5000 French | Frz | Eng |
---|
| la police mène une enquête pour arrêter les assaillants + | the police are leading an investigation to arrest the attackers |
| ces dirigeants ont décidé de taire ces informations + | these leaders decided to suppress this information |
| les deux dirigeants ont été arrêtés par la police + | the two leaders were arrested by the police |
| trouver le rôle principal s’est révélé assez problématique + | finding the lead role turned out to be a problem |
| des dirigeants africains recherchent un solution à la crise + | African leaders are seeking a solution to the crisis |
| qu’est-il advenu des dirigeants militaires? + | what ever happened to the military leaders? |
| il est très difficile d’être un leader autochtone + | it’s difficult to be a native leader |
| c’est cette collaboration qui a mené aux progrès + | this collaboration is what is leading to progress |
| ils trouveront le moyen de se débarrasser de leur chef + | they’ll find a way to get rid of their leader |
| il vous a envoyé plaider sa cause? + | he sent you to plead his case? |
| nous préférons le dirigisme à la transparence + | we prefer active leadership to transparency |
| comment jugez-vous la rémunération des dirigeants français + | what do you think of French leaders’ pay? |
| le conduit mène directement au réacteur + | the pipe leads directly to the reactor |
| je ne veux pas vous induire en erreur + | I don’t want to lead you into error |
| pour certains responsables démocrates la réponse est claire + | for certain democratic leaders the answer is clear |
| vous avez une vie plutôt solitaire + | you lead a rather solitary existence |
| je suis perturbée par une enquête que je mène + | I’m disturbed by an investigation that I’m leading |
| vous mènerez la 1ère vague d’assaut + | you will lead the first wave of attack |
| nous devons faire preuve de leadership + | we must show leadership |
| le plomb ordinaire serait trop lourd pour le véhicule + | ordinary lead would be too heavy for the vehicle |
| la conférence devait réunir des leaders chiites, sunnites et kurdes + | the conference was meant to bring together Shiite, Sunni, and Kurdish leaders |
| les athlètes doivent être de bons leaders + | athletes must be good leaders |
| les céréales sont le premier solde excéden- taire de la France + | cereals are the leading surplus commodity of France |
|