☊啊 ** A 
董 direct, supervise / surname 
尾巴 
Carl Friedrich Gauß (Eig, Pers, 1777 - 1855) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 gao1 si1] 卡尔弗里德里希高斯 Carl Friedrich Zelter (Eig, Pers, 1758 - 1832) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 ce4 er3 te4] 卡尔弗里德里希策尔特 Carl-Friedrich-Gauß-Preis (S, Math) [gao1 si1 jiang3] 高斯奖 Carnegie Stiftung für Internationalen Frieden (Org) [ka3 nei4 ji1 guo2 ji4 he2 ping2 ji1 jin1 hui4] 卡内基国际和平基金会 Certified Public Accountant [mei3 guo2 kuai4 ji4 shi1] 美国会计师 Certified Public Accountant (Rechtsw)Auditor (S)Buchprüfer (S) [zhu4 ce4 kuai4 ji4 shi1] 注册会计师 Chinesisches Gesundheitsprodukt mit vielen verschiedenen Vitaminen, die den Körper stärken [huang2 jin1 da1 dang4] 黄金搭档 Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) [zhu3 jian4] 主见 Curaçao, Curacao (größte Insel der Niederländischen Antillen) (Eig, Geo) [ku4 la1 suo3] 库拉索 Dämon, Gespenst, Teufel (S)aufreizend, bezaubernd, lasziv, liederlich, verhexend (Adj)boshaft, tückisch (Adj) [yao1] 妖 daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V) [ji4 de5] 记得 Das Eisen schmieden solange es heiß ist (S, Sprichw) [da3 tie3 chen4 re4] 打铁趁热 Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassenUnter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen [qiu2 tong2 cun2 yi4] 求同存异 das kommt nicht wieder, ein für allemal vorbei, für immer vorbei [yi1 qu4 bu4 fu4 fan3] 一去不复返 das Land ist friedlich und die Bevölkerung führt ein stabiles Leben [guo2 tai4 min2 an1] 国泰民安 Das Lied von der Erde (Mus) [da4 di4 zhi1 ge1] 大地之歌 degradieren (V)demütigen (V)entwürdigen (V)erniedrigen (V)schänden (V)demütig (Adj) [shi3 diu1 lian3] 使丢脸 degradieren (V)erniedrigen (V) [shi3 jiang4 ji2] 使降级 Delle (S)Depression (S)am Boden liegen, darniederliegen (Wirtschaft) (V) [di1 mi2] 低迷 Delmenhorst (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [dai4 er3 men2 huo4 si1 te4] 代尔门霍斯特 Demokratischer Frieden (S, Pol) [min2 zhu3 he2 ping2 lun4] 民主和平论 den Bedarf befriedigen (S) [man3 zu2 xu1 yao4] 满足需要 den Frieden erhalten [wei2 hu4 he2 ping2] 维护和平 den Fuß auf etw. setzen, niedertrampeln, zertrampeln, mit dem Fuß auf etw. treten [cai3] 踩 Den Haag ( Regierungssitz der Niederlande ) (Eig, Geo) [hai3 ya2] 海牙 deprimiert, niedergeschlagen (V) [wei3 mi3] 萎靡 Der Schreck sitzt noch tief in den Gliedern. [xin1 you3 yu2 ji4] 心有余悸 der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) [pi1 fa1 jia4 ge2 yu3 ling2 shou4 jia4 ge2 de5 cha1 e2] 批发价格与零售价格的差额 derdiedas kleinste [hao2 fa3] 毫发 Desoxydation (S)Redoxreaktion (S, Chem)Reduktion (S, Chem)wiedergewinnend (Adj) [huan2 yuan2] 还原 Detailwiedergabe (S, Math) [xi4 wei1 ceng2 ci4 fu4 zhi4] 细微层次复制 Deutsche Wiedervereinigung (S, Gesch) [liang3 de2 tong3 yi1] 两德统一 Deutschlandlied (S) [de2 yi4 zhi4 zhi1 ge1] 德意志之歌 dicht besiedelt [ren2 kou3 duo1] 人口多 dicht besiedelt, dicht bevölkert [ren2 yan1 chou2 mi4] 人烟稠密 dicht bevölkert, dich tbesiedelt (Adj, Geo) [ren2 kou3 mi4 du4 da4] 人口密度大 dicht bevölkert, dicht besiedelt [ren2 kou3 mi4 ji2] 人口密集 die Bevölkerung beruhigen, das Volk befrieden [an1 min2] 安民 Die Kunst der Beherrschung der 18 alten Waffenarten; verschiedenste Fertigkeiten [shi2 ba1 ban1 wu5 yi5] 十八般武艺 die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist. (S)Rohr; Leitung (S) [guan3 zi5] 管子 Die Siedler (Wirtsch) [gong1 ren2 wu4 yu3] 工人物语 Die Siedler von Catan (ein Brettspiel) (S) [ka3 tan3 dao3] 卡坦岛 die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) [wei2 hu4 guo2 jia1 chang2 zhi4 jiu3 an1 de5 zhan4 lüe4] 维护国家长治久安的战略 die Toilette aufsuchen, ein Bedürfnis verrichten, sich erleichtern (V)sich verabschieden (V) [jie3 shou3] 解手 die unteren Gliedmaßen [xia4 zhi1] 下肢 die Zeit verstreichen (lassen) (V)vollmachen, füllen (V)voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)zufrieden, selbstzufrieden (Adj)Man (Eig, Fam) [man3] 满 diederdas hundertste (S) [di4 yi1 bai3 ge4] 第一百个 dieser Satz, diese Gedicht- oder Liedzeile (S) [zhe4 ju4] 这句 Differenz, Unterschied [cha1 bie2] 差别 Dinar (Name von Währungen verschiedener Staaten) (S, Wirtsch) [di4 na4 er3] 第纳尔 Direktion, Hauptgeschäftsstelle (S)Hauptamt, Hauptgeschäft (Hauptniederlassung) (S) [zong3 ju2] 总局 Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) [bu4 yi1 zhi4] 不一致 Dorf, Siedlung, Weiler [cun1] 邨 drehen, rollen (V)kochen, sieden (V, Ess) [gun3] 滚 drücken (V)niederdrücken (V) [an4 xia4] 按下 Druckrolle, Niederhalterolle, Andrückrolle (S) [ya1 jin3 gun3] 压紧辊 Druckunterschied [ya1 li4 chai1] 压力差 Druckwiedergabe [yin4 shua1 zai4 xian4] 印刷再现 Dynamo (Name verschiedener Sportvereine) (Eig, Sport) [di2 na4 mo2] 迪纳摩 eigenständig Gelerntes wiederholen (V)selbst (schon gelernten Stoff) repetieren (V) [zi4 xi2] 自习 ein Abschiedsgespräch führen (V) [xu4 bie2] 叙别 ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben [an1 chang2 chu3 shun4] 安常处顺 ein chin. Schriftzeichen mit unterschiedlicher Aussprache für verschiedene Bedeutungen (S) [po4 yin1 zi4] 破音字 ein dauerhafter Friede beginnt [ma3 fang4 nan2 shan1] 马放南山 ein himmelweiter Unterschied (Sprichw)ein Unterschied wie Tag und Nacht (Sprichw) [tian1 rang3 zhi1 bie2] 天壤之别 ein Kettenglied greift ins nächste 环环相扣 ein Lied singen, etwas singen [chang4 ge1] 唱歌 ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng2] 閷縫 ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng4] 閷縫 ein Unrecht wieder gutmachen (S) [shen1 yuan1] 伸冤 ein Unrecht wieder gutmachen, rehabilitieren, reinwaschen (V) [zhao1 xue3] 昭雪 eine Abschiedsfeier geben [jian4 xing2] 饯行 eine bittere Niederlage erleiden (V) [yin3 hen4] 饮恨 eine einmalige Chance, jetzt oder nie, die Gelegenheit kommt nie wieder [ji1 bu4 ke3 shi1 shi2 bu4 zai4 lai2] 机不可失时不再来 eine langandauernde, friedliche Regierungszeit [chang2 zhi4 jiu3 an1] 长治久安 eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) [fan3 bai4 wei2 sheng4] 反败为胜 eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) [zhuan3 bai4 wei2 sheng4] 转败为胜 einem etw. nicht wieder einfallen (V)sich nicht mehr erinnern können (V) [xiang3 bu4 qi3 lai5] 想不起来 einen Gast beim Abschied nach draußen begleiten (V) [song4 ke4] 送客 einen Reisenden verabschieden (V) [song4 xing2] 送行 einen Sarg in der Kondolenzhalle aufstellen (V)einen Sarg zum Friedhof fahren (V)einen Sarg zur Grabstätte tragen (V) [bin4] 殡 einen Schaden wiedergutmachen [bu3 jiu4] 补救 einen Unterschied machen, unterscheidenermitteln, feststellen [pan4 ming2] 判明 einen Unterschied machen, unterscheidenRadikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen [bian4] 釆 einfallen, entsinnen (V)erinnern, wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3] 想起 einführende Geleitworte zu den Liedern (des Schiking) - 诗经 [shi1 xu4] 诗序 Eingangslied (S) [ru4 ji4 wen2] 入祭文 eingliedern (V) [cheng2 yi1 ti3] 成一体 einige Arten von einige verschiedene [hao3 ji3 zhong3] 好几种 einige, eine Mengeverschiedene [hao3 xie1] 好些 Einkommensunterschied (S) [shou1 ru4 cha1 ju4] 收入差距 Einleitung, These, Gegenthese, Zusammenfassung - die 4 Gliederungsteile eines Aufsatzes in der klassischen chin. Literatur [qi3 cheng2 zhuan3 he2] 起承转合 einrücken, sich niederlassen (V, Fam) [jin4 zhu4 a1] 进驻阿 Einsiedler (S) [yin3 ju1 zhe3] 隐居者 Einsiedler (S) [yin3 shi4] 隐士 Einsiedler- und Steinkrebse [ji4 ju1 xie4] 寄居蟹 einteilen, gliedern, zerfallen in [fen4 she4] 分设 Einvernehmen, Einigkeit, Eintracht (S)Harmonie (S)einvernehmlich, harmonisch (Adj)friedlich, einträchtig (Adj) [he2 mu4] 和睦 Elegie, Klagelied [ai1 ge1] 哀歌 Elegie, Klagelied, Nachruf (V) [ai1 ci2] 哀辞 Elfen Lied (Lit) [yao1 jing1 de5 xuan2 lü4] 妖精的旋律 Elfriede Jelinek [ai4 er3 fu2 lei2 de2 ye1 li4 nei4 ke4] 艾尔弗雷德耶利内克 Energiedissipation (S) [neng2 liang4 hao4 san4] 能量耗散 Energiedosis (S) [xi1 shou1 ji4 liang4] 吸收剂量 entdecken, wiederherstellen [quan2] 痊 entdecken, wiederherstellenWiedereinnahme, wieder einnehmen (S) [shou1 fu4] 收复 entfälltNAunbefriedigend (Adj)ungeeignet (Adj) [bu4 shi4 yong4] 不适用 entmutigt, bedrückt, depressiv, niedergeschlagen (S) [ju3 sang4] 沮丧 entmutigt, niedergeschlagen, deprimiert (V) [tui2 sang1] 颓丧 entschieden, entschlossen (Adj) [guo3 duan4] 果断 entschiedene Maßnahmen (V) [guo3 duan4 cuo4 shi1] 果断措施 Entschiedenheit, Entschlossenheit (S) [jian1 ding4 xing4] 坚定性 Entstehen und Vergehen, Aufstieg und Niedergang (S, Gesch) [xing1 shuai1] 兴衰 entwaffnen, Waffen niederlegen (V) [fang4 xia5 wu3 qi4] 放下武器 entwürdigen (V)erniedrigen (V) [shi3 meng2 xiu1] 使蒙羞 Entzweiung (S)Streit, Krach (S)Unfriede, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit (S)streiten (V)zerstreiten (V) [zheng1 chao3] 争吵 Erfolg oder Mißerfolg, Sieg oder Niederlage (S) [sheng4 fu4] 胜负 erholen, wieder gesunden (V) [jiang1 yang3] 将养 Erholung der Wirtschaft (S, Wirtsch)Konjukturaufschwung (S, Wirtsch)Konjukturwiederbelebung (S, Wirtsch)Wirtschaftsaufschwung (S, Wirtsch)Wirtschaftswiederbelebung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 fu4 su1] 經济复苏 erinnern, entsinne, zurückdenken (V)sich etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V) [yi4] 忆 erlassen, verabschieden [cheng2 li4] 成立 erneuern, wiederaufbauen (V) [hui1 fu4 chong2 jian4] 恢复重建 erneut, noch einmal, nochmals, wieder [zai4 ci4] 再次 erniedrigen (V) [wu3 man4] 侮慢 erniedrigen, demütigen (V) [qu1 ru4] 屈辱 erniedrigen, entwürdigen, demütigen, schikanierenbeleidigen (S)kränken (V) [wu3 ru3] 侮辱 Erniedrigung aushalten, um eine wichtige Aufgabe durchzuführen (S) [ren3 ru4 fu4 zhong4] 忍辱负重 Erniedrigungszeichen (das Be, ♭) (S, Mus) [jiang4 hao4] 降号 erstes Glied [di4 yi1 xiang4] 第一项 etw sättigen ( einen Wunsch, Bedarf ) (V)etw zur Zufriedenheit erledigen (V)jmd zufriedenstellen (V)gesättig sein ( einen Wunsch, Bedarf ) (Adj)zufrieden sein (Adj) [man3 zu2] 满足 etw. wieder ausstellen (V, Pol)zurückschicken, zurücksenden (V) [fa1 hui2] 发回 etw. wieder instandsetzen (V)reparieren (V)restaurieren (V)wiederherstellen (V) [xiu1 fu4] 修复 etw. wieder laden (V, Tech)etw. wieder nachladen (V, Tech) [zai4 zhuang1 ru4] 再装入 etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) [ban1] 搬 etwas farbloß schildern, platte Wiedergabe (Sprichw)platte Wiedergabe [ping2 pu4 zhi2 xu4] 平铺直叙 etwas gar nicht oft genug lesen können (V, Sprichw)immer wieder gern lesen (V, Sprichw)wert, hundertmal gelesen zu werden (V, Sprichw) [bai3 du2 bu4 yan4] 百读不厌 etwas mit allen optischen und akustischen Einzelheiten schildernetwas sehr lebendig wiedergeben [hui4 sheng1 hui4 se4] 绘声绘色 etwas verabschieden; etwas beschließen (V) [yi4 jue2] 议决 EU-Mitglied (S, Pol) [ou1 meng2 cheng2 yuan2] 欧盟成员 Excelsior Rotterdam, SBV Excelsior (Stichting Betaald Voetbal Excelsior, niederländischer Fußballverein) (Sport) [jing1 ying1 dui4] 精英队 Extremität (S)Glied (S) [si4 zhi1] 四肢 Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) [san4 luo4] 散落 Familienangehörige, Familienmitglieder (S) [jia1 ting2 cheng2 yuan2] 家庭成员 Familienmitglied (S) [kou3 ren2] 口人 Familienmitglied (S)abhängig vongeboren im Jahre des (Tierzeichens) [shu3] 属 Familienmitglied (S)Haushalt (S) [jia1 ren2] 家人 Farbwiedergabe [cai3 se4 zai4 xian4] 彩色再现 Feder (S)Gefieder (S)Ritzel (S) [yu3 mao2] 羽毛 fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) [cha4] 差 Fernando da Piedade Dias dos Santos [fei4 er3 nan2 duo1 da2 pi2 ye1 da2 de2 di2 ya4 si1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1] 费尔南多达皮耶达德迪亚斯多斯桑托斯 fiedeln, geigen (Geige spielen) (V) [la1 xiao3 ti2 qin2] 拉小提琴 Filiale, Zweigniederlassung, Zweiggesellschaft, Zweigstelle (S) [fen1 gong1 si1] 分公司 flach (Adj)niedrig (Adv)vulgär (Adv)ärmlichminder [bei1] 卑 flach, eben, ruhig,friedlich (Adj) [ping2] 平 Flieder (lat: Syringa) (Eig, Bio) [ding1 xiang1 shu3] 丁香属 Flieder (S) [ding1 xiang1] 丁香 Flieder (S) [zi3 ding1 xiang1] 紫丁香 Fliederbaum (Adj) [ding1 xiang1 hua1 shu4] 丁香花樹 fliederfarben (S)RGB-Code #B399FF [zi3 ding1 xiang1 se4] 紫丁香色 fliederfarbig [xun1 yi1 cao3] 熏衣草 Flughafen Schiphol (internationaler Flughafen von Amsterdam) (Eig)Amsterdam Airport Schiphol 史基普机场 Fondue (S)kurz in siedend heißem Ölheißer Brühe garen (V) [shuan4] 涮 Frau von Hartfried (Adj) [ding1 ping2] 丁萍 Frauen in einer Familie, weibliche Familienmitglieder [nü3 juan4] 女眷 Frequenz (S)häufig, immer wieder, wiederholt (S) [pin2] 频 Friede von Amiens (Gesch) [ya4 mian2 he2 yue1] 亚眠和约 Friede von Frankfurt (Gesch) [fa3 lan2 ke4 fu2 tiao2 yue1] 法兰克福条约 Friede von Utrecht (Gesch) [wu1 de2 lei1 zhi1 he2 yue1] 乌得勒支和约 Frieden (poet: Friede) (S)friedlich (Adj) [he2 ping2] 和平 Frieden (S) [ning2] 宁 Frieden (S)Ruhe (S) [an1 ning2] 安宁 Frieden schließen [jiang3 he2] 讲和 Frieden von San Stefano (Gesch) [sheng4 si1 te4 fan2 nuo4 tiao2 yue1] 圣斯特凡诺条约 Frieden, Friede (S) [dan4] 憺 Frieden, Friede (S) [qi2] 祇 Friedensangebot (S) [he2 ping2 jia4 ma3] 和平价码 Friedensgespräch (S)Friedensgespräche (S) [he2 tan2] 和谈 Friedensgespräche (S) [he2 ping2 hui4 tan2] 和平会谈 Friedensgipfel (S) [he2 ping2 feng1 hui4] 和平峰会 Friedensinitiative (S) [he2 ping2 chang4 yi4] 和平倡议 Friedenskonferenz (S) [he2 hui4] 和会 Friedensnobelpreis (S) [nuo4 bei4 er3 he2 ping2 jiang3] 诺贝尔和平奖 Friedenspflicht (S) [an1 ding4 yi4 wu4] 安定义务 Friedensplan (S) [he2 ping2 ji4 hua4] 和平计划 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. [he2 ping2 jiang3 shang3] 和平奖赏 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S) [he2 ping2 jiang3 jin1] 和平奖金 Friedensprozess (S, Pol) [he2 ping2 jin4 cheng2] 和平进程 Friedensrichter (S) [tui1 shi4] 推事 Friedenstaube (S) [he2 ping2 ge1] 和平鸽 Friedenstruppe (S)Ordnungsmacht (S) [wei2 he2 bu4 dui4] 维和部队 Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil) [lian2 he2 guo2 wei2 chi2 he2 ping2 bu4 dui4] 联合国维持和平部队 Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil) [lian2 he2 guo2 wei2 he2 bu4 dui4] 联合国维和部队 Friedensverhandlung, Friedensverhandlungen (S) [he2 ping2 tan2 pan4] 和平谈判 Friedensverhandlungen führen [yi4 he2] 议和 Friedensvertrag (S) [he2 yue1] 和约 Friedensvertrag (S, Pol) [he2 ping2 tiao2 yue1] 和平条约 Friedensvertrag von San Francisco [jiu4 jin1 shan1 he2 yue1] 旧金山和约 Friedensvertrag von Versailles [fan2 er3 sai4 tiao2 yue1] 凡尔赛条约 Friedenszug (S)Leichenwagen (S) [ling2 che1] 灵车 friedfertig (Adj) [bi4 mian3 chong1 tu2] 避免冲突 Friedhelm, Fridhelm (Eig, Vorn) [fu2 rui4 de2] 弗瑞德 Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S) [dian3 ning2 hao2 si1 jiang3] 典宁豪斯奖 Friedhof (S) [gong1 mu4] 公墓 Friedhof (S) [mu4 zang4 jian4 zhu4] 墓葬建筑 Friedhof (S)Grablege (S)Grabstätte (S) [mu4 di4] 墓地 friedlich [dan4] 澹 friedlich (Adj) [an1 an1 ting2 ting2] 安安停停 friedlich (Adj)Ning (Eig, Fam) [ning2] 甯 friedlich schlafen, sanft ruhen (V) [an1 mian2] 安眠 friedlich und verträglich (Adj) [he2 he2 qi4 qi4] 和和气气 friedlich, einträchtig [mi3] 敉 friedlich, geruhsam [yan1] 恹 friedlich, ruhig [hua4] 嫿 friedliche Tage [ning2 ri4] 宁日 friedliche Wiedervereinigung (S, Pol) [he2 ping2 tong3 yi1] 和平统一 friedliebend (Adj) [ai4 hao4 he2 ping2] 爱好和平 friedliebend (Adj) [ai4 he2 ping2] 爱和平 Friedman Zahlen [fu4 li4 man4 shu3] 傅利曼数 Friedrich [fei2 te4 lie4] 腓特烈 Friedrich [fu2 lei2 de2 li3 ke4] 弗雷德里克 Friedrich Adolf Ebert (Eig, Pers, 1791 - 1834) [fu2 li3 de2 li3 xi1 a1 dao4 fu1 ai4 bo2 te4] 弗里德里希阿道夫艾伯特 Friedrich August Kekulé von Stradonitz (Eig, Pers, 1829 - 1896) [kai3 ku4 lei1] 凯库勒 Friedrich August von Hayek (Eig, Pers, 1899 - 1992) [fu2 li3 de2 li3 ke4 ha1 ye1 ke4] 弗里德里克哈耶克 Friedrich Carl von Savigny (Eig, Pers, 1779 - 1861) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ka3 er3 feng2 sa4 wei2 ni2] 弗里德里希卡尔冯萨维尼 Friedrich der Große (Friedrich II. von Preußen) (Eig, Pers, 1712 - 1786) [fei2 te4 lie4 da4 di4] 腓特烈大帝 Friedrich Dürrenmatt (Eig, Pers, 1921 - 1990) [fu2 li3 de2 li3 xi1 di2 lun2 ma3 te4] 弗里德里希迪伦马特 Friedrich Ebert (Eig, Pers, 1871 - 1925) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ai4 bo2 te4] 弗里德里希艾伯特 Friedrich Engels (Eig, Pers, 1820 - 1895) [fu2 li3 de2 li3 xi1 en1 ge2 si1] 弗里德里希恩格斯 Friedrich Engels (Eig, Pers, 1820 - 1895) [fu2 li3 dei3 li3 xi1 en1 ge2 si1] 弗里得里希恩格斯 Friedrich Franz von Unruh (Eig, Pers, 1893 - 1986) [fu2 li3 de2 li3 xi1 fu2 lan2 ci2 feng2 weng1 lu3] 弗里德里希弗兰茨冯翁鲁 Friedrich Georg Wilhelm Struve (Eig, Pers, 1793 - 1864) [wa3 xi1 li3 ya3 ke3 fu1 lie4 wei2 qi2 si1 te4 lu3 wei2] 瓦西里雅可夫列维奇斯特鲁维 Friedrich Gilly [fu2 li3 de2 li3 xi1 ji1 li4] 弗里德里希基利 Friedrich Hirth (Pers) [xia4 de2] 夏德 Friedrich Kohlrausch (Pers, 1840 - 1910) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ke1 er3 lao2 shi1] 弗里德里希科尔劳施 Friedrich Merz (Eig, Pers, 1955 - ) [fu2 li3 de2 li3 xi1 mo4 er3 ci2] 弗里德里希默尔茨 Friedrich Naumann (Eig, Pers, 1860 - 1919) [fu2 li3 de2 li3 xi1 nao3 man4] 弗里德里希瑙曼 Friedrich Nietzsche (Eig, Pers, 1844 - 1900) [ni2 cai3] 尼采 Friedrich Paschen (Eig, Pers, 1865 - 1947) [fu2 li3 de2 li3 xi1 pa4 xing2] 弗里德里希帕邢 Friedrich Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xi2 le4] 弗里德里希席勒 Friedrich Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xi2 lei1] 弗里德里希席勒 Friedrich Silcher (Eig, Pers, 1789 - 1860) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 xie1 er3] 弗里德里希西歇尔 Friedrich Weinbrenner (Eig, Pers, 1766 - 1826) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei4 bu4 lei2 ne4] 弗里德里希魏布雷讷 Friedrich Wilhelm August Fröbel [fu2 lu4 bei4 er3] 福禄贝尔 Friedrich Wilhelm Bessel (Eig, Pers, 1784 - 1846) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei1 lian2 bei4 sai1 er3] 弗里德里希威廉贝塞尔 Friedrich Wilhelm Joseph Schelling (Eig, Pers, 1775 - 1854)Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling (Eig, Pers, 1775 - 1854) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xie4 lin2] 弗里德里希谢林 Friedrich Wilhelm von Seydlitz (Eig, Pers, 1721 - 1773) [sai1 de2 li4 ci2] 塞德利茨 Friedrich Wöhler (Eig, Pers, 1800 - 1882) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei2 lei1] 弗里德里希维勒 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2] 弗理德理西亚历山大大学 Friedrich-Schiller-Universität Jena [ye1 na2 da4 xue2] 耶拿大学 Friedrichshafen (Geo) [fei2 te4 lie4 gang3] 腓特烈港 frustriert, unzufrieden [jue2] 觖 frustriert, unzufrieden [qian4] 慊 Fuggerei (mittelalterliche Siedlung in Augsburg) (S, Fam) [fu4 ge2 qu1] 富格区 fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz (S, Pol) [he2 ping2 gong4 chu3 wu3 xiang4 yuan2 ze2] 和平共处五项原则 Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) [jie4 shi1 hai2 hun2] 借尸还魂 für friedliche Zwecke [yong4 yu2 he2 ping2 mu4 de5] 用于和平目的 für immer verschwinden (V)auf Nimmerwiedersehen verschwinden (Sprichw) [ni2 niu2 ru4 hai3] 泥牛入海 ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) [jin4 ru2 ren2 yi4] 尽如人意 Geächtete, verfemen (S)Gesetzlosigkeit (S)liederlich (Adj)weder Gesetz noch Gott achten [wu2 fa3 wu2 tian1] 无法无天 Gebietseinteilung, Gliederung (S, Fam) [qu1 hua4] 区划 geeignet (Adj)passend (Adj)zufriedenstellend (Adj) [tuo3 tie1] 妥帖 Gefieder (S) [yu3 yi1] 羽衣 gefiedert [you3 yu3 mao2] 有羽毛 gefiedert (Adj) [bei4 yu3 mao2 fu4 gai4] 被羽毛覆盖 Gefiederte Dinosaurier (S, Bio) [chang2 you3 yu3 mao2 de5 kong3 long2] 长有羽毛的恐龙 gefiedertfiedern (V) [yong4 yu3 mao2 zhuang1 shi4] 用羽毛装饰 gefiedertfiedern (V) [zhang3 yu3 mao2] 长羽毛 gelingen, glücken (V)zufriedenstellen, befriedigen (V)unverzüglich, gleich danach (Adj) [sui4] 遂 gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV) [huan2 yuan2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 还原被删除的文件 gemäßigt, mäßigZärtlichkeit (S)friedliebend (Adj)lau (Adj)lauwarm (Adj)mild (Adj)milde (Adj)moderat (Adj) [wen1 he2] 温和 gemein, niederträchtig, infam, schmutzig (Adj) [bei1 bi3] 卑鄙 Gemeiner Flieder (lat: Syringa vulgaris) (Eig, Bio) [ou1 zhou1 ding1 xiang1] 欧洲丁香 Gemeinschaft (S)Glied (S)Mitglied (S)Mitgliedschaft (S) [hui4 yuan2] 会员 gemsicht, verschiedenartig (Adj) [shi2 jin3] 什锦 Georg Friedrich Händel (Eig, Pers, 1685 - 1759) [ge2 ao4 er3 ge1 fu2 li3 de2 li3 xi1 heng1 de2 er3] 格奥尔哥弗里德里希亨德尔 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (Eig, Pers, 1770 - 1831) [ge2 ao4 er3 ge2 wei1 lian2 fu2 li3 de2 li3 xi1 hei1 ge2 er3] 格奥尔格威廉弗里德里希黑格尔 Geringschätzigkeit (S)Geringschätzung (S)Verharmlosung (S)demütigen (V)erniedrigen (V)verunglimpfen (V)abschätzig (Adj)demütig (Adj)geringschätzig (Adj)missachtend (Adj) [qing1 shi4] 轻视 Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 lai2 yuan2 he2 ji4] 资金来源合计 Gesang, Kirchenlied (S) [gao1 chang4] 高唱 Geschichtswerk, geschichtliche Niederschrift (S) [shi3 ji2] 史籍 geschiedene Frau (S) [li2 hun1 fu4 nü3] 离婚妇女 GeschiedenerNadiene [li2 hun1 zhe3] 离婚者 Gesenkschmieden (S) [mo2 duan4] 模锻 Gestalt (S)Geste (S)Haltung (S)Umstände (S)männliches Glied [shi4 zi5] 势子 Gleichstand, Unentschieden (S, Sport)Remis (S, Sport) [ping2 ju2] 平局 Glied (S) [zhi1 ti3] 肢体 Glied, Penis (S) [diao3] 屌 Glied, Penis (S) [liao2] 屪 Glied, Schenkel (Falte) (S, Geol) [zhi1] 肢 Gliederfüßer (Bio) [jie2 zhi1 dong4 wu4] 节肢动物 Gliederfüßler (S) [jie2 zhi1 dong4 wu4] 节支动物 Gliedermaßstab, Meterstab, Zollstock (S) [zhe2 chi3] 折尺 Gliedertiere, Artikulaten (S) [huan2 jie2 dong4 wu4] 环节动物 Goldschmied (S) [jin1 jiang4] 金匠 Goldschmied (S) [jin1 shi4 pin3 gong1 jiang4] 金饰品工匠 Goldschmied-in (S) [jin1 shi4 gong1] 金饰工 Gottfried (Eig, Vorn) [ge1 te4 fu2 li3 de2] 戈特弗里德 Gottfried August Bürger (Eig, Pers, ca. 1747 - ca. 1794) [ge1 te4 fu2 li3 de2 ao4 gu3 si1 te4 bi3 ge2 er3] 戈特弗里德奥古斯特比格尔 Gottfried Helnwein (Eig, Pers, 1948 - ) [hao3 wen2] 郝文 Gottfried Schadow (Eig, Pers, 1764 - 1850) [ge1 te4 fu2 li3 de2 sha1 duo1] 戈特弗里德沙多 Gottfried von Bouillon (Eig, Pers, 1060 - 1100) [bu4 yong3 de5 ge1 fu2 lei2] 布永的戈弗雷 Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德莱布尼茨 Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 wei1 lian2] 戈特弗里德威廉 Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 wei1 lian2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德威廉莱布尼茨 Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [lai2 bu4 ni2 ci2] 莱布尼茨 Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover [han4 nuo4 wei1 lai2 bu4 ni2 zi1 da4 xue2] 汉诺威莱布尼兹大学 Gottfried Wilhelm von Leibniz (Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 wei1 lian2 feng2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德威廉冯莱布尼茨 Göttingen (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ge1 ting2 gen1] 哥庭根 Göttingen (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ge1 ting2 gen1] 哥廷根 Göttingen (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ge2 ding1 gen1] 格丁根 Gouverneure der kaiserlichen (Kron-)PrinzenVizemitglieder des Kronrates [shao4 shi1] 少师 Grammatische Wiederholungen (S)Wiederholungen der Grammatik (S)Grammatik wiederholen (V, Philos) [fu4 xi2 yu3 fa3] 复习语法 Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) [fang2 huo3 chang2 cheng2] 防火长城 Großer Preis der Niederlande (S, Sport) [he2 lan2 da4 jiang3 sai4] 荷兰大奖赛 großer Unterschied [cha4 de2 duo1] 差得多 großer Unterschied zwischen Arm und Reich, die Kluft zwischen Arm und Reich (S) [pin2 fu4 xuan2 shu1] 贫富悬殊 Großvater, Bezirksfriedensrichter (S)allgemein Anrede für älteren HerrenAnrede für Bezirksbeamten [tai4 ye2] 太爷 Großwohnsiedlung (S) [wu1 yuan4] 屋苑 grundiertgrundieren (V)niederlegen (V) [fang4 zai4 di4 shang5] 放在地上 Gründungsmitglied (S) [chuang4 jian4 cheng2 yuan2] 创建成员 grundverschieden [jing1 wei4 fen1 ming2] 泾渭分明 grundverschieden (V) [jie2 ran2 bu4 tong2] 截然不同 Guo Boxiong (chin. Politiker, Mitglied des PB) (Eig, Pers, 1942 - ) [guo1 bo2 xiong2] 郭伯雄 Gute-Nacht-Lied (S, Mus) [wan3 an1 qu3] 晚安曲 Halbtonreproduktion, Halbtonwiedergabe (S) [lian2 xu4 tiao2 fu4 zhi4] 连续调复制 Halbtonwiedergabe [lian2 xu4 tiao2 zai4 xian4] 连续调再现 hämmern (V)schmieden (V) [chui2 da3] 锤打 Handelsschiedsgericht (S, Rechtsw) [shang1 wu4 zhong4 cai2 hui4] 商务仲裁会 Handpuppe, Gliederpuppe (Marionette) (S) [kui3] 傀 Hanyu Pinyin (ein System, um die chinesischen Laute im lateinischen Alphabet wiederzugeben) (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1] 汉语拼音 harmonisch und zufrieden, glücklich (Adj) [mei3 man3] 美满 Hausfriedensbruch (Rechtsw) [fei1 fa3 chuang3 ru4] 非法闯入 Hausfriedensbruch (S, Rechtsw) [fang2 hai4 zi4 you2] 妨害自由 Heerenveen ( Stadt Gemeinde in Friesland, Niederlande) (Eig, Geo) [hai3 lun2 fen1] 海伦芬 Heimkehr des verlorenen Sohnes ( sich wieder dem rechten Pfad folgen ) (Sprichw) [lang4 zi3 hui2 tou2] 浪子回头 Heimniederlage (S) [zhu3 chang3 shi1 li4] 主场失利 Heinrich Friedrich Emil Lenz (Eig, Pers, 1804 - 1865) [hai3 yin1 li3 xi1 leng2 ci4] 海因里希楞次 Heinrich Friedrich Emil Lenz (Eig, Pers, 1804 - 1865) [leng2 ci4] 楞次 Hemmung (S)Unschlüssigkeit (S)flattern (V)stocken (V)zögern (V)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj)zaghaft (Adj) [you2 yu4] 犹豫 herablassen, niederlassen (V)etw. nicht rechtfertigensich einer Sache als unwürdig erweisen [gu1 fu4] 辜负 Herausgabe (S)Rückerstattung (S)Rückgabe, Wiedergabe (S)Rücklauf (S)Rückzahlung (S)Zurückzahlung (S)heimzahlen (V)wiedergeben (V)zurückgeben (V)zurückkehren (V) [gui1 huan2] 归还 Herder (Johann Gottfried, Schriftsteller) (Eig, Fam) [he4 er3 de2] 赫尔德 herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern (V) [gai3 lai2 gai3 qu4] 改来改去 Herz-Lungen-Wiederbelebung (S) [xin1 fei4 fu4 su1 shu4] 心肺复苏术 herzig (Adj)hold (Adj)liebenswürdig (Adj)liebenswert (Adj)lieblich (Adj)niedlich (Adj) [ke3 ai4] 可爱 hetzt, saust (S)Sauergrasgewächse, Riedgrasgewächse, Riedgräser (Eig, Bio)Seggen (Eig, Bio) [lie4] 茢 Himalayischer Flieder (lat: Syringa emodi) (Eig, Bio) [xi3 ma3 la1 ya3 ding1 xiang1] 喜馬拉雅丁香 hin und wieder [ou3 er2] 偶而 hinfallen (V)niedergehen [zhui4] 坠 Hintergliedmaßen (S)Beine [xia4 zhi1 gu3] 下肢骨 hoch zufrieden (Adj)sehr glücklich und zufrieden sein (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [xin1 man3 yi4 zu2] 心满意足 hochzufrieden (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4] 洋洋得意 Hohes Lied (S) [ya3 ge1] 雅歌 Holga (chinesisches Kinderlied ?) [hou2 ge1] 猴哥 Holland ( Gebiet innerhalb der Niederlande ) (Eig, Geo)Niederlande ( Synonym für die gesamten Niederlande ) (Eig, Geo) [he2 lan2] 荷兰 Holländer (S)Niederländer (S) [he2 lan2 ren2] 荷兰人 Holländisch, Niederländisch (S) [he2 lan2 yu3] 菏兰语 Hollands Politik (S, Pol)Politik der Niederlande (S, Pol)Politisches System der Niederlande (S, Pol)Politisches System von Holland (S, Pol) [he2 lan2 zheng4 zhi4] 荷兰政治 Huadan, lebhafte oder liederliche weibliche Rolle in trad. Chin. Opern (S) [hua1 dan4] 花旦 Huang Hsing (Eig, Pers, 1874 - 1916)Huang Xing (* 1874; † 1916) war Mitglied der Tongmenghui und einer der wichtigsten Gefolgsleute von Sun Yatsen. Er führte die Truppen der Tongmenghui während der Xinhai-Revolution von 1911. [huang2 xing4] 黄兴 Hufschmied (S) [tie3 gong1] 铁工 Hütte (S, Arch)Kate ( kleines, niedriges Haus ) (S, Arch) [lu2] 庐 hydraulische Schmiedepresse (S) [duan4 zao4 shui3 ya1 ji1] 锻造水压机 Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. (S) [wo3 man3 yi4 wo3 de5 xin1 chou2 shui3 ping2] 我满意我的薪酬水平 IED [jian3 yi4 bao4 zha4 zhuang1 zhi4] 简易爆炸装置 Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw) [shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] 失败是成功之母 im Stillen (V)ruhig, friedlich, leise (Adj) [mo4 mo4] 默默 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4] 用国画的传统手法反映祖国的新面貌 immer (mal) wieder (Adv) [yi1 ci4 you4 yi1 ci4] 一次又一次 immer wieder [fan1 lai2 fu4 qu4] 翻来覆去 immer wieder [hui2 hui2] 回回 immer wieder [lei3 lei3] 累累 immer wieder [lü3 ci4 san1 fan1] 屡次三番 immer wieder [zai4 san1 de5] 再三地 immer wieder [zai4 san1 zai4 si4] 再三再四 immer wieder (Adv) [lü3 lü3] 屡屡 immer wieder vorkommenkeine Seltenheit sein [lü3 jian4 bu4 xian1] 屡见不鲜 immer wieder, mehrfach [fu4 shi4] 复试 immer wiederabermalig (Adj)vielfach (Adj)- [zai4 san1] 再三 in den ewigen Frieden eingehen (Kaiser) [bin1 tian1] 宾天 in den Sinn kommen, einfallen (V)sich an etw. erinnern können (V)sich wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3 lai5] 想起来 in einem neuen Körper wieder fleischliche Gestalt annehmen; Wiedergeburt [tou2 sheng1] 投生 in einem Streit die Parteien versöhnenum des lieben Friedens willen klein beigeben [xi2 shi4 ning2 ren2] 息事宁人 in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V) [liang3 bai4 ju4 shang1] 两败俱伤 in etwa: 'Hehe!', lautsprachliche Wiedergabe von Lachen (häufig benutzt in SMS, auf Zettelchen, in E-Mails, Foren etc.) (Int) [he1 he1] 呵呵 in Frieden ruhen (V)sich ausruhen (V)Parther, Partherreich (antikes Reich im Nahen Osten) (S, Gesch) [an1 xi1] 安息 in Frieden sterben (V)zufrieden sterben (V)die Augen für immer schließen ( und zufrieden sterben ) (V) [ming2] 瞑 in krassem Widerspruch stehen !!!zuwiederhandeln ??? 'zuwiderhandeln', aber trotzdem falsch [bei4 dao4 er2 chi2] 背道而驰 in Ruhe und Frieden leben (V) [an1 ju1] 安居 in seinen Anstrengungen nachlassen, niedergeschlagen und verzagt sein (V) [xie4 jin4] 泄劲 in siedendem Wasser kurz kochen (V) [cuan1] 汆 in vielen verschiedenen Formen [qian1 zi1 bai3 tai4] 千姿百态 in Wiederspruch zu etwas stehen (V) [di3 chu4] 抵触 Inbetriebnahme (S)Niederlassung (S)eröffnen (Praxis, Büro, Geschäft) (V)Tätigkeit aufnehmen (V) [kai1 ye4] 开业 Industriedesign [gong1 ye4 she4 ji4] 工业设计 Infanteriedivision [bu4 bing1 shi1] 步兵师 Informationswiedergewinnung (S) [qing2 bao4 jian3 suo3] 情报检索 Integration (S)Integrierung (S)einbauen (V)eingliedern (V) [yi1 ti3 hua4] 一体化 International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie“) (Chem) [guo2 ji4 chun2 cui4 yu3 ying4 yong4 hua4 xue2 lian2 he2 hui4] 国际纯粹与应用化学联合会 Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [guo2 ji4 fu4 xing1 kai1 fa1 yin2 hang2] 国际复兴开发银行 interner Kampf od. Unfriede bzw. Unruhe [nei4 zheng1] 内争 Intrigen schmieden (V)Tricks anwenden (V) [gao3 gui3] 搞鬼 Inzision, Durchschnitt, Einschnitt, Abstechen, Abstich, Anschneiden, Aufschneidung, Schlitzen (S)operativer Einschnitt (S)Zergliederung (S)abhauen (V)durchschneiden, aufschneiden, zerlegen, zerteilen (V)einen Schnitt machen (V) [qie1 kai1] 切开 isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) [ge2 li2] 隔离 ist wieder [you4 shi4] 又是 Jackson County (Name verschiedener Counties in den USA) (Eig, Geo) [jie2 ke4 xun4 xian4] 杰克逊县 je, prooft, wiederholtjeder (jede, jedes) (Pron) [mei3] 每 jede(-r, -s), jeweilsjeder, verschieden (V) [ge4] 各 Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛 Jiedong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [jie1 dong1] 揭东 Jiedushi [jie2 du4 shi3] 节度使 Jiuxian (Geist, der den Becher des Trinkers unbemerkt wieder füllt) (Eig, Rel) [jiu3 xian1] 酒仙 Johann Christoph Friedrich von Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [yue1 han4 ke4 li3 si1 tuo1 fu1 fu2 li3 de2 li3 xi1 feng2 xi2 lei1] 约翰克里斯托夫弗里德里希冯席勒 Johann Friedrich Agricola (Eig, Pers, 1720 - 1774) [yue1 han4 fu2 li3 de2 li3 xi1 a1 ge2 li3 ke1 la1] 约翰弗里德里希阿格里柯拉 Johann Friedrich Herbart (Eig, Pers, 1776 - 1841) [he4 er3 ba1 te4] 赫尔巴特 Johann Gottfried von Herder (Eig, Pers, 1744 - 1803) [yue1 han4 ge1 te4 fu2 li3 de2 he4 de2 er3] 约翰戈特弗里德赫德尔 Jour Fixe, regelmäßig wiederkehrender Termin (S) [zhou1 hui4] 周会 Kabinettsmitglied (S, Pol) [ge2 yuan2] 阁员 Kamm eines Hügels, Grat eines niedrigen Berges (S) [gang1] 冈 Kampf, Bekämpfung (S)Unfriede (S)Unfrieden (S)rangel (V)ringen, kämpfen (V) [zheng1 dou4] 争斗 kapitulieren (V)Niederlage eingestehen [ren4 shu1] 认输 Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (Eig, Pers, 1720 - 1797) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 luo4 li4 mu3 si1 fu2 lai4 hai3 er3 feng2 ming2 xi1 hao2 sen1] 卡尔弗里德里希希洛利姆斯弗赖海尔冯明希豪森 Karl Friedrich Schinkel (Eig, Pers, 1781 - 1841) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 shen1 ke4 er3] 卡尔弗里德里希申克尔 kaum wiederkehrend, äußerst selten (Adj) [qian1 zai3 nan2 feng2] 千载难逢 keinen Unterschied machen [bu4 fen1] 不分 keineswegs, mit etwas nicht zufrieden sein, sich mit etwas nicht abfinden, sich in etwas nicht fügen (V) [bu4 gan1] 不甘 Kentucky Fried Chicken (KFC) (Eig, Wirtsch) [ken3 de2 ji1 zha4 ji1] 肯德基炸雞 Kentucky Fried Chicken (KFC) (Wirtsch) [ken3 de2 ji1] 肯德基 Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. (S) [gao1 mian2 zu2] 高棉族 Kinderlied (S)Kinderlied, Kinderreim (S) [tong2 yao2] 童谣 Kirchenmitglied (S) [jiao4 you3] 教友 Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern [yuan4 sheng1 zai4 dao4] 怨声载道 Klagelied (S)Seelenmesse (S) [wan3 ge1] 挽歌 Klagelieder JeremiasKlage (S)Klagen (S) [ye1 li4 mi3 ai1 ge1] 耶利米哀歌 klein, kleinwüchsig, niedrig [ai3] 矮 Kniff, Trick (S)Abschied nehmen (V) [jue2] 诀 KNVB-Pokal (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, Königlich-Niederländischen Fußball-Bund) [he2 lan2 bei1] 荷兰盃 kochen, sieden (V, Ess) [bao1] 煲 kochen, sieden (V, Ess) [zhu3] 煮 kochen, siedenreinigen [yue4] 瀹 Kolonie (S)Niederlassung (S)Siedlung (S) [zhi2 min2 di4] 殖民地 Kolonie (S)Siedler (S)Siedlung (S)Kolonial-, kolonisieren [zhi2 min2] 殖民 Komarows Flieder (lat: Syringa komarowii) (Eig, Bio) [xi1 shu3 ding1 xiang1] 西蜀丁香 Komiteemitglied (S) [wei3 yuan2 hui4 cheng2 yuan2] 委员会成员 Königreich der Niederlande (Eig, Geo) [he2 lan2 wang2 guo2] 荷兰王国 Königreich der Niederlande (S, Geo) [ni2 de2 lan2 wang2 guo2] 尼德兰王国 Konjunkturbelebung (S)Konjunkturerholung (S)Konjunkturwiederbelebung (S) [jing1 ji4 fu4 su1] 经济复苏 Konsumgüter, verschiedene Waren, Waren aller Art (S) [bai3 huo4] 百货 Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Streit, Zwist (S) [zheng1 yi4] 争议 Koreanische Wiedervereinigung (Pol) [liang3 han2 tong3 yi1] 两韩统一 korrigieren, wiedergutmachen, richtigstellen (V) [bu3 zheng4] 补正 Kranzniederlegung (S)Blumenkranz niederlegen (V)Kranz niederlegen (V) [an1 fang4 hua1 quan1] 安放花圈 Kranzniederlegung (S)Blumenkranz niederlegen (V)Kranz niederlegen (V) [xian4 hua1 quan1] 献花圈 Krieg in Frieden (ver)wandeln [hua4 gan1 ge1 wei2 yu4 bo2] 化干戈为玉帛 Krieg und Frieden (S) [zhan4 zheng1 yu3 he2 ping2] 战争与和平 Kronen (Währung verschiedener Staaten) (S, Wirtsch) [ke4 lang3] 克朗 Kuckuck (S)Lied des Schi-king (詩經shi1jing1 - Buch der Lieder) [shi1 jiu1] 鳲鸠 Kuckuck (S, Bio)Turteltaube (S, Bio)Wiedehopf (S, Bio) [shi1] 鳲 kultureller Unterschied (S) [wen2 hua4 cha1 yi4] 文化差异 Kundenzufriedenheit (S)E: customer satisfaction (CS) [gu4 ke4 man3 yi4] 顾客满意 Kunstlied (S, Mus) [yi4 shu4 ge1 qu3] 艺术歌曲 Kupferniederschlag (S) [tong2 du4 ceng2] 铜镀层 Kurs niedrighalten (S) [ya1 di1 hui4 jia4] 压低汇价 Kursunterschied (S) [jia4 ge2 cha1 yi4] 价格差异 Kursunterschied (S)Arbitrage [tao4 li4] 套利 Kurt Biedenkopf (Eig, Pers, ca. 1930 - ) [ku4 er3 te4 bi3 deng1 ke1 pu3 fu1] 库尔特比登科普夫 kurzstenglige Kulturen, niedrigwachsende Kulturen [ai3 gan1 zuo4 wu4] 矮杆作物 Kurzstrohsorten niedrigwachsende ( kurzstenglige) Kulturen (S) [ai3 gan3 pin3 zhong3] 矮秆品种 Kurzstrohsorten, niedrigwachsende Kulturen, kurzstenglige Kulturen (S) [ai3 gan3 zuo4 wu4] 矮秆作物 Labmagen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [zhou4 wei4] 皱胃 landen, (wieder) auf den Boden kommen (V, Tech) [zhuo2 di4] 着地 Landkreis Ammerland (Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [a1 mo4 er3 lan2 xian4] 阿默尔兰县 Landkreis Emsland (Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ai1 mu3 si1 lan2 xian4] 埃姆斯兰县 landschaftsverbrauchende Zersiedlung des Stadt-Umlandes [cheng2 shi4 kuo4 zhan3] 城市扩展 laut wiederhallen (V)erschallen, widerhallen [xiang3 che4] 响彻 lavendelfarben; fliederfarben (S)RGB-Code #E6E6FA [xun1 yi1 cao3 se4] 薰衣草色 lavendelfarben; fliederfarbenRGB-Code #E6E6FA [xun1 yi1 cao3 zi3] 薰衣草紫 Leibchen (S)Mieder (S) [jin3 shen1 xiong1 yi1] 紧身胸衣 Leibniz-Gemeinschaft, Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e. V. (Eig, Org) [lai2 bu4 ni2 ci2 xue2 hui4] 莱布尼茨学会 Leiden ( Niederlande) (Eig, Geo) [lai2 dun4] 莱顿 Leistungsunterschied (S) [cha1 ju4] 差距 Lelystad (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [lai2 li4 si1 ta3 de2] 莱利斯塔德 Leo Beenhakker (niederländischer Fußballtrainer) (Eig, Pers, 1942 - ) [lai2 ao4 ben3 ha1 ke4] 莱奥本哈克 Lernstoff wiederholen (S) [wen1 shu1] 温书 Lesewiederholung (S) [zai4 du2 yi1 bian4] 再读一遍 lieber sterben als sich erniedrigen zu lassen (V) [ning2 si3 bu4 ru4] 宁死不辱 Liebeslied (S) [ai4 ge1] 爱歌 Liebeslied (S) [ai4 qing2 ge1 qu3] 爱情歌曲 Lied (Mus) [ge1] 歌 Lied (S) [ge1 r5] 歌儿 Lied (S, Mus) [ge1 r5] 歌儿 Lied (S, Mus) [ge1 qu3] 歌曲 Lied von Eis und Feuer (S) [bing1 yu3 huo3 zhi1 ge1] 冰与火之歌 Liedchen, bekannter Ton (S) [xiao3 qu3 r5] 小曲儿 Liederbuch (S) [shi1 ge1 ji2] 诗歌集 liederlich [huang1 yin2] 荒淫 liederlich (Adj)ausschweifendfrivolleichtsinning [tao1] 挑 liederlich, unzüchtig [xie4] 亵 liederlich; frivol; ausschweifend (S) [qing1 kuang2] 轻狂 Liedermacher (S, Mus) [chuang4 zuo4 ge1 shou3] 创作歌手 Liedtext (S, Mus)Songtext (S)Textverarbeitung (S)Textversion (S) [ge1 ci2] 歌词 Liedtext, Arientext (S) [chang4 ci2] 唱词 Lisas Schatten (von Elfriede Jelinek) (Eig, Lit) [li4 sa4 de5 ying3 zi3] 莉萨的影子 Lithografiedruck, Lithografieren, Flachdruck (S) [ping2 ban3 yin4 shua1] 平版印刷 Liu Xiaobo (Friedensnobelpreisträger 2010, chin. Dissident, Philosoph) [liu2 xiao3 bo1] 刘晓波 Liusi (Abkürzung für den 4.6.1989, die Nacht, in der die Studentenprosteste in Beijing niedergeschlagen wurden) [liu4 si4] 六四 Lobgesang (S)Loblied (S) [zan4 ge1] 赞歌 Lobgesang (S)Loblied (S)Weihnachtslied (S) [song4 ge1] 颂歌 Lohndumping (S, Wirtsch)Niedriglohn (S, Wirtsch) [shou1 ru4 gong1 zi1 bian3 zhi2] 收入工资贬值 lösen, trennenEinbauteil (S)Komponente (S)Mitglied (S)Werkstück (S) [gou4 jian4] 构件 Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch) [xing4 gong1 yuan2] 性公园 Maas, ein 925 Kilometer langer Fluss bzw. Strom. Sie durchfließt Frankreich, Belgien, und die Niederlande. (Eig, Geo) [ma3 si1 he2] 马斯河 Maastricht (Stadt in den Niederlanden) (taiwanische Schreibweise) (Eig, Geo) [ma3 si1 chui2 ke4] 马斯垂克 Machs gut!, Lebewohl (S)den Besuch wegbringen, jdn. verabschieden (V) [song4 bie2] 送别 Mangel (S)unbefriedigend (Adj)unzulänglich (Adj)unzureichend (Adj) [bu4 chong1 fen4] 不充分 mannigfaltig, verschiedenMehrfach... [duo1 zhong3] 多种 männliches Glied (Bio) [yang2 ju4] 阳具 Mannschaftsmitglied (S) [dui4 yuan2] 队员 Masturbation, Selbstbefriedigung (S, Med) [shou3 yin2] 手淫 Mehl aus verschiedenen Getreidesorten [hun3 he2 mian5] 混合面 mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) [qian1 yan2 wan4 yu3] 千言万语 Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag [yi4 jian4] 意见 Meinungsverschiedenheit (S) [guan1 nian4 bu4 tong2] 观念不同 Member of METRO Group (S)Mitglied der METRO Gruppe (S, Ess) [mai4 de2 long2 ji2 tuan2 cheng2 yuan2] 麦德龙集团成员 Menschen mit niedrigem Einkommen (S) [di1 shou1 ru4 zhe3] 低收入者 Messerschmied (S) [dao1 jiang4] 刀匠 Messerschmied (S) [zhi4 can1 dao1 shang1] 制餐刀商 Methode zur Kräftigung der Gesundheit (in der Akupunktur) (S, Med)Verabreichen von Stärkungsmitteln ( TCM zur Wiederherstellung der Gesundheit ) (S, Med) [bu3 fa3] 补法 Mieder (S) [jin3 shen1 wei2 yao1] 紧身围腰 Mieder (S) [san1 jiao3 xiong1 yi1] 三角胸衣 Mineraldünger, Chemiedünger (S) [hua4 xue2 fei2 liao4] 化学肥料 Misserfolg, Fehlschlag, Misslingen, Niederlage (S)misslingen, scheitern (V)unterliegen (V) [shi1 bai4] 失败 missmutig, unzufrieden [yang4] 怏 mit begrenzter Zeit (Adj)gleichzeitig verschiedene Ämter bekleidennebenberuflich [jian1 ren4] 兼任 mit dem Erreichten nicht zufrieden geben, sondern immer weiter vorwärtsstreben [bai3 chi3 gan1 tou2 geng4 jin4 yi1 bu4] 百尺竿头更进一步 mit einem behaglichen und sorglosen Leben zufrieden sein [you1 zai1 you2 zai1] 优哉游哉 mit niedrigem Schwefelgehalt (Adj) [di1 liu2] 低硫 Mitarbeiter, Beschäftigte, Mitglied (S)Person, die einer best. Beschäftigung nachgeht (S) [yuan2] 员 miteinander in Frieden und Eintracht lebensich miteinander vertragen [xiang1 an1 wu2 shi4] 相安无事 Mitglied (S) [cheng2 yuan2] 成员 Mitglied (S) [she4 yuan2] 社员 Mitglied der (Partei-)Kontrollkommission (S) [shen3 cha2 wei3 yuan2] 审查委员 Mitglied der Demokratischen Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 yuan2] 民主党员 Mitglied der gleichen Partei, Parteigenosse, Parteifreund (S) [tong2 dang3] 同党 Mitglied des Politbüros (S, Pol) [zheng4 zhi4 ju2 wei3 yuan2] 政治局委员 Mitglied des Staatsrats (S, Pol) [guo2 wu4 wei3 yuan2] 国务委员 Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (S, Pol) [zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3] 政治局常委 Mitglied des US-RepräsentantenhausesKongressmitglied (S)Parlamentarier (S) [guo2 hui4 yi4 yuan2] 国会议员 Mitglied einer Leitungsgruppe (S) [ling3 dao3 xiao3 zu3 cheng2 yuan2] 领导小组成员 Mitglied eines ständigen Ausschusses [chang2 wei3] 常委 Mitgliederbefragung (S, Pol) [hui4 yuan2 diao4 cha2 wei3 yuan2 zhi4 yi2] 会员调查委员质疑 Mitgliedschaft (S) [hui4 ji2] 会籍 Mitgliedschaft (S) [li4 shu3 guan1 xi5] 隶属关系 Mitgliedschaft (S) [tuan2 ji2] 团籍 Mitgliedschaft (S)Zugehörigkeit (S) [hui4 yuan2 zi1 ge5] 会员资格 Mitgliedskarte (S)Parteibuch (S) [hui4 yuan2 ka3] 会员卡 Mitgliedstaat (S) [hui4 yuan2 guo2] 会员国 Mitgliedstaat (S, Pol) [cheng2 yuan2 guo2] 成员国 Mitgliedstaaten (S, Pol) [cheng2 yuan2 guo2 de5 guo2 jia1] 成员国的国家 Mitgliedstaaten (S, Pol) [cheng2 yuan2 guo2 jia1] 成员国家 Mitgliedstaaten (S, Pol) [hui4 yuan2 guo2 jia1] 会员国家 mitmachen, teilnehmen (V)ungleich, unterschiedlich (Adj) [can1] 参 Möge dein Jahr friedlich sein! (Mögest Du ein frohes und gesundes Jahr haben!) [sui4 sui4 ping2 an1] 岁岁平安 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛 multiple Wechselkurse (S)verschiedene Wechselkurse (S) [duo1 zhong3 hui4 lü4] 多种汇率 nach dem Tod der Ehefrau wieder heiraten (V) [xu4 xian2] 续弦 nach neue Mitglieder werben (V)neue Mitglieder anwerben (V) [zhao1 hui4 yuan2] 招會員 Nachhaltigkeit (S)nachhaltig (Adj)wiederholbar (Adj) [ke3 chi2 xu4] 可持续 Nahost-Friedensprozess (S) [zhong1 dong1 he2 ping2 jin4 cheng2] 中东和平进程 Name des Liedes [ge1 ming2] 歌名 Nationaler Wiedervereinigungsrat (Pol) [guo2 jia1 tong3 yi1 wei3 yuan2 hui4] 国家统一委员会 Nationales Flaggenlied [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 qi2 ge1] 中华民国国旗歌 Nationales Flaggenlied (Taiwanische Hymne, wird oft statt der Nationalhymne gespielt) (S) [guo2 qi2 ge1] 国旗歌 Nationalfriedhof Arlington [a1 ling2 dun4 guo2 jia1 gong1 mu4] 阿灵顿国家公墓 Nebenstelle (S)Zweigniederlassung (S)Zweigstelle (S) [fen1 zhi1 ji1 gou4] 分支机构 Netzmagen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [wang3 wei4] 网胃 Neuauflage (unverändert), Nachdruck, Wiederabdruck (S)Reprint (S) [chong2 yin4] 重印 Neue Siedlung, neuer Stadtteil (Eig, Geo) [xin1 cun1] 新村 Nibelungenlied [ni2 bo2 long2 gen1 zhi1 ge1] 尼伯龙根之歌 nicht wiedererkennen (V)bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj) [mian4 mu4 quan2 fei1] 面目全非 nicht zufriedenstellend [bu4 jin4 ren2 yi4] 不尽人意 nicht zufriedenstellend, nicht zur vollen Zufriedenheit verlaufen (V) [bu4 jin4 ru2 ren2 yi4] 不尽如人意 Nichtmitglied (S) [fei1 hui4 yuan2] 非会员 nie wieder [zai4 ye3 bu4 hui4] 再也不会 nieder (Adj) [di1 ai3] 低矮 Niederdeutsche Sprachen [di1 di4 ri4 er3 man4 yu3] 低地日耳曼语 Niederdruckgebläse (S) [di1 ya1 gu3 feng1 ji1] 低压鼓风机 Niederdruckguss [di1 ya1 zhu4 zao4] 低压铸造 niedere Stoffdichte [di1 nong2 du4] 低浓度 niedere Tiere (Adv, Bio) [di1 deng3 dong4 wu4] 低等动物 Niederflurbus (S) [di1 che1 xiang1 gong1 jiao1 ke4 che1] 低车箱公交客车 Niederflurgelenkbus (S) [di1 jia4 jiao3 jie1 shi4 ke4 che1] 低架铰接式客车 Niederfrequenz (S) [di1 pin2] 低频 Niederfrequenz (S) [di1 pin2 lü4] 低频率 Niederfrequenzverstärker (S, Sprachw) [di1 pin2 fang4 da4 qi4] 低频放大器 Niedergang (S) [bai4 luo4] 败落 Niedergang (S) [mo4 luo4] 没落 Niedergang (S) [shuai1 wang2] 衰亡 Niedergang, Niederlage (S)verloren gehen, erobert werden (V) [lun2 xian4] 沦陷 niedergeschlagen [dao4 liao3] 倒了 niedergeschlagen (Adj) [yi4 zhi4 xiao1 chen2] 意志消沉 niedergeschlagen (V) [chou2 rong2] 愁容 niedergeschlagen sein [xin1 hui1 yi4 leng3] 心灰意冷 niedergeschlagen sein (V, Psych) [qing2 xu4 di1 chen2] 情绪低沉 niedergeschlagen und verzagt (Adj) [xin1 hui1 yi4 lan3] 心灰意懒 niedergeschlagen, schwer zu ertragen (Adj, Psych) [nan2 shou1] 难收 niedergespannter Blockstrom [di1 ya1 ruo4 dian4 liu2] 低压弱电流 Niederkalifornien (Geo) [xia4 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 ban4 dao3] 下加利福尼亚半岛 niederkämpfen (V) [zhi4 fu2] 制伏 Niederkanada (Gesch) [xia4 jia1 na2 da4] 下加拿大 niederknien, einen Kniefall machen (V) [gui4 dao3] 跪倒 Niederlage (S)Verlust (S) [bai4] 败 Niederlande ( korrekte Name der Niederlande, im Alltagsgebrauch nicht üblich ) (Eig, Geo) [di1 di4 guo2 jia1] 低地国家 Niederländisch, niederländische Sprache (S, Sprachw) [he2 lan2 yu3] 荷兰语 Niederländisch-Ostindien (Gesch) [he4 shu3 dong1 yin4 du4] 荷属东印度 Niederländische Antillen [an1 de2 lie4 si1 qun2 dao3] 安德烈斯群岛 Niederländische Antillen [he2 lan2 shu3 di4] 荷兰属地 Niederländische Antillen (Eig, Geo) [he4 shu3 an1 di4 lie4 si1] 荷属安的列斯 Niederländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [he2 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 荷兰国家足球队 Niederländische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [he2 lan2 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 荷兰东印度公司 Niederländischer Gulden [he2 lan2 dun4] 荷兰盾 Niederlassung (S) [yi2 min2 qu1] 移民区 Niederlassung (S)Siedlung (S)Siedlung, Ortslage (S, Wirtsch)Konzession (von Fremdmächten in China) [zu1 jie4] 租界 Niederlassungserlaubnis (S) [yong3 jiu3 ju1 liu2 quan2] 永久居留权 niedermetzeln, niedermachenMetzger (S)schlacht (V)schlachten (V)schlachten, abschlachten (V) [zai3 sha1] 宰杀 niedermetzeln, niedermachenSchlachthof (S, Wirtsch) [tu2 zai3] 屠宰 Niederösterreich [xia4 ao4 di4 li4 zhou1] 下奥地利州 Niedersachsen (S) [xia4 sa4 ke4 sen1] 下萨克森 Niedersachsen (S) [xia4 sa4 ke4 sen1 zhou1] 下萨克森州 Niedersächsische Sprache (S) [xi1 di1 di4 de2 yu3] 西低地德语 Niederschlag (S) [du4 ceng2] 镀层 Niederschlag (S) [jiang4 yu3] 降雨 Niederschlag (S) [po4] 粕 Niederschlag (S)Niederschlagsmenge (S)Regenfall (S) [yu3 liang4] 雨量 Niederschlag (S)Regen (S)Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag [yu3] 雨 Niederschlag (S, Met) [jiang4 shui3] 降水 Niederschläge (S) [yu3 liang4 chen2 dian4 wu4] 雨量沉淀物 Niederschlagsmenge (S) [jiang4 shui3 liang4] 降水量 Niederschlagsmenge (S) [jiang4 yu3 liang4] 降雨量 niederschlagsreich (Adj) [yu3 liang4 chong1 pei4] 雨量充沛 Niederschlagung (S) [zhen4 ya1 ping2 xi1 ting2 zhi3 che4 xiao1 huo4 mian3 she4 mian3 leng3 ning2] 镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝 niederschreiben (V) [xie3 dao4] 写道 niederschweben (V) [piao1 sa3] 飘洒 Niedertemperaturbrennstoffzelle (S, Fam) [leng3 ran2 liao4 dian4 chi2] 冷燃料电池 niederträchtig, nichtswürdig, hinterhältig und ohne Scham (V, Sprichw) [bei1 bi3 wu2 chi3] 卑鄙无耻 Niederung, Senke (S) [wa1 di4] 洼地 niederwerfen [zhi4] 疐 niedlich (Adj) [ding3 ke4 zu2] 顶客族 niedlich (Adj) [jiao1 qiao3 ling2 long2] 娇巧玲珑 niedlich (Adj)zierlich (Adj) [jiao1 xiao3] 娇小 niedrig (S)Preis (S) [di1 jia4] 低价 niedrig fliegen (V) [chao1 di1 fei1 xing2] 超低飞行 niedrig substituierte HPC (Hydroxypropylcellulose) (Med) [di1 qu3 dai4 qiang3 bing3 ji1 xian1 wei2 su4] 低取代羟丙基纤维素 niedrig, minderwertig (Adj) [xia4 deng3] 下等 niedrige Bauhöhe (Phys) [gao1 du4 jiao4 di1] 高度较低 niedrige Investitionskosten (S) [tou2 zi1 fei4 yong4 di1] 投资费用低 niedrige Investitionskosten (S) [tou2 zi1 hen3 di1] 投资很低 niedrige Temperatur (S) [qi4 wen1 di1] 气温低 niedrige Zeitungsauflage [bao4 zhi3 yin4 shu4 bu4 da4] 报纸印数不大 niedrigen Preis (S)Preis (S)preiswert, günstig (Adj) [lian2 jia4] 廉价 Niedrigenergiehäuser (S) [jie2 neng2 fang2 wu1] 节能房屋 niedriger als [di1 yu2] 低于 niedriger Blutdruck [di1 xie3 ya1] 低血压 niedriger Blutdruck [xue4 ya1 guo4 di1] 血压过低 niedriger Energieverbrauch (Tech) [hao4 neng2 di3] 耗能低 niedriges Investitionsvolumen [tou2 zi1 di1] 投资低 Niedriglohn, niedriges Einkommen (S) [di1 shou1 ru4] 低收入 Niedriglohnjob, Nebenjob, TeilzeitjobMinijobs (S, Wirtsch) [da3 xiao3 gong1] 打小工 Niedriglohnjob, Nebenjob, TeilzeitjobMinijobs (S, Wirtsch) [di1 shou1 ru4 gong1 zuo4] 低收入工作 Niedriglohnsektor (S) [di1 shou1 ru4 jie1 ceng2 di1 shou1 ru4 ren2 qun2] 低收入阶层低收入人群 Niedrigsaison (in der Landwirtschaft) [nong2 xian2] 农闲 Niedrigwasser (S) [ku1 shui3] 枯水 Niedrigwasser (S) [ku1 shui3 wei4] 枯水位 Niedrigwasserperiode, Trockenperiode [ku1 shui3 ji4] 枯水季 niemals wieder (mit Verneinung) (Adv) [zai4 ye3] 再也 noch einmal, wieder, nochmals (Adv)ferner, außerdem, überdies (Adv)noch mehr (Adv)nochmal, wieder (Adv)(erst ...), dann ... (Konj)wiederkehren, zurückkehren (V) [zai4] 再 notieren, niederlegen (V) [ji4 xia4] 记下 Nowodewitschi-Friedhof [xin1 chu3 nü3 gong1 mu4] 新处女公墓 nur widerstrebend auseinandergehenungern von jemandem Abschied nehmen [lian4 lian4 bu4 she4] 恋恋不舍 Ofen (S)Schmelztiegel (S)Schmiedeofen (S) [rong2 lu2] 熔炉 öffentliche Frieden (S)öffentliche Sicherheit (S)Recht und Ordnung (S)Sicherheit (S)Sicherheitslage (S) [zhi4 an1] 治安 offizielles Mitglied (S) [zheng4 shi4 cheng2 yuan2] 正式成员 Öffnung (S)Mund (S)ZEW für Dinge mit einem Mund einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)Kou (Eig, Fam)Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)ZEW für Familienmitglieder (Zähl) [kou3] 口 oft, regulär, wiederholt (Adj) [lei3 ci4] 累次 Ordnung, Gliederung, Reihenfolge; Instanz [ceng5 ci4] 层次 Ostniederdeutsche Sprache (S) [dong1 di1 di4 de2 yu3] 东低地德语 Pansen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [liu2 wei4] 瘤胃 Pariser Friedenskonferenz 1919 [ba1 li2 he2 hui4] 巴黎和会 Parteimitglied (S, Pol) [dang3 yuan2] 党员 Parteimitglieder [dang3 ren2] 党人 Pazifismus (S)friedensliebend (Adj)pazifistisch (Adj) [he2 ping2 zhu3 yi4] 和平主义 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 常任理事国 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [lian2 he2 guo2 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国常任理事国 Piktogramm, Symbol, Icon 图标 (S, EDV)piktographische Sinnwiedergabe, eine der sechs Arten der Bildung chinesischer Charaktere (S) [xiang4 xing2] 象形 Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) [tian1 an1 men2 guang3 chang3] 天安门广场 Politische Gliederung Griechenlands [xi1 la4 dai4 qu1] 希腊大区 Präsidiumsmitglied (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2 cheng2 yuan2] 主席团成员 Preis (S)niedrig (Adj) [zui4 di1 jia4] 最低价 Preisniveauunterschied, Preisunterschied (S) [jia4 ge2 shui3 ping2 cha1 ju4] 价格水平差距 Preisspanne, Preisunterschied (S) [zhong1 jian4 cha1 jia4] 中间差价 Preisunterschied (S) [jia4 ge2 cha1 ju4] 价格差距 Preisunterschied, Preisdifferenz (S) [jia4 cha1] 价差 Press- und Schmiedetechnik (S) [ya1 li4 ji1 he2 duan4 zao4 she4 bei4] 压力机和锻造设备 pressen, auspressen (V)unterdrücken, niederdrücken (V, Pol) [zha4] 搾 Pronation (Einwärtsdrehung der Gliedmaßen) 旋前肌 Protestler, Störenfriede [kang4 yi4 zhe5] 抗议者 Pyrenäenfriede (Gesch) [bi3 li4 niu2 si1 he2 yue1] 比利牛斯和约 Qiao Zong ( 譙縱 谯纵Qiáo Zòng; died 413) was a Han Chinese military leader in present-day Sichuan province in China during the Eastern Jin Dynasty. Englische Wikipedia) (S)Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo) [xi1 shu3] 西蜀 Radikal Nr. 105 = (zeigt 2 Füße), aufsteigen (z.B. mit Hilfe eines Hockers auf einen Wagen); Alternative Bedeutung: Trennung, Unterschied [bo4] 癶 Rangelei, Reiberei, Gezänk (S)Streit, Disput, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S)sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V)Disput (S)Gezänk (S)Reibung (S)Strauß (S)Wortwechsel (S)Zwist (S)Zwistigkeit (S) [zheng1 zhi2] 争执 rasche Wiederherstellung der Infrastruktur (S) [qiang3 xiu1 ji1 chu3 she4 shi1] 抢修基础设施 Rastlosigkeit (S)Unfrieden (S) [bu4 an1 ning2] 不安宁 Ratsmitglied (S) [di4 fang1 yi4 yuan2] 地方议员 Real Sociedad San Sebastián [huang2 jia1 su1 si1 da2] 皇家苏斯达 Real Sociedad San Sebastián [huang2 jia1 su1 si1 da2 zu2 qiu2 hui4] 皇家苏斯达足球会 Real Sociedad San Sebastián [huang2 jia1 su1 si1 da2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 皇家苏斯达足球俱乐部 Recycling (S)Wiederverwertung (S)wiederverwerten, wiederverwenden (V) [zai4 li4 yong4] 再利用 Regeneration (S)Regenerierung (S)Wiedereingliederung (S) [chong2 xin1 sheng1 cheng2] 重新生成 Regierungsmitglied (S) [zheng4 fu3 cheng2 yuan2] 政府成员 regionale Unterschiede (Eig, Geo) [di4 qu1 jian1 de5 cha1 yi4] 地区间的差异 Rehabilitierung (S)wieder aufblühen (nach Katastrophe) [xiu1 yang3 sheng1 xi2] 休养生息 Reif (S)eisig (Adj)Ausschlag (S)Frost (S)Fruchtzucker (S)Niederschlag (S)Raureif (S)ernst (Adj)kühl (Adj)kristallisch (Adj)eingezuckert [shuang1] 霜 Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4] 串 Rekombination (S)Wiedervereinigung (S) [zai4 jie2 he2] 再结合 Rekonstruktion (S)Wiederaufbau (S)rekonstruieren (V)wiederaufbauen (V) [zai4 jian4] 再建 Rekonstruktion (S)Wiederaufbau (S)Wiederneuaufbau (S)rekonstruieren (V)wieder neu aufbauen (V)wiederaufbauen (V) [zhong4 jian4] 重建 Rem Koolhaas < niederl. Architekt > (Eig, Pers, 1944 - ) [ke1 er3 ha1 si1] 科尔哈斯 Repetition (S)Wiederholung (S)wiederholen, noch mal machen (V) [chong2 zuo4] 重做 Replay Gain ('Wiedergabe-Verstärkung', Verfahren der Lautstärkenormierung) (EDV) [hui2 fang4 zeng1 yi4] 回放增益 Reproduktion, Wiedergabe (S) [zai4 sheng1 chan3] 再生产 reprogrammierbar, wiederprogrammierbar (Adj) [ke3 gai3 bian1 cheng2 xu4] 可改编程序 restaurieren, wiederherstellen (V) [fu4 yuan2] 复原 Rettung (S)Wiedereinstieg (S)retten, befreien (V) [ying2 jiu4] 营救 Reuse (S)Wiederverwertung (S) [zai4 ci4 shi3 yong4] 再次使用 Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität (S) [bo1 en1 da4 xue2] 波恩大学 Richtlinien für eine nationale Wiedervereinigung (Rechtsw) [guo2 jia1 tong3 yi1 gang1 ling3] 国家统一纲领 Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) [jia1] 葭 Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) [jian1] 蒹 Ried, Schilf (S, Bio) [lu2 di2] 芦荻 Riedbock (Bio) [wei3 ling2] 苇羚 Riedgras (S)Schilfgrase (S) [suo1 cao3] 莎草 Riedgras (S)Schilfgrase (S)Pu (Eig, Fam) [pu2] 蒲 Riedgräser, Seggen (S, Bio) [pu2] 蒱 Roda JC Kerkrade (niederl. Fußballverein) (Eig, Sport) [luo4 da2] 洛达 Rolandslied (Lit)Rolandslied (Werk) [luo2 lan2 zhi1 ge1] 罗兰之歌 Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)etwas verbergen (V) [bei4] 背 rückgängig machen (V)wiedergewinnen (V)wiedergutmachen (V) [wan3 hui2] 挽回 Rückmelung, Antwort (S)Widerhall, Echo, Ton (S, Phys)wiedergeben, rückmelden, antworten (V) [hui2 sheng1] 回声 Rückstellung, Reset (S)rückstellen (V)wieder einrenken (V, Med) [fu4 wei4] 复位 Rückzug aus der Gesellschaft (S)abgesondert leben, abgeschieden leben, zurückgezogen leben (V)in Abgeschiedenheit leben, sich von der Gesellschaft zurückziehen (V) [yin3 ju1] 隐居 Ruhe, Sicherheit (S)friedlich, ruhig (Adj)Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) 安 ruhig und still, friedlich mucksmäuschenstill (Adj) [an1 an1 jing4 jing4] 安安静静 ruhig, friedlich (Adj) [an1 an1 wen3 wen3] 安安稳稳 ruhig, friedlich (Adj) [an1 mi4] 安谧 ruhig, friedlich (Adj) [tian2] 恬 ruhig, friedlich, wohlbehalten [ping2 an1] 平安 ruhig, leise, friedlich (Adj) [qing1 jing4] 清静 ruhig, nett, friedlich (Adj) [hua4] 婳 ruhig, still, friedlich (Adj) [an1 jing4] 安静 Salzgitter (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [sa4 er3 ci2 ji2 te4] 萨尔茨吉特 Sammlung unterschiedlicher Ausgaben; kompilierter klassischer Text [bai3 na4 ben3] 百纳本 Samsara (Rel)reinkarnieren, wiedergeboren werden (V) [lun2 hui2] 轮迴 Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4] 咪咪流浪记 satt und zufrieden (Adj) [da4 bao3 kou3 fu2] 大饱口福 satt, gesättigt (Adj)befriedigen, genügen, zufriedenstellen (V)reichlich, ausreichend, hinlänglich (Adj)voll, prall (Adj) [bao3] 饱 Satzglied (S) [ju4 zi5 cheng2 fen4] 句子成分 Sauergräser, Sauergrasgewächse, Riedgräser, Riedgrasgewächse (lat: Cyperaceae) (S, Bio) [suo1 cao3 ke1] 莎草科 schablonenhafter Stil; achtgliedriger Prüfungsaufsatz (Sprachw) [ba1 gu3] 八股 schäumen, kochen, sieden (V)schäumen (V) [qi3 pao4 mo4] 起泡沫 Schiedsgericht (S) [zhong4 cai2 fa3 ting2] 仲裁法庭 Schiedsgericht (S) [zhong4 cai2 fa3 yuan4] 仲裁法院 Schiedsinstanz (S) [zhong4 cai2 ji1 gou4] 仲裁机构 Schiedskommission (S) [zhong4 cai2 wei3 yuan2 hui4] 仲裁委员会 Schiedsrichter (S) [gong1 duan4 ren2] 公断人 Schiedsrichter (S) [zhong4 cai2 yuan2] 仲裁员 Schiedsrichter (S)Schlichter (S)Vermittler (S) [tiao2 jie3 ren2] 调解人 Schiedsrichterin (S) [nü3 gong1 duan4 ren2] 女公断人 Schiedsrichterin (S) [nü3 tiao2 jie3 ren2] 女调解人 Schiedsrichterin (S) [nü3 zhong4 cai2 yuan2] 女仲裁员 Schiedsspruch (S) [zhong4 cai2 cai2 jue2] 仲裁裁决 Schiedsverfahren (S) [zhong4 cai2 cheng2 xu4] 仲裁程序 Schiffs- und Industriedieselmotoren (S) [chuan2 yong4 he2 gong1 ye4 yong4 chai2 you2 ji1] 船用和工业用柴油机 Schilf, Ried, Reet, Rohr, Schilfrohr (S, Bio)drängen, hetzen (V) [wei3] 苇 Schilf, Schilfrohr, Ried, Reet, Rohr (S) [wei3 zi5] 苇子 Schlager, Schnulze, kitschig-sentimentales Lied (S, Mus) [mi3 mi3 zhi1 yin1] 靡靡之音 schlapp, kraftlos an allen vier Gliedmaßen (Adj) [si4 zhi1 wu2 li4] 四肢无力 Schmied (S) [tie3 jiang5] 铁匠 Schmiedeeisen (S) [duan4 tie3] 锻铁 Schmiedeeisen, Frischeisen (S) [shu2 tie3] 熟铁 Schmiedefeuer (S)Schmiedeherd (S) [duan4 lu2] 锻炉 Schmiedehammer (S) [duan4 chui2] 锻锤 Schmieden (S) [duan4 gong1] 锻工 schmieden (V) [duan4] 锻 schmieden (V) [duan4 zao4] 锻造 Schmiedeofen (S) [rong2 tie3 lu2] 熔铁炉 Schmiedestück (S) [duan4 jian4] 锻件 Schönheit (S)niedlich (Adj) [jun4 qiao4] 俊俏 Schriftzeichen mit verschiedenen Aussprachen (S, Sprichw) [duo1 yin1 zi4] 多音字 Schutzmann (S)Polizist in den Fremdenniederlassungen [xun2 bu3] 巡捕 Schwanz, Schniedel, Penis (S, vulg) [xiao3 di4 di5] 小弟弟 schweren Herzens Abschied nehmen [yi1 yi1 xi2 bie2] 依依惜别 sechsgliedrig [liu4 huan2] 六环 Seelenwanderung (S)Wiedergeburt (S) [tuo1 sheng1] 脫生 sehr dünnbesiedelt [ren2 kou3 xi1 shao3] 人口稀少 sehr dünnbesiedelt [ren2 yan1 xi1 shao3] 人烟稀少 sehr unterschiedlich, grundverschieden, abweichend (Adj) [xuan2 shu1] 悬殊 seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch)seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch) [fan1 ben3] 翻本 seiner Unzufriedenheit und schlechten Laune freien Lauf lassenschlechte Laune haben [nao4 qing2 xu4] 闹情绪 selbstgefällig (Adj)mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert [zi4 ming2 de2 yi4] 自鸣得意 selbstgefällig (Adj)selbstzufrieden (Adj) [zi4 man3] 自满 Selbstgefälligkeit (S)selbstzufrieden (Adj) [zi4 wo3 man3 zu2] 自我满足 selig, verschieden [yi3 gu4] 已故 senior männliches Mitglied einer Familie mit junior Mitgliedern [ye2 er5 men5] 爷儿们 senken, sinken lassen, hängen lassen (V)niedrig, tief (Adv) [di1] 低 Shanjia qinggong ('Schlichte Kost des Bergeinsiedlers', ein Kochbuch der Song-Dynastie) (Eig, Werk, Autor: Lin Hong (Autor in der Song-Dynastie)) [shan1 jia1 qing1 gong1] 山家清供 sich mit eigenem Schicksal zufrieden geben [zi4 de2 qi2 le4] 自得其乐 sich (von Kriegen, Katastrophen u.ä.) erholen und wieder aufblühen (V) [ti3 yang3 sheng1 xi1] 体养生息 sich anbiedern (V) [ba1 jie2] 巴结 sich ansiedeln, sich niederlassen (V) [luo4 hu4] 落户 sich auf einmal wieder erinnern können (V) [mo4 ran2 xiang3 qi3] 蓦然想起 sich auf niedrigem Niveau bewegen [zou3 di1] 走低 sich auflösen, zerfallen, untergraben; Niedergang, Verfall, Zerfall, Zersetzung (S) [wa3 jie3] 瓦解 sich bücken (V)sich niederbeugen (V) [wan1 yao1] 弯腰 sich der Umsiedlung widersetzen [ju4 jue2 bei4 chai1 qian1] 拒绝被拆迁 sich erholen (V)wiederherstellen (V) [hui1 fu4] 恢复 sich fröhlich voneinander verabschieden (V) [huan1 song4] 欢送 sich herabsenken, niederschweben, herabfallen (V) [piao1 luo4] 飘落 sich im Niedergang befinden (Sprichw) [ri4 bo2 xi1 shan1] 日薄西山 sich in Selbstzufriedenheit ergehen [zi4 wo3 tao2 zui4] 自我陶醉 sich mit einem Kuss verabschieden (V) [wen3 bie2] 吻别 sich mit etwas abfinden (V)benötigen, brauchen (V)sich mit etw. zufrieden geben (V)zufrieden sein (Adj) [gan1 xin1] 甘心 sich nach einer langen Trennung wieder sehen [jiu3 bie2 chong2 feng2] 久别重逢 sich niederlassen [ding4 ju1 xia4 lai2] 定居下来 sich plagen, immer wieder tun (V) [zhe1 teng5] 折腾 sich rückläufig entwickeln (V)wieder heimkehren, wieder heimkommen (V)wieder nach Hause kommen (V)wieder zurückkommen (V)wiederkommen, zurückkehren (V) [hui2 gui1] 回归 sich sehr unzufrieden zeigen (V) [biao3 shi4 qiang2 lie4 bu4 man3] 表示强烈不满 sich selber wiedersprechen (V)paradox (Adj) [zi4 xiang1 mao2 dun4] 自相矛盾 sich treffen, sich sehen, sich wiedertreffen (V) [jian4 mian4] 见面 sich verabschieden; ein paar Worte zum Abschied sagen (V) [hua4 bie2] 话别 sich von jm verabschieden (V)vom jm Abschied nehmen (V) [bai4 bie2] 拜别 sich wieder berühigen, zur Ruhe kommen (V, Psych) [zhen4 jing4 xia5 lai5] 镇静下来 sich zufriedengeben mit (V) [man3 zu2 yu2] 满足于 siedeln, leben, sich aufhalten, nisten (V) [qi1 ju1] 栖居 sieden, kochen, brodeln; lebhaft [fei4 teng2] 沸腾 sieden, wallen, brodeln, kochen (V) [hu1] 烀 Siedepunkt (S, Phys) [fei4 dian3] 沸点 Siedler (S) [ding4 ju1 zhe3] 定居者 Siedlung (S) [cun1 luo4] 村落 Siedlungen (S, Pol) [tun2 ken3 qu1] 屯垦区 Silberschmied (S) [yin2 jiang4] 银匠 sittliche und rechtschaffene Person (S)gut und weise, würdig (Adj)tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)bieder, würdig (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian2] 贤 Skizze, Abriss, Grundriss; Gliederung [gang1 yao4] 纲要 Smith (S)Smith (englisch smith = Schmied) ist der häufigste Nachname des englischsprachigen Raumes. [shi3 mi4 si1 xing4 shi4] 史密斯姓氏 Sommerflieder, Schmetterlingsflieder (Buddleja officinalis lat.) [mi4 meng2 hua1] 蜜蒙花 Sonde niederbringen (S) [da3 chu1 you2 jing3] 打出油井 sorgenfrei und selbstzufrieden (V) [you1 you1 zi4 de2] 悠悠自得 Sozialsiedlung (S) [she4 hui4 fu2 li4 ju1 zhu4 qu1] 社会福利居住区 Spanische Niederlande (Eig, Gesch) [nan2 ni2 de2 lan2] 南尼德兰 später kaufen, wieder kaufen (in der Zukunft) (V) [zai4 mai3] 再买 spezial, speziell (Bsp.: Spezialanfertigung) (V)irreguläre Form; von der normalen Form verschieden (V) [yi4 xing2] 异型 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 Staaten mit unterschiedlichen sozialökonomischen Wirtschaftssystemen (S) [bu4 tong2 she4 hui4 jing1 ji4 zhi4 du4 guo2 jia1] 不同社会经济制度国家 Ständiger Schiedshof [chang2 she4 zhong4 cai2 fa3 yuan4] 常设仲裁法院 stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht [da4 xiang1 jing4 ting2] 大相径庭 starke Niederschläge, heftiger Regen, Starkregen (Sprachw) [da4 yu3] 大雨 Stellglied (S) [kong4 zhi4 yuan2 jian4] 控制元件 Stellglied (S) [zui4 zhong1 kong4 zhi4 dan1 yuan2] 最终控制单元 Stellwand, Abteil (S)Untergliederung (S)fraktionieren (V)zerschlagen (V) [gua1 fen1] 瓜分 still und abgeschieden, friedlich (Adj) [you1 jing4] 幽静 Straße ohne Wiederkehr [bu4 gui1 lu4] 不归路 Straßenhändler (S)kaufen für Wiederverkauf (V) [fan4] 贩 Streik, Arbeitsstreik, Arbeitsniederlegung, Arbeitsniederlegungen (S, Wirtsch)streiken, die Arbeit niederlegen (V, Wirtsch) [ba4 gong1] 罢工 Streit, Meinungsverschiedenheit (S) [jiu1 fen1] 纠纷 Studentensiedlung (S) [xue2 sheng5 an1 zhi4] 学生安置 Studentensiedlung (S) [xue2 sheng5 ding4 ju1] 学生定居 stumpf-fliederfarben (S)RGB-Code #E6CFE6 [dan4 zi3 ding1 xiang1 se4] 淡紫丁香色 Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) [jian3] 减 summieren; ausmachen (V)verschmelzen; eingliedern; fusionieren (V) [gui1 bing4] 归并 Supreme Commander for the Allied Powers (Gesch)Supreme Commander of the Allied Powers (Gesch) [zhu4 ri4 meng2 jun1 zong3 si1 ling4] 驻日盟军总司令 süß (niedlich) (Adj) [tian2 tian2] 甜甜 Sweginzows Flieder (lat: Syringa sweginzowii) (Eig, Bio) [si4 chuan1 ding1 xiang1] 四川丁香 Systemwiederherstellung (S, EDV) [xi4 tong3 huan2 yuan2] 系統還原 Tag der Wiedervereinigung ('Wieder...' ?) (S) [tong3 yi1 ri4] 统一日 Teammitglied, Gruppenmitglied (S) [xiao3 zu3 cheng2 yuan2] 小组成员 Technologiedaten [gong1 yi4 can1 shu4] 工艺参数 Temperaturdifferenz (S)Temperaturunterschied (S) [wen1 cha1] 温差 Thailänder, Thai (S)größte, höchste, meiste (Adj)sicher, friedlich (Adj)Tai (Eig, Fam) [tai4] 泰 Theodor Fliedner (Eig, Pers, 1800 - 1864) [te4 ao4 duo1 er3 fu2 li4 de2 ne4] 特奥多尔弗利德讷 Theorie der friedlichen Entwicklung (außenpolitische Theorie) (Pol) [he2 ping2 fa1 zhan3 dao4 lu4] 和平发展道路 Thomas L. Friedman [tang1 ma3 si1 fu2 li3 man4] 汤马斯佛里曼 tief, niederNeuland (S)Niederung (S)Sumpfland (S)Xi (Eig, Fam) [xi2] 隰 Tigerstedts Flieder (lat: Syringa tigerstedtii) (Eig, Bio) [ti1 shi4 ding1 xiang1] 梯氏丁香 Tonwiedergabe (S) [sheng1 yin1 bo1 fang4] 声音播放 Tonwiedergabe (S) [sheng1 yin1 hui2 fang4] 声音回放 Tor des himmlischen Friedens [tian1 an1 men2] 天安门 Trauermusik, Trauerlied, Klagelied (S, Mus) [ai1 yue4] 哀乐 traurig sein, erschüttert sein (V)bedrückt, betrübt, niedergeschlagen (Adj)harte schwere Zeit durchmachen [nan2 guo4] 难过 Trennung, Abschied (S)sich trennen, sich verabschieden, Abschied nehmen (V) [li2 bie2] 离别 Trockenjahr, Niedrigwasserjahr (S) [ku1 shui3 nian2] 枯水年 Tubiedai (Eig, Fam) [tu1 bie2 dai3] 秃别歹 Tuolibiedai (Eig, Fam) [tuo1 li3 bie2 dai3] 脱里别歹 übergehen, übersiedelnEinwanderer (S)Einwanderung (S, Wirtsch)Emigrant (S)Immigration (S)Migrant (S)Siedler (S)Siedlung (S)Zuwanderung (S)einwandern (V)eingewandert (Adj) [yi2 min2] 移民 übertragenwiederholen [zhong1 ji4] 中继 Ufo (Englisch: unidentified flying object) (S) [bu4 ming2 fei1 xing2 wu4] 不明飞行物 um Frieden nachsuchen (V) [qiu2 he2] 求和 Umschaltglied (S) [zhuan3 huan4 jie1 dian3] 转换接点 umständlich (Adj)redselig sein, sich wiederholen [xu4 xu5 dao1 dao1] 絮絮叨叨 Unähnlichkeit (S)Unvergleichbarkeit (S)heterogen (Adj)unterschiedlich (Adj) [xiang1 yi4] 相异 unbefriedigend [bu4 gou4 li3 xiang3] 不够理想 unbefriedigend [bu4 man3 yi4 di2] 不满意的 unbefriedigend (Adj) [bu4 cheng4 xin1] 不称心 unbefriedigend (Adj) [bu4 gou4 hao3] 不够好 unbefriedigend (Adj) [ling4 ren2 bu4 man3 yi4] 令人不满意 unbefriedigt [kan3] 歁 unbefriedigt (Adj) [wei4 man3 zu2] 未满足 unentschieden [yao2 bai3 bu4 ding4 de5] 摇摆不定的 unentschieden (beim Fussball) (Sport) [ti1 ping2] 踢平 unentschieden spielen ( Ballsportarten ) (V, Sport) [da3 ping2] 打平 Unentschiedenheit (S) [suo3 you3 ren2 wei4 ding4] 所有人未定 Unentschiedenheit (S) [wei4 ding4] 未定 Unentschiedenheit (S) [zan4 ge1] 暂搁 Unentschlossenheit (S)undeutbar (Adj)unentschieden (Adj) [bu4 neng2 jue2 ding4] 不能决定 unentwirrbar (Adj)unwiederbringlich (Adj) [bu4 ke3 wan3 hui2] 不可挽回 Unfrieden stiftenUnheil anrichtenUnfall (S) [zhao4 shi4] 肇事 Ungarischer Flieder (lat: Syringa josikaea) (Eig, Bio) [xiong1 ya2 li4 ding1 xiang1] 匈牙利丁香 Unidentified Submarine Objects [bu4 ming2 qian2 shui3 wu4] 不明潜水物 Unified Modeling Language [tong3 yi1 jian4 mo2 yu3 yan2] 统一建模语言 unkontrollierbar, unwiederbringlich, völlig verfahren (Adj) [bu4 ke3 shou1 shi5] 不可收拾 unnötige Wiederholungen (Sprichw) [die2 chuang2 jia4 wu1] 叠床架屋 Unschlüssigkeit (S)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj) [you1 rou2 gua3 duan4] 优柔寡断 Unsicherheit (S)verdächtigen (V)dubios (Adj)unbewiesen (Adj)unentschieden (Adj)vage (Adj)verdächtig (Adj)zwielichtig (Adj) [bu4 que4 ding4] 不确定 untergeordnet, schlechter, niedere [di1 deng3] 低等 unterscheiden (V)unterschiedlich (Adj) [you3 qu1 bie2] 有区别 unterscheiden, auseinanderhaltensich trennen, auseinandergehen (V)Unterschied, Differenz [fen1 bie2] 分别 unterscheiden, einen klaren Unterschied machen, eine klare Trennungslinie ziehen (V) [fen1 qing1] 分清 Unterschied (S) [cha1 fen1] 差分 Unterschied (S) [cha1 yi4] 差异 Unterschied (S)differenzieren (V) [qu1 bie2] 区别 unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 liang3 ren2] 判若两人 unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 yun2 ni2] 判若云泥 unterschiedliche Druckanforderungen (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3 zhong1 de5 bu4 tong2 yao4 qiu2] 印刷生产中的不同要求 Unterschiedliches sucht eine Gemeinsamkeit [yi4 zhong1 qiu2 tong2] 异中求同 unwiederbringlich [bu4 neng2 hui1 fu4] 不能恢复 Unzufrieden (Adj) [bao4 bu4 ping2] 抱不平 unzufrieden (Adj) [qing2 xu4 bu4 hao3] 情绪不好 unzufrieden (V) [bu4 an1 fen4] 不安分 unzufrieden, Unzufriedenheit (S)murren (V) [lao2 sao1] 牢骚 Unzufriedenheit, unzufrieden [bu4 man3] 不满 Utrecht (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [wu1 de2 lei1 zhi1] 乌得勒支 Variante von 疏: zerstreut, liederlich, nachlässig (Adj) [shu1] 踈 verbinden, anfügenverbinden, bindenBindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [xiang1 lian2] 相连 verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian4 jie2] 链结 verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian4 lu4] 链路 verbindenBegattung (S)Bindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S)Verknüpfung (S)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [lian2 jie2] 连结 Vereinigung (S, Pol)Wiedervereinigung (S, Pol)vereinigen, vereinen (V, Pol) [tong3 yi1] 统一 Verfall, Niedergang (S)ersetzen, an j-s. Stelle treten, jn. vertreten (V)für jdn., in jds Namen (Adj) [ti4] 替 verfallen, spaltenNiedergang (S)Schwund (S)abwärtsgehen (V) [shuai1 luo4] 衰落 verpfuschen, niedermetzelnMörder (S)Metzger (S)Schlachter (S)Schlächter (S) [tu2 fu1] 屠夫 verschieden, mannigfaltig [ge3 se4 ge3 yang4] 各色各样 verschiedenartig (Adj, Math) [bu4 tong2 xing2 shi4 de5] 不同形式的 verschiedenartigheterogen (Adj) [yi4 zhi4] 异质 Verschiedenartigkeit (S) [yi4 zhi4 xing4] 异质性 verschiedene [zhu1 ban1] 诸般 verschiedene Ansichten aufgreifen und nützliche Ratschläge beherzigen [ji2 si1 guang3 yi4] 集思广益 verschiedene Doldengewächse (Apioideae) [qin2] 芹 verschiedene Formate [bu4 tong2 kai1 ben3] 不同开本 verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S) [yi4 qu3 tong2 gong1] 异曲同工 verschiedene OrtePlätze (wörtlich: alle OrtePlätze)überall [ge4 di4] 各地 verschiedene, verschiedenartig, einzeln, gesondert (Adj) [ge4 ge5] 各个 verschiedener Größe (Eig) [da4 xiao3 ge4 yi4] 大小各异 Verschiedenheit, Differenz (S)ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig (Adj)ungleich, verschieden, anders (Adj)iso, iso- (Eig, Chem) [yi4] 异 verschiedentlich, gelegentlich, ab und an, ab und zu (Adj) [jian4 huo4] 间或 Verseuchung durch radioaktiven Niederschlag [he2 wei1 li4 wu1 ran3] 核微粒污染 vervielfältigen (V)wiederholen (V)erneut, noch einmal (Adj) [fu4] 复 Verwaltungsgliederung Russlands [e2 luo2 si1 lian2 bang1 zhu3 ti3] 俄罗斯联邦主体 viele, verschiedeneZhu (Eig, Fam)alle [zhu1] 诸 Vier letzte Lieder [zui4 hou4 si4 shou3 ge1] 最后四首歌 Volkslied (S, Mus) [min2 ge1] 民歌 Volkslieder sammeln [cai3 feng1] 采风 VolksliedVolksmusik (Mus) [ming2 e1] 民歌 voller Erfolg, zufriedener Ausgang (S) [yuan2 man3 cheng2 gong1] 圆满成功 vollkommen unterschiedlich (Adj) [jiong3 ran2 bu4 tong2] 迥然不同 Vollmitgliedschaft (S) [quan2 ti3 cheng2 yuan2 zi1 ge2] 全体成员资格 Vollmitgliedschaft (S) [quan2 ti3 hui4 yuan2] 全体会员 vom Tode wieder auferstehen (V) [qi3 si3 hui2 sheng1] 起死回生 von niedrigem Stand [di1 wei1] 低微 von niedriger Abstammung (S) [han2 wei1] 寒微 von Person zu Person verschieden (Eig) [yin1 ren2 er2 yi4] 因人而异 Vorstandsmitglied (S) [dong3 shi4] 董事 Waffenschmied (S) [bing1 qi4 zhi4 zao4 zhe1] 兵器制造者 Waffenschmied (S) [jun1 xie4 xiu1 hu4 yuan2] 军械修护员 Wahlniederlage (S) [xuan3 ju3 shi1 bai4] 选举失败 Wahlniederlage (S)die Wahl verlieren (V)durchfallen (V)Abwahl (aus der Sicht des Gewählten)abwählen (aus der Sicht des Gewählten) [luo4 xuan3] 落选 Wahlwiederholung (Abk.) (S) [zhong4 bo1] 重拨 Weihnachtslied (S) [sheng4 dan4 ge1] 圣诞歌 Weihnachtslied (S)Eine Weihnachtsgeschichte (S, Lit) [sheng4 dan4 song4 ge1] 圣诞颂歌 Weißenhofsiedlung (S, Gesch) [bai2 yuan4 ju4 luo4] 白院聚落 Weltfrieden (S, Pol) [shi4 jie4 he2 ping2] 世界和平 Weltfriedenstag [guo2 ji4 he2 ping2 ri4] 国际和平日 Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen (S, Wirtsch) [hua4 hai4 wei2 li4] 化害为利 Westfälischer Friede (S, Gesch) [wei1 si1 te4 fa2 li4 ya4 he2 yue1] 威斯特伐利亚和约 Westfälischer Friede (S, Gesch) [wei1 si1 te4 fa3 lun2 he2 yue1] 威斯特法伦和约 Wheeling (Name verschiedener Städte) (Eig, Geo) [hui4 ling2] 惠灵 Widerwille, Ressentiment, Unzufriedenheit (S) [yuan4 qi4] 怨气 Wie viele Mitglieder hat deine Familie? [ni3 jia1 you3 ji3 kou3 ren2] 你家有几口人 Wiedehopf (S) [ren4] 鵀 Wiedehopf (S, Bio) [dai4 sheng4] 戴胜 Wiedehopf (Upupa) [bi1] 鵖 wieder [chong2 you4] 重又 wieder betrachten [fu4 he2] 复核 wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [chong2 xin1 she4 zhi4] 重新设置 wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [fang4 hui2 yuan2 wei4] 放回原位 wieder erschaffen [zai4 xian4] 再现 wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen (S) [hui1 fu4 jian4 kang1] 恢复健康 wieder heiraten (V) [gai3 jia4] 改嫁 wieder heizend [zai4 re4] 再热 wieder herstellbar [ke3 hui1 fu4] 可恢复 wieder im Vaterland (S)Zurück im Vaterland (S) [hui2 dao4 liao3 zu3 guo2] 回到了祖国 wieder ins Lot kommen, normalisieren [hui1 fu4 zheng4 chang2] 恢复正常 wieder müssen (V) [you4 yao4] 又要 wieder nüchtern werden [jiu3 xing3] 酒醒 wieder seinem alten Beruf nachgehen [gui1 dui4] 归队 wieder testend [zai4 ce4 shi4] 再测试 wieder und wieder ermahnen (V) [qian1 ding1 ning2 wan4 zhu3 fu4] 千叮咛万嘱咐 wieder vereinigen, wiedervereinigen [tuan2 ju4] 团聚 wieder verwenden [yi2 yong4] 移用 wieder zur Besinnung kommen, zur Einsicht gelangen (V) [jing3 wu4] 憬悟 wieder, erneut, von Neuem [you4 zai4] 又在 wieder, noch einmal, dazusowohl als auchRadikal Nr. 29 = wieder, noch [you4] 又 wieder, nochmal (Adj) [zai4 ci4] 在次 wiederanfahren (V) [chong2 xin1 qi3 dong4] 重新起动 Wiederanstieg (S)wieder ansteigen (V) [hui2 sheng1] 回升 wiederauferstanden (V, Fam) [si3 er2 fu4 xing1 de5] 死而复兴的 Wiederauferstehung, Wiederbelebung, Wiedererwachen (S) [fu4 xing1] 复兴 wiederaufführen; wiederholen (V) [chong2 yan3] 重演 wiederaufladbar (Adj) [ke3 chong1 dian4] 可充电 Wiederaufnahme (S) [chong2 xin1 kai1 shi3] 重新开始 Wiederaufnahmeverfahren (S) [zai4 shi4 yan4] 再试验 wiederauftreten, wieder erscheinen [zai4 chu1 xian4] 再出现 Wiederbehauptung (S) [zai4 zhu3 zhang1] 再主张 Wiederbekleidung (eines Amtes) (S) [zai4 dan1 ren4] 再担任 wiederbenutzen [zai4 shi3 yong4] 再使用 Wiederbestätigung (S) [zai4 zheng4 shi2] 再证实 wiederbringen, zurückbringen (V) [dai4 hui2 lai5] 带回来 wiedereinbauen (V, Tech) [zhuang1 hui2 yuan2 yang4] 装回原样 Wiedereinführung ??? (S) [ji2 yao4] 急要 Wiedereingabeschlitz (Fotoentwicklungsapparat) (S) [zai4 shu1 ru4 cao2 kou3] 再输入槽口 Wiedereingliederung (S) [zai4 ji2 cheng2] 再集成 Wiedereingliederung (S) [zai4 ju4 he2] 再聚合 Wiedereinordnung (S) [zai4 bian1 zhi4] 再编制 Wiedereinordnung (S) [zai4 fen1 lei4] 再分类 Wiedereinordnung (S) [zai4 jie2 meng2] 再结盟 Wiedereinstieg (S) [zai4 ci4 jin4 ru4] 再次进入 Wiedereintritt (S) [fan3 hui2 shi4] 返回式 Wiedereintritt (S) [zai4 jin4] 再进 Wiedereintritt (S) [zai4 ru4] 再入 wiedererkennen (V) [ren4] 认 wiedererobern (V) [qiang3 hui2] 抢回 wiedereröffnen (V) [zai4 kai1] 再开 Wiedererwachen (S) [zai4 ci4 huo2 yue4] 再次活跃 Wiedererwachen (S) [zai4 ci4 xing3 lai2] 再次醒来 Wiedererwachen (S)erwachen (V)erwachsen (V) [su1 xing3] 苏醒 wiedererwerben (V) [zheng1 hui2] 挣回 Wiedergeburt (S) [zhuan3 sheng1] 转生 wiedergewinnbar, recycelbar (Adj) [ke3 hui2 shou1] 可回收 wiedergewinnen, zurückgewinnenEinzug (S)Wiedergewinnung (S)Wiederinbesitznahmen (S)Zurückholung (S)entziehen (V)zurückbekommen (V)zurücknehmen (V)zurückweichen (V)zurückziehen (V) [shou1 hui2] 收回 wiedergewinnend (Adj) [fan1 zao4] 翻造 Wiedergewinnung (S)Wiederverwertung, Wiederverwendung (S)wiedergewinnen, bergen, zurücknehmen (V) [hui2 shou1] 回收 wiederherstellen, ausbauen [hui1 fu4 yuan2 zhuang4] 恢复原状 wiederherstellen, ausbauen (V)groß, ausgedehnt, weiträumig (Adj)groß, bedeutend [hui1] 恢 wiederherstellen, wiederbeleben (S) [chong2 zhen4] 重振 Wiederhersteller (S) [hui1 fu4 qi4] 恢复器 Wiederhersteller (S) [hui1 fu4 she4 bei4] 恢复设备 wiederholbar [ke3 chong2 fu4] 可重复 wiederholen (rollback) [hui2 gun3] 回滚 wiederholen (V) [fan3 fu4] 反覆 wiederholen (V) [wen1 xi2] 温习 wiederholen (V)wiederholt (Adj) [fan3 fu4 de5] 反复地 wiederholen (wiederholt abspielen) (V, EDV) [zhi4 fu4] 置复 wiederholen, revidieren [xin1 xiu1] 新修 wiederholend, wiederholt [pin2 pin2] 频频 wiederholend, wiederholtwiederholt, oft [lü3 ci4] 屡次 wiederholt auffordern (Sprichw) [san1 ling4 wu3 shen1] 三令五申 wiederholt, immer wieder [fan3 fu4] 反复 wiederholt, immer wieder (Adj) [yi1 zai4 de5] 一再地 wiederholt, verschiedentlich [zhun1] 谆 wiederholt, verschiedentlich (Adv) [lai2 hui2 lai2 qu4] 来回来去 wiederholt, verschiedentlich (Adv) [lian2 lian2] 连连 wiederholt, verschiedentlichmehrfach (Adj) [yi1 zai4] 一再 wiederholte Anwendung [zai4 yun4 yong4] 再运用 wiederholtimmer wieder, mehrfach (Adj) [lü3] 屡 Wiederholung (S) [zai4 qu3] 再取 Wiederholung (S)nachbereiten, nochmal durchgehen (V)wiederholen (V) [fu4 xi2] 复习 Wiederholung (S)nachsagen (V) [zai4 shuo1 yi1 bian4] 再说一遍 Wiederholungslauf (S) [chong2 xin1 kai1 dong4] 重新开动 Wiederholungslauf (S) [zai4 du4 shang4 yan3] 再度上演 Wiederholungstäter (Rechtsw) [lei3 fan4] 累犯 Wiederinbesitznahmen (S) [chong2 xin1 yong1 you3] 重新拥有 Wiederkäuen [wan2 wei4] 玩味 Wiederkauer (lat: Ruminantia) (S, Bio) [fan3 chu2 ya4 mu4] 反刍亚目 Wiederkäuermagen in rotem Öl (S) [hong2 you2 bai3 ye4] 红油百叶 Wiederkehr eines Gedenktages (S) [zhou1 nian2 ji4 nian4] 周年纪念 wiederkehren, wiederkommen, zurückkehren, zurückkommen (V) [zai4 lai2] 再来 Wiedertäufer (S) [chong2 xin1 ming4 ming2] 重新命名 Wiederverbindung (S, EDV) [chong2 xin1 lian2 jie1] 重新连接 wiedervereinigen (V) [shi3 chong2 xin1 lian2 he2] 使重新联合 wiedervereinigen (V) [shi3 chong2 xin1 tong3 yi1] 使重新统一 Wiedervereinigung (S) [chong2 xin1 tong3 yi1] 重新统一 Wiedervereinigung (S)Familientreffen [tuan2 yuan2] 团圆 Wiederverhaftung (S) [zai4 ju1 liu2] 再拘留 wiederverheiraten [xu4 qu3] 续娶 wiederverheiraten [zai4 hun1] 再婚 wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S) [tuo1 you2 ping2] 拖油瓶 Wiederverkäufer (S) [ti2 gong1 chang3 shang1] 提供厂商 Wiedervermählung nach zwischenzeitlicher Scheidung (S) [fu4 hun1] 复婚 wiederverwenden, wiederaufbereiten, wiederverwerten, recyceln (V) [xun2 huan2 shi3 yong4] 循环使用 Wiederverwendung (S) [zai4 yong4] 再用 Wiederverwendung, Recycling (S)einer Wiederverwendung zuführen, recyceln (V) [hui2 shou1 li4 yong4] 回收利用 Wiederwahl (S, Pol) [chong2 xin1 xuan3 ju3] 重新选举 Wiener Schiedsspruch (S, Gesch) [wei2 ye3 na4 zhong4 cai2 cai2 jue2] 维也纳仲裁裁决 Wiener Zentralfriedhof (Philos)Zentralfriedhof Wien [wei2 ye3 na4 zhong1 yang1 gong1 mu4] 维也纳中央公墓 Wildheit (S)nieder (Adj)philiströs (Adj)primitiv (Adj)rau (Adj) [wei4 kai1 hua4] 未开化 Wilhelmshaven (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [wei1 lian2 gang3] 威廉港 Winfried (Eig, Vorn) [wen1 fu2 li3 de2] 温弗里德 Winfried Zillig (Eig, Pers, 1905 - 1963) [wen1 fu2 li3 de2 qi2 li3 xi1] 温弗里德齐里希 Within Temptation (niederländische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) [you4 huo4 ben3 zhi4] 诱惑本质 Witwe bleiben, nach dem Tod des Mannes nicht wieder heiraten [shou3 gua3] 守寡 wohlbehalten (V)friedlich, ruhig (Adj)in Sicherheit sein (Adj)unversehrt (Adj) [an1 ran2] 安然 Wohlstand (S)zufriedenstellender ausreichender Lebensstandard (S)eine Periode des Friedens und Wohlstandes [xiao3 kang1] 小康 Wohlstandsschere (S)Unterschied zwischen arm und reich [pin2 fu4 cha1 ju4] 贫富差距 Wohnanlage, Siedlung (S) [ju1 zhu4 qu1] 居住区 Woiwodschaft Niederschlesien [xia4 xi1 li3 xi1 ya4 sheng3] 下西里西亚省 Wolfs-Flieder (lat: Syringa wolfii) (Eig, Bio) [liao2 dong1 ding1 xiang1] 辽东丁香 Wolfsburg (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [lang2 bao3] 狼堡 Wolfsburg (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [wo4 er3 fu1 si1 bao3] 沃尔夫斯堡 Wolliger Flieder (lat: Syringa tomentella) (Eig, Bio) [mao2 ding1 xiang1] 毛丁香 wurde immer und immer wieder wiederholt (Adv) [fu4 liao3 yi1 ci4 you4 yi1 ci4] 复了一次又一次 Xiehouyu (zweigliedriges Sprichwort, bei dem der zweite Teil meist ausgelassen wird) (S, Sprachw) [xie1 hou4 yu3] 歇后语 Yuefu (Eig, Lit)Lieder-Amt (in der Han-Zeit) [yue4 fu3] 乐府 Yunnan-Flieder (lat: Syringa yunnanensis) (Eig, Bio) [yun2 nan2 ding1 xiang1] 云南丁香 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) [shou3] 首 Zeitunterschied (S)Zeitverschiebung (S) [shi2 cha1] 时差 zeitweise, hin und wieder (Adv) [shi2 er2] 时而 Zergliederung (S) [pou1 xi1] 剖析 ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Zähl) [dun4] 顿 ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen (Zähl)fällig werden (V) [jie4] 届 Zottiger Flieder (lat: Syringa villosa) (Eig, Bio) [hong2 ding1 xiang1] 紅丁香 zufrieden [de2 yi4] 得意 zufrieden (Adj) [han2 yi4] 涵意 zufrieden (Adj) [shu1 tan3] 舒坦 zufrieden leben und arbeiten (V) [an1 ju1 le4 ye4] 安居乐业 zufrieden sein mit ... (V) [an1 yu2] 安于 zufrieden stelle (S)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)zufriedenstellen (V) [shi3 man3 zu2] 使满足 zufrieden stelle (S)zufriedenstellen (V) [shi3 man3 yi4] 使满意 zufriedengestellt [sui4 xin1] 遂心 Zufriedenheit (S) [man3 zu2 cheng2 du4] 满足程度 Zufriedenheit (S) [man3 zu2 gan3] 满足感 zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) [man3 yi4] 满意 zufriedenstellend (Adv, Kunst) [jin4 ren2 ru2 yi4] 尽人如意 zur allgemeinen Zufriedenheit [da4 kuai4 ren2 xin1] 大快人心 zurücktreten, abdanken, etw. aufgeben, etw. niederlegen, etw. verzichten (V) [shan4 rang4] 禅让 zusammen mit jemanden einen Komplott schmieden (S) [he2 mou2] 合谋 Zwei paar Stiefel, zwei völlig unterschiedliche Dinge [liang3 hui2 shi4] 两回事 zweierlei, zwei verschiedene Sachen [liang3 ma3 shi4] 两码事 Zweiter Aachener Friede (S, Gesch) [di4 er4 ya4 chen1 he2 yue1] 第二亚琛和约 愈多愈好 je mehr, desto besserbessern, besser werden (V)entdecken, wiederherstellen (V) [yu4] 愈 