end house. | Sie leben im Endhaus.
|
| in the end + | You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. | Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks.
|
| enough + | I hope my job's safe. Life is hard enough as it is. | Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug.
|
| enter + | Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play). | Geben Sie Hamlet ein (= z. B. als Regieanweisung im Text eines Stückes).
|
| entertainment + | There will be live entertainment at the party. | Auf der Party wird es Live-Unterhaltung geben.
|
| entire + | I have never in my entire life heard such nonsense! | Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört!
|
| entry + | countries seeking entry into the European Union | Länder, die den Beitritt zur Europäischen Union anstreben
|
| essential + | The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. | Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen.
|
| estimate + | I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need. | Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben.
|
| euro + | The price is given in dollars or euros. | Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
|
| even + | You need an even surface to work on. | Man braucht eine ebene Fläche zum Bearbeiten.
|
| exaggerate + | Demand for the product has been greatly exaggerated. | Die Nachfrage nach dem Produkt ist stark übertrieben.
|
| exaggerated + | to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims | starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen
|
| exaggerated + | She has an exaggerated sense of her own importance. | Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
|
| exaggerated + | an exaggerated laugh | ein übertriebenes Lachen
|
| exaggerated + | He looked at me with exaggerated surprise. | Er sah mich mit übertriebener Überraschung an.
|
| example + | Can you give me an example of what you mean? | Können Sie mir ein Beispiel geben, was Sie meinen?
|
| example + | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
|
| excuse + | It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). | Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).
|
| exhibit + | The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life. | Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
|
| exist + | Does life exist on other planets? | Gibt es Leben auf anderen Planeten?
|
| existence + | We led a poor but happy enough existence as children. | Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder.
|
| existence + | They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on). | Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
|
| existence + | The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). | Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
|
| expand + | an expanding economy (= with more businesses starting and growing) | eine expandierende Wirtschaft (= mit mehr Start- und Wachstumsbetrieben)
|
| expect + | expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. | etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
|
| expectation + | The numbers attending fell short of expectations. | Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück.
|
| expense + | Can I give you something towards expenses? | Kann ich Ihnen etwas für Unkosten geben?
|
| experience + | Experience has taught me that life can be very unfair. | Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann.
|
| experience + | She knew from past experience that Ann would not give up easily. | Sie wusste aus Erfahrung, dass Ann nicht so leicht aufgeben würde.
|
| experience + | experience (of sth): It was her first experience of living alone. | Erfahrung (von etw.[Dat]: Es war ihre erste Erfahrung, allein zu leben.
|
| experience + | Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us). | Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
|
| experience + | Everyone experiences these problems at some time in their lives. | Jeder Mensch erfährt diese Probleme irgendwann einmal in seinem Leben.
|
| experience + | to experience pain/pleasure/unhappiness | Schmerzen/Freuden/Unglück zu erleben
|
| explain + | explain that...: Alex explained that his car had broken down. | erklär das...: Alex erklärte, dass sein Auto liegen geblieben war.
|
| export + | a ban on the export of live cattle | ein Verbot der Ausfuhr lebender Rinder
|
| expose + | expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone. | jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben.
|
| extend + | Careful maintenance can extend the life of your car. | Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern.
|
| extension + | We have an extension in the bedroom. | Wir haben eine Nebenstelle im Schlafzimmer.
|
| extension + | My home life was becoming no more than an extension of my job. | Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs.
|
| to... extent + | The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. | Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
|
| extreme + | people living in extreme poverty | in extremer Armut lebende Menschen
|
| face + | She had to face the fact that her life had changed forever. | Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sich ihr Leben für immer verändert hatte.
|
| fact + | Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. | Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben.
|
| failure + | The cause of the crash was given as engine failure. | Die Ursache des Absturzes wurde als Motorschaden angegeben.
|
| fair + | fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. | fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.
|
| faithful + | faithful to sb/sth: He remained faithful to the ideals of the party. | jdm. /etw.[Dat] treu geblieben: Er blieb den Idealen der Partei treu.
|
| FALSE + | to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) | jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)
|
| FALSE + | She gave false information to the insurance company. | Sie hat der Versicherung falsche Informationen gegeben.
|
| family + | The support of family and friends is vital. | Die Unterstützung von Familie und Freunden ist lebenswichtig.
|
| family + | family life | Familienleben
|
| farm + | to live/work on a farm | auf einem Bauernhof leben/arbeiten
|
| fat + | foods which are low in fat | fettarme Lebensmittel
|
| fault + | Many people live in poverty through no fault of their own. | Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
|
| feature + | geographical features | geografische Gegebenheiten
|
| feed + | The baby can't feed itself yet (= can't put food into its own mouth). | Das Baby kann sich noch nicht selbst füttern (= kann keine Nahrung in den eigenen Mund geben).
|
| feeling + | She had mixed feelings about giving up her job. | Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben.
|
| few + | There seem to be fewer tourists around this year. | In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben.
|
| fight + | fight (for sth): a fight for survival | kampf (für etw.): ein Kampf ums Überleben
|
| final + | The referee blew the final whistle. | Der Schiedsrichter hat den Schlusspfiff abgegeben.
|
| financial + | to give financial advice | finanzielle Beratung zu geben
|
| fine + | people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.) | Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.)
|
| fire + | to return fire (= to fire back at sb who is shooting at you) | das Feuer zurück zu geben (= auf jdn., der auf dich schießt, zurückzuschiessen)
|
| fire + | I'll give you covering fire while you try to escape. | Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen.
|
| firm + | They remained firm friends. | Sie blieben Freunde.
|
| first + | I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong. | Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde.
|
| fit + | This is not a fit place for you to live. | Das ist kein geeigneter Ort zum Leben für dich.
|
| flat + | I need a flat surface to write on. | Ich brauche eine ebene Fläche zum Schreiben.
|
| flavour + | The tomatoes give extra flavour to the sauce. | Die Tomaten geben der Sauce einen zusätzlichen Geschmack.
|
| flight + | a smooth/comfortable/bumpy flight | ein ruhiger/komfortabler/unebener Flug
|
| float + | People seem to float in and out of my life. | Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
|
| float + | Can you float on your back? | Kannst du auf dem Rücken schweben?
|
| flood + | Police have issued flood warnings for Nevada. | Die Polizei hat Überflutungswarnungen für Nevada herausgegeben.
|
| food + | the food industry | Lebensmittelindustrie
|
| for + | There's a strong case for postponing the exam. | Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben.
|
| for + | The box is too heavy for me to lift. | Die Kiste ist zu schwer, als dass ich sie heben könnte.
|
| force + | Television has become a major force in American political life. | Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden.
|
| forecast + | The forecast said there would be sunny intervals and showers. | Die Vorhersage sagte, dass es sonnige Pausen und Schauer geben würde.
|
| forever + | I'll love you forever! | Ich werde dich für immer lieben!
|
| forever + | After her death, their lives changed forever. | Nach ihrem Tod änderte sich ihr Leben für immer.
|
| forget + | forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly. | vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben.
|
| forgive + | forgive sb/yourself (for sth/for doing sth): I'll never forgive her for what she did. | jdm. selbst vergeben (für etw. /für etw.): Ich werde ihr nie verzeihen, was sie getan hat.
|
| forgive + | We all have to learn to forgive. | Wir alle müssen lernen zu vergeben.
|
| forgive + | forgive sb sth: She'd forgive him anything. | jdm. etw. verzeihen, sie würde ihm alles vergeben.
|
| form + | all the millions of different life forms on the planet today | Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
|
| former + | He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. | Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.
|
| fortune + | You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals. | Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben.
|
| free + | a trouble-free life | ein reibungsloses Leben
|
| free + | I have no ambitions other than to have a happy life and be free. | Ich habe keine Ambitionen, außer ein glückliches Leben zu haben und frei zu sein.
|
| freely + | Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. | Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
|
| freely + | She has always given freely of her time. | Sie hat immer frei von ihrer Zeit gegeben.
|
| friend + | a childhood/family/lifelong friend | Kindheit/Familie/Lebenslanger Freund
|
| friendly + | We soon became friendly with the couple next door. | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an.
|
| friendship + | a close/lasting/lifelong friendship | eine enge/dauerhafte/lebenslange Freundschaft
|
| front + | I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). | Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer).
|
| in front of + | Don't give up. You still have your whole life in front of you. | Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.
|
| full + | He'd had a very full life. | Er hatte ein sehr erfülltes Leben.
|
| full + | Her life was too full to find time for hobbies. | Ihr Leben war zu voll, um Zeit für Hobbys zu finden.
|
| full + | Life is full of coincidences. | Das Leben ist voller Zufälle.
|
| fun + | She's very lively and full of fun. | Sie ist sehr lebendig und voller Spaß.
|
| funny + | That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. | Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg.
|
| further + | My life is further complicated by having to work such long hours. | Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss.
|
| gap + | His death left an enormous gap in my life. | Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
|
| in general + | This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. | Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
|
| generation + | stories passed down from generation to generation | Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden
|
| generously + | Please give generously. | Bitte geben Sie großzügig.
|
| get on + | I don't know how he's going to get on in life. | Ich weiß nicht, wie er im Leben weitermachen soll.
|
| gift + | the gift of life | das Geschenk des Lebens
|
| girl + | He married the girl next door. | Er heiratete das Mädchen von nebenan.
|
| give + | give sth: She gave a shrug of her shoulders (= she shrugged ). | etw.[Akk] geben: Sie zuckte mit den Schultern (= zuckte mit den Achseln).
|
| give + | give sb sth: He gave her a kiss (= kissed her). | jdm. etw. geben: Er gab ihr einen Kuss (= küsste sie).
|
| give + | I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us). | Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).
|
| give + | We'll give you all the help we can (= help you in every way we can). | Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen).
|
| give + | give sb sth: You've given me your cold. | jdm. etw. geben: Du hast mir deine Erkältung gegeben.
|
| give + | give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. | jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben.
|
| give + | give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. | jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
|
| give + | give sb/sth sth: I gave the matter a lot of thought. | jdm. /etw. jdm. etw. etw.[Akk] geben: Ich habe viel nachgedacht.
|
| give + | give sth to sb/sth: I gave a lot of thought to the matter. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] geben: Ich habe intensiv darüber nachgedacht.
|
| give + | We need your help—please give generously. | Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig.
|
| give + | give sth (to sth): I gave a small donation. | etw.[Akk] spenden: Ich habe eine kleine Spende gegeben.
|
| give + | give sb sth (for sth): How much will you give me for the car? | jdm. etw. geben (für etw.): Wie viel bekomme ich für das Auto?
|
| give + | give sth: I'd give anything to see him again. | Ich würde alles geben, um ihn wiederzusehen.
|
| give + | give sth for sth: I gave £50 for the lot. | etw.[Akk] für etw.[Akk] geben: Ich gab £50 für das Los.
|
| give + | give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. | jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben.
|
| give + | give sb sth: Give your mother the letter. | jdm. etw. geben: Gib deiner Mutter den Brief.
|
| give + | give sb sth: What are you giving your father for his birthday? | jdm. etw. geben: Was schenken Sie Ihrem Vater zum Geburtstag?
|
| give + | Did you give the waiter a tip? | Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben?
|
| give + | give sth to sb: We don't usually give presents to people at work. | jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz.
|
| give + | give (sth): They say it's better to give than to receive. | give (etw): Sie sagen, dass Geben ist besser als Nehmen.
|
| give + | give sb sth: They were all thirsty so I gave them a drink. | jdm. etw. geben: Sie waren alle durstig, also gab ich ihnen einen Drink.
|
| give + | I was hoping you would give me a job. | Ich hatte gehofft, du würdest mir einen Job geben.
|
| give + | They couldn't give me any more information. | Sie konnten mir nicht mehr Informationen geben.
|
| give + | give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues. | jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht.
|
| give + | The reforms should give a better chance to the less able children. | Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
|
| give sth up + | She didn't give up work when she had the baby. | Sie hat die Arbeit nicht aufgegeben, als sie das Baby bekam.
|
| give sth up + | We'd given up hope of ever having children. | Wir hatten die Hoffnung aufgegeben, jemals Kinder zu haben.
|
| give sth up + | give doing sth: You ought to give up smoking. | mit etw.[Dat]: Das Rauchen aufgeben.
|
| give in (to sb/sth) + | The rebels were forced to give in. | Die Rebellen mussten nachgeben.
|
| give in (to sb/sth) + | The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. | Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) + | Could you give me back my pen? | Könnten Sie mir meinen Stift zurückgeben?
|
| give off sth + | The fire doesn't seem to be giving off much heat. | Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben.
|
| glad + | I've never been so glad to see anyone in my life! | Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen!
|
| go + | How's it going (= is your life enjoyable, successful, etc. at the moment)? | Wie läuft es (= ist Ihr Leben im Moment angenehm, erfolgreich usw.)?
|
| go over sth + | Go over your work before you hand it in. | Gehen Sie lhre Arbeit durch, bevor Sie sie abgeben.
|
| go without (sth) + | How long can a human being go (= survive) without sleep? | Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben?
|
| be going to do sth + | If the drought continues there's going to be a famine. | Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben.
|
| god + | I swear by Almighty God that the evidence I shall give... (= in a court of law) | Ich schwöre bei Gott, dass ich die Beweise, die ich geben werde... (= vor Gericht)
|
| gold + | The company name was spelled out in gold letters. | Der Firmenname wurde in Goldbuchstaben geschrieben.
|
| good + | She has tried to lead a good life. | Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen.
|
| good + | Giving her that money was a good thing to do. | Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache.
|
| grant + | grant sth: My request was granted. | etw.[Akk] bewilligen: Meinem Antrag wurde stattgegeben.
|
| great + | 'I'll pick you up at seven.' 'That'll be great, thanks.' | Ich hole dich um sieben ab. Das wird großartig, danke.
|
| great + | Great art has the power to change lives. | Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern.
|
| greatly + | The reports were greatly exaggerated. | Die Berichte waren stark übertrieben.
|
| green + | Try to adopt a greener lifestyle. | Versuchen Sie, einen grüneren Lebensstil anzunehmen.
|
| ground + | Most of the monkeys' food is found at ground level. | Die meisten Affennahrung ist ebenerdig.
|
| guarantee + | to give a guarantee of good behaviour | eine Garantie für gutes Benehmen zu geben
|
| guilty + | We've all been guilty of selfishness at some time in our lives. | Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
|
| hand + | a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) | eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
|
| hand sth out (to sb) + | Could you hand these books out, please? | Könnten Sie mir bitte die Bücher geben?
|
| hand sth down (to sb) + | These skills used to be handed down from father to son. | Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben.
|
| hand sth back (to sb) + | Control of the territory was handed back to China. | Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben.
|
| hand over (to sb), hand sth over (to sb) + | He finally handed over his responsibility for the company last year. | Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben.
|
| happily + | And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). | Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens).
|
| happy + | happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter. | wir freuen uns, dass wir die Verlobung unserer Tochter bekannt geben dürfen.
|
| happy + | Those were the happiest days of my life. | Das waren die glücklichsten Tage meines Lebens.
|
| hard + | She's had a hard life. | Sie hatte ein hartes Leben.
|
| hardly + | He is hardly likely to admit he was wrong. | Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte.
|
| hate + | He hated it in France (= did not like the life there). | Er hasste es in Frankreich (= mochte das Leben dort nicht).
|
| have to + | I haven't got to leave till seven. | Ich muss nicht vor sieben Uhr weg.
|
| have to + | I have to admit, the idea of marriage scares me. | Ich muss zugeben, die Idee der Ehe macht mir Angst.
|
| have to + | There has to be a reason for his strange behaviour. | Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben.
|
| health + | She was glowing with health and clearly enjoying life. | Sie strahlte vor Gesundheit und genoss das Leben sichtlich.
|
| healthy + | a healthy diet/climate/lifestyle | eine gesunde Ernährung/Klima/Lebensweise
|
| heart + | The words 'I love you' were written inside a big red heart. | Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben.
|
| heavy + | heavy digging/lifting | schweres Graben/Heben
|
| height + | Please state your height and weight. | Bitte geben Sie Größe und Gewicht an.
|
| hell + | Her parents made her life hell. | Ihre Eltern machten ihr das Leben zur Hölle.
|
| help + | Come and help me lift this box. | Komm und hilf mir, die Kiste anzuheben.
|
| high + | foods which are high in fat | fetthaltige Lebensmittel
|
| high + | The cost in terms of human life was high. | Die Kosten für das menschliche Leben waren hoch.
|
| hit + | The aircraft suffered seven hits in the raid. | Das Flugzeug erlitt sieben Treffer bei dem Angriff.
|
| hold + | The lovers held each other close. | Die Liebenden hielten sich eng zusammen.
|
| holy + | a holy life/man | ein heiliges Leben/Mann
|
| home + | They wanted to give the boy a secure and loving home. | Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.
|
| home + | She leaves home at 7 every day. | Sie geht jeden Tag um sieben.
|
| home + | He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen. | Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben).
|
| honour + | the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) | die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w
|
| honour + | the seat/place of honour (= given to the most important guest) | Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben)
|
| hope against hope (that...) + | She was hoping against hope that there'd been some mistake. | Sie hoffte gegen die Hoffnung, dass es einen Fehler gegeben hätte.
|
| hope + | hope (that...): There is little hope that they will be found alive. | hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden.
|
| hope + | hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. | hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden.
|
| hope + | The situation is not good but we live in hope that it will improve. | Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird.
|
| hot + | I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). | Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen).
|
| household + | household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) | Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
|
| human + | a terrible loss of human life | ein furchtbarer Verlust an Menschenleben
|
| human + | human geography (= the study of the way different people live around the world) | Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
|
| idea + | idea (of sth/of doing sth): I like the idea of living on a boat. | Idee (von etw.[Dat]: Mir gefällt die Idee, auf einem Boot zu leben.
|
| have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + | I had no idea she'd had such a difficult life. | Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte.
|
| i.e. + | the basic essentials of life, i.e. housing, food and water | die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken
|
| image + | In the Bible it states that humans were created in the image of God. | In der Bibel steht, dass Menschen nach dem Ebenbild Gottes geschaffen wurden.
|
| imagine + | I can't imagine life without the children now. | Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen.
|
| immediate + | The director is standing on her immediate right. | Die Regisseurin steht direkt rechts neben ihr.
|
| immoral + | an immoral act/life/person | eine unmoralische Tat/Leben/Person
|
| immoral + | They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). | Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
|
| import + | food imports from abroad | Lebensmittelimporte aus dem Ausland
|
| important + | Money played an important role in his life. | Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
|
| impressed + | I must admit I am impressed. | Ich muss zugeben, ich bin beeindruckt.
|
| including + | Six people were killed in the riot, including a policeman. | Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
|
| income + | a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 | ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200
|
| index + | the cost-of-living index | Lebenshaltungskostenindex
|
| indicate + | indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben.
|
| influence + | His first music teacher was a major influence in his life. | Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
|
| influence + | influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions. | jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
|
| influence + | A number of social factors influence life expectancy. | Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung.
|
| information + | to provide/give/pass on information | Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben
|
| ink + | written in ink | mit Tinte geschrieben
|
| innocent + | There must be an innocent explanation for her behaviour. | Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben.
|
| insect + | The pesticide is lethal to all insect life. | Das Pestizid ist tödlich für jedes Insektenleben.
|
| inside + | For years we had little knowledge of what life was like inside China. | Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
|
| insult + | I have never been so insulted in my life! | Ich bin noch nie in meinem Leben so beleidigt worden!
|
| insurance + | life/car/travel/household, etc. insurance | Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc.
|
| intelligence + | intelligence sources (= people who give this information) | Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben)
|
| intelligent + | a search for intelligent life on other planets | die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten
|
| interval + | The interval between major earthquakes might be 200 years. | Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
|
| interview + | to give an interview (= to agree to answer questions) | ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)
|
| interview + | interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie. | jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen.
|
| introduction + | By way of introduction, let me give you the background to the story. | Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben.
|
| introduction + | a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) | ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k
|
| invention + | Such changes have not been seen since the invention of the printing press. | Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
|
| issue + | I don't think my private life is the issue here. | Ich glaube nicht, dass es um mein Privatleben geht.
|
| journey + | They journeyed for seven long months. | Sie reisten sieben lange Monate lang.
|
| judgement + | It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. | Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.
|
| juice + | Add the juice of two lemons. | Den Saft von zwei Zitronen dazugeben.
|
| jump + | The pilot jumped from the burning plane (= with a parachute ). | Der Pilot sprang aus der brennenden Ebene (= mit einem Fallschirm).
|
| just + | I just saw him a moment ago. | Ich sah ihn eben noch.
|
| just + | I can't just drop all my commitments. | Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben.
|
| just now + | I saw her just now. | Ich habe sie eben erst gesehen.
|
| key + | Press the return key to enter the information. | Drücken Sie die Eingabetaste, um die Informationen einzugeben.
|
| key + | Key (in) your password. | Geben Sie Ihr Passwort ein.
|
| kill + | Three people were killed in the crash. | Drei Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben.
|
| in kind + | As well as his salary, he gets benefits in kind. | Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen.
|
| kiss + | kiss sb: Go and kiss your mother goodnight. | jdm. einen Kuss geben: Geh und gib deiner Mutter einen Gutenachtkuss.
|
| know + | know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). | know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).
|
| lacking + | I feel there is something lacking in my life. | Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt.
|
| land + | The elephant is the largest living land animal. | Der Elefant ist das größte lebende Landtier.
|
| land + | A large stone landed right beside him. | Ein großer Stein landete direkt neben ihm.
|
| language + | Give your instructions in everyday language. | Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache.
|
| last + | last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days. | jdm. (aus): Wir haben genug zu essen, um drei Tage zu überleben.
|
| late + | In later life he started playing golf. | Im späteren Leben begann er Golf zu spielen.
|
| late + | He became an author late in life. | Spät im Leben wurde er Schriftsteller.
|
| law + | law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene. | Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen.
|
| layer + | There were too many layers of management in the company. | Es gab zu viele Führungsebenen im Unternehmen.
|
| lead + | to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence | ein ruhiges Leben zu führen/ein Leben im Luxus/ein erbärmliches Dasein
|
| not least + | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
|
| leave + | The bomb blast left 25 people dead. | Die Bombenexplosion hat 25 Menschen das Leben gekostet.
|
| lecture + | to deliver/give a lecture to first-year students | eine Vorlesung an Studienanfänger zu halten/zu geben
|
| left + | To the left of the library is the bank. | Links neben der Bibliothek befindet sich die Bank.
|
| lemon + | Squeeze the juice of half a lemon over the fish. | Den Saft einer halben Zitrone über den Fisch geben.
|
| lend + | Has he returned that book you lent him? | Hat er das Buch zurückgegeben, das du ihm geliehen hast?
|
| level + | The library is all on one level. | Die Bibliothek befindet sich auf einer Ebene.
|
| level + | Archaeologists found pottery in the lowest level of the site. | Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes.
|
| level + | The tables are not on a level (= the same height). | Die Tische sind nicht auf einer Ebene (= gleiche Höhe).
|
| level + | Fables can be understood on various levels. | Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden.
|
| level + | a decision taken at board level | ein Beschluss auf Vorstandsebene
|
| level + | Discussions are currently being held at national level. | Derzeit finden Gespräche auf nationaler Ebene statt.
|
| level + | Are these pictures level? | Sind diese Bilder ebenerdig?
|
| level + | Pitch the tent on level ground. | Stell das Zelt auf ebenem Boden auf.
|
| life + | This is a great holiday resort that is full of life. | Ein toller Ferienort voller Leben.
|
| life + | He is young and has little experience of life. | Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung.
|
| life + | Jill wants to travel and see life for herself. | Jill will reisen und das Leben selbst erleben.
|
| life + | We bought a dishwasher to make life easier. | Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen.
|
| life + | In London life can be hard. | In London kann das Leben hart sein.
|
| life + | In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all. | Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte.
|
| life + | Life can be difficult when you move to a new town. | Das Leben kann schwierig sein, wenn man in eine neue Stadt zieht.
|
| life + | Life isn't like in the movies, you know. | Das Leben ist nicht wie im Film.
|
| life + | country/city life | Land/Stadtleben
|
| life + | She enjoyed political life. | Sie genoss das politische Leben.
|
| life + | family/married life | Familie/Eheleben
|
| life + | How do you find life in Japan? | Wie finden Sie das Leben in Japan?
|
| life + | He has had a good life. | Er hatte ein gutes Leben.
|
| life + | a hard/an easy life | ein hartes/ein einfaches Leben
|
| life + | a life of luxury | ein Leben voller Luxus
|
| life + | Her daily life involved meeting lots of people. | Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen.
|
| life + | She lived a quiet life in the countryside. | Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
|
| life + | Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences). | Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht).
|
| life + | They emigrated to start a new life in Canada. | Sie wanderten aus, um ein neues Leben in Kanada zu beginnen.
|
| life + | He doesn't like to talk about his private life. | Er redet nicht gern über sein Privatleben.
|
| life + | She has a full social life. | Sie hat ein erfülltes Sozialleben.
|
| life + | articles about the love lives of the stars | Artikel über das Liebesleben der Sterne
|
| life + | He's lived here all his life. | Er hat sein ganzes Leben hier gelebt.
|
| life + | I've lived in England for most of my life. | Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England.
|
| life + | to have a long/short life | ein langes/kurzes Leben haben
|
| life + | He became very weak towards the end of his life. | Er wurde am Ende seines Lebens sehr schwach.
|
| life + | Brenda took up tennis late in life. | Brenda nahm das Tennis erst spät im Leben an.
|
| life + | He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. | Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl.
|
| life + | There's no such thing as a job for life any longer. | Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr.
|
| life + | She is a life member of the club. | Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs.
|
| life + | She has been an accountant all her working life. | Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.
|
| life + | They were very happy throughout their married life. | Sie waren während ihres gesamten Ehelebens sehr glücklich.
|
| life + | The International Stock Exchange started life as a London coffee shop. | Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop.
|
| life + | They could see that the company had a limited life (= it was going to close). | Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende).
|
| life + | In Italy the average life of a government is eleven months. | In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate.
|
| life + | plant/animal life | Pflanzen-/Tierleben
|
| life + | marine/pond life | Marine/Teichleben
|
| life + | Is there intelligent life on other planets? | Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
|
| life + | life and death | Leben und Tod
|
| life + | The body was cold and showed no signs of life. | Der Körper war kalt und zeigte keine Lebensspuren.
|
| life + | My father died last year—I wish I could bring him back to life. | Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen.
|
| life + | In spring the countryside bursts into life. | Im Frühling erwacht die Natur zum Leben.
|
| life + | He risked his life to save his daughter from the fire. | Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.
|
| life + | Hundreds of lives were threatened when the building collapsed. | Hunderte von Menschenleben wurden durch den Einsturz des Gebäudes bedroht.
|
| life + | The operation saved her life. | Die Operation hat ihr das Leben gerettet.
|
| life + | My grandfather lost his life (= was killed) in the war. | Mein Großvater verlor im Krieg sein Leben (= wurde getötet).
|
| life + | Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). | Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
|
| lift + | to lift a ban/curfew/blockade | ein Verbot/eine Ausgangssperre aufzuheben
|
| lift + | lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head. | jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf.
|
| limit + | The amount of money you have to spend will limit your choice. | Die Höhe des Geldes, das Sie ausgeben müssen, wird Ihre Wahl einschränken.
|
| line + | a branch line | Nebenbahn
|
| line + | This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written. | Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat.
|
| little + | If you have any spare milk, could you give me a little? | Wenn du Milch übrig hast, könntest du mir etwas Milch geben?
|
| live + | Her words have lived with me all my life. | Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt.
|
| live + | He lived in poverty most of his life. | Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut.
|
| live + | live sth: She lived a very peaceful life. | etw.[Akk] leben: Sie lebte ein sehr friedliches Leben.
|
| live + | They lived their lives to the full. | Sie lebten ihr Leben in vollen Zügen.
|
| live + | The doctors said he only had six months to live. | Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben.
|
| live + | Spiders can live for several days without food. | Spinnen können mehrere Tage ohne Nahrung leben.
|
| live + | live to do sth: She lived to see her first grandchild. | leben, um etw. zu tun: Sie lebte, um ihr erstes Enkelkind zu sehen.
|
| live + | to live in a house | in einem Haus zu leben
|
| live + | She needs to find somewhere to live. | Sie muss einen Platz zum Leben finden.
|
| live + | Both her children still live at home. | Ihre beiden Kinder leben noch immer zu Hause.
|
| live + | Where do these plates live (= where are they usually kept)? | Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)?
|
| live on sth + | Small birds live mainly on insects. | Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten.
|
| live on sth + | You can't live on forty pounds a week. | Du kannst nicht mit 40 Pfund die Woche leben.
|
| live on sth + | My salary isn't enough for us to live on. | Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben.
|
| live + | live animals | lebende Tiere
|
| live + | the number of live births (= babies born alive) | die Anzahl der Lebendgeburten (= lebend geborene Babys)
|
| lively + | an intelligent and lively young woman | eine intelligente und lebendige junge Frau
|
| living + | living organisms | lebende Organismen
|
| living + | the finest living pianist | der feinste lebende Pianist
|
| living + | living languages (= those still spoken) | lebende Sprachen (= noch gesprochene Sprachen)
|
| living + | a living faith | ein lebendiger Glaube
|
| load + | They loaded her with gifts. | Sie haben ihr Geschenke gegeben.
|
| local + | decisions made at local rather than national level | Entscheidungen auf lokaler und nicht auf nationaler Ebene
|
| for (so) long + | I'm sorry I haven't written to you for so long. | Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe.
|
| look + | He lost his looks (= became less attractive) in later life. | Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
|
| lose + | Many people lost their lives (= were killed). | Viele Menschen verloren ihr Leben (= wurden getötet).
|
| love + | He was the love of my life (= the person I loved most). | Er war die Liebe meines Lebens (= der Mensch, den ich am meisten liebte).
|
| love + | We're in love! | Wir lieben uns!
|
| love + | He seems incapable of love. | Er scheint unfähig zu lieben.
|
| love + | love sth: I really love summer evenings. | etw.[Akk] lieben: Ich liebe Sommerabende.
|
| love + | I love it in Spain (= I like the life there). | Ich liebe es in Spanien (= ich mag das Leben dort).
|
| love + | love to do sth: I love to go out dancing. | Lieben Sie es, etw. zu tun: Ich liebe es, tanzen zu gehen.
|
| love + | love sb/sth to do sth: He loved her to sing to him. | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] lieben, um etw.[Akk] zu tun: Er liebte sie, um für ihn zu singen.
|
| love + | love sb/sth to do sth: I'd love her to come and live with us. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] lieben, ich würde sie gerne bei uns wohnen lassen.
|
| love + | love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.' | Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben."
|
| love + | Relatives need time to grieve over loved ones they have lost. | Verwandte brauchen Zeit, um über die verlorenen Lieben zu trauern.
|
| love + | to love your country | Ihr Land zu lieben
|
| low + | low forms of life (= creatures with a very simple structure) | niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)
|
| low + | a low standard of living | ein niedriger Lebensstandard
|
| loyal + | She has always remained loyal to her political principles. | Sie ist ihren politischen Grundsätzen stets treu geblieben.
|
| luck + | I put the loss of the money down to pure bad luck. | Ich habe den Verlust des Geldes dem Pech zugeschrieben.
|
| lucky + | lucky (to do sth): His friend was killed and he knows he is lucky to be alive. | Glück (etwas zu tun): Sein Freund wurde getötet und er weiß, dass er das Glück hat, am Leben zu sein.
|
| lucky + | That was the luckiest escape of my life. | Das war die glücklichste Flucht meines Lebens.
|
| mad + | 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' | Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)."
|
| make + | He makes a living as a stand-up comic. | Er verdient seinen Lebensunterhalt als Komiker.
|
| make + | 5 and 7 make 12. | 5 und 7 ergeben 12.
|
| make + | The terrorists made it known that tourists would be targeted. | Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden.
|
| make + | It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. | Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
|
| mark + | to give sb a high/low mark | jdm. eine hohe/niedrige Note geben
|
| married + | Are you enjoying married life? | Genießen Sie das Eheleben?
|
| match + | The aim of the competition is to match the quote to the person who said it. | Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat.
|
| as a matter of fact + | It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. | Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben.
|
| matter + | What does it matter if I spent $100 on it—it's my money! | Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld!
|
| mean + | mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year. | bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel.
|
| meaning + | Her life seemed to have lost all meaning. | Ihr Leben schien alle Bedeutung verloren zu haben.
|
| meaning + | Having a child gave new meaning to their lives. | Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung.
|
| meeting + | It was a chance meeting that would change my life. | Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
|
| memory + | This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). | Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern).
|
| mere + | A mere 2% of their budget has been spent on publicity. | Lediglich 2 % ihres Budgets wurden für Werbung ausgegeben.
|
| merely + | It is not merely a job, but a way of life. | Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart.
|
| minor + | a minor road | eine Nebenstraße
|
| minor + | There may be some minor changes to the schedule. | Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben.
|
| minority + | minority neighborhoods (= where no or few white people live) | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
|
| mistake + | Leaving school so young was the biggest mistake of my life. | Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
|
| mistake + | I made the mistake of giving him my address. | Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Adresse zu geben.
|
| mixture + | Add the eggs to the mixture and beat well. | Die Eier dazugeben und gut schlagen.
|
| modern + | Stress is a major problem of modern life. | Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens.
|
| moment + | That was one of the happiest moments of my life. | Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
|
| money + | to borrow/save/spend/earn money | Geld leihen/speichern/ausgeben/verdienen
|
| moral + | He led a very moral life. | Er führte ein sehr moralisches Leben.
|
| more or less + | I've more or less finished the book. | Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben.
|
| move + | move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday. | etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch.
|
| move + | move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. | etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.
|
| music + | He wrote the music but I don't know who wrote the words. | Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat.
|
| must + | I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. | Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
|
| myself + | I wrote a message to myself. | Ich habe mir eine Nachricht geschrieben.
|
| mysterious + | A mysterious young woman is living next door. | Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan.
|
| name + | Please write your full name and address below. | Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an.
|
| name + | name sb/sth + noun: They named their son John. | jdm. /etw.[Dat] einen Namen geben: Sie nannten ihren Sohn John.
|
| narrow + | the narrow confines of prison life | die engen Grenzen des Gefängnislebens
|
| natural + | wildlife in its natural habitat | Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum
|
| never + | Never in all my life have I seen such a horrible thing. | Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
|
| never + | Never ever tell anyone your password. | Geben Sie Ihr Passwort niemals an Dritte weiter.
|
| new + | She went to Australia to start a new life. | Sie ging nach Australien, um ein neues Leben anzufangen.
|
| next + | the woman in the next room | die Frau im Nebenzimmer
|
| next to + | We sat next to each other. | Wir saßen nebeneinander.
|
| nor + | Not a building nor a tree was left standing. | Kein Gebäude und kein Baum stehen geblieben.
|
| normal + | He should be able to lead a perfectly normal life. | Er sollte ein völlig normales Leben führen können.
|
| notice + | It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. | Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
|
| object + | Her sole object in life is to become a travel writer. | Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden.
|
| object + | If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. | Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche.
|
| object + | object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. | Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w
|
| objective + | The main objective of this meeting is to give more information on our plans. | Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
|
| objective + | These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. | Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
|
| observe + | All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). | Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
|
| obvious + | I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. | Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben.
|
| obviously + | Obviously, we don't want to spend too much money. | Offensichtlich wollen wir nicht zu viel Geld ausgeben.
|
| odd + | It's most odd that (= very odd that) she hasn't written. | Es ist am merkwürdigsten, dass (= sehr seltsam, dass) sie nicht geschrieben hat.
|
| be better/worse off (doing sth) + | The weather was so bad we'd have been better off staying at home. | Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären.
|
| off + | There's a bathroom off the main bedroom. | Es gibt ein Badezimmer neben dem Hauptschlafzimmer.
|
| on + | The doctor put me on antibiotics. | Der Arzt hat mir Antibiotika gegeben.
|
| on + | Go easy on the mayo! (= do not take / give me too much) | Vorsicht mit der Mayo! (= nicht zu viel nehmen / geben)
|
| one + | Our house is the one next to the school. | Unser Haus ist das neben der Schule.
|
| one + | He ached to be home with his loved ones. | Er weinte, bei seinen Lieben zu Hause zu sein.
|
| operate + | Solar panels can only operate in sunlight. | Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden.
|
| opinion + | They called in a psychologist to give an independent opinion. | Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben.
|
| opportunity + | opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. | Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
|
| opposite + | Answers are given on the opposite page. | Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite.
|
| opposite + | We live further down on the opposite side of the road. | Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
|
| opposite + | See opposite (= on the opposite page) for further details. | Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite).
|
| opposite + | Write your address opposite (= next to) your name. | Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen.
|
| opposition + | We cannot back down at the first sign of opposition. | Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben.
|
| or + | There were six or seven of us there. | Wir waren zu sechst oder sieben.
|
| order + | It was time she put her life in order. | Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
|
| origin + | the origins of life on earth | die Ursprünge des Lebens auf der Erde
|
| original + | At the end of the lease, the land will be returned to the original owner. | Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
|
| ourselves + | We shouldn't blame ourselves for what happened. | Wir sollten uns nicht die Schuld dafür geben, was passiert ist.
|
| out + | I was slightly out in my calculations. | Ich war etwas übertrieben in meinen Berechnungen.
|
| outdoors + | They both have a love of the outdoors. | Sie lieben beide die Natur.
|
| outside + | We live in a small village just outside Leeds. | Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds.
|
| outside + | You may do as you wish outside working hours. | Außerhalb der Arbeitszeiten können Sie nach Belieben verfahren.
|
| overall + | an overall improvement in standards of living (= affecting everyone) | eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend)
|
| owe + | owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries? | schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel?
|
| owner + | The painting has been returned to its rightful owner. | Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
|
| pace + | I prefer the relaxed pace of life in the country. | Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land.
|
| package + | package sth: packaged food/goods | etw.[Akk] verpacken: verpackte Lebensmittel/Waren
|
| pain + | a life full of pain and suffering | ein Leben voller Schmerz und Leid
|
| pair + | Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. | Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
|
| part + | The early part of her life was spent in Paris. | Der erste Teil ihres Lebens verbrachte sie in Paris.
|
| party + | to give/have/throw a party | eine Party zu geben/haben/werfen
|
| pass + | pass sth (to sb): He passed the ball to Rooney. | etw.[Akk] an jdn. weitergeben: Er hat den Ball an Rooney abgegeben.
|
| pass + | pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? | pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück?
|
| pass + | pass sth (to sb): Pass the salt, please. | etw.[Akk] an jdn. weitergeben: Bitte das Salz.
|
| pass sth on (to sb) + | Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
|
| past + | They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret). | Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle).
|
| pay + | pay (with sth): Many people paid with their lives (= they died). | pay (mit etw.[Dat]: Viele Menschen haben mit ihrem Leben bezahlt (= sie starben).
|
| peace + | The two communities live together in peace. | Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen.
|
| peace + | They simply can't seem to live in peace with each other. | Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben.
|
| peaceful + | people of different religions living in peaceful coexistence | Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben
|
| peaceful + | He had a peaceful life. | Er hatte ein friedliches Leben.
|
| peak + | the peaks and troughs of married life | die Höhepunkte und Tiefs des Ehelebens
|
| pencil + | She scribbled a note in pencil. | Sie hat eine Notiz in Bleistift geschrieben.
|
| pencil sth/sb in + | We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. | Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.
|
| pension + | to live on a pension | in einer Rente leben
|
| people + | At least ten people were killed in the crash. | Mindestens zehn Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben.
|
| people + | the life of the common people | das Leben des gemeinen Volkes
|
| per cent + | Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. | Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus.
|
| performance + | The performance starts at seven. | Die Vorstellung beginnt um sieben.
|
| period + | Most teenagers go through a period of rebelling. | Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung.
|
| permanent + | They are now living together on a permanent basis. | Sie leben nun dauerhaft zusammen.
|
| permit + | Permit me to offer you some advice. | Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben.
|
| permit + | permit sb/sth to do sth: Cash machines permit you to withdraw money at any time. | jdm. /etw.[Dat] erlauben, etw.[Akk] zu tun: Geldautomaten erlauben es Ihnen, jederzeit Geld abzuheben.
|
| person + | I had a letter from the people who used to live next door. | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten.
|
| personal + | I try not to let work interfere with my personal life. | Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.
|
| personal + | He was popular as much for his personal qualities as for his management skills. | Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
|
| personal + | The novel is written from personal experience. | Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben.
|
| persuade + | She had persuaded herself that life was not worth living. | Sie hatte sich überzeugt, dass das Leben nicht lebenswert sei.
|
| phase + | The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. | Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
|
| philosophy + | Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself. | Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen.
|
| physical + | There does not seem to be any physical explanation for what they saw. | Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben.
|
| pick sb/sth up + | The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. | Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
|
| piece + | She wrote something on a small piece of paper. | Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben.
|
| pint + | Add half a pint of cream. | Einen halben Liter Sahne dazugeben.
|
| pity + | It would be a great pity if you gave up now. | Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest.
|
| place + | I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. | Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
|
| place + | We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. | Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben.
|
| plain + | plain food | einfache Lebensmittel
|
| pleasure + | Chocolate is one of life's little pleasures. | Schokolade ist eine der kleinen Freuden des Lebens.
|
| plus + | Two plus five is seven. | Zwei plus fünf ist sieben.
|
| point + | We were on the point of giving up. | Wir wollten gerade aufgeben.
|
| point + | Many people suffer from mental illness at some point in their lives. | Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
|
| point + | Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them. | Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen.
|
| point + | 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) | Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht)
|
| point + | 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). | Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig).
|
| polite + | We were all too polite to object. | Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben.
|
| population + | areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) | Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben)
|
| possible + | the possible side effects of the drug | die möglichen Nebenwirkungen des Medikaments
|
| post + | post sb sth: Is it OK if I post you the cheque next week? | jdm. etw. geben: Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche zahle?
|
| post + | Could you post this letter for me? | Könnten Sie diesen Brief für mich aufgeben?
|
| pound + | I've spent £25 on food today. | Ich habe heute £25 für Essen ausgegeben.
|
| power + | power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. | Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
|
| practical + | In practical terms, it means spending less. | In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben.
|
| practical + | From a practical point of view, it isn't a good place to live. | Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben.
|
| predict + | predict sth: a reliable method of predicting earthquakes | etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage
|
| present + | You've got to forget the past and start living in the present. | Du musst die Vergangenheit vergessen und in der Gegenwart leben.
|
| present + | present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum. | jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben.
|
| preserve + | preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact. | etw.[Akk] konservieren + adj.Diese Vase ist intakt erhalten geblieben.
|
| press + | Unlike the American, the British press operates on a national scale. | Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene.
|
| press + | The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). | Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben).
|
| pressure + | How can anyone enjoy the pressures of city life? | Wie kann man den Druck des Stadtlebens genießen?
|
| pretend + | pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine. | vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei.
|
| pretend + | She didn't love him, though she pretended to. | Sie liebte ihn nicht, obwohl sie so tat, als würde sie ihn lieben.
|
| pretend + | pretend (that)...: Let's pretend (that) we're astronauts. | Vorgeben (das)...: Lasst uns so tun, als wären wir Astronauten.
|
| price + | Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. | Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
|
| prior + | This information must not be disclosed without prior written consent. | Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
|
| prior + | Please give us prior notice if you need an evening meal. | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
|
| prisoner + | The number of prisoners serving life sentences has fallen. | Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken.
|
| private + | a politician's private life | das Privatleben eines Politikers
|
| problem + | to fix a problem | um ein Problem zu beheben
|
| process + | Find which food you are allergic to by a process of elimination. | Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren.
|
| process + | Most of the food we buy is processed in some way. | Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet.
|
| promise + | He simply broke every single promise he ever made me. | Er brach einfach jedes Versprechen, das er mir je gegeben hat.
|
| protest + | protest sth: They fully intend to protest the decision. | gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren.
|
| proud + | She was too proud to admit she could be wrong. | Sie war zu stolz, um zuzugeben, dass sie sich irren könnte.
|
| proud + | He was proud of himself for not giving up. | Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat.
|
| proud + | This is the proudest moment of my life. | Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
|
| provided + | Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. | Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.
|
| public + | a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) | eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.)
|
| public + | She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25. | Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde).
|
| public + | the public purse (= the money that the government can spend) | die Staatskasse (= das Geld, das die Regierung ausgeben kann)
|
| purchase + | The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel. | Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben.
|
| purpose + | The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. | Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
|
| purpose + | Volunteer work gives her life (a sense of) purpose. | Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck.
|
| push + | push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. | jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
|
| push + | push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike. | etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad.
|
| push + | Try and push your way through the crowd. | Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben.
|
| push + | The car won't start. Can you give it a push? | Das Auto springt nicht an. Kannst du ihn anschieben?
|
| put + | The meat was—how shall I put it?—a little overdone. | Das Fleisch war, wie soll ich es sagen? Etwas übertrieben.
|
| put sb off sth/sb + | put doing sth: The accident put her off driving for life. | den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren.
|
| put sth off + | We've had to put off our wedding until September. | Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben.
|
| quality + | Their quality of life improved dramatically when they moved to France. | Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen.
|
| question + | In the exam there's sure to be a question on energy. | In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben.
|
| quick + | His quick thinking saved her life. | Sein schnelles Denken rettete ihr Leben.
|
| quiet + | They lead a quiet life. | Sie führen ein ruhiges Leben.
|
| quote + | She said, and I quote, 'Life is meaningless without love.' | Sie sagte, und ich zitiere:"Das Leben ist sinnlos ohne Liebe."
|
| quote + | + speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted. | Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er.
|
| race + | race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. | Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
|
| radio + | The play was written specially for radio. | Das Stück wurde speziell für das Radio geschrieben.
|
| raise + | raise sb/sth: They were both raised in the South. | jdn. /etw.[Akk] anheben: Beide sind im Süden aufgewachsen.
|
| raise + | raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen
|
| raise + | How can we raise standards in schools? | Wie können wir die Standards in den Schulen anheben?
|
| raise + | I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). | Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
|
| react + | People can react badly to certain food additives. | Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.
|
| reading + | further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) | Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
|
| real + | See the real Africa on one of our walking safaris. | Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris.
|
| real + | In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life. | Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht.
|
| realistic + | It is not realistic to expect people to spend so much money. | Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben.
|
| reality + | the harsh realities of life | die harte Realität des Lebens
|
| reasonable + | We sell good quality food at reasonable prices. | Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
|
| reasonable + | a reasonable standard of living | ein angemessener Lebensstandard
|
| recent + | There have been many changes in recent years. | In den letzten Jahren hat es viele Veränderungen gegeben.
|
| recognition + | to seek international/official/formal recognition as a sovereign state | internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben
|
| reference + | Please quote your reference number when making an enquiry. | Bitte geben Sie bei einer Anfrage Ihre Referenznummer an.
|
| reference + | I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). | Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
|
| register + | The earthquake registered 3 on the Richter scale. | Das Erdbeben registrierte 3 auf der Richterskala.
|
| regret + | 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.' | Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts."
|
| relative + | They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). | Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
|
| release + | Police have released no further details about the accident. | Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben.
|
| relief + | relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. | Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
|
| remain + | There were only ten minutes remaining. | Es blieben nur noch zehn Minuten.
|
| remain + | They remained in Mexico until June. | Sie blieben bis Juni in Mexiko.
|
| remaining + | Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. | Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft.
|
| remember + | remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent? | erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben?
|
| remote + | There is still a remote chance that they will find her alive. | Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden.
|
| repeat + | Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg. | Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein.
|
| reply + | reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment. | Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben.
|
| report + | Can you give us a progress report? | Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben?
|
| reproduce + | The results are reproduced in Table 2. | Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 wiedergegeben.
|
| reproduce + | The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. | Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben.
|
| require + | require sth: The wearing of seat belts is required by law. | etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben.
|
| requirement + | the basic requirements of life | die Grundbedürfnisse des Lebens
|
| rescue + | rescue sb/sth + adj.: She had despaired of ever being rescued alive. | jdn. /etw.[Akk] retten + adj.Sie hatte daran gezweifelt, jemals lebendig gerettet zu werden.
|
| rescue + | We had given up hope of rescue. | Wir hatten die Hoffnung auf Rettung aufgegeben.
|
| research + | Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech. | Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
|
| responsible + | responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. | verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
|
| rest + | I'm not doing this job for the rest of my life. | Ich mache diesen Job nicht für den Rest meines Lebens.
|
| restricted + | a restricted range of foods | eingeschränkte Auswahl an Lebensmitteln
|
| restriction + | The government has agreed to lift restrictions on press freedom. | Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben.
|
| restriction + | There are no restrictions on the amount of money you can withdraw. | Es gibt keine Beschränkungen für den Geldbetrag, den Sie abheben können.
|
| result + | They will announce the result of the vote tonight. | Sie werden heute Abend das Ergebnis der Abstimmung bekannt geben.
|
| retirement + | Up to a third of one's life is now being spent in retirement. | Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.
|
| return + | return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. | jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
|
| return + | The court ordered him to return the children to their mother. | Das Gericht befahl ihm, die Kinder ihrer Mutter zurückzugeben.
|
| return + | return sth: Don't forget to return my pen! | etw.[Akk] zurückgeben: Vergessen Sie nicht, mir meinen Stift zurück zu geben!
|
| return + | return sb/sth + adj.: I returned the letter unopened. | jdn. /etw.[Akk] zurückgeben + adj.Ich gab den Brief ungeöffnet zurück.
|
| reveal + | reveal sth (to sb): to reveal a secret | jdm. etw.[Akk] verraten: ein Geheimnis preisgeben
|
| reveal + | reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation.
|
| reverse + | Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. | Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
|
| reverse + | The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first). | Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
|
| review + | Review your work before you turn it in. | Überprüfen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie sie abgeben.
|
| rich + | She leads a rich and varied life. | Sie führt ein reiches und abwechslungsreiches Leben.
|
| ride + | a smooth/comfortable/bumpy, etc. ride | eine weiche/bequeme/unebenmäßige Fahrt, etc.
|
| ring + | A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). | Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand).
|
| rise + | He called on the people to rise up against the invaders. | Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben.
|
| rise + | a rising young politician | aufstrebender junger Politiker
|
| at risk (from/of sth) + | If we go to war, innocent lives will be put at risk. | Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt.
|
| take a risk, take risks + | You have no right to take risks with other people's lives. | Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.
|
| risk + | He risked his life to save her. | Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
|
| risk + | risk sth: There was no choice. If they stayed there, they risked death. | etw.[Akk] riskieren: Es gab keine Wahl. Wenn sie dort blieben, riskierten sie den Tod.
|
| river + | They have a house on the river (= beside it). | Sie haben ein Haus am Fluss (= daneben).
|
| road + | They live just along/up/down the road (= further on the same road). | Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße).
|
| romantic + | a romantic view of life | ein romantisches Lebensgefühl
|
| room + | They were in the next room and we could hear every word they said. | Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören.
|
| rough + | rough ground | unebener Boden
|
| roughly + | We live roughly halfway between here and the coast. | Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste.
|
| round + | Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far. | Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben.
|
| round + | There must be a way round the problem. | Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
|
| rub + | rub sth: She rubbed her chin thoughtfully. | etw.[Akk] einmassieren: Sie hat sich das Kinn nachdenklich gerieben.
|
| rub + | I rubbed a clear patch on the window with my fingers. | Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben.
|
| rub + | rub at sth: I rubbed at the stain on the cloth. | an etw. reiben: Ich habe am Fleck auf dem Tuch gerieben.
|
| rub + | rub against sth: Animals had been rubbing against the trees. | gegen etw. reiben: Tiere hatten sich an den Bäumen gerieben.
|
| rub + | She rubbed her hair dry quickly with a towel. | Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben.
|
| rub + | rub sth (together): She rubbed her hands in delight. | etw.[Akk] (zusammen) reiben: Sie hat sich die Hände gerieben.
|
| rub + | rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. | etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war.
|
| rub + | She rubbed the lotion into her skin. | Sie hat ihr die Lotion in die Haut gerieben.
|
| ruin + | He was determined to build a new life out of the ruins of his career. | Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
|
| rule + | Without unwritten rules civilized life would be impossible. | Ohne ungeschriebene Regeln wäre zivilisiertes Leben unmöglich.
|
| rule + | The pursuit of money ruled his life. | Die Verfolgung des Geldes beherrschte sein Leben.
|
| rule + | We live in a society where we are ruled by the clock. | Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden.
|
| run + | The murderer was given three life sentences, to run concurrently. | Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen.
|
| run + | Her life had always run smoothly before. | Ihr Leben lief immer reibungslos.
|
| run + | Stop trying to run my life (= organize it) for me. | Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.
|
| rural + | a rural way of life | eine ländliche Lebensart
|
| rush + | 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' | Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile."
|
| rush + | The note looked like it had been written in a rush. | Die Notiz sah aus, als wäre sie in Eile geschrieben worden.
|
| sack + | two sacks of groceries | zwei Säcke mit Lebensmitteln
|
| sad + | It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. | Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
|
| safe + | safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. | safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
|
| safe + | We all want to live in safer cities. | Wir alle wollen in sichereren Städten leben.
|
| sail + | The vessel can be propelled by oars or sail (= sails). | Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden.
|
| salt + | Pass the salt, please. | Geben Sie mir bitte das Salz.
|
| salty + | salty food | salzhaltige Lebensmittel
|
| same + | We have lived in the same house for twenty years. | Wir leben seit zwanzig Jahren im selben Haus.
|
| same + | She's still the same fun-loving person that I knew at college. | Sie ist immer noch dieselbe lebenslustige Person, die ich im College kannte.
|
| sample + | The interviews were given to a random sample of students. | Die Interviews wurden einer Stichprobe von Studenten gegeben.
|
| satisfaction + | She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry. | Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen.
|
| save + | save sb/sth: to save sb's life | jdn. /etw.[Akk] retten, um jds. Leben zu retten
|
| save + | Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot). | Danke, dass du das machst. Du hast mir das Leben gerettet (= mir sehr geholfen).
|
| scale + | At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat. | Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen.
|
| scare + | recent scares about pesticides in food | Schrecken über Pestizide in Lebensmitteln
|
| scene + | They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings). | Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).
|
| seal + | Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope. | Vergewissern Sie sich, dass Sie den Scheck unterschrieben haben, bevor Sie den Umschlag versiegeln.
|
| search + | Firefighters searched the buildings for survivors. | Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden.
|
| seat + | Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane) | Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene)
|
| secondary + | a secondary effect | ein Nebeneffekt
|
| secret + | She was dismissed for revealing trade secrets. | Sie wurde entlassen, weil sie Geschäftsgeheimnisse preisgegeben hatte.
|
| secure + | It's not a very secure way to make a living. | Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
|
| security + | the security of a loving family life | die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens
|
| sense + | She has lost all sense of direction in her life. | Sie hat in ihrem Leben jeglichen Orientierungssinn verloren.
|
| sense + | Helmets can give cyclists a false sense of security. | Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.
|
| separate + | For the past three years they have been leading totally separate lives. | Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben.
|
| service + | 10% will be added to your bill for service. | 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben.
|
| set + | set sb/yourself sth: She's set herself a difficult task. | jdm. etw.[Akk] selbst in die Schuhe schieben: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
|
| settle + | He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. | Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
|
| several + | He's written several books about India. | Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben.
|
| sex + | Please indicate your sex and date of birth below. | Bitte geben Sie unten Ihr Geschlecht und Geburtsdatum an.
|
| shade + | The trees provide shade for the animals in the summer. | Die Bäume geben den Tieren im Sommer Schatten.
|
| shame + | He could not live with the shame of other people knowing the truth. | Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.
|
| share + | Bob told Jess he wanted to share his life with her. | Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.
|
| sharp + | We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). | Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
|
| shock + | If you think the job will be easy, you're in for a shock. | Wenn du glaubst, der Job wird leicht sein, wirst du einen Schock erleben.
|
| shop + | to shop for food | zum Einkaufen von Lebensmitteln
|
| short + | Life's too short to sit around moping. | Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können.
|
| sideways + | He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). | Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
|
| sign + | There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there). | Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein).
|
| sign + | You haven't signed the letter. | Du hast den Brief nicht unterschrieben.
|
| signature + | He was attacked for having put his signature to the deal. | Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte.
|
| significantly + | Food prices are significantly lower in the US. | Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger.
|
| significantly + | Significantly, he did not deny that there might be an election. | Bezeichnenderweise hat er nicht bestritten, dass es eine Wahl geben könnte.
|
| simple + | simple forms of life, for example amoebas | einfache Lebensformen, z. B. Amöben
|
| simple + | Give the necessary information but keep it simple. | Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
|
| simply + | Simply add hot water and stir. | Einfach heißes Wasser zugeben und umrühren.
|
| simply + | They live simply (= they do not spend much money). | Sie leben einfach (= sie geben nicht viel Geld aus).
|
| since + | We've lived here since 2006. | Wir leben hier seit 2006.
|
| sit + | He went and sat beside her. | Er setzte sich neben sie.
|
| at sixes and sevens + | I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens. | Ich hatte keine Zeit, das zu klären, also bin ich auf der Höhe der Sechser und Siebener.
|
| sleep + | Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? | Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)?
|
| slide + | slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail. | etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang.
|
| slide + | You can slide the front seats forward if necessary. | Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben.
|
| slide + | slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket. | etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche.
|
| slight + | He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist. | Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller.
|
| slip + | I managed to slip a few jokes into my speech. | Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben.
|
| small + | The government is planning to give more help to small businesses. | Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
|
| smoking + | He's trying to give up smoking. | Er versucht, das Rauchen aufzugeben.
|
| ... or so + | We stayed for an hour or so. | Wir blieben eine Stunde oder so.
|
| social + | a busy social life | ein reges Gesellschaftsleben
|
| society + | Racism exists at all levels of society. | Rassismus existiert auf allen Ebenen der Gesellschaft.
|
| sorry + | If you say you're sorry we'll forgive you. | Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben.
|
| south + | They live on the south coast. | Sie leben an der Südküste.
|
| space + | The room has been furnished and decorated to give a feeling of space. | Das Zimmer ist möbliert und geschmückt, um ein Gefühl von Raum zu geben.
|
| specific + | I gave you specific instructions. | Ich habe Ihnen konkrete Anweisungen gegeben.
|
| speech + | to give/make/deliver a speech on human rights | eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben
|
| spell + | spell sth + adj.: You've spelt my name wrong. | etw.[Akk] buchstabieren + adj.Sie haben meinen Namen falsch geschrieben.
|
| spend + | spend sth: I've spent all my money already. | etw.[Akk] ausgeben: Ich habe mein ganzes Geld schon ausgegeben.
|
| spend + | spend sth on sth/on doing sth: She spent £100 on a new dress. | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben, um etw.[Akk] zu tun: Sie gab 100 Pfund für ein neues Kleid aus.
|
| spend + | spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. | ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
|
| spend + | I just can't seem to stop spending. | Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben.
|
| spend + | spend sth + adv./prep.: We spent the weekend in Paris. | etw. + Adv. /Vorbereitung ausgebenWir verbrachten das Wochenende in Paris.
|
| spend + | spend sth on sth: How long did you spend on your homework? | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Wie lange haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?
|
| spend + | spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. | etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
|
| spend + | spend sth on sth: She spends too much effort on things that don't matter. | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Sie gibt zu viel Mühe für Dinge aus, die nichts bedeuten.
|
| in spite of sth + | In spite of his age, he still leads an active life. | Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.
|
| square + | The hotel is just off the main square. | Das Hotel liegt gleich neben dem Hauptplatz.
|
| stage + | People tend to work hard at this stage of life. | Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart.
|
| stamp + | He has been collecting stamps since he was eight. | Seit seinem achten Lebensjahr sammelt er Briefmarken.
|
| stamp + | The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event. | Die Post hat eine Gedenkmarke zur Erinnerung an das Ereignis herausgegeben.
|
| stand + | After the earthquake, only a few houses were left standing. | Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen.
|
| standard + | In the shanty towns there are very poor living standards. | In den Elendsvierteln gibt es einen sehr schlechten Lebensstandard.
|
| standard + | You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. | Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
|
| standard + | standard issue uniforms (= given to everyone) | Standardausgabe Uniformen (= an alle gegeben)
|
| start + | start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. | etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte.
|
| start + | They worked hard to give their children a good start in life. | Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
|
| start + | She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life). | Sie zieht ins Ausland, um einen Neuanfang zu machen (= ein neues Leben zu beginnen).
|
| state + | families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) | Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
|
| state + | state sth: He has already stated his intention to run for election. | etw.[Akk] angeben: Er hat bereits seine Absicht bekundet, zur Wahl zu kandidieren.
|
| state + | state how, what, etc...: State clearly how many tickets you require. | Geben Sie an, wie, was, usw...: Geben Sie deutlich an, wie viele Tickets Sie benötigen.
|
| statement + | The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. | Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
|
| stay + | We ended up staying for lunch. | Am Ende blieben wir zum Mittagessen.
|
| stay + | We stayed to see what would happen. | Wir blieben, um zu sehen, was passieren würde.
|
| stay + | She did not want to stay in nursing all her life. | Sie wollte nicht ihr ganzes Leben lang im Stillen bleiben.
|
| step + | It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. | Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
|
| stick + | Can you stick this on the noticeboard? | Kannst du das aufs Schwarze Brett kleben?
|
| stick + | stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope. | etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt.
|
| stick + | The glue's useless—the pieces just won't stick. | Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht.
|
| stick + | stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm. | etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenDie Schwester hat die Nadel in meinen Arm gesteckt.
|
| still + | I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. | Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.
|
| still + | We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). | Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
|
| sting + | I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment. | Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt.
|
| stone + | These words are carved on the stone beside his grave. | Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt.
|
| stop + | Why has the engine stopped? | Warum ist der Motor stehen geblieben?
|
| stop + | What time is it? My watch has stopped. | Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben.
|
| story + | He told us the story of his life. | Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
|
| strain + | You will learn to cope with the stresses and strains of public life. | Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.
|
| stranger + | stranger to sb: She remained a stranger to me. | jdm. fremd: Sie ist mir fremd geblieben.
|
| (out) on the streets/street + | the problems of young people living on the streets | die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben
|
| (out) on the streets/street + | If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. | Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt.
|
| stress + | She failed to withstand the stresses and strains of public life. | Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
|
| strike + | strike sb: An awful thought has just struck me. | bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert.
|
| strong + | He's strong enough to lift a car! | Er ist stark genug, um ein Auto zu heben!
|
| struggle + | life as a struggling artist (= one who is very poor) | Leben als kämpfender Künstler (= sehr armer Mensch)
|
| struggle + | She will not give up her children without a struggle. | Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben.
|
| student + | a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) | ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird)
|
| study + | Scientists are studying photographs of the planet for signs of life. | Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen.
|
| success + | success (in sth): They didn't have much success in life. | Erfolg (in etw.[Dat]: Sie hatten nicht viel Erfolg im Leben.
|
| such + | Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. | Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
|
| support + | The atmosphere of Mars could not support life. | Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen.
|
| support + | I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. | Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
|
| support + | Her family and friends have given her lots of support. | Ihre Familie und Freunde haben ihr viel Unterstützung gegeben.
|
| suppose + | suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. | etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.
|
| surface + | an uneven road surface | eine unebene Fahrbahnoberfläche
|
| surface + | We'll need a flat surface to play the game on. | Wir brauchen eine ebene Fläche, um das Spiel zu spielen.
|
| surprise + | Life's full of surprises. | Das Leben ist voller Überraschungen.
|
| surprisingly + | She knew surprisingly little about her sister's life. | Sie wusste überraschend wenig über das Leben ihrer Schwester.
|
| surround + | surround sth/sb: Tall trees surround the lake. | etw/sb umgeben: Hohe Bäume umsäumen den See.
|
| surround + | the membranes surrounding the brain | die das Gehirn umgebenden Membranen
|
| surround + | As a child I was surrounded by love and kindness. | Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben.
|
| surround + | surround sth/sb with sth: The lake is surrounded with/by trees. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] umgeben: Der See ist mit/von Bäumen umgeben.
|
| surround + | surround sb/sth with sb/sth: They've surrounded the building with police. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] umgeben: Sie haben das Gebäude mit Polizei umstellt.
|
| survey + | We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up. | Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden.
|
| survive + | She was the last surviving member of the family. | Sie war das letzte überlebende Mitglied der Familie.
|
| survive + | The children had to survive by begging and stealing. | Die Kinder mussten überleben, indem sie bettelten und stahlen.
|
| survive + | 'How are you these days?' 'Oh, surviving.' | Wie geht es dir denn so? "Oh, überleben."
|
| survive + | survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. | von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten.
|
| survive + | survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs). | überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse).
|
| survive + | survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. | als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
|
| survive + | survive sth: The company managed to survive the crisis. | etw.[Akk] überleben: Das Unternehmen hat die Krise überstanden.
|
| survive + | survive sth + adj.: Few buildings survived the war intact. | etw.[Akk] überleben + adj.Nur wenige Gebäude überlebten den Krieg.
|
| symbol + | A list of symbols used on the map is given in the index. | Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben.
|
| take + | The doctor has given me some medicine to take for my cough. | Der Arzt hat mir Medikamente gegen meinen Husten gegeben.
|
| take + | The storms took the lives of 50 people. | Die Stürme haben 50 Menschen das Leben gekostet.
|
| take sth away + | I was given some pills to take away the pain. | Mir wurden Tabletten gegeben, um mir die Schmerzen zu nehmen.
|
| tend + | Women tend to live longer than men. | Frauen leben länger als Männer.
|
| term + | 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. | Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
|
| that + | That incident changed their lives. | Dieser Vorfall hat ihr Leben verändert.
|
| that + | The watch (that) you gave me keeps perfect time. | Die Uhr, die du mir gegeben hast, hält perfekt.
|
| the + | It was the best day of my life. | Es war der beste Tag meines Lebens.
|
| them + | What are you doing with those matches? Give them to me. | Was machst du mit den Streichhölzern? Geben Sie sie mir.
|
| then + | Life was harder then because neither of us had a job. | Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte.
|
| then + | First cook the onions, then add the mushrooms. | Zuerst die Zwiebeln kochen, dann die Champignons dazugeben.
|
| there + | We went on to Paris and stayed there eleven days. | Wir fuhren weiter nach Paris und blieben dort elf Tage.
|
| think + | Let me think (= give me time before I answer). | Lassen Sie mich nachdenken (= geben Sie mir Zeit, bevor ich antworte).
|
| this + | How long have you been living in this country? | Wie lange leben Sie schon in diesem Land?
|
| threaten + | Pollution is threatening marine life. | Verschmutzung bedroht das Meeresleben.
|
| through + | The children are too young to sit through a concert. | Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben.
|
| through + | He will not live through the night. | Er wird die Nacht nicht überleben.
|
| through + | Put the coffee in the filter and let the water run through. | Den Kaffee in den Filter geben und das Wasser durchlaufen lassen.
|
| tidy sth up + | I tidied up the report before handing it in. | Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe.
|
| tie + | Shall I tie the package or tape it? | Soll ich das Paket binden oder kleben?
|
| time + | the violent times we live in (= the present period of history) | die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
|
| in time (for sth/to do sth) + | The ambulance got there just in time (= to save sb's life). | Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten).
|
| tip + | to leave a tip | Trinkgeld zu geben
|
| tip + | tip sb: Did you remember to tip the waiter? | Tipp: Denken Sie daran, dem Kellner Trinkgeld zu geben?
|
| tip + | tip sb sth: She tipped the porter a dollar. | jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld.
|
| title + | Give your name and title (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.). | Geben Sie Ihren Namen und Titel an (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.).
|
| to + | She is devoted to her family. | Sie ist ihrer Familie ergeben.
|
| too + | It's too soon to say if he'll survive. | Es ist zu früh, um zu sagen, ob er überleben wird.
|
| turn + | He turned nasty when we refused to give him the money. | Er wurde böse, als wir ihm das Geld nicht geben wollten.
|
| twist + | The disappearance of a vital witness added a new twist to the case. | Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
|
| it takes two to do sth + | You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. | Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen.
|
| type + | Type (in) the filename, then press 'Return'. | Geben Sie (in) den Dateinamen ein und drücken Sie' Return'.
|
| understand + | understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy. | Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
|
| unfair + | Life seems so unfair sometimes. | Das Leben scheint manchmal so unfair.
|
| unit + | The cell is the unit of which all living organisms are composed. | Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
|
| the university of life + | a degree from the university of life | einen Abschluss der Universität des Lebens
|
| unlikely + | unlikely (that...): It's most (= very) unlikely that she'll arrive before seven. | unwahrscheinlich (das...): Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie vor sieben ankommt.
|
| unreasonable + | The fees they charge are not unreasonable. | Die Gebühren, die sie erheben, sind nicht unangemessen.
|
| up + | They live up in the mountains. | Sie leben in den Bergen.
|
| up + | Up you come! (= said when lifting a child) | Hoch mit dir! (= sagte beim Anheben eines Kindes)
|
| upper + | There is an upper limit of £20 000 spent on any one project. | Es gibt eine Obergrenze von 20 000 £, die für jedes einzelne Projekt ausgegeben werden darf.
|
| urban + | urban life | Stadtleben
|
| use sth up + | Making soup is a good way of using up leftover vegetables. | Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren.
|
| value + | food with a high nutritional value | Lebensmittel mit hohem Nährwert
|
| varied + | He led a full and varied life. | Er führte ein erfülltes und abwechslungsreiches Leben.
|
| venture + | He's never ventured abroad in his life. | Er hat noch nie in seinem Leben im Ausland etwas unternommen.
|
| victim + | accident/earthquake/famine, etc. victims | Unfall/Erdbeben/Familie, etc.
|
| view + | He has an optimistic view of life. | Er hat ein optimistisches Lebensgefühl.
|
| view + | The book gives readers an inside view of political life. | Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
|
| village + | Her books are about village life. | Ihre Bücher handeln vom Dorfleben.
|
| vision + | He had a vision of a world in which there would be no wars. | Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde.
|
| vital + | vital (for sth): the vitamins that are vital for health | vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind
|
| vital + | vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed. | lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.
|
| vital + | vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid. | lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte.
|
| vocabulary + | When did the word 'bungalow' first enter the vocabulary? | Wann hat das Wort' bungalow' zum ersten Mal den Wortschatz eingegeben?
|
| voice + | I could hear voices in the next room. | Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören.
|
| voice + | to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) | deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen)
|
| vote + | The chairperson has the casting/deciding vote. | Der Vorsitzende hat die ausschlaggebende Stimme.
|
| vote + | The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast. | Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen.
|
| walk + | walk sth: They love walking the moors. | etw.[Akk] spazieren gehen: Sie lieben es, durch die Heide zu gehen.
|
| warn + | warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets. | warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben.
|
| warn + | warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him). | warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn).
|
| warning + | to give sb fair/advance/adequate warning of sth | jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
|
| wave + | There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. | Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
|
| way + | It was not his way to admit that he had made a mistake. | Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
|
| a/the/sb's way of life + | the American way of life | die amerikanische Lebensart
|
| way + | They live way out in the suburbs. | Sie leben weit draußen in der Vorstadt.
|
| way + | I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). | Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch).
|
| wear off + | The novelty of married life was beginning to wear off. | Die Neuheit des Ehelebens begann sich zu verlieren.
|
| week + | a week ago today (= seven days ago) | vor einer Woche heute (= vor sieben Tagen)
|
| week + | They live in town during the week and go to the country for the weekend. | Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land.
|
| weight + | The doctor said he should not lift heavy weights. | Der Arzt sagte, er solle keine schweren Gewichte heben.
|
| weight + | He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. | Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat.
|
| well + | Add the lemon juice and mix well. | Zitronensaft zugeben und gut verrühren.
|
| whether + | Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best. | Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben.
|
| which + | His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. | Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi.
|
| who + | Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. | Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten.
|
| whole + | Four quarters make a whole. | Vier Viertel ergeben ein Ganzes.
|
| whole + | The effects will last for the whole of his life. | Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten.
|
| wildly + | The story had been wildly exaggerated. | Die Geschichte war wild übertrieben.
|
| will + | By next year all the money will have been spent. | Bis zum nächsten Jahr wird alles Geld ausgegeben sein.
|
| will + | In spite of what happened, he never lost the will to live. | Trotz allem, was passiert ist, verlor er nie den Lebenswillen.
|
| winner + | The winners of the competition will be announced next month. | Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben.
|
| wish + | She really wished she'd stayed on at college. | Sie wünschte sich wirklich, sie wäre auf dem College geblieben.
|
| wish + | wish sb/sth/yourself + adj.: He's dead and it's no use wishing him alive again. | jdn. /etw.[Akk] wünschen + adj.Er ist tot und es bringt nichts, ihn wieder lebendig zu wünschen.
|
| withdraw + | Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. | Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen.
|
| withdraw + | withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
|
| within + | You should receive a reply within seven days. | Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten.
|
| within + | He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). | Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
|
| without + | Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) | Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
|
| witness + | Several witnesses testified that there had been two gunmen. | Mehrere Zeugen sagten aus, dass es zwei Bewaffnete gegeben habe.
|
| witness + | I couldn't bear to witness their suffering. | Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben.
|
| witness + | We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime. | Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.
|
| work + | The pills the doctor gave me aren't working. | Die Pillen, die mir der Arzt gegeben hat, wirken nicht.
|
| work + | work for sth: She dedicated her life to working for peace. | für etw. arbeiten: Sie widmete ihr Leben der Arbeit für den Frieden.
|
| work + | The art collection was his life's work. | Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk.
|
| working + | She spent most of her working life as a teacher. | Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin.
|
| world + | We live in a rapidly changing world. | Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt.
|
| world + | They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
|
| worst + | Worst of all, I lost the watch my father had given me. | Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte.
|
| wrap + | He tossed her a towel. 'Wrap yourself in that.' | Er hat ihr ein Handtuch gegeben. "Wickel dich da ein."
|
| write + | write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. | von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean.
|
| write + | write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department. | etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben.
|
| write + | write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter. | jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben.
|
| write + | write that...: She wrote that they were all fine. | schreib das...: Sie hat geschrieben, dass es ihnen allen gut geht.
|
| write + | write sb that...: He wrote me that he would be arriving Monday. | jdm...: Er hat mir geschrieben, dass er am Montag kommt.
|
| write + | write doing sth: They wrote thanking us for the present. | schreiben, wie sie etw. tun: Sie schrieben uns Dank für das Geschenk.
|
| write + | Which opera did Verdi write first? | Welche Oper hat Verdi zuerst geschrieben?
|
| write + | The 'b' had been wrongly written as a 'd'. | Das' b' war fälschlicherweise als' d' geschrieben worden.
|
| write back (to sb) + | I'm afraid I never wrote back. | Ich habe nie zurückgeschrieben.
|
| writing + | There was writing all over the desk. | Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben.
|
| year + | He died in his sixtieth year. | Er starb im sechzigsten Lebensjahr.
|
| yes + | There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes. | Es wird zwei Wahlurnen geben - eine für JA und eine für NEIN.
|
| you + | Can I sit next to you? | Darf ich mich neben dich setzen?
|
| zone + | an earthquake/danger, etc. zone | Erdbeben-/Gefahrzone etc.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
19 | 请 给 我 一 杯 酒 。 + | Please give me a glass of wine.
|
| 32 | 请 给 我 一 本 书 。 + | Please give me a book.
|
| 89 | 我们 要 爱护 地球 。 + | We should love and protect our planet.
|
| 94 | 他们 的 生活 很 幸福 。 + | They have happy lives.
|
| 101 | 我 也 喝 咖啡 。 + | I'm drinking coffee too.
|
| 112 | 长城 是 七 大 奇迹 之一 。 + | The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
|
| 129 | 我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 + | We all love ice cream.
|
| 166 | 我 七点 起床 。 + | I get up at seven o'clock.
|
| 216 | 这 条 小路 不平 。 + | The surface of this path is uneven.
|
| 283 | 我 今天 花 了 很多 钱 。 + | I spent a lot of money today.
|
| 415 | 他们 活 得 很 开心 。 + | They're living a happy life.
|
| 416 | 这 只 小鸡 是 活 的 。 + | This chick is alive.
|
| 437 | 我 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I will love you my whole life.
|
| 447 | 我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I promise to love you all the days of my life.
|
| 477 | 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 + | When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake.
|
| 500 | 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 + | The old pictures remind me of the past.
|
| 503 | 他们 在 传 接力棒 。 + | They're passing the relay baton.
|
| 511 | 我 去 ATM 取款 。 + | I go to withdraw money from an ATM.
|
| 549 | 北极熊 生活 在 北极 。 + | Polar bears live at the North Pole.
|
| 603 | 苹果 是 健康 食品 。 + | Apples are a healthy food item.
|
| 612 | 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 + | Though exhausted from running, many refused to give up.
|
| 647 | 这 是 我 的 简历 。 + | This is my résumé.
|
| 676 | 人类 在 陆地 上 生活 。 + | Humans live on land.
|
| 702 | 这 座 城市 很 适宜 居住 。 + | This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
|
| 708 | 房子 的 周围 是 一 片 草地 。 + | The house is surrounded by lawn.
|
| 748 | 很多 人 都 追求 金钱 。 + | Many people pursue money.
|
| 790 | 飞机 将要 起飞 。 + | The plane is about to take off.
|
| 800 | 售货员 请 我 输入 卡 号 密码 + | The salesperson asked me to enter my pin number.
|
| 814 | 我们 要 爱护 生命 。 + | We should love and protect all lives.
|
| 820 | 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 + | The living conditions in this village are still very primitive.
|
| 830 | 她 未必 能够 戒烟 。 + | She'll never give up smoking.
|
| 858 | 他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。 + | He left his wallet on the bench.
|
| 933 | 作文 只 写 了 一段 。 + | Only one paragraph of the composition has been written.
|
| 943 | 他们 的 生活 很 规律 。 + | They live a very orderly life.
|
| 956 | 房子 周围 是 草地 。 + | The house is in a meadow.
|
| 1054 | 他们 签订 了 合同 。 + | They've signed the contract.
|
| 1100 | 我们 的 生活 很 幸福 。 + | Our life is very happy.
|
| 1126 | 她 对 人 很 友善 。 + | She's very friendly.
|
| 1175 | 明星 在 人群 中 很 显眼 。 + | A star stands out in the crowd.
|
| 1228 | 这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 + | Living expenses for this month have decreased.
|
| 1273 | 我 被 困 在 路上 了 。 + | I'm stranded on the road.
|
| 1356 | 刚刚 下 了 一 阵雨 。 + | A shower just fell.
|
| 1389 | 路上 留下 了 两 条 车轮 印 。 + | Two wheel tracks remain on the road.
|
| 1506 | 谁 的 钱包 遗失 了 ? + | Who left their wallet behind?
|
| 1522 | 刚 下 了 一 场 暴雨 。 + | There was just a rainstorm.
|
| 1532 | 父母 给予 我 极 大 的 支持 。 + | My parents have given me enormous support.
|
| 1570 | 请 输入 密码 。 + | Please enter your password.
|
| 2166 | 请 给 我 一 捲 卫生纸 。 + | Please give me a roll of toilet paper.
|
| 2482 | 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 + | All parents love their children.
|
| 2698 | 他们 在 院子 里 挖土 。 + | They're digging in the yard.
|
| 3409 | 当心 扒手 ! + | Watch out for pick-pockets.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
请给我一杯酒。 | Qǐng gěi wǒ yī bēi jiǔ. | Please give me a glass of wine. | Bitte geben Sie mir ein Glas Wein.
|
| 请给我一本书。 | Qǐng gěi wǒ yī běn shū. | Please give me a book. | Bitte geben Sie mir ein Buch.
|
| 我们要爱护地球。 | Wǒmen yào àihù dìqiú. | We should love and protect our planet. | Wir sollten unseren Planeten lieben und beschützen.
|
| 他们的生活很幸福。 | Tāmen de shēnghuó hěn xìngfú. | They have happy lives. | Sie haben ein glückliches Leben.
|
| 长城是七大奇迹之一。 | Chángchéng shì qī dà qíjì zhīyī. | The Great Wall is one of the seven wonders of the world. | Die Große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
|
| 我们都爱吃冰淇淋。 | Wǒmen dōu ài chī bīngqilín. | We all love ice cream. | Wir alle lieben Eis.
|
| 我七点起床。 | Wǒ qī diǎn qǐchuáng. | I get up at seven in the morning. | Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.
|
| 请把它拿给司机。 | Qǐng bǎ tā ná gěi sījī. | Please give it to the driver. | Bitte geben Sie es dem Fahrer.
|
| 这条小路不平。 | Zhè tiáo xiǎolù bùpíng. | The surface of this path is uneven. | Die Oberfläche dieser Bahn ist uneben.
|
| 我今天花了很多钱。 | Wǒ jīntiān huā le hěn duō qián. | I spent a lot of money today. | Ich habe heute viel Geld ausgegeben.
|
| 我们住在郊外。 | Wǒmen zhù zài jiāowài. | We live in the suburbs. | Wir leben in der Vorstadt.
|
| 我去图书馆还书。 | Wǒ qù túshūguǎn huán shū. | I'm going to the library to return the books. | Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.
|
| 往咖啡里加点糖。 | Wǎng kāfēi lǐ jiādiǎn táng. | Add some sugar to the coffee. | Etwas Zucker in den Kaffee geben.
|
| 他们活得很开心。 | Tāmen huó de hěn kāixīn. | They're living a happy life. | Sie leben ein glückliches Leben.
|
| 我会爱你一生一世。 | Wǒ huì ài nǐ yīshēng-yīshì. | I will love you my whole life. | Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben.
|
| 我许诺会爱你一生一世。 | wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì. | I promise to love you all the days of my life. | Ich verspreche, dass ich dich mein Leben lang lieben werde.
|
| 我去ATM取款。 | Wǒ qùATMqǔkuǎn. | I go to withdraw money from an ATM. | Ich gehe Geld von einem Geldautomaten abheben.
|
| 北极熊生活在北极。 | Běijíxióng shēnghuó zài běijí. | Polar bears live at the North Pole. | Eisbären leben am Nordpol.
|
| 请告诉我电话号码。 | Qǐng gàosu wǒ diànhuà hàomǎ. | Please tell me the telephone number. | Bitte geben Sie mir die Telefonnummer.
|
| 请给我一张纸。 | Qǐng gěi wǒ yī zhāng zhǐ. | Please give me a piece of paper. | Bitte geben Sie mir ein Stück Papier.
|
| 请举手回答问题。 | Qǐng jǔshǒu huídá wèntí. | Please raise your hand if you want to answer the question. | Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Sie die Frage beantworten wollen.
|
| 虽然跑得很累,但是很多人都没有放弃。 | Suīrán pǎo de hěn lèi,dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì. | Though exhausted from running, many refused to give up. | Obwohl sie erschöpft vom Laufen waren, weigerten sich viele, aufzugeben.
|
| 这是我的简历。 | Zhè shì wǒ de jiǎnlì. | This is my résumé. | Das ist mein Lebenslauf.
|
| 人类在陆地上生活。 | Rénlèi zài lùdì shàng shēnghuó. | Humans live on land. | Menschen leben an Land.
|
| 这座城市很适宜居住。 | Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù. | This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) | Diese Stadt ist zum Wohnen geeignet. (Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.)
|
| 房子的周围是一片草地。 | Fángzi de zhōuwéi shì yī piàn cǎodì. | The house is surrounded by lawn. | Das Haus ist von Rasen umgeben.
|
| 售货员请我输入卡号密码。 | Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎ hào mìmǎ. | The salesperson asked me to enter my pin number. | Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
|
| 我们要爱护生命。 | Wǒmen yào àihù shēngmìng. | We should love and protect all lives. | Wir sollten alle Leben lieben und beschützen.
|
| 这个村子的生活条件仍然很原始。 | zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ. | The living conditions in this village are still very primitive. | Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
|
| 超市里的食品可以任顾客挑选。 | Chāo shìlǐ de shípǐn kěyǐ 【◎Fix:◎rèn;◎Rén】 gùkè tiāoxuǎn. | Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to. | Die Kunden können im Supermarkt wählen, welche Lebensmittel sie kaufen möchten.
|
| 她未必能够戒烟。 | Tā wèibì nénggòu jièyān. | She'll never give up smoking. | Sie wird das Rauchen nie aufgeben.
|
| 作文只写了一段。 | Zuòwén zhǐ xiě le yīduàn. | Only one paragraph of the composition has been written. | Nur ein Absatz der Komposition wurde geschrieben.
|
| 他们的生活很规律。 | Tāmen de shēnghuó hěn guīlǜ. | They live a very orderly life. | Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
|
| 请爱护大自然。 | Qǐng àihù dàzìrán. | Please love and protect the natural environment. | Bitte lieben und schützen Sie die natürliche Umwelt.
|
| 我们很喜欢海洋。 | Wǒmen hěn xǐhuan hǎiyáng. | We love the sea. | Wir lieben das Meer.
|
| 他们签订了合同。 | Tāmen qiāndìng le hétong. | They've signed the contract. | Sie haben den Vertrag unterschrieben.
|
| 车子坏了,他很急。 | Chēzi huài le,tā hěn jí. | The car has broken down and he's very anxious. | Das Auto ist liegengeblieben und er ist sehr ängstlich.
|
| 我们的生活很幸福。 | Wǒmen de shēnghuó hěn xìngfú. | Our life is very happy. | Unser Leben ist sehr glücklich.
|
| 母女俩都很喜欢养花。 | Mǔ-nǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎng huā. | The mother and her daughter both love growing flowers. | Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
|
| 这个月的生活开支减少了。 | zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le. | Living expenses for this month have decreased. | Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
|
| 新书的序言由他执笔。 | Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ. | The new book's preface is written by him. | Das Vorwort des neuen Buches wird von ihm geschrieben.
|
| 小朋友都很喜欢看马戏表演。 | Xiǎopéngyǒu dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn. | All children love watching a circus performance. | Alle Kinder lieben es, einer Zirkusvorstellung zuzusehen.
|
| 中国有13亿人口。 | Zhōngguó yǒu13yì rénkǒu. | There are 1.3 billion people in China. | In China leben 1,3 Milliarden Menschen.
|
| 她们喜欢去海岛旅游。 | Tāmen xǐhuan qù hǎidǎo lǚyóu. | They love island vacations. | Sie lieben Inselferien.
|
| 她觉得生活很空虚。 | Tā juéde shēnghuó hěn kōngxū. | She feels that life is empty. | Sie fühlt, dass das Leben leer ist.
|
| 请给我一杯纯净水。 | Qǐng gěi wǒ yī bēi chún 淨 shuǐ. | Please give me a glass of purified water. | Bitte geben Sie mir ein Glas gereinigten Wassers.
|
| 他向警方投降了。 | Tā xiàng jǐng fāng tóuxiáng le. | He has surrendered to the police. | Er hat sich der Polizei ergeben.
|
| 请输入密码。 | Qǐng shūrù mìmǎ. | Please enter your password. | Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
|
| 他们喜欢探险。 | Tāmen xǐhuan tànxiǎn. | They love exploring. | Sie lieben es zu erforschen.
|
| 狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 | Gǒu 【◎Fix:◎zǐ;◎zǎi;◎zī】 duì xǐhuan tōu pāi míngxīng de sīshēnghuó. | Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. | Paparazzi fotografieren gerne das Privatleben der Sterne.
|
| 双方在谋求合作。 | Shuāngfāng zài móuqiú hézuò. | Both sides are striving to cooperate. | Beide Seiten streben eine Zusammenarbeit an.
|
| 她住在隔壁。 | Tā zhù zài gébì. | She lives next door. | Sie wohnt nebenan.
|
| 他们很恩爱。 | Tāmen hěn ēn'ài. | They love each other very much. | Sie lieben sich sehr.
|
| 他被判处无期徒刑。 | Tā bèi pànchǔ wúqī túxíng. | He's been sentenced to life imprisonment. | Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
|
| 学习不能半途而废。 | Xuéxí bù néng bàntú'érfèi. | One mustn't give up halfway in one's studies. | Man darf nicht auf halbem Weg im Studium aufgeben.
|
| 他们的生活很悠閒。 | Tāmen de shēnghuó hěn yōu 閒. | They're living a leisurely life. | Sie leben ein gemächliches Leben.
|
| 他们放弃了努力。 | Tāmen fàngqì le nǔlì. | They have given up their efforts. | Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
|
| 这个山坡很平。 | zhège shānpō hěn píng. | This slope is quite flat. | Dieser Hang ist ziemlich eben.
|
| 我们彼此相爱。 | Wǒmen bǐcǐ xiāng'ài. | We're in love with each other. | Wir lieben uns.
|
| 他们这辈子去过很多地方。 | Tāmen zhè bèizi qùguò hěn duō 【◎Fix:◎dìfang;◎dìfāng】. | They've been to many places in their lifetime. | Sie waren schon an vielen Orten in ihrem Leben.
|
| 她的工作是编织地毯。 | Tā de gōngzuò shì biānzhī dìtǎn. | Her job is weaving carpets. | Ihr Job ist das Weben von Teppichen.
|
| 她坐在窗边。 | Tā zuò zài chuāng biān. | She's sitting beside the window. | Sie sitzt neben dem Fenster.
|
| ATM凭卡取钱。 | ATMpíng kǎ qǔ qián. | One can withdraw cash from an ATM machine using a card. | An einem Geldautomaten kann man mit einer Karte Bargeld abheben.
|
| 我用房产来抵押贷款。 | Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn. | I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan). | Ich verpfändete mein Haus, um ein Darlehen zu erhalten (lit., benutzte ich mein Eigentum als Nebenbürgschaft für ein Darlehen).
|
| 吃喜酒送红包是老规矩。 | Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju. | It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. | Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
|
| 请在咖啡里加点糖。 | Qǐng zài kāfēi lǐ jiādiǎn táng. | Please put some sugar in the coffee. | Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
|
| 他们的生活很艰苦。 | Tāmen de shēnghuó hěn jiānkǔ. | Their lives are very hard. | Ihr Leben ist sehr hart.
|
| 假装受伤是他惯用的伎俩。 | Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng. | Pretending to be injured is one of his old tricks. | Vorzugeben verletzt zu sein, ist einer seiner alten Tricks.
|
| 请给我一捲卫生纸。 | Qǐng gěi wǒ yī juǎn wèishēngzhǐ. | Please give me a roll of toilet paper. | Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
|
| 你做错了不要赖别人。 | Nǐ zuò cuò le bùyào lài biérén. | Don't blame others unfairly for things that you've done wrong. | Geben Sie anderen nicht ungerecht die Schuld an Dingen, die Sie falsch gemacht haben.
|
| 祝您健康长寿! | Zhù nín jiànkāng chángshòu! | I wish you a long and healthy life. | Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.
|
| 请填写您的姓氏。 | Qǐng tiánxiě nín de xìngshì. | Please fill in your family name. | Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.
|
| 他们把柜子抬上车。 | Tāmen bǎ guìzi tái shàngchē. | They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle. | Sie tragen/verschieben den Schrank auf das Fahrzeug.
|
| 孩子们爱吃西瓜。 | Háizi men ài chī xīguā. | Children love watermelon. | Kinder lieben Wassermelone.
|
| 孩子都爱看魔术。 | Háizi dōu ài kàn móshù. | All children love watching magic tricks. | Alle Kinder lieben es, sich Zaubertricks anzusehen.
|
| 流浪者的生活很悲惨。 | Liúlàng zhě de shēnghuó hěn bēicǎn. | The lives of the homeless are miserable. | Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
|
| 我劝爸爸戒烟。 | Wǒ quàn bàba jièyān. | I advised my father to give up smoking. | Ich habe meinem Vater geraten, das Rauchen aufzugeben.
|
| 他们在会上签署了协定。 | Tāmen zài huì shàng qiānshǔ le xiédìng. | They signed an agreement at the meeting. | Sie haben auf der Versammlung eine Vereinbarung unterschrieben.
|
| 他们把牛群驱赶上山。 | Tāmen bǎ niú qún qūgǎn shàng shān. | They drove the cattle up the mountain. | Sie trieben das Vieh den Berg hinauf.
|
| 父母都疼爱自己的孩子。 | Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi. | All parents love their children. | Alle Eltern lieben ihre Kinder.
|
| 他忍不住呕吐了。 | Tā rěnbuzhù ǒutù le. | He can't help throwing up. | Er muss sich übergeben.
|
| 他对生活感到很无奈。 | Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài. | He feels powerless about his own life. | Er fühlt sich machtlos über sein eigenes Leben.
|
| 他痛斥下属的无能。 | Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng. | He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. | Er warf seinem Untergebenen bitterlich seine Inkompetenz vor.
|
| 她决心戒烟。 | Tā juéxīn jièyān. | She's determined to give up smoking. | Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
|
| 日记里记载了她的日常生活。 | Rìjì lǐ jìzǎi le tā de rìcháng shēnghuó. | Her diary is a record of her daily life. | Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
|
| 王位是世袭的。 | Wángwèi shì shìxí de. | The throne is passed down from father to son. | Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
|
| 战士们为牺牲的战友送行。 | Zhànshì men wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng. | The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. | Die Soldaten erweisen ihren Kameraden, die ihr Leben geopfert haben, ihren Respekt.
|
| 他身上粘贴着纸条。 | Tā shēnshang zhāntiē zhe zhǐtiáo. | Note papers are stuck to him. | Die Notenpapiere kleben an ihm.
|
| 医生叮嘱病人按时吃药。 | Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chī yào. | The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. | Der Arzt drängte/warnte den Patienten wiederholt, das Medikament zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
|
| 他能胜任这份工作。 | Tā néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò. | He is equal to the job. | Er ist dem Job ebenbürtig.
|
| 我们的生活平庸且快乐。 | Wǒmen de shēnghuó píngyōng qiě kuàilè. | We're living an ordinary but happy life. | Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.
|
| 《论语》是孔子的学生写的。 | 《Lúnyǔ》shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de. | The Analects was written by students of Confucius. | Die Analects wurde von Studenten des Konfuzius geschrieben.
|
| 手机可能会放出轻微的辐射。 | Shǒu jī kěnéng huì fàngchū qīngwēi de fúshè. | Cell phones may emit a little radiation. | Mobiltelefone können etwas Strahlung abgeben.
|
| 公司赋予他很大的权力。 | Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì. | The company has given him a lot of power. | Die Firma hat ihm viel Macht gegeben.
|
| 孩子们都喜欢游泳。 | Háizi men dōu xǐhuan yóuyǒng. | Children love to swim. | Kinder lieben es zu schwimmen.
|
| 她的生活很淒凉。 | Tā de shēnghuó hěn qī 【◎Fix:◎liáng;◎liàng】. | She lives a sad and forlorn life. | Sie lebt ein trauriges und verlassenes Leben.
|
| 他的生活很奢侈。 | Tā de shēnghuó hěn shēchǐ. | He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.)) | Er lebt ein extravagantes Leben. (Er führt ein prächtiges Leben.)
|
| 良好的饮食习惯缔造健康的人生。 | Liánghǎo de yǐnshí xíguàn dìzào jiànkāng de rénshēng. | Good eating habits create healthy lives. | Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.
|
| 火灾过后,只剩下頽垣断壁。 | Huǒzāi guòhòu,zhǐ shèngxia tuí yuán duàn bì. | Only ruined walls remained after the fire. | Nach dem Brand blieben nur noch zerstörte Mauern übrig.
|
| 他正处于人生的转捩点。 | Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn. | He's right at a turning point in his life. | Er ist an einem Wendepunkt in seinem Leben.
|
| 他们相互推诿责任。 | Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn. | Each tried to shift the blame onto the other. | Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu schieben.
|
| 有情人终成眷属。 | Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ. | The lovers finally got married. | Die Liebenden heirateten schließlich.
|
| 敌军溃败撤出了这座城市。 | Díjūn kuìbài chè chū le zhè zuò chéngshì. | The enemy was routed and withdrew from the city. | Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
|
| 救人一分钟都不能耽搁。 | Jiù rén yī fēn zhōng dōu bù néng dānge. | Even a single minute can't be wasted when saving a life. | Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, wenn man ein Leben rettet.
|
| 每一个生命都蕴含着母爱。 | Měi yīgè shēngmìng dōu yùn hánzhe mǔ'ài. | In every single life there lies maternal love. | In jedem Leben liegt mütterliche Liebe.
|
| 犀牛生活在非洲。 | Xīniú shēnghuó zài Fēizhōu. | Rhinoceroses live in Africa. | Nashörner leben in Afrika.
|