| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 還 + | 还* * | hai2 |  still/ yet/ even more/ also/ fairly |  1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 +
|
| ☊A | 種 + | 种* * | zhong3 | kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain | 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 +
|
| ☊A | 為什麼 + | 为什么* * | wei4 shen2me | why/ why (or how) is it that … | verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me +
|
| ☊A | 了 + | 了* * | liao3 | finish/ end/ settle/ be able | 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le +
|
| ☊A | 得 + | 得* * | de2 | 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in | 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 +
|
| ☊A | 非常 + | 非常* * | fei1chang2 | very/ highly/ extraordinary/ unusual | sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] +
|
| ☊A | 得 + | 得* * | de | 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility | de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 +
|
| ☊A | 得 + | 得* * | dei3 | have to/ be sure to | brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 +
|
| ☊A | 見 + | 见* * | jian4 | meet/ see/ be exposed to | 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht +
|
| ☊A | 別 + | 别* * | bie2 | don't | Nicht tun ! siehe bie4 +
|
| ☊A | 指 + | 指* * | zhi3 | point at/ point to/ point out/ refer to | 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 +
|
| ☊A | 差 + | 差* * | cha4 | short of/ differ from/ poor | nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 +
|
| ☊A | 只 + | 只* * | zhi3 | only, merely | nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig +
|
| ☊A | 那 + | 那* * | na4 | then/ in that case | 1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 +
|
| ☊A | 那 + | 那* * | na4 | then/ in that case | 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 +
|
| ☊A | 中 + | 中* * | zhong1 | center/ middle/ in/ among/ China | 1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 +
|
| ☊A | 當 + | 当* * | dang1 | 1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face | jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 +
|
| ☊A | 當 + | 当* * | dang1 | work as, be /act as/ accept/ administer/ stop | 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 +
|
| ☊A | 還 + | 还* * | huan2 | give back/ return/ give sth. in return | zurückgeben siehe: hai2 +
|
| ☊B | 當 + | 当* * | dang4 | 1.treat as, take for, regard as 2.think | betrachten als siehe dang1 +
|
| ☊B | 挨 + | 挨* * | ai1 | 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to | 1.(VJ) berühren, anlehnen
2 (VJ) nahe kommen
3.(P) neben,an, nahe bei
4. der Reihe nach, in Reihenfolge
siehe ai2 +
|
| ☊B | 種 + | 种* * | zhong4 | grow/ plant/ cultivate | pflanzen, anbauen siehe zhong3 +
|
| ☊B | 杆 + | 杆* * | gan1 | pole/ bar | Pfahl, Stange, Mast siehe gan3 +
|
| ☊B | 彈 + | 弹* * | tan2 | flip/ shoot/ pluck | 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 +
|
| ☊B | 斷 + | 断* * | duan4 | sever | 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
|
| ☊B | 盡 + | 尽* * | jin3 | give priority to | vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 +
|
| ☊B | 造 + | 造* * | zao4 | make/ build/ create/ invent | 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] +
|
| ☊B | 沖 + | 冲* * | chong1 | 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush | 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 +
|
| ☊B | 露 + | 露* * | lou4 | reveal/ show | zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 +
|
| ☊B | 盡 + | 尽* * | jin4 | try one's best | 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 +
|
| ☊B | 轉 + | 转* * | zhuan3 | 1. turn, change 2. pass on, transfer | 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 +
|
| ☊B | 於 + | 于* * | yu2 | at/ on | 1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in +
|
| ☊B | 轉 + | 转* * | zhuan4 | turn, rotate, revolve | sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 +
|
| ☊B | 差 + | 差* * | cha4 | bad/ poor | 1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1 +
|
| ☊B | 與 + | 与* * | yu3 | with/ and/ together with | 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen +
|
| ☊B | 落 + | 落* * | luo4 | 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
|
| ☊B | 處 + | 处* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 +
|
| ☊B | 更加 + | 更加* * | geng4jia1 | much more | noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde +
|
| ☊B | 調 + | 调* * | diao4 | shift/ transfer | 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren +
|
| ☊B | 划 + | 划* * | hua2 | 1. paddle, row 2. scratch, cut the surface of | 1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 +
|
| ☊B | 划 + | 划* * | hua4 | delimit, differentiate | abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 +
|
| ☊B | 創 + | 创* * | chuang4 | create | erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 +
|
| ☊B | 咽 + | 咽* * | yan4 | swallow | Rachen, schlucken, verschlingen siehe *yan1 +
|
| ☊B | 強 + | 强* * | qiang2 | powerful/ strong | 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen +
|
| ☊C | 奔 + | 奔* * | ben1 | 1. run quickly, hurry, rush | 1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 +
|
| ☊C | 挨 + | 挨* * | ai2 | suffer, endure | 1. erleiden, ertragen
2. verspäten
siehe ai1 +
|
| ☊C | 結 + | 结* * | jie1 | bear (fruit or seed)/ produce | 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 +
|
| ☊C | 截 + | 截* * | jie2 | cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up | 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) +
|
| ☊C | 中 + | 中* * | zhong4 | hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into | treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 +
|
| ☊C | 奔 + | 奔* * | ben4 | 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. | auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 +
|
| ☊C | 覺 + | 觉* * | jue2 | sense, detect, become aware of, perceive | 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 +
|
| ☊C | 結 + | 结* * | jie2 | 1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form | 1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 +
|
| ☊C | 涌 + | 涌* * | yong3 | gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge | 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 +
|
| ☊C | 悶 + | 闷* * | men4 | stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in | 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 +
|
| ☊C | 悶 + | 闷* * | men4 | bored/ depressed/ in low spirits/ muffled | 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 +
|
| ☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
|
| ☊C | 盛 + | 盛* * | cheng2 | fill/ ladle/ hold/ contain | 1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 +
|
| ☊C | 擰 + | 拧* * | ning3 | screw/ twist/ disagree/ discord | 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken +
|
| ☊C | 散 + | 散* * | san3 | break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel | sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 +
|
| ☊C | 散 + | 散* * | san4 | break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel | 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 +
|
| ☊C | 衝 + | 冲* * | chong4 | 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of | 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 +
|
| ☊C | 炸 + | 炸* * | zha2 | fry in deep fat or oil/ deep-fry | frittieren siehe zha4 +
|
| ☊C | 露 + | 露* * | lu4 | uncover/ expose/ reveal/ show | 1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4 +
|
| ☊C | 炸 + | 炸* * | zha4 | 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up | 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 +
|
| ☊C | 橫 + | 横* * | heng2 | traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal | 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 +
|
| ☊C | 別 + | 别* * | bie2 | stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part | 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > +
|
| ☊C | 剝 + | 剥* * | bao1 | shell/ peel/ skin | schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden +
|
| ☊C | 當 + | 当* * | dang1 | should/ ought to/ must | sollte siehe dang1(3) dang4 +
|
| ☊C | 覺 + | 觉* * | jiao4 | sleep | Schlaf siehe: jue2 +
|
| ☊D | 繃 + | 绷* * | beng1 | 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce | 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > +
|
| ☊D | 落 + | 落* * | la4 | 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind | 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 +
|
| ☊D | 盛 + | 盛* * | sheng4 | vigorous, energetic | energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 +
|
| ☊D | 扒 + | 扒* * | pa2 | gather up, rake up | 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 +
|
| ☊D | 橫 + | 横* * | heng4 | harsh and unreasonable/ perverse | turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 +
|
| ☊D | 攙 + | 搀* * | chan1 | support by the arm | 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise +
|
| ☊D | 彈 + | 弹* * | dan4 | bomb/ pellet | 1. Kugel, Kügelchen 2. Geschoß, Bombe siehe tan2 +
|
|