4 New HSK word(s): 4 奖金 premium/ award money/ a bonus 6 奖励 reward (as encouragement) 6 奖赏 reward/ prize/ an award 6 过奖 to over-praise/ to flatter

8 Old HSK word(s): B v;n 奖 * jiang3 1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie B N 奖学金 * jiang3xue2jin1 Stipendium C N 奖金 * jiang3jin1 Prämie, Preis C v;n 奖励 * jiang3li4 belohnen, auszeichnen D N 奖品 * jiang3pin3 Belohnung, Auszeichnung, Preis D N 奖状 * jiang3zhuang4 Verdiensturkunde D VA 夸奖 * kua1jiang3 preisen, loben, rühmen D VA 嘉奖 * jia1jiang3 auszeichnen, belobigen

8 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 奖 Big5: 獎

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

奖 [jiang3]

Preis

reward

/récompense/prime/récompenser/

ให้รางวัล

ตอบแทน

การสรรเสริญ 夸奖 to praise

ให้รางวัล 奖 to reward/prize

เพื่อจับสลาก (ที่จะให้ออกรางวัล) 抽奖 to draw lots (to give out prizes); draw a winning number (for lottery, sweepstake, etc.)

รางวัล 奖品 prize

อนุปริญญา 奖状 diploma

สมาคม; ทุนการศึกษา 奖学金 fellowship; scholarship

หนังสือรับรองการทำบุญ 奖状 certificate of merit

ตอบแทน 奖 reward

ทุนการศึกษา 奖学金 scholarship

โบนัส 奖金 monetary award; prize; bonus; premium

มอบรางวัล 奖励 encourage with some incentive; reward; award

รางวัล; ยกย่อง 嘉奖 reward; commend

รางวัล 奖品 award; prize

การสรรเสริญ 夸奖 praise

ถ้วย 奖杯 cup der Pokal, e la coupe la copa

loterio หวย 抽奖 Lottery Lotterie Loterie Lotería Lotteria

premio รางวัล 奖品 prize Preis prix premio premio

rekompenco รางวัล 奖励 reward Belohnung récompense recompensa ricompensa

stipendio ทุนการศึกษา 奖学金 scholarship Stipendium bourse beca borsa di studio

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 11.84 Komposita

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

104 他得奖了。
402 奖杯代表了胜利。
1634 我得奖了。
1799 他得到了公司的奖励。
2377 得奖了我感到很骄傲。
3266 我们队包揽了这个项目的奖牌。
3681 她运气不好摸奖从来没中过

Semantische Felder:

15.23 Lob, Beifall
15.39 Belohnung
16.5 Essen, Mahlzeiten