41 New HSK word(s): 1 回 to circle/ to go back/ to turn around/ to answer/ to return/ to revolve/ Hui ethnic group (Chinese Muslims)/ time/ classifier for acts of a play/ section or chapter (of a classic book) 2 出 to go out/ to come out/ to occur/ to produce/ to go beyond/ to rise/ to put forth/ to happen/ classifier for dramas; plays; operas etc 2 玩 toy/ sth used for amusement/ curio or antique (Taiwan pr. wan4)/ to play/ to have fun/ to trifle with/ to keep sth for entertainment 2 打篮球 play basketball 2 踢足球 play soccer(football) 3 游戏 game/ play/ CL:場|场[chang3] 3 作用 to act on/ to affect/ action/ function/ activity/ impact/ result/ effect/ purpose/ intent/ to play a role/ corresponds to English -ity; -ism; -ization/ CL:個|个[ge4] 3 表演 play/ show/ performance/ exhibition/ to perform/ to act/ to demonstrate/ CL:場|场[chang3] 4 开玩笑 to play a joke/ to make fun of/ to joke 4 演出 to act (in a play)/ to perform/ to put on (a performance)/ performance/ concert/ show/ CL:場|场[chang2];次[ci4] 4 弄 to do/ to manage/ to handle/ to play with/ to fool with/ to mess with/ to fix/ to toy with 4 拉 to pull/ to play (string instruments)/ to drag/ to draw 4 弹钢琴 play the piano 5 装 adornment/ to adorn/ dress/ clothing/ costume (of an actor in a play)/ to play a role/ to pretend/ to install/ to fix/ to wrap (sth in a bag)/ to load/ to pack 5 戏剧 drama/ play/ theater 5 显示 to show/ to illustrate/ to display/ to demonstrate 5 吹 to blow/ to play a wind instrument/ to blast/ to puff/ to boast/ to brag/ to end in failure/ to fall through 5 操场 playground/ sports field/ drill ground/ CL:個|个[ge4] 5 逗 to stay/ to stop/ to pause (while reading)/ to tease (play with) 5 玩具 plaything/ toy 5 片 thin piece/ flake/ a slice/ film/ TV play/ to slice/ to carve thin/ partial/ incomplete/ one-sided/ classifier for slices; tablets; tract of land; area of water/ classifier for CDs; movies; DVDs etc/ used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario; scen 5 发挥 to display/ to exhibit/ to bring out implicit or innate qualities/ to express (a thought or moral)/ to develop (an idea)/ to elaborate (on a theme) 5 展览 to put on display/ to exhibit/ exhibition/ show/ CL:個|个[ge4];次[ci4] 5 人物 a person/ a character (in a play; novel etc)/ a protagonist/ CL:個|个[ge4] 5 表现 to show/ to show off/ to display/ to manifest/ expression/ manifestation/ show/ display/ performance (at work etc) 6 举足轻重 a foot's move sways the balance (idiom)/ to hold the balance of power/ to play the decisive role 6 剧本 script for play; opera; movie etc/ screenplay 6 折腾 to toss from side to side (e.g. sleeplessly)/ to repeat sth over and over again/ to torment sb/ to play crazy 6 充当 to serve as/ to act as/ to play the role of 6 悬念 suspense in a movie; play etc/ concern for sb's welfare 6 耍 to play with/ to juggle 6 扮演 play the part of/ act 6 演习 exercise/ practice/ to put on a play/ to act 6 演奏 to play a musical instrument/ to perform music 6 玩弄 to play with/ to engage in/ to resort to/ to dally with 6 玩意儿 toy/ plaything/ thing/ act/ trick (in a performance; stage show; acrobatics etc) 6 咬牙切齿 gnashing one's teeth (idiom)/ displaying extreme anger/ fuming with rage between gritted teeth 6 旷课 to play truant/ to cut classes 6 陈列 to display/ to exhibit 6 贬低 to belittle/ to disparage/ to play down/ to demean/ to degrade/ to devalue 6 展示 to reveal/ to display/ to show/ to exhibit sth
38 Old HSK word(s): A VA 拉* la1 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen A VA 打* da3 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc A N 操场* cao1chang3 Sportplatz A v;n 表现* biao3xian4 zeigen, an den Tag legen, Ausdruck A v;n 表演* biao3yan3 aufführen,vorführen A v;n 展览* zhan3lan3 Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen A VA 玩儿* wan2r spielen,sich vergnügen B n;m 台* tai2 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B N 运动员* yun4dong4yuan2 Athlet, Sportler, Spieler B N 球场* qiu2chang3 Spielfeld B VA 展出* zhan3chu1 austellen, anzeigen B VA 发挥* fa1hui1 ins Spiel bringen B N 戏* xi4 1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen C VA 显示* xian3shi4 zeigen,demonstrieren, manifestieren C N 剧* ju4 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch C VA 陈列* chen2lie4 Ausstellung, ausstellen C N 剧院* ju4yuan4 Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe C N 主力* zhu3li4 Hauptmacht, Hauptkraft C VA 耍* shua3 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit C N 游戏* you2xi4 spielen, Spiel C N 顽固* wan2gu4 eigensinnig, störrisch, verbissen C N 顽强* wan2qiang2 hartnäckig, zäh C VA 张* zhang1 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) C VS 调皮* tiao2pi2 ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C N 戏剧* xi4ju4 Drama, Stück C N 话剧* hua4ju4 Theaterstück, modernes Schauspiel D VA 显* xian3 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen D N 剧本* ju4ben3 Theaterstück, Drehbuch,Textbuch D VA 奏* zou4 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten D N 扑克* pu1ke4 Spielkarten D VA 失误* shi1wu4 Fehler D N 选手* xuan3shou3 ausgewählter Sportler, Wettkämpfer D 搞鬼* gao3 gui3 etwas im Schilde führen D VA 展示* zhan3shi4 zeigen, etwa zur Schau stellen D VA 展销* zhan3xiao1 zum Verkauf ausstellen D VA 播放* bo1fang4 übertragen, senden, spielen D VA 敷衍* fu1yan3 oberflächlich,nachlässig handeln D 朝三暮四* zhao1 san1 mu4 si4 heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig
38 OLD_HSK Thai word(s): สนามกีฬา แสดงสินค้า สนามเล่น โรงละคร ละคร
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
朝 * ** ZHAO1 Audienz/Dynastie/vorwärts
三 * ** SAN1 drei
暮 * ** evening, dusk, sunset / ending
四 *** SI4 vier
play เล่น
นักกีฬา; ผู้เล่น 运动员 athlete; player เล่นเบสบอล 打棒球 Play baseball เล่นปิงปอง 打乒乓球 Play table tennis โรงละคร 戏剧 opera-drama; drama; theater; play; play script เล่นฟุตบอล 打球 to play ball ได้สนุกเล่น 玩儿 have fun, play เล่นดนตรีพื้นบ้านกับเครื่องมือแบบดั้งเดิม 民乐 folk music played with traditional instruments ดำเนินการ; เล่น 演 perform; play เล่นเครื่องดนตรี 揍 play a musical instrument โอเปร่า; งานละครและเล่น 剧 opera; dramatic work; play ละคร; แสดง 戏 drama; play; show พระราชบัญญัติการ; เล่น 演 act; perform; play เล่นหมากรุก 下棋 play chess 发挥 to bring into play ขั้นตอนการเล่น; ละครทันสมัย 话剧 stage play; modern drama ละครโทรทัศน์ 电视剧 television play; television series เล่นเกม 玩游戏 to play a game เพื่อแสดง; เพื่อนำเสนอ 展现 to display; to reveal; to present ทำท่าจะเย็น 扮酷 to play the part of a cool person มีความสนุกสนานในการเล่น 玩 to have fun, to play เล่น (เครื่องดนตรีเครื่องสายใช้นิ้วมือ) 弹 to play (a stringed musical instrument with fingers) ที่จะแสดง, การเล่น, การกระทำ, การแสดง (ภาพยนตร์) เพื่อพัฒนาที่จะพัฒนาขึ้นเพื่อการปฏิบัติ 演 to perform, to play, to act, to show (a movie), to develop, to evolve, to practice เตะเล่น (ฟุตบอล) 踢 kick, play (football or soccer) เล่นหมากรุก 下棋 to play chess เล่นวิดีโอเกม 玩游戏机 to play video game 玩儿 to have fun; to play สนุกกับการเล่น 玩儿 to play, to have fun with นักกีฬา, ผู้เล่น 运动员 sportsman, player ตัวอักษร, ตัวเลข (ในการเล่นใหม่และอื่น ๆ ) 人物 figure, characters (in a play, novel, etc.) เพื่อดำเนินการที่จะเล่นเพื่อทำหน้าที่ 演 to perform, to play, to act (การเล่นภาพยนตร์ ฯลฯ ) เพื่อเริ่มต้น 开演 (of a play, movie, etc.) to begin สรุป (การเล่นหรือฟิล์ม) 说明书 synopsis (of a play or film) ละคร, เล่น, แสดง 戏 drama, play, show ละครเล่นละคร 戏剧 drama, play, theater ในการแสดงผล, ที่จะแสดง 表现 to show, to display การเล่นบทบาทของ ... 起…作用 to play the role of ... ชนิดของการเล่นแบบดั้งเดิม - ดาบจีน 太极剑 a kind of traditional Chinese sword-play มีผลในการเล่นบทบาท 作用 effect, to play a role เพื่อดำเนินการเพื่อทำหน้าที่ในการเล่น 表演 to perform, to act, to play (คำวัดสำหรับละคร, ละครหรือโอเปร่า) 出 (a measure word for dramas, plays, or operas) ละคร, เล่น, แสดง 剧 drama, play, show ที่จะนำมาแสดงเพื่อเป็นที่แสดง 展出 to put on display, to be on show ที่จะนำมาแสดงในการจัดแสดงนิทรรศการแสดง 展览 to put on display, to exhibit, exhibition, show อวด; แสดง 表现 show off; express; display ดำเนินการ; การกระทำ; เล่นเป็นเครื่องแสดงถึง 表演 perform; act; play; demonstrate สนามเด็กเล่น; ลานกีฬา 操场 playground; sports ground เล่น; มีความสนุกสนาน; จ้าง; หันไป 玩儿 play; have fun; employ; resort to จัดแสดง; วางบนจอ แสดงผล แสดง 展览 put on display; exhibit; show เล่น 发挥 bring into play; give play to สนามเด็กเล่น; สนามเล่น 球场 playground; play field เล่น; โอเปร่า 戏 play; opera แสดง; วางบนจอแสดงผล 展出 put on display; exhibit กำลังโหลด 装 pretend; play the part (role) of แสดง 陈列 display; exhibit; show ละคร 话剧 modern drama; stage play ละคร 剧 theatrical work; drama; play; opera โรงละคร 剧院 theater; playhouse; troupe เล่น 耍 play with; perform; make fun of; give full play to ซน 调皮 playful-naughty; mischievous; disobedient; tricky ปากแข็ง 顽固 play-laugh; joke; jest; prank หวงแหน 顽强 play-thing;toy; thing; certain performing folk art forms แสดง 显示 reveal-displaymake it obvious and show; manifest 游戏 tour-play; game; recreation 张 open; spread; stretch; lay out; display; show; look หลัก 主力 main-force; main force; main strength; principal player เล่น 播放 play เล่นที่ 敷衍 play at ตุกติก 搞鬼 play tricks เล่นหนังสือ 剧本 play book โป๊กเกอร์ 扑克 poker; playing card 失误 misplay แสดง 显 show; display ผู้เล่น 选手 player วางเค้าโครง; แสดง 展示 lay out; display การแสดงและจำหน่าย 展销 display and sell เป่าร้อนและเย็น; รวดเร็วเล่นและหลวม 朝三暮四 blow hot and cold; play fast and loose เล่นดนตรี 奏 play music นักเล่นสควอช 壁球运动员 squash player der Squashspieler, - le joueur de squash el jugador de squash นักเทนนิส 网球运动员 tennis player der Tennisspieler, - le joueur de tennis el jugador de tenis ผู้เล่นวอลเลย์บอล 排球运动员 volleyball player der Volleyballspieler, - le joueur de volley-ball el jugador de voleibol สนามเด็กเล่น 运动场 playground der Spielplatz, "e le terrain de jeux el patio de recreo ไพ่ 扑克牌 playing card die Spielkarte, n la carte à jouer la carta de la baraja เครื่องเล่นแผ่นเสียง 唱机 record player der Plattenspieler, - le tourne-disque el tocadiscos นักฟุตบอล 足球运动员 football player der Fußballspieler, - le joueur de football el futbolista คอกให้เด็กนอนเล่น 婴儿围栏 playpen der Laufstall, "e le parc pour bébé el parque interpreti เล่น 玩 play spielen jouer jugar giocare ludi เล่น 玩 play spielen jouer jugar giocare tuŝi เล่น 玩 play spielen jouer jugar giocare
Grade E word(s):
1168 khēla खेल play, game n. 1169 khēlā'unu खेलाउनु to cause to play v.t. 1170 khēlāḍī खेलाडी player n. 1171 khēlnu खेल्नु to play, to act v.t. 1222 ganjīphā गन्जीफा a kind of playing cards or ist game n. 2629 phuṭabala khēlnu फुटबल खेल्नु to play football v.t. 2874 bhakuṇḍō khēlnu भकुण्डो खेल्नु to play football v.t. 3403 līlā लीला a play, amusement, diversion n. 千字文: 肆筵设席 鼓瑟吹笙 Throwing banquets, lavish settings; playing flutes, percussion, strings.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [display] exhibit, showing (n.) [play] child's play (n.) [play] drama, dramatic play (n.) [player] actor, role player (n.) [player] participant (v.) [display] expose, exhibit (v.) [play] participate in games or sport (v.) [play] act, roleplay, playact (v.) [play] play on an instrument (v.) [play] engage in playful activity
00013328-v play 00013615-v play 00075875-v play 00711932-v play 01072949-v play 01079480-v play 01079873-v play 01080064-v play 01080691-v play 01138911-v play 01149470-v play 01155687-v play 01156115-v play 01163355-v play 01377239-v play 01586278-v play 01629589-v play 01716619-v play 01716882-v play 01717169-v play 01717436-v play 01719302-v play 01719921-v play 01722077-v play 01724459-v play 01725051-v play 01726172-v play 01903385-v play 01903562-v play 02370650-v play 02418421-v play 02418686-v play 02437465-v play 02597601-v play 02722449-v play 00041468-n play 00430140-n play 00431893-n play 00457382-n play 00511817-n play 00556313-n play 00557588-n play 00786887-n play 00947596-n play 04774511-n play 06780882-n play 07007945-n play 07018931-n play 07411851-n play 13993842-n play 14009763-n play 15256915-n play
15 Multi-Lingual Sentence(s):
349 您弹奏什么乐器吗? คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ?
778 今晚剧院上演什么? เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร?
779 今晚电影院上演什么? เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร?
794 今天上映一部好电影。 วันนี้มีหนังดีฉาย
816 但是这个乐队演奏得很棒。 แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ
868 我们踢足球。 เราเล่นฟุตบอล
876 德国队对英国队。 ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
1118 我打网球。 ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส
1121 我踢足球。 ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล
1262 你们要踢足球吗? คุณ อยากเล่นฟุตบอลไหม?
1567 我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา
1568 我女儿那时不想踢足球。 ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล
1569 我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。 ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม
1583 他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน
1759 我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
23 我 会 打网球 。
154 我 想 打 篮球 。
294 那里 是 儿童 乐园 。
322 我们 去 踢球 吧 。
363 小摊 上 摆 着 很多 种 蔬菜 。
423 他们 在 打 篮球 。
592 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。
686 孩子们 在 玩 玩具 。
687 妈妈 和 孩子们 一起 玩 。
818 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。
884 她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。
904 他 爱 踢 足球 。
914 他们 在 踢 足球 。
1011 儿子 独自 一 人 在 玩 。
1032 商店 里 陈列 着 很多 商品 。
1042 她们 在 花园 里 玩 。
1099 儿子 喜欢 玩 沙子 。
1111 孩子们 在 草地 上 玩 。
1274 她们 在 玩 纸牌 。
1342 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
1578 儿子 很 喜欢 打鼓 。
1581 她 在 弹奏 新 曲子 。
1594 孩子们 在 玩 儿童 玩具 。
1917 爷爷 在 陪 孙女 玩 。
1918 她 在 弹琴 。
1957 她 在 玩 滑梯 。
1978 咱们 去 玩 吧 。
2149 她 在 扮 医生 。
2252 他 在 下棋 。
2347 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。
2441 小女孩 在 和 鸭子 玩 。
2545 他们 在 相互 切磋 球艺 。
2570 她 看 着 乐谱 弹琴 。
2703 她 在 玩 娃娃 。
2812 孩子们 在 公园 里 玩耍 。
2882 孩子们 凑 在一起 玩耍 。
2933 他 在 打 乒乓球 。
2966 他们 玩 游戏 玩 上瘾 了 。
3009 他 玩 象棋 遂心 应手 。
3058 他 喜欢 打 篮球 。
3236 她 在 拉 小提琴 。
3449 她 想 耍 什么 诡计 ?
Semantische Felder:
5.18 Nachahmen
5.18 Nachahmen
9.25 Unvorbereitet
14.14 Ensemble
17.1 Sport
17.3 Sportgeschehen
17.4 Wettkampf, Turnier
17.10 Fußball