36 New HSK word(s): 1 去 to go/ to go to (a place)/ to cause to go or send (sb)/ to remove/ to get rid of/ (when used either before or after a verb) to go in order to do sth/ to be apart from in space or time/ (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/ (us 2 走 to walk/ to go/ to run/ to move (of vehicle)/ to visit/ to leave/ to go away/ to die (euph.)/ from/ through/ away (in compound verbs; such as 撤走)/ to change (shape; form; meaning) 2 运动 movement/ campaign/ CL: 場|场[chang3]/ sports 2 就 at once/ right away/ only/ just (emphasis)/ as early as/ already/ as soon as/ then/ in that case/ as many as/ even if/ to approach/ to move towards/ to undertake/ to engage in/ to suffer/ subjected to/ to accomplish/ to take advantage of/ to go with (of f 3 搬 to move/ to shift/ to remove/ to transport/ to apply indiscriminately/ to copy mechanically 4 动作 movement/ motion/ action/ CL:個|个[ge4] 4 活动 to exercise/ to move about/ to operate/ activity/ loose/ shaky/ active/ movable/ maneuver/ to use connections/ CL:項|项[xiang4];個|个[ge4] 4 感动 to move (sb)/ to touch (sb emotionally)/ moving 5 起来 beginning or continuing an action/ upward movement/ stand up 5 摆 to arrange/ to exhibit/ to move to and fro/ a pendulum 5 除 to get rid of/ to remove/ to exclude/ to eliminate/ to wipe out/ to divide/ except/ not including 5 步骤 step/ move/ measure 5 退 retreat/ to decline/ to move back/ to withdraw 5 感激 to express thanks/ grateful/ moved to gratitude 5 移动 to move/ movement/ migration/ mobile/ portable 5 绕 to wind/ to coil (thread)/ to rotate around/ to spiral/ to move around/ to go round (an obstacle)/ to by-pass/ to make a detour/ to confuse/ to perplex 5 摘 to take/ to borrow/ to pick (flowers; fruit etc)/ to pluck/ to select/ to remove/ to take off (glasses; hat etc) 5 行动 operation/ action/ to move/ mobile/ CL:個|个[ge4] 5 倒 to move backwards/ converse 6 举动 act/ action/ activity/ move/ movement 6 举足轻重 a foot's move sways the balance (idiom)/ to hold the balance of power/ to play the decisive role 6 起伏 to move up and down/ to undulate/ ups and downs 6 迁徙 to migrate/ to move 6 纵横 lit. warp and weft in weaving/ vertically and horizontal/ length and breadth/ criss-crossed/ able to move unhindered/ abbr. for 合縱連橫|合纵连横[He2 zong4 Lian2 heng2]; School of Diplomacy during the Warring States Period (475 - 221 BC) 6 挪 to shift/ to move 6 动态 development/ trend/ dynamic state/ movement/ moving 6 排斥 to reject/ to exclude/ to eliminate/ to remove/ to repel 6 兜 pocket/ bag/ to wrap up or hold in a bag/ to move in a circle/ to canvas or solicit/ to take responsibility for/ to disclose in detail/ combat armor (old) 6 排除 to eliminate/ to get rid of/ to remove 6 解除 to remove/ to sack/ to get rid of/ to relieve (sb of their duties)/ to free/ to lift (an embargo)/ to rescind (an agreement) 6 消除 to eliminate/ to remove 6 奔驰 to run quickly/ to travel quickly/ to move fast/ Mercedes-Benz; German car make 6 运行 be in motion/ to move/ to run 6 一举两得 one move; two gains (idiom)/ two birds with one stone 6 畅通 unimpeded/ free-flowing/ straight path/ unclogged/ move without obstruction 6 热泪盈眶 eyes brimming with tears of excitement (idiom)/ extremely moved
44 Old HSK word(s): A VA 动* dong4 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren A v;n 运动* yun4dong4 Sport treiben,Sport A v;n 活动* huo2dong4 Aktivität,Tätigkeit A VA 搬* ban1 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A VA 起* qi3 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub A VA 去* qu4 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig A VA 点* dian3 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc B v;n 行动* xing2dong4 Bewegung, handeln, agieren B N 动作* dong4zuo4 Tätigkeit, Bewegung B VA 感动* gan3dong4 bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) B VS 软* ruan3 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B VA 甩* shuai3 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen B VA 移* yi2 1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B VA 移动* yi2dong4 fortbewegen / versetzen / verrücken C VA 撤* che4 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C N 动静* dong4jing4 der Klang von Unruhe, Lärm C VA 行驶* xing2shi3 verkehren, fahren C VA 震动* zhen4dong4 erschüttern,beben C VA 振动* zhen4dong4 Schwingung, Vibration C VA 倒腾* dao3teng sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen C N 步骤* bu4zhou4 Schritt,Maßnahme C VA 凑* cou4 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken C VA 清除* qing1chu2 beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten C VA 开动* kai1dong4 etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C VA 流动* liu2dong4 fließen, strömen,wandern, mobil C VA 游行* you2xing2 Demonstration, demonstrieren C VA 消除* xiao1chu2 beseitigen,entfernen,überwinden C 消毒* xiao1 du2 desinfizieren C v;n 提议* ti2yi4 vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag C N 舞蹈* wu3dao3 Tanz C VA 转移* zhuan3yi2 einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern C VA 盘* pan2 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen C VA 卸* xie4 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen C VA 上升* shang4sheng1 steigen, ansteigen,aufsteigen C VA 拨* bo1 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen C VA 驶* shi3 1. fahren 2. schnell fahren, rasen C VA 跳动* tiao4dong4 sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren C VA 调动* diao4dong4 verlegen, bewegen, D N 行径* xing2jing4 Tat, Aktion D VA 消* xiao1 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen D VA 挪* nuo2 verrücken, verlegen, rücken, verschieben D VA 排除* pai2chu2 entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen D 可歌可泣* ke3 ge1 ke3 qi4 zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend D VA 迁* qian1 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern
44 OLD_HSK Thai word(s): การเคลื่อนไหว ไป / ไปเที่ยว สั่ง


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
迁 * ** QIAN1 SUAN4 XUAN4
move
ย้าย
ย้าย
ย้าย
เดิน 走 to walk, to go, to move
ย้าย 动 move
เอาออก 搬 move; take away
เกี่ยวกับกิจกรรม 活动 move about/activity
การเคลื่อนไหว การกระทำ 动作 movement, action
ย้าย 移 move
โอนย้าย 调 to transfer, to move
เพื่อย้ายไป; เพื่อที่จะเปลี่ยน 挪 to move; to shift
退 to move back; to return
ที่จะรับผลกระทบที่จะย้าย 感动 to be affected; to be moved
เพื่อรื้อ; เพื่อลบ 拆 to dismantle; to remove
ย้ายรอบ; วงกลม 绕 to move round; to circle
กีฬา 运动 movement, campaign, sports
ไหลกระจาย, หมุนเวียน ย้าย 流 to flow, to spread, to circulate, to move
เพื่อย้าย, ลบ, การขนส่ง 搬 to move, to remove, to transport
ย้าย (บ้าน) 搬家 move (house)
ย้ายออกจาก 搬出去 to move out of
起来 beginning or continuing an action, upward movement, stand up
ย้าย เปลี่ยนแปลงแก้ไข 动 to move, to use, to act, to change
เพื่อย้าย 搬 to move
ย้าย 动 to move
เพื่อย้ายที่จะออกไป 扳 to move, to take away
เพื่อย้ายไปโดนย้าย 感动 to move, to touch, moving
การเคลื่อนไหวการเคลื่อนไหว,, การกระทำ 动作 movement, motion, action
เพื่อย้ายไป, เอาออก 移 to move, to remove, to shift
เพื่อย้ายที่จะเปลี่ยน 移动 to move, to shift
ย้าย; ดำเนินการ 搬 move; carry
คน; ใช้ 动 move; stir; use
ย้ายเกี่ยวกับ; พักผ่อน; กิจกรรม; สั่นคลอน 活动 move about; relax; activity; shaky
ลบ; ดึง; เพิ่มขึ้น; ปรากฏขึ้น 起 remove; pull; appear; rise; raise
การเคลื่อนที่ ย้าย; กีฬา 运动 be in motion; move about; sport
การเคลื่อนที่ เคลื่อนไหว 动作 motion; movement
ถูกย้าย 感动 be moved
ย้ายไปมา; โยน 甩 move back and forth; throw
การกระทำ 行动 move; act; action
เปลี่ยน 移到 move; shift
ลบ; เปลี่ยน 移动 move; remove; shift
หมุน 拨 move sth. with hand, foot, or stick; turn; dial; assign
ขั้นตอนการ 步骤 step; move; measure
ถอน 撤 evacuate; withdraw; remove; dismiss
凑 move close to; gather together; collect; pool
倒腾 move around; rummage; buy low and sell high
การชุมนุม 调动 transfer; move; redeploy; mobilize; arouse; actuate
การเคลื่อนไหว 动静 sound and movement; activity; happening
เริ่ม 开动 start; set in motion; move; march
流动 flow; run; circulate; move
ชัดเจน 清除 clear away; eliminate; get rid of; purge; remove
ลุกขึ้น 上升 rise; go up; ascend; move upward
ขับ 驶 drive; sail; speed; move or pass quickly
ที่เสนอ 提议 raise-idea; propose; move; proposal; motion
ตี 跳动 jump-move; jump up and down; beat; pulsate
เต้นรำ 舞蹈 move-step; move and step rhythmically; dance
การขจัด 消除 eliminate-remove; clear up; get rid of; dispel
การฆ่าเชื้อโรค 消毒 remove-poison; disinfect; sterilize; sanitize
ปล่อย 卸 unload; discharge; remove; take off; unhitch; get rid of
การออกกำลังกาย 行使 move-drive; (of a boat, vehicle, etc.) go; travel; drive
ขบวนแห่ 游行 move-go; parade; march; procession; rove about
ช็อก 震动 shock-move; quiver; vibrate; quake; shock; astonish
การสั่นสะเทือน 振动 vibrate-move; vibrate; tremble; flutter; oscillate
เลี้ยว 转动 turn-move; turn; move; turn around; change direction
การโอน 转移 transferring-move; transfer; divert; displace; change
可歌可泣 move one to praises and tears
เปลี่ยน 挪 move; shift
กำจัด; ลบ; ขัดขวาง 排除 eliminate; remove; debar
ย้าย 迁 move
หายไป 消 disappear; remove
ย้าย 行径 act; move
movi ย้าย 举 move Umzug mouvement movimiento mossa
viŝi เอาออก 拆除 remove entfernen supprimer quitar rimuovere
Grade E word(s):

50 agāḍi baḍhnu अगाडि बढ्नु to advance, to move forward v.i.
490 āndōlana आन्दोलन agitation, riot, movement n.
612 ukhēlnu उखेल्नु to uproot, to remove v.t.
828 ōsārinu ओसारिनु to be moved from one place to another v.i.
829 ōsārnu ओसार्नु to move something from one place to another v.t.
1049 kēlā'unu केलाउनु to sift, to remove impurities v.t.
1092 krānti क्रान्ति revolution, pace, movement, declination, invading, surpassing n.
1189 gati गति speed, motion, movement, condition, circumstance, position n.
1190 gatimāna गतिमान speed, movement, full motion n.
1191 gatividhi गतिविधि activity, movements, frequentation, state of things, position of progress n.
1192 gatiśīla गतिशील speed, movement, full motion n.
1310 gōḍnu गोड्नु to weed, to remove weeds v.t.
1355 ghumnu घुम्नु to move about, to roam, to turn round, to go around v.i.
1394 calā'unu चलाउनु to cause to move, to put to use, to move, to despatch v.t.
1399 calnu चल्नु to move, to be current, to be in use, to work, to flirt v.i.
1419 cāla चाल movement n.
1564 jana-āndōlana जन-आंदोलन popular movement, people's movement n.
2521 pracalana प्रचलन prevalence, custom, usage, currency, movement n.
3001 makala मकल a small moveable earthenware stove used for heating n.
3283 rājanaitika gatividhi राजनैतिक गतिविधि political movement
3385 lānu लानु to take away, to remove v.t.
3484 vidyārthī gatividhi विद्यार्थी गतिविधि student movement n.
3668 sañcaraṇa सञ्चरण movement, motion n.
3669 sañcalana सञ्चलन movement n.
3670 sañcāra सञ्चार movement, motion n.
3746 samādhāna समाधान solving the problem, cracking the nuts, removel of doubts n.
3800 sarnu सर्नु to move, to spread v.i.
3811 salabalā'unu सलबलाउनु to move restlessly v.i.
3914 sārnu सार्नु to move, to remove, to shift, to copy, to infect v.t.
4161 hiṇḍnu हिंड्नु to walk, to go, to move, to start, to set off v.i.
千字文: 殆辱近耻　林皋幸即 Lurking scandal, looming shame; in joy move up to wood and stream.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [move] relocation, changing your residence or business
(n.) [move] player's turn to move a piece or act
(n.) [movement] motion, move, change of position
(n.) [movement] social movement, front, people with a common ideology
(v.) [move] be active
(v.) [move] arouse sympathy or compassion
(v.) [move] change position
(v.) [move] change residence, affiliation, or employment
00014549-v move
00124442-v move
00539110-v move
00879356-v move
01076615-v move
01649999-v move
01767949-v move
01771390-v move
01831531-v move
01835496-v move
01850315-v move
01855606-v move
02355959-v move
02367363-v move
02372605-v move
02598863-v move
00165942-n move
00166172-n move
00168658-n move
00279835-n move
00331950-n move

1 Multi-Lingual Sentence(s):
1021 请您露出上身！ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


477 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆
506 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。
842 她 的 体操 动作 很 标准 。
1197 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。
1280 他 将 货物 移 到 仓库 。
1299 她 的 舞蹈 动作 很 标准 。
2001 我 搬进 了 学生 宿舍 。
2161 大家 在 模仿 老师 的 动作 。
2189 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。
2207 房间 里 的 家俱 都 被 撤掉 了 。
2211 她 踢球 的 动作 很 敏捷 。
2510 新 电影 进 了 排行榜 的 前 十 名 。
2947 我们 搬进 了 新 公寓 。
3132 他们 不畏 艰难 向 前走 。
3233 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。
3614 无动于衷


Semantische Felder:

3.4 Abwesenheit
5.24 Veränderung
8.3 Fortbewegung
8.3 Fortbewegung
8.3 Fortbewegung
8.19 Schnell
8.21 Antrieb, Stoß
9.15 Plan