0 New HSK word(s):
50 Old HSK word(s): A N 周* zhou1 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche A N 路* lu4 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A VA 旅行* lv3xing2 reisen B N 行* xing2 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B N 环* huan2 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B 动身* dong4 shen1 verlassen, auf eine Reise gehen B VA 称* cheng1 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen B VA 称赞* cheng1zan4 preisen, loben, Kompliment machen B VS 困* kun4 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B VA 征* zheng1 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B N 物价* wu4jia4 Preis, Preise von Waren, Preisindex B N 圈* quan1 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B N 旅客* lv3ke4 Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast B N 旅途* lv3tu2 Reise B n;m 包* bao1 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B n;m 包* bao1 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B VA 绕* rao4 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B VA 捧* peng3 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B VA 围* wei2 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum C VA 运转* yun4zhuan3 kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen C VA 赞美* zan4mei3 preisen, loben,rühmen C VA 赞扬* zan4yang2 loben, preisen C Adv 一路平安* yi1 lu4 ping2 an1 schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) C VA 旋转* xuan2zhuan3 kreisen,Kreise ziehen,kreiseln C Adv 一路顺风* yi1 lu4 shun4 feng1 gute Reise ! C Adv 一行* yi1xing2 Reisegesellschaft C VA 歌颂* ge1song4 lobpreisen, Lobrede C VA 盘* pan2 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen C 出门* chu1 men2 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen C VA 旅游* lv3you2 reisen,Reisen C VA 包围* bao1wei2 umgeben, umkreisen, umzingeln C N 客* ke4 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C N 人士* ren2shi4 Persönlichkeit, Kreise C VA 夸* kua1 1. übertreiben 2. preisen,loben D N 行程* xing2cheng2 Reiseweg, Kilometerzahl D VA 冻结* dong4jie2 einfrieren (Löhne,Preise etc) D VA 鼓吹* gu3chui1 propagieren,predigen, anpreisen D N 界* jie4 1. Grenze 2. Feld, Bereich 3. Kreise, Schichten 4. Reich, Welt D 入境* ru4 jing4 in ein Land einreisen D VA 飞翔* fei1xiang2 schweben, kreisen D VA 旋* xuan2 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale D Adv 专程* zhuan1cheng2 spezielle Reise D N 路程* lu4cheng2 Reise, Pfad, Wegstrecke D 出差* chu1 chai1 Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland D VA 启程* qi3cheng2 aufbrechen, abreisen D VA 盘旋* pan2xuan2 um etwas kreisen, sich schrauben D 万水千山* wan4 shui3 qian1 shan1 ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse D N 沿途* yan2tu2 unterwegs, auf der Reise D VA 释放* shi4fang4 freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D VA 夸奖* kua1jiang3 preisen, loben, rühmen
50 OLD_HSK Thai word(s): สัปดาห์ / อาทิตย์ ถนน / เส้นทาง / สาย เดินทาง การท่องเที่ยว ตรึง
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
夸 * ** KUA1
奖 * ** JIANG3 Belohnung
การเดินทาง 旅行 journey die Reise, n le voyage el viaje การเดินทางเพื่อธุรกิจ 出差 business trip die Dienstreise, n le voyage d'affaires el viaje de negocios หนังสือเดินทาง 护照 passport der Reisepass, "e le passeport el pasaporte ĵeti ปล่อย 发布 release Freisetzung libération liberación rilascio larmo ฉีก 撕 tear reißen déchirer rasgar strappare veturi เดินทาง 旅游 travel Reise Voyage viajes viaggio vojaĝi เดินทาง 旅游 travel Reise Voyage viajes viaggio
Grade E word(s):
Plants: Vaccinium vitis-idaea L. (Ericaceae) Preiselbeere; Lingonberry
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
11 Multi-Lingual Sentence(s):
388 您经常旅行(出差)吗? คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ / คะ?
389 是啊, 大多数都是商务出差。 บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ
准备旅行
832 不要忘了旅行护照! อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ!
834 不要忘了旅行支票! อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
839 你要带一个旅游指南吗? คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
1069 我要兑现一张旅游支票。 ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
1202 米勒先生,您的旅行怎么样? การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
1205 施密特女士,您的旅行怎么样? การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
1709 如果我们中了彩票,就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่
1747 这次旅游虽然很好,但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
141 我 经常 去 外地 出差 。
143 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。
584 请 出示 您 的 护照 。
682 我们 开车 去 旅行 。
746 我们 马上 就要 启程 了 。
755 导游 领 着 我们 往 前走 。
757 导游 在 前面 带路 。
959 他 在 向 我们 推销 保险 。
1190 报纸 上 刊登 了 最 新 的 旅游 资讯 。
1390 我 想 去 欧洲 旅行 。
Semantische Felder:
1