8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 念 + | 念* * | nian4 | read aloud; study; attend school | 1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen + |
☊A | 參加 + | 参加* * | can1jia1 | join/ take part in/ attend | teilnehmen an + |
☊A | 打算 + | 打算* * | da3suan4 | plan/ intend | planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben + |
☊A | 裝 + | 装* * | zhuang1 | act/ pretend/ load/ assemble/ fit | 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + |
☊A | 上課 + | 上课* * | shang4 ke4 | attend class/ give a lesson | Unterricht haben,zum Unterricht gehen + |
☊A | 準備 + | 准备* * | zhun3bei4 | prepare/ get ready (for)/ intend | vorbereiten + |
☊A | 上學 + | 上学* * | shang4 xue2 | go to school/ attend school | zur Schule gehen + |
☊A | 服務員 + | 服务员* * | fu2wu4yuan2 | waiter/ waitress/ attendant | Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner + |
☊B | 擴大 + | 扩大* * | kuo4da4 | enlarge/ expand/ extend | vergrößern, erweitern,vermehren + |
☊B | 爭 + | 争* * | zheng1 | vie/ contend/ strive/ argue/ dispute | 1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern + |
☊B | 顧 + | 顾* * | gu4 | attend to/ look at | 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen + |
☊B | 出席 + | 出席* * | chu1 xi2 | attend/ be present | Anwesenheit + |
☊B | 延長 + | 延长* * | yan2chang2 | lengthen/ prolong/ extend | verlängern + |
☊B | 聽講 + | 听讲* * | ting1 jiang3 | listen to (teacher)/ attend a lecture | einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören + |
☊C | 腫 + | 肿* * | zhong3 | swell/ bloat/ distend/ puff up/ be swollen | anschwellen, Schwellung + |
☊C | 嫩 + | 嫩* * | nen4 | tender/ delicate/ rare/ underdone/ light/ pale/ callow | 1. zart, weich, 2. hell, zart 3.unerfahren,jung, grün + |
☊C | 爭奪 + | 争夺* * | zheng1duo2 | fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for | ringen, sich um etwas streiten + |
☊C | 監督 + | 监督* * | jian1du1 | supervise/ superintend | überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur + |
☊C | 念書 + | 念书* * | nian4shu1 | read/ study (lessons)/ attend a school or university | 1.lesen 2. lernen + |
☊C | 傾向 + | 倾向* * | qing1xiang4 | lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination | 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen + |
☊C | 達 + | 达* * | da2 | extend/ reach/ attain/ understand/ express | 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken + |
☊C | 看 + | 看* * | kan1 | guard/ keep under surveillance/ look after/ tend | sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + |
☊C | 脹 + | 胀* * | zhang4 | expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated | 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung + |
☊C | 緻 + | 致* * | zhi4 | extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to | 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß + |
☊C | 膨脹 + | 膨胀* * | peng2zhang4 | expand/ extend in length/ swell in size/ inflate | sich ausdehnen, ausbreiten, expandieren + |
☊C | 力爭 + | 力争* * | li4zheng1 | do one's best to/ strive for/ contend vigorously | etwas mit allen Mitteln erreichen wollen + |
☊D | 不正之風 + | 不正之风* * | bu4 zheng4 zhi1 feng1 | unhealthy tendency | ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken + |
☊D | 走向 + | 走向* * | zou3xiang4 | make for/ tend | Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen + |
☊D | 擴充 + | 扩充* * | kuo4chong1 | extend/ enlarge | erweitern, vergrößern + |
☊D | 列席 + | 列席* * | lie4xi2 | attend as a nonvoting delegate | als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen + |
☊D | 假裝 + | 假装* * | jia3zhuang1 | pretend | so tun als ob, vortäuschen + |
☊D | 擴建 + | 扩建* * | kuo4jian4 | extend/ expand | aubauen, erweitern + |
☊D | 擴展 + | 扩展* * | kuo4zhan3 | enlarge/ extend | ausdehnen, sich erstrecken + |
☊D | 筋 + | 筋* * | jin1 | tendon | 1. Muskel 2. Sehne 3. adern- oder sehnenartige Dinge + |
☊D | 顧不得 + | 顾不得* * | gu4 bu de | have no time to attend to the matter | sich nicht um etwas sorgen können + |
☊D | 百家爭鳴 + | 百家争鸣* * | bai3 jia1 zheng1 ming2 | a hundred schools of thought contend | hundert Schulen wettstreiten mit einander + |
☊D | 趨向 + | 趋向* * | qu1xiang4 | tend to | tendieren, neigen, Neigung, Tendenz + |
☊D | 與會 + | 与会* * | yu3 hui4 | attend a meeting | an einer Konferenz teilnehmen + |
☊D | 貸款 + | 贷款* * | dai4 kuan3 | extend credit to/ provide a loan | Kredit gewähren + |
☊D | 延伸 + | 延伸* * | yan2shen1 | extend/ stretch | sich ausdehnen, sich erstrecken + |
☊D | 赴 + | 赴* * | fu4 | go to/ attend | gehen, sich begeben + |
☊D | 質樸 + | 质朴* * | zhi4pu3 | unpretending/ unvarnished | schlicht, ungekünselt, natürlich + |
☊D | 伸展 + | 伸展* * | shen1zhan3 | extend/ stretch | sich ausdehnen, sich erstrecken + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
581 | 他 在 这 所 学校 读书 。 + | He attends this school. | Er studiert auf dieser Schule. |
|
1119 | 这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 + | A large shoal extends from here. | Von hier erstreckt sich eine große Sandbank. |
|
1512 | 会议 时间 延长 了 。 + | The meeting has been extended. | Die Zeitdauer der Versammlung ist verlängert worden. |
|
2097 | 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 + | Pretending to be injured is one of his old tricks. | |
|
2151 | 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 + | It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. | |
|
2187 | 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 + | A baby's skin is very tender. | |
|
2188 | 新 发芽 的 树叶 是 嫩 绿色 的 。 + | The newly budding leaves are tender and green. | |
|
2310 | 我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 + | My son is attending kindergarten now. | |
|
2728 | 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 + | A baby's skin is very tender. | |
|
3447 | 她 在 扮演 一 个 小 妖精 。 + | She's pretending to be an evil spirit. | |
|
3767 | 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总
故作 明白 + | Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.
| |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese. | shang4ke4 + | to attend lessons |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese. | ke4 shang4dao4 zhe4li3 + | lessons are attended till here / let's stop our lesson here |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets. | yan2qi1 + | to extend |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets. | Wo3 de Zhong1guo2 qian1zheng4 xu1yao4 yan2qi1. + | My Chinese visa needs to be extended. |
Lesson 042. Teaching Mandarin. | shang4ke4 + | to have classes / to attend classes |
Lesson 042. Teaching Mandarin. | shang4 + | to attend |
Lesson 042. Teaching Mandarin. | shang4 san1 ge4 xiao3shi2 de ke4 + | to attend three hours of classes |
Lesson 042. Teaching Mandarin. | shang4 Zhong1wen2 ke4. + | to attend Chinese class |
Lesson 042. Teaching Mandarin. | Wo3 mei3tian1 shang4 san1 ge4 xiao3shi2 de Zhong1wen2 ke4. + | I attend three hours of Chinese classes every day. |
Lesson 042. Teaching Mandarin. | Wo3 de xiao3hai2 zai4 you4er2yuan2 shang4ke4 + | My child attends classes in the kindergarten. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself. | zhuang1sha3 + | to pretend to be stupid |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| certains ont affirmé que le gouvernement était trop faible + | some contend that the government was too weak |
| je n’entends d’ailleurs pas le tenir secret + | besides, I don’t intend to keep it a secret |
| il assista à la dernière répétition + | he attended the last rehearsal |
| ces bourses s’adressent à des étudiants + | these scholarships are intended for students |
| j’ai moi-même participé à diverses réunions de la troïka + | I even attended several of the trilateral meetings |
| les entreprises creés ont tendance à grossir + | the enterprises that were created tend to grow bigger |
| je vous demande donc de prolonger le délai + | I therefore ask you to extend the timeframe |
| je ne prétends pas être expert en la matière + | I don’t pretend to be an expert on the topic |
| la séparation tend à devenir une invasion + | separation tends to turn into invasion |
| on fait semblant de lire un magazine + | we pretend to read a magazine |
| je ne prétends pas détenir la vérité + | I don’t pretend to have the whole truth |
| les bureaucraties ont tendance à croître et à s’étendre + | bureaucracies tend to grow and spread |
| je participai pendant une heure à une cérémonie sacrée + | I attended a sacred ceremony for an hour |
| le gouvernement entend-il compenser totalement ces pertes? + | does the government intend to totally compensate for these losses? |
| suis-moi et joue les touristes + | follow me and pretend to be tourists |
| la frontière régie jusqu’au partage de l’ombre et de la lumière + | the border extends to where the shadows and the light divide |
| la baie immense de Naples s’éployait sans fin + | the immense bay of Naples extended endlessly |
| on a assisté aux auditions + | we attended the hearings |
| j’imagine mal cependant des dérives extrémistes + | I have a hard time imagining extremist tendencies |
| l’état-major entendait écraser la résistance tchétchène + | headquarters intended to crush the Chechen resistance |
| la femme a plus de tendresse que l’homme + | women have more tenderness than men |
| il tend donc à minimiser le problème + | so he tends to minimize the problem |
| faites semblant d’être désespérée + | pretend to be desperate |
|