1 New HSK word(s): 6 凑合 to bring together/ to make do in a bad situation/ to just get by/ to improvise/ passable/ not too bad
3 Old HSK word(s): C VA 凑* cou4 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken D VA 凑合* cou4he sich versammeln, zusammenkommen D Adv 凑巧* cou4qiao3 zufällig,glücklicherweise
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 凑 | Big5: 湊 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
凑 [cou4] 
sammeln (V) 
move close to; gather together; collect; pool 
/réunir/collecter/approcher/rapprocher/ เพื่อให้ได้หมายเลขหรือจำนวนเงิน; เพื่อเป็นสิ่งชดเชย
ให้ทำ; ไม่เลวเกินไป 凑合 make do; not too bad เพื่อให้ได้หมายเลขหรือจำนวนเงิน; เพื่อเป็นสิ่งชดเชย 凑 to make up the number or amount; to serve as a stopgap 凑 move close to; gather together; collect; pool หลอนขึ้น 凑合 scare up โชคดี; เคราะห์ดี 凑巧 luckily; fortunately 
improvizi กระทำอย่างไม่ได้ 凑合 improvise improvisieren improviser improvisar improvvisare
Grade E word(s): 凑成 凑集 凑趣 凑热闹 凑数 东拼西凑 紧凑 拼凑 七拼八凑
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 4.23 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2882 孩子们 凑 在一起 玩耍 。
Semantische Felder:
|