EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die Vorhänge	curtains	màn cửa

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
020	Tôi phơi quần áo.	I am hanging up the laundry.	Ich hänge die Wäsche auf.
069	Đồng hồ treo trên tường.	The clock hangs on the wall.	Die Uhr hängt an der Wand.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	rèm cửa	Vorhang
	treo	hängen
	treo lên	aufhängen
	lệ thuộc, phụ thuộc	Abhängigkeit
	Độc lập	Unabhängigkeit
	lệ thuộc	abhängig
	Độc lập	unabhängig
	xe kéo của xe tải	Anhänger eines LKW
	tài liệu bổ sung	Anhang
	dữ liệu đính kèm thư điện tử	Anhang einer E-Mail
	khóa móc, ổ khóa	Vorhängeschloss
	chiếc võng	Hängematte
	rèm nhà tắm	Duschvorhang
	treo cổ	sich erhängen
	dốc, sườn núi	Hang

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	窗帘	chuāng lián	Vorhang
	挂	guà	hängen
	挂上	guà shang	aufhängen
	依赖性	yī lài xìng	Abhängigkeit
	独立	dú lì	Unabhängigkeit
	依赖	yī lài	abhängig
	独立	dú lì	unabhängig
	载重汽车的拖车	zǎi zhòng qì chē de tuō chē	Anhänger eines LKW
	附件	fùjiàn	Anhang
	电子邮件的附件	diànzǐ yóujiàn de fùjiàn	Anhang einer E-Mail
	挂锁	guàshuǒ	Vorhängeschloss
	吊床	diàochuáng	Hängematte
	浴帘	yùlián	Duschvorhang
	上吊	shàngdiào	sich erhängen
	坡	pō	Hang

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	42 Skiurlaub	Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu.	Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.
	45 Jetzt wird eingerichtet!	Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường.	Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen.
	45 Jetzt wird eingerichtet!	Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.	Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
	91 Geschäftsbriefe 3	Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu.	Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-7	hängen	1. to hang, 2. to be attached to, 3. to be tied to   (hängt, hing/hängte, hat gehangen/gehängt)
	5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-3	Vorhang	curtain
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-4	Zusammenhang	connection
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-7	abhängen	1. to depend on, 2. to shake off (pursuers), 3. to take down a picture   (hängt ab, hing ab, hat abgehangen)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-12	abhängig	dependent

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab!  +	abhängen*	Whether it will be a success depends entirely on you!	Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn!
Exercise 1-3	Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab.  +	abhängen*	Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather.	Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết.
Exercise 1-3	Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab.  +	abhängen*	Many students depend on their parents for financial support.	Nhiều sinh viên phụ thuộc vào cha mẹ của họ để hỗ trợ tài chính.
Exercise 6-2	Das Bild hängt nicht gerade.  +	gerade	The picture's not exactly hanging.	Hình ảnh không được treo chính xác.
Exercise 9-5	Bitte hängen Sie den Mantel auf.  +	Mantel	Please hang up the coat.	Hãy treo áo.
Exercise 9-5	Hänge deinen Mantel in den Schrank.  +	Mantel	Put your coat in the closet.	Đặt áo của bạn trong tủ quần áo.
Exercise 11-1	Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch.  +	Bild	There's a picture of my kids hanging over my desk.	Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi.
Exercise 15-7	Hast du den Anzug wieder in den Schrank gehängt?  +	hängen*	Did you put the suit back in the closet?	Bạn đã đặt lại bộ quần áo trong tủ quần áo?
Exercise 15-7	Wir haben das Bild an die Wand gehängt.  +	hängen*	We hung the painting on the wall.	Chúng tôi treo bức tranh lên tường.
Exercise 15-7	Er hat den Anhänger an das Auto gehängt.  +	hängen*	He hung the trailer on the car.	Anh ta treo trailer trên xe.
Exercise 15-7	Sie hängte die Wäsche an die Leine.  +	hängen*	She hung the laundry on a leash.	Cô treo quần áo lên dây xích.
Exercise 15-7	Das Haus hängt an der Fernheizung.  +	hängen*	The house is connected to the district heating.	Ngôi nhà được kết nối với hệ thống sưởi ấm của huyện.
Exercise 15-7	Er hängt den ganzen Tag am Telefon.  +	hängen*	He's on the phone all day.	Anh ta đang gọi điện thoại cả ngày.
Exercise 15-7	Er hängt sehr an seiner Mutter.  +	hängen*	He's very fond of his mother.	Anh ấy rất yêu mẹ.
Exercise 17-1	Häng deinen Mantel in den Schrank.  +	Schrank	Put your coat in the closet.	Đặt áo của bạn trong tủ quần áo.
Exercise 27-7	Ich möchte ein Bild aufhängen. Hast du einen Hammer für mich?  +	Hammer	I want to hang a picture. You got a hammer for me?	Tôi muốn treo một bức tranh. Bạn có một cái búa cho tôi?
Exercise 29-3	Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab. +	Nachfrage	The price depends on the cost and demand.	Giá cả phụ thuộc vào chi phí và nhu cầu.
Exercise 32-6	Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab.  +	Gewicht	How much is the package? It depends on the weight.	Gói bao nhiêu? Nó phụ thuộc vào trọng lượng.
Exercise 33-9	Es hängt in hohem Maß von dir ab. +	Maß	It depends to a large extent on you.	Nó phụ thuộc rất nhiều vào bạn.
Exercise 34-2	Der Spiegel hängt ganz schief.  +	schief	The mirror's all crooked.	Gương của tất cả đều quanh co.
Exercise 39-8	Kannst du bitte die Wäsche aufhängen?  +	Wäsche	Can you hang the laundry, please?	Bạn có thể treo quần áo, xin vui lòng?
Exercise 40-2	Kannst du den Vorhang bitte vorziehen?  +	vorziehen*	Can you bring the curtain forward, please?	Bạn có thể mang tấm màn về phía trước được không?
Exercise 40-3	Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer.  +	Vorhang	She bought curtains for the living room.	Cô mua rèm cho phòng khách.
Exercise 40-3	Der Vorhang fiel und das Publikum klatschte. +	Vorhang	The curtain fell and the audience clapped.	Rèm rơi và khán giả vỗ tay.
Exercise 44-2	Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig.  +	abhängig	Andreas is financially dependent on his parents.	Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình.
Exercise 44-2	Der Ausflug ist vom Wetter abhängig.  +	abhängig	The excursion depends on the weather.	Chuyến đi phụ thuộc vào thời tiết.
Exercise 44-2	Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein.  +	abhängig	I'll never be dependent on anyone ever again.	Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa.
Exercise 44-2	Das ist von den Umständen abhängig.  +	abhängig	It depends on the circumstances.	Nó phụ thuộc vào hoàn cảnh.
Exercise 44-2	Er ist von Drogen abhängig.  +	abhängig	He's addicted to drugs.	Anh ấy nghiện ma túy.
Exercise 44-2	Der Preis ist von der Größe abhängig. +	abhängig	The price depends on the size.	Giá cả phụ thuộc vào kích cỡ.
Exercise 44-2	Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern.  +	finanziell	He's financially dependent on his parents.	Anh ấy phụ thuộc vào tài chính vào bố mẹ mình.
Exercise 44-3	Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen.  +	Zusammenhang	The police link the crime to similar crimes.	Cảnh sát liên kết tội phạm với các tội phạm tương tự.
Exercise 44-3	Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang.  +	Zusammenhang	There is a close link between these two problems.	Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này.
Exercise 44-3	Wie ist der Zusammenhang?  +	Zusammenhang	What's the connection?	Kết nối là gì?
Exercise 44-3	In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen.  +	Zusammenhang	In this context, I would like to draw your attention to two new books.	Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới.
Exercise 44-3	Die beiden Dinge stehen miteinander in keinem Zusammenhang. +	Zusammenhang	These two things are not related.	Hai điều này không liên quan.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Soft furnishings Vorhang +	curtain +	A
+ + 103	Household		Lighting Hängelampe +	hanging lamp +	A
+ + 103	Household		Furniture Hängeschrank +	wall cupboard +	B
+ + 103	Household		Floors and walls Wandbehang +	wall hanging +	C
+ + 103	The physical world		Mountains Hang +	slope +	C
+ + 103	Weather		Clouds verhangen +	overcast +	C
+ + 103	The health service and medicine		Medical equipment am Tropf hängen +	to be on an IV, a drip +	B
+ + 103	Physical appearance		Posture hängende Schultern +	drooping/sloping/round shoulders +	A
+ + 103	Physical appearance		Posture die Schultern hängen lassen +	to slouch +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs sich an etw hängen +	to hang on to sth +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness anhänglich +	devoted, affectionate +	C
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Care and cleaning etw aufhängen +	to hang sth up +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Jewelry and accessories Ohrgehänge +	pendant earring +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Jewelry and accessories Armband mit Anhängern +	charm bracelet +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Jewelry and accessories Anhänger +	pendant +	B
+ + 103	Containers		Baskets Hängekorb +	hanging basket +	A
+ + 103	Containers		Bags Umhängetasche +	shoulder bag +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre Vorhang +	curtain; curtain call +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre einen Vorhang bekommen +	to get a curtain call +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre vor den Vorhang treten +	to take a curtain call +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre der eiserne Vorhang +	safety curtain +	C
+ + 103	Literature and literary criticism		Style unzusammenhängen +	disjointed +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Style zusammenhanglos +	disjointed +	B
+ + 103	Reading and writing		Parts of books Anhang +	appendix +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport Anhänger +	trailer +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		General Kofferanhänger +	luggage label/tag +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Abhängige(r) +	dependant +	B
+ + 103	Religion		Faith and practice Anhänger(in) +	follower +	A
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Hängeordner +	hanging file +	C
+ + 103	The office and computing		Computing and typing hängender Einzug +	hanging indent +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone den Hörer auflegen/einhängen +	to hang up the phone +	A
+ + 103	Law		Crime Drogenabhängige(r) +	drug addict +	B
+ + 103	Law		Police and investigation jmdm etw anhängen +	to frame sb for sth +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		History amerikanischer Unabhängigkeitskrieg +	American War of Independence +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		History der Eiserne Vorhang +	the Iron Curtain +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Alcohol and drugs Drogenabhängigkeit +	drug addiction +	B
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Alcohol and drugs Drogenabhängige(r) +	drug addict +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	從 +	丛* *	cong2	from/ since/ through/ ever	1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig +
☊A	低 +	低* *	di1	low/ droop/ hang down	1. niedrig, tief 2.etw sinken lassen, senken, etw hängen lassen +
☊A	掛 +	挂* *	gua4	hang/ call up/ ring off	1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, +
☊A	江 +	江* *	jiang1	river	1. Fluß,Strom 2. Changjiang-Fluß, Yangtse +
☊A	指 +	指* *	zhi3	point at/ point to/ point out/ refer to	1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 +
☊A	寄 +	寄* *	ji4	send/ post/ mail	1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein +
☊B	獨立 +	独立* *	du2li4	stand alone/ independence	Unabhängig +
☊B	災 +	灾* *	zai1	disaster/ calamity	1. Unglück, Unheil, Katastophe 2.Mißgeschick, Unglück, Verhängnis +
☊B	坡 +	坡* *	po1	slope	Abhang, Hang, Böschung +
☊B	搭 +	搭* *	da1	put up/ build	1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, +
☊B	無論 +	无论* *	wu2lun4	no matter what	unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer +
☊B	有關 +	有关* *	you3guan1	concern/ relate to	in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, +
☊B	而 +	而* *	er2	but/ yet/ while	eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab +
☊B	吊 +	吊* *	diao4	hang	1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, +
☊B	披 +	披* *	pi1	drape over one's shoulder	1. umhängen / überwerfen 2. bersten / Risse bekommen +
☊B	連 +	连* *	lian2	link/ join/ one after another	1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
☊C	凶 +	凶* *	xiong1	inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible	1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll +
☊C	孤立 +	孤立* *	gu1li4	isolated/ isolate	zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt +
☊C	扒 +	扒* *	ba1	1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off	1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
☊C	閉幕 +	闭幕* *	bi4mu4	the curtain falls, close	schließen , der Vorhang fällt +
☊C	懸 +	悬* *	xuan2	suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose	1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich +
☊C	懸崖 +	悬崖* *	xuan2ya2	hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice	Vorsprung, Überhang +
☊C	趣味 +	趣味* *	qu4wei4	interest/ delight/ fun/ palate/ taste	Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, +
☊C	幕 +	幕* *	mu4	tomb/ grave/ mausoleum	1. Vorhang 2. Akt +
☊C	帳 +	帐* *	zhang4	account/ account book/ debt/ credit	1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit +
☊C	窗簾 +	窗帘* *	chuang1lian2	window curtain	Fenstervorhang +
☊C	連接 +	连接* *	lian2jie1	connect/ join/ link	zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden +
☊C	垂 +	垂* *	chui2	droop/ hang downward/ hand down/ approach	1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern +
☊D	竊聽 +	窃听* *	qie4ting1	wire tapping	abhorchen, abhören, Lauschangriff +
☊D	劫 +	劫* *	jie2	rob/ plunder	1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis +
☊D	內幕 +	内幕* *	nei4mu4	inside story/ low-down	etwas hinter dem Vorhang +
☊D	獨立自主 +	独立自主* *	du2li4 zi4zhu3	paddle one's own canoe	Selbstständigkeit, Unabhängigkeit +
☊D	相關 +	相关* *	xiang1guan1	correlate	zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen +
☊D	戒嚴 +	戒严* *	jie4 yan2	enforce martial law	den Ausnahmezustand verhängen, absperren +
☊D	零碎 +	零碎* *	ling2sui4	scrap	vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams +
☊D	留戀 +	留恋* *	liu2lian4	be reluctant to leave	an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen +
☊D	懸掛 +	悬挂* *	xuan2gua4	hang	hängen, Aufhängung +
☊D	禍 +	祸* *	huo4	disaster	1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen +
☊D	依 +	依* *	yi1	depend on	1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts +
☊D	依賴 +	依赖* *	yi1lai4	depend on/ reply on	abhängen, abhängig sein +
☊D	商榷 +	商榷* *	shang1que4	discuss/ deliberate	(Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren +
☊D	判處 +	判处* *	pan4chu3	sentence	verurteilen, eine Strafe verhängen +
☊D	崖 +	崖* *	ya2	cliff	Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall +
☊D	長處 +	长处* *	chang2chu4	strongpoint	Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) +
☊D	絞 +	绞* *	jiao3	wring	1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke +
☊D	涉及 +	涉及* *	she4ji2	involve/ relate to	1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen +
☊D	簾 +	帘* *	lian2	shade/ curtain	1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften +
☊D	戀 +	恋* *	lian4	love	lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
76	他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 +	They're sliding down the slope.	Sie kommen den Berghang herunter geglitten.
401	这 几年 上海 的 变化 很 快 。 +	Shanghai has changed rapidly the last few years.	Die Veränderung Shanghais in den letzten Jahren ist rapide.
973	爬山虎 巴 在 墙上 。 +	The ivy is clinging to the wall.	Der Wilde Wein hängt an der Wand.
1010	七月 四日 是 美国 的 独立日 。 +	The fourth of July is Independence Day in the U.S.	Der vierte Juli ist der Unabhängigkeitstag der USA.
1493	他 把 电话 掛上 了 。 +	He hung up the phone.	Er hängte den Telefonhörer auf.
1495	墙上 掛 着 两 幅画 。 +	There are two pictures hanging on the wall.	An der Wand hängen zwei Bilder.
1636	她 在 查看 邮箱 的 附件 。 +	She's checking an attachment in her e-mail.	Sie überprüft einen E-mail-Anhang.
2248	孩子 很 依赖 父母 。 +	Children are very dependent on their parents.	Kinder hängen sehr von ihren Eltern ab.
2734	能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 +	The energy supply depends on the exploitation of petroleum.	Die Energieversorgung hängt von der Ausbeutung von Erdöl ab.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Hang +
	Hang +
	Hang +
	Hang +
	Hang +
	Hang +
	Hang +
	Hang +
	Hang +
	Hang +
	Hang +
	Hang +
	Hang +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng