23 New HSK word(s): 2 玩 toy/ sth used for amusement/ curio or antique (Taiwan pr. wan4)/ to play/ to have fun/ to trifle with/ to keep sth for entertainment 4 留 to leave (eg a message)/ to retain/ to stay/ to remain/ to keep/ to preserve 4 符合 in keeping with/ in accordance with/ tallying with/ in line with/ to agree with/ to accord with/ to conform to/ to correspond with/ to manage/ to handle 4 陪 to accompany/ to keep sb company 4 篇 sheet/ piece of writing/ bound set of bamboo slips used for record keeping (old)/ classifier for written items: chapter; article 5 保持 to keep/ to maintain/ to hold/ to preserve 5 保存 to conserve/ to preserve/ to keep/ to save (a file etc) (computing) 5 存 exist/ deposit/ store/ keep/ survive 5 老板 boss/ keeper 5 挡 to resist/ to obstruct/ to hinder/ to keep off/ to block (a blow)/ to get in the way of/ cover/ gear 6 监视 to monitor/ to oversee/ to keep a close watch over/ to spy on 6 遮挡 to shelter from/ to keep out 6 留念 to keep as a souvenir/ to recall fondly 6 保密 to keep sth confidential/ to maintain secrecy 6 保姆 nanny/ housekeeper 6 保守 (politically) conservative/ to guard/ to keep 6 保养 to take good care of (or conserve) one's health/ to keep in good repair/ to maintain/ maintenance 6 关照 to take care/ to keep an eye on/ to look after/ to tell/ to remind 6 算数 to count numbers/ to keep to one's word/ to hold (i.e. to remain valid)/ to count (i.e. to be important) 6 维持 to keep/ to maintain/ to preserve 6 遏制 to check/ to contain/ to hold back/ to keep within limits/ to constrain/ to restrain 6 抑制 to inhibit/ to keep down/ to suppress 6 拘留 to detain (a prisoner)/ to keep sb in custody
32 Old HSK word(s): A VA 留* liu2 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen A VA 留念* liu2nian4 etw als Souvenir behalten,schenken B VA 含* han2 1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten B VA 存* cun2 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen B N 老大妈* lao3da4ma1 Tante B VA 关照* guan1zhao4 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B VA 保持* bao3chi2 wahren, aufrechterhalten, halten B VA 保存* bao3cun2 konservieren, aufbewahren C VA 守* shou3 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein C VA 防守* fang2shou3 verteidigen, schützen (gegen) C VS 闷* men4 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C VA 监视* jian1shi4 überwachen, beaufsichtigen,beobachten C VA 看* kan1 sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten C VA 压缩* ya1suo1 komprimieren, kürzen, verringern C v;n 保管* bao3guan3 sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich C 保密* bao3 mi4 geheim halten, ein Geheimnis bewahren C VS 保守* bao3shou3 bewahren, bewachen, konservativ C VA 惦记* dian4ji4 sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern C VA 瞒* man2 verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen C 当家* dang1 jia1 den Haushalt führen C v;n 怀* huai2 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen C VA 维持* wei2chi2 wahren, aufrechterhalten D 守法* shou3 fa3 die Gesetze einhalten D VA 存放* cun2fang4 jmd zur Aufbewahrung geben D VA 领先* ling3xian1 vorangehen, einen Vorsprung haben D VA 酗酒* xu4jiu3 Alkohohlmißbrauch, saufen, unmäßig trinken D VA 遵循* zun1xun2 sich nach etwas richten, sich an etwas halten, D VA 进取* jin4qu3 Fortschritte machen D 失约* shi1 yue1 eine Verabredung nicht einhalten D 精益求精* jing1 yi4 qiu2 jing1 sich ständig verbessern D 敬而远之* jing4 er2 yuan3 zhi1 in respektvollem Abstand zu jn stehen D VA 隐瞒* yin3man2 verhehlen,verheimlichen
32 OLD_HSK Thai word(s): อยู่ , เข้าพัก
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
隐 * ** YIN3 YIN4
瞒 * ** MAN2
keep keep เก็บ เก็บ
เก็บไว้ในขวด 酗酒 keep to the bottle 两岸猿声啼不住 monkeys on both banks keep calling เจ้านาย; เจ้าของร้าน 老板 boss; shopkeeper เพื่อเพิ่มหรือเก็บผึ้ง 养蜂 to raise or keep bees ซ่อมแซม 维修 to keep in (good) repair, to maintain เพื่อให้; เพื่อรักษา 保持 to keep; to maintain จอง 保留 to keep; to retain ดูแล เอาใจใส่ 照看 to keep an eye on; to look after เก็บความคิดเกี่ยวกับ 惦记 to keep thinking about; to remember with concern ยังคง, เพื่อให้, เพื่อรักษา 留 leave (message), to retain, to stay, to remain, to keep, to preserve ติดไปวางไว้ใกล้กับ, ให้พอดี, เงินอุดหนุนค่าเผื่อ 贴 to stick, to paste, to keep close to, to fit snugly, subsidize, allowance ฝากเงิน, เก็บ, อยู่รอด, มีอยู่ 存 deposit, store, keep, survive, exist เพื่อให้ เพื่อรักษา 保有 to keep, to retain เจ้าของร้าน 掌柜 shopkeeper เพื่อประกอบการเพื่อให้ บริษัท ใครสักคน 陪 to accompany, to keep someone company ยังคง; อยู่; เก็บ; โต; ออกจาก 留 remain; stay; keep; grow; leave รับหรือเก็บไว้เป็นของที่ระลึก 留念 accept or keep as souvenir เก็บ; การรักษา; การอนุรักษ์ 保持 keep; maintain; preserve รักษา; เก็บ; การอนุรักษ์ 保存 preserve; keep; conserve เก็บ 存 keep ดูแล; เก็บตาบน 关照 look after; keep an eye on เก็บไว้ในปาก, มี 含 keep in the mouth; contain เจ้านาย; เจ้าของร้าน 老大妈(大妈) boss; shopkeeper การปกครอง 保管 keep; take care of; storekeeper ความเป็นส่วนตัว 保密 keep secret; maintain secrecy อนุรักษ์นิยม 保守 guard; keep; conservative คนเดียว 当家 manage household matters; keep house พลาด 惦记 be concerned about; keep thinking about แก้ต่าง 防守 defend and keep; guard การตรวจสอบ 监视 keep watch on; keep a lookout over; oversee ปกปิด 瞒 hide the truth from; keep sb. in the dark about sth. อับ 闷 stuffy; cover tightly; keep silent; shut oneself in สังเกต 守 guard; defend; keep watch; observe; be close to เก็บ 维持 maintain-preserve; keep; support; safeguard การอัด 压缩 oppress-control; suppress; stifle; inhibit; keep down เก็บ 存放 keep ไว้สำหรับการไปข้างหน้า 进取 keep for going ahead ให้ดีขึ้น 精益求精 keep improving ให้ใครบางคนที่ระยะเคารพ 敬而远之 keep someone at a respectful distance ให้ไปข้างหน้า 领先 keep ahead ไม่สามารถให้การแต่งตั้ง 失约 fail to keep an appointment รักษากฎหมาย 守法 keep the law เก็บไว้ใน; หมกเม็ด; ซ่อน 隐瞒 keep in; hush up; hide ทำตาม; เก็บไว้ 遵循 follow; keep to ผู้รักษาประตู 守门员 goalkeeper der Torwart, e le gardien de but el portero
Grade E word(s):
1178 khōpō खोपो a small hole in the wall for keeping things n. 2379 pasalē पसले shopkeeper, merchant, vendor n. 2427 pālnu पाल्नु to take care of, to raise, to bring up, to nourish, to keep, to tame v.t. 3264 rākhnu राख्नु to keep, to protect, to hold v.t. 3793 sanrakṣaka संरक्षक keeper, preserver, guardian n. 3933 sāhunī साहुनी shopkeeper (female) n. 3934 sāhū साहू shopkeeper, merchant, trader, businessman, moneylender n. 4063 srastā स्रस्ता book-keeping, account, register book n. 千字文: 守真志满 逐物意移 Keeping pure brings satisfaction; chasing things, the mind's distraction.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [goalkeeper] goalie, goaltender (v.) [keep] preserve (v.) [keep] maintain (v.) [keep] hold on, retain possession of (v.) [keep] observe, celebrate holidays or rites
00212414-v keep 00732552-v keep 01065877-v keep 01184625-v keep 01302019-v keep 02202384-v keep 02202928-v keep 02203168-v keep 02203844-v keep 02204094-v keep 02283716-v keep 02410175-v keep 02422663-v keep 02450505-v keep 02578510-v keep 02578872-v keep 02651853-v keep 02652016-v keep 02681795-v keep 02684924-v keep 02733122-v keep 02734800-v keep 03525252-n keep 03610098-n keep 13365286-n keep
1 Multi-Lingual Sentence(s):
681 就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
934 让 我们 继续 工作 吧 。
1023 请 继续 说 。
1216 烈火 熊熊 地 燃烧 着 。
1231 他 是 守门员 。
1811 我们 保持 联系 吧 。
2064 森林 可以 阻挡 风沙 。
2689 银行 可以 储蓄 存款 。
3608 他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际
3671 精益求精
Semantische Felder:
3.15 Stützen
1