| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| New York is where the action is. | action * | New York ist der Ort der Action. + | New York là nơi hành động. +
|
*
| agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do. | agree * | was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten. + | đồng ý cái gì, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta không thể đồng ý phải làm gì. +
|
*
| She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. | leave/let sb alone * | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin. + | Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi. +
|
*
| answer (sb): Come on, answer me! Where were you? | answer * | answer (sb): Komm schon, antworte mir! Wo warst du denn? + | answer (sb): Thôi nào, trả lời tôi! Bạn đã ở đâu? +
|
*
| I can't see it anywhere. | anywhere * | Ich kann es nirgendwo sehen. + | Tôi không thể nhìn thấy nó ở bất cứ đâu. +
|
*
| Did you go anywhere interesting? | anywhere * | Bist du irgendwohin gegangen, wo es interessant ist? + | Bạn đã đi nơi nào thú vị chưa? +
|
*
| Many of these animals are not found anywhere else. | anywhere * | Viele dieser Tiere sind nirgendwo anders zu finden. + | Nhiều loài động vật này không tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác. +
|
*
| He's never been anywhere outside Britain. | anywhere * | Er war noch nie irgendwo außerhalb Großbritanniens. + | Anh ấy chưa bao giờ ở bất cứ đâu bên ngoài nước Anh. +
|
*
| Put the box down anywhere. | anywhere * | Stell die Kiste irgendwo ab. + | Đặt hộp xuống bất cứ đâu. +
|
*
| An accident can happen anywhere. | anywhere * | Ein Unfall kann überall passieren. + | Một tai nạn có thể xảy ra bất cứ nơi nào. +
|
*
| I don't have anywhere to stay. | anywhere * | Ich kann nirgendwo bleiben. + | Tôi không có chỗ ở. +
|
*
| Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? | anywhere * | Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann? + | Bạn có biết bất cứ nơi nào tôi có thể mua một máy tính cũ? +
|
*
| The cost would be somewhere around £1 500. | around * | Die Kosten würden irgendwo um £1 500 sein. + | Chi phí sẽ là khoảng 1 500 bảng Anh. +
|
*
| arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport. | arrange * | wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern. + | sắp đặt như thế nào, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta vẫn phải sắp xếp làm thế nào để lên sân bay. +
|
*
| + speech: 'Where are you going?' she asked. | ask * | + Vortrag:"Wohin gehst du?" fragte sie. + | + bài phát biểu: 'Bạn đang đi đâu?' cô ấy hỏi. +
|
*
| ask where, what, etc...: He asked where I lived. | ask * | fragen wo, was, wo...: Er fragte, wo ich wohnte. + | hỏi ở đâu, cái gì, vv ...: Anh ấy hỏi tôi sống ở đâu. +
|
*
| ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. | ask * | bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte. + | hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo. +
|
*
| assist sb in doing sth: We will assist you in finding somewhere to live. | assist * | jdm. bei etw.[Dat] helfen: Wir helfen Ihnen bei der Wohnungssuche. + | trợ giúp sb làm sth: Chúng tôi sẽ giúp bạn tìm nơi nào đó để sống. +
|
*
| We were right back where we started, only this time without any money. | back * | Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld. + | Chúng tôi đã ở ngay nơi chúng tôi bắt đầu, chỉ có thời gian này mà không có tiền. +
|
*
| I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). | bar * | Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden). + | Tôi tìm thấy David trong quán Sư tử đỏ (= phòng ở quán rượu nơi phục vụ đồ uống). +
|
*
| oyster beds (= an area in the sea where there are many oysters ) | bed * | Austernbänke (= ein Gebiet im Meer mit vielen Austern) + | oyster giường (= một khu vực ở biển nơi có rất nhiều con hàu) +
|
*
| Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)? | bed * | Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)? + | Bạn có thể cho tôi một chiếc giường vào ban đêm (= một nơi nào đó để ngủ)? +
|
*
| 'Where does she come from?' 'Spain, I believe.' | believe * | Wo kommt sie her? "Spanien, glaube ich." + | 'Cô ấy đến từ đâu?' 'Tây Ban Nha, tôi tin.' +
|
*
| Where do these plates belong (= where are they kept)? | belong * | Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)? + | Các tấm này ở đâu (= chúng được giữ ở đâu)? +
|
*
| Mark the pipe where you want to bend it. | bend * | Markieren Sie das Rohr dort, wo Sie es biegen wollen. + | Đánh dấu đường ống nơi bạn muốn uốn cong nó. +
|
*
| My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. | between * | Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin. + | Công việc của tôi ở đâu đó giữa thư ký và trợ lý cá nhân. +
|
*
| At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. | bid * | Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste + | Tại phiên đấu giá (= bán công khai nơi bán cho người có nhiều nhất), giá thầu cao nhất cho bức ảnh là 200 bảng Anh. +
|
*
| the city where the protest movement was born | born * | Geburtsstadt der Protestbewegung + | thành phố nơi diễn ra phong trào phản kháng +
|
*
| 'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go). | be bothered (about sb/sth) * | Wo sollen wir essen? "Ich bin nicht beunruhigt." (= es macht mir nichts aus, wohin wir gehen). + | 'Chúng ta ăn ở đâu?' "Tôi không bận tâm." (= Tôi không nhớ chúng tôi đi đâu). +
|
*
| Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). | bottom * | Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt). + | Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ nơi bạn đi vào đường). +
|
*
| Robins build nests almost anywhere. | build * | Robinen bauen Nester fast überall. + | Robins xây dựng tổ gần như bất cứ nơi nào. +
|
*
| buy (sth): Where did you buy that dress? | buy * | kaufen (etw.): Wo haben Sie das Kleid gekauft? + | mua (sth): Bạn mua nó ở đâu? +
|
*
| certain who/where, etc...: I'm not certain who was there. | certain * | sicher wer/wo, etc...: Ich bin mir nicht sicher, wer da war. + | một số người / nơi nào, vv ...: Tôi không rõ ai ở đó. +
|
*
| To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). | certain * | Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher). + | Để hiểu biết của tôi chắc chắn ông đã được một nơi nào khác vào thời gian (= Tôi chắc chắn về nó). +
|
*
| change sth: Where can I change my traveller's cheques? | change * | etw.[Akk] ändern: Wo kann ich meine Reiseschecks umtauschen? + | thay đổi sth: Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu? +
|
*
| I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. | cheaply * | Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen. + | Tôi chắc chắn rằng tôi có thể mua một cách rẻ hơn ở một nơi khác. +
|
*
| a coach station (= where coaches start and end their journey) | coach * | ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden) + | một trạm xe buýt (= nơi huấn luyện viên bắt đầu và kết thúc cuộc hành trình của họ) +
|
*
| concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. | concentrate * | etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum + | tập trung sth (sth / on doing sth): Tôi quyết định tập trung mọi nỗ lực tìm kiếm nơi nào đó để sống. +
|
*
| You are in no condition (= too ill/sick, etc.) to go anywhere. | condition * | Sie sind nicht in der Lage (= zu krank/krank etc.) irgendwo hin zu gehen. + | Bạn không có điều kiện (= quá ốm / ốm đau, vv) để đi bất cứ đâu. +
|
*
| a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) | consumer * | eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird) + | một xã hội tiêu dùng (= một trong những nơi mua và bán được coi là rất quan trọng) +
|
*
| I got to the stage where I wasn't coping any more. | cope * | Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam. + | Tôi đã đến giai đoạn mà tôi không còn phải đối phó nữa. +
|
*
| I've put a cross on the map to show where the hotel is. | cross * | Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist. + | Tôi đã đặt một cây thập tự trên bản đồ để hiển thị nơi khách sạn. +
|
*
| Sign your name on the form where I've put a cross. | cross * | Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe. + | Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá. +
|
*
| Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. | date * | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden + | Bất cứ ai biết được nơi ở của chiếc xe từ ngày đó đến ngày 7 tháng 3 được yêu cầu liên hệ với đồn cảnh sát Bangor. +
|
*
| a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) | death * | ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg) + | một trại chết (= một nơi mà các tù nhân bị giết, thường là trong một cuộc chiến tranh) +
|
*
| Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted. | desperate * | Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt. + | Một nơi nào đó có một người tuyệt vọng, lạnh lùng, đói bụng, bị săn bắn. +
|
*
| What have you done with (= where have you put) my umbrella? | do sth with sb/sth * | Was hast du mit meinem Regenschirm gemacht? + | Bạn đã làm gì với (= bạn đã đặt ô) ô của tôi? +
|
*
| I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). | draw * | Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte). + | Tôi đã cố gắng kéo anh ấy sang một bên (= ví dụ như tôi có thể nói chuyện riêng với anh ta). +
|
*
| She only got where she is today through hard work and a driving ambition. | driving * | Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist. + | Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe. +
|
*
| There wasn't a speck of dust anywhere in the room. | dust * | Nirgendwo war ein Staubkorn im Raum. + | Không có bụi bẩn ở trong phòng. +
|
*
| The answer to the problem must be sought elsewhere. | elsewhere * | Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden. + | Câu trả lời cho vấn đề này phải được tìm kiếm ở nơi khác. +
|
*
| Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. | elsewhere * | Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen. + | Nhà hàng yêu thích của chúng tôi đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi phải đi nơi khác. +
|
*
| Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) | elsewhere * | Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc. + | Chi tiết về tiểu sử của Keats được đưa ra ở nơi khác (= ở phần khác của cuốn sách, bài viết này, v.v ...) +
|
*
| Elsewhere, the weather today has been fairly sunny. | elsewhere * | Anderswo war das Wetter heute recht sonnig. + | Ở những nơi khác, thời tiết hôm nay khá nắng. +
|
*
| Prices are higher here than elsewhere. | elsewhere * | Hier sind die Preise höher als anderswo. + | Giá cao hơn ở nơi khác. +
|
*
| establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting. | establish * | feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war. + | thiết lập ở đâu, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải xác định nơi cô ấy đang ở thời điểm chụp hình. +
|
*
| I've looked everywhere. | everywhere * | Ich habe überall gesucht. + | Tôi đã nhìn khắp mọi nơi. +
|
*
| He follows me everywhere. | everywhere * | Er folgt mir überallhin. + | Anh theo tôi đi khắp nơi. +
|
*
| We'll have to eat here—everywhere else is full. | everywhere * | Wir müssen hier essen, wo immer wir auch sind. + | Chúng ta phải ăn ở đây-ở khắp nơi khác đầy. +
|
*
| Everywhere we went was full of tourists. | everywhere * | Überall, wo wir hinkamen, waren Touristen. + | Mọi nơi chúng tôi đi đều đầy khách du lịch. +
|
*
| an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) | exit * | eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt) + | một vết thương thoát ra (= chỗ mà một viên đạn vào cơ thể của sb xuất hiện trở lại) +
|
*
| I used to live in France; in fact, not far from where you're going. | in (actual) fact * | Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel. + | Tôi đã từng sống ở Pháp; trên thực tế, không xa nơi bạn đang đi. +
|
*
| The effects of the recession are being felt everywhere. | feel * | Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar. + | Những ảnh hưởng của suy thoái đang được cảm nhận ở khắp mọi nơi. +
|
*
| a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) | festival * | ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten) + | một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày) +
|
*
| find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found. | find * | jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden. + | tìm sb / sth: Tôi muốn nói chuyện với anh ta nhưng anh ấy không có nơi nào để tìm thấy. +
|
*
| Fires were breaking out everywhere. | fire * | Überall brachen Brände aus. + | Hỏa hoạn đã nổ ra khắp nơi. +
|
*
| mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war) | flight * | Gnaden-/Entschädigungsflüge (= Flugzeuge, die Hilfe in Kriegsländer bringen) + | các chuyến bay thương xá / cứu trợ (= máy bay giúp đỡ các nước có chiến tranh) +
|
*
| Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time). | follow * | Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an). + | Đôi mắt cô ấy theo sau anh ta ở khắp mọi nơi (= cô ấy luôn nhìn anh ấy). +
|
*
| The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it). | foot * | Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen). + | Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó). +
|
*
| forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly. | forget * | vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben. + | quên đi đâu, làm thế nào, vân vân ...: Tôi đã quên nơi họ sống chính xác. +
|
*
| Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). | freedom * | Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen). + | Tận hưởng sự tự do của ngoài trời (= nơi bạn có thể làm những gì bạn muốn). +
|
*
| Let's go and get some fresh air (= go outside where the air is cooler). | fresh * | Gehen wir an die frische Luft (= rausgehen, wo die Luft kühler ist). + | Hãy đi và có được một không khí trong lành (= đi ra ngoài nơi không khí mát mẻ hơn). +
|
*
| Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). | front * | Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). + | Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách). +
|
*
| a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) | fur * | eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden) + | một trang trại lông thú (= nơi mà động vật được nuôi và giết cho lông của chúng) +
|
*
| a rose garden (= where only roses are grown) | garden * | ein Rosengarten (= wo nur Rosen angebaut werden) + | một khu vườn hoa hồng (= nơi chỉ có hoa hồng được trồng) +
|
*
| Where have they got to (= where are they)? | get * | Wo sind sie hingegangen (= wo sind sie)? + | Họ đã đến đâu (= họ ở đâu)? +
|
*
| get sth: Where did you get (= buy) that skirt? | get * | etw.[Akk] besorgen: Woher hast du diesen Rock? + | get sth: Bạn nhận được ở đâu (= mua) váy? +
|
*
| His dog goes everywhere with him. | go * | Sein Hund geht überall mit ihm hin. + | Con chó của ông đi khắp nơi với anh ta. +
|
*
| guess where, who, etc...: Can you guess where I've been? | guess * | raten Sie wo, wer, usw.: Können Sie raten, wo ich gewesen bin? + | đoán ở đâu, ai, vv ...: Bạn có thể đoán được nơi tôi đã ở đâu? +
|
*
| guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me. | guess * | Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat. + | đoán cái gì, ở đâu, vv ...: Bạn sẽ không bao giờ đoán được những gì cô ấy nói với tôi. +
|
*
| guess who, where, etc...: Guess who I've just seen! | guess * | Rate mal, wen, wo, usw...: Rate mal, wen ich gerade gesehen habe! + | đoán ai, ở đâu, vân vân ...: Đoán xem tôi vừa mới nhìn thấy ai! +
|
*
| I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. | out of harm's way * | Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden. + | Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm. +
|
*
| Can you forecast where the economy is heading? | head * | Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht? + | Bạn có thể dự đoán được nơi mà nền kinh tế đang hướng tới? +
|
*
| I love walking in the hills (= in the area where there are hills). | hill * | Ich liebe es, in den Bergen zu wandern (= in der Gegend, wo es Hügel gibt). + | Tôi thích đi bộ trên những ngọn đồi (= ở khu vực có đồi). +
|
*
| We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). | home * | Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können). + | Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng). +
|
*
| The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). | human * | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim + | Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư +
|
*
| I've hunted everywhere but I can't find it. | hunt * | Ich habe überall gejagt, aber ich kann es nicht finden. + | Tôi đã săn bắn ở khắp mọi nơi nhưng tôi không thể tìm thấy nó. +
|
*
| I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right. | idea * | Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht. + | Tôi có một ý tưởng khá tốt mà tôi đã để lại nó-tôi hy vọng tôi là đúng. +
|
*
| I don't have any idea where he is. | have no idea, not have the faintest, first, etc. idea * | Ich habe keine Ahnung, wo er ist. + | Tôi không có bất kỳ ý tưởng nơi ông là. +
|
*
| indicate where, which, etc...: He indicated where the furniture was to go. | indicate * | zeigen, wo, was, usw...: Er gab an, wohin die Möbel gehen sollten. + | chỉ ra đâu, cái nào ...: Ông ta chỉ ra nơi mà đồ đạc sẽ đi. +
|
*
| inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. | inform * | jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird. + | thông báo cho sb khi nào, ở đâu, vv ...: Tôi chưa được thông báo khi buổi lễ sẽ diễn ra. +
|
*
| insert sth: Position the cursor where you want to insert a word. | insert * | etw.[Akk] einfügen: Positionieren Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie ein Wort einfügen möchten. + | insert sth: Định vị con trỏ nơi bạn muốn chèn một từ. +
|
*
| 'Where's your car?' 'It's in the garage.' | it * | Wo ist dein Auto? "Es ist in der Garage." + | 'Xe của bạn ở đâu?' 'Nó ở trong gara.' +
|
*
| the place where the two paths join | join * | der Ort, an dem sich die beiden Wege kreuzen + | nơi mà hai đường dẫn tham gia +
|
*
| Keep a note of where each item can be found. | keep * | Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind. + | Giữ một lưu ý về nơi mà mỗi mục có thể được tìm thấy. +
|
*
| I know it's here somewhere! | know * | Ich weiß, es ist hier irgendwo! + | Tôi biết nó ở đây đâu đó! +
|
*
| know where, what, etc...: I knew where he was hiding. | know * | Ich wusste, wo er sich versteckt hielt. + | biết đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi biết nơi anh đang trốn. +
|
*
| 'Where are they?' 'Goodness knows.' | God/goodness/Heaven knows * | Wo sind sie denn? "Gott weiß es." + | 'Họ ở đâu?' 'Lòng tốt biết.' +
|
*
| We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). | label * | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic + | Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ +
|
*
| He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). | labour * | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) + | Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc). +
|
*
| 'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).' | leave * | Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)". + | 'Chúng ta ăn ở đâu?' 'Tôi sẽ để nó hoàn toàn (lên) cho bạn (= bạn có thể quyết định).' +
|
*
| Now let me see—where did he say he lived? | let me see/think * | Wo hat er gesagt, wo er wohnt? + | Bây giờ hãy để tôi nhìn thấy-nơi mà ông đã nói ông sống? +
|
*
| She needs to find somewhere to live. | live * | Sie muss einen Platz zum Leben finden. + | Cô ấy cần tìm nơi nào đó để sống. +
|
*
| Where do these plates live (= where are they usually kept)? | live * | Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)? + | Những tấm này sống ở đâu (= chúng thường được giữ ở đâu)? +
|
*
| We're a long way from anywhere here. | long * | Wir sind weit weg von hier. + | Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây. +
|
*
| look where, what, etc...: Can't you look where you're going? | look * | schau wo, was, etc...: Kannst du nicht mal schauen, wohin du gehst? + | nhìn đâu, cái gì, vân vân ...: Bạn không thể nhìn được nơi bạn đang đi? +
|
*
| I can't find my book—I've looked everywhere. | look * | Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht. + | Tôi không thể tìm thấy cuốn sách của tôi-tôi đã nhìn khắp nơi. +
|
*
| look for sb/sth: Where have you been? We've been looking for you. | look * | jdn. /etw.[Akk] suchen: Wo bist du gewesen? Wir haben dich gesucht. + | tìm kiếm sb / sth: Bạn đã ở đâu? Chúng tôi đang tìm kiếm bạn. +
|
*
| Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. | lucky * | Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz. + | Mark là một trong những người may mắn - ít nhất ông ấy cũng có nơi nào đó để ngủ. +
|
*
| Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room). | main * | Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird). + | Cắm máy biến áp vào nguồn điện (= nơi trên tường có điện được đưa vào phòng). +
|
*
| 'Where do you export to?' 'France, mainly.' | mainly * | Wohin exportieren Sie? Hauptsächlich Frankreich. + | 'Bạn xuất khẩu ở đâu?' 'Pháp, chủ yếu.' +
|
*
| The cross marks the spot where the body was found. | mark * | Das Kreuz markiert den Fundort der Leiche. + | Dấu gạch chéo đánh dấu chỗ mà cơ thể đã được tìm thấy. +
|
*
| a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) | market * | eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat) + | một thị trấn thị trấn (= một thị trấn ở Anh nơi thị trường thường xuyên được hoặc đã được tổ chức) +
|
*
| Have you made up your minds where to go for your honeymoon? | make up your mind, make your mind up * | Hast du dir schon überlegt, wohin du in die Flitterwochen gehen sollst? + | Bạn đã quyết định đi đâu hưởng tuần trăng mật? +
|
*
| mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb) | mind * | wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet) + | tâm trí như thế nào, ở đâu, vv ...: Tâm trí bạn đi! (= thường được sử dụng khi bạn nói lời tạm biệt với sb) +
|
*
| Mind where you're treading! | mind * | Pass auf, wo du hintrittst! + | Tâm trí bạn đang đi đâu! +
|
*
| This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. | never mind * | Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut. + | Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt. +
|
*
| minority neighborhoods (= where no or few white people live) | minority * | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben) + | các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống) +
|
*
| She could hear music playing somewhere. | music * | Sie konnte irgendwo Musik hören. + | Cô ấy có thể nghe thấy âm nhạc đang chơi ở đâu đó. +
|
*
| a mystery tour (= when you do not know where you are going) | mystery * | eine Mystery Tour (= wenn Sie nicht wissen, wohin Sie gehen) + | một chuyến đi bí ẩn (= khi bạn không biết mình đang đi đâu) +
|
*
| A bomb exploded somewhere near. | near * | Eine Bombe ist in der Nähe explodiert. + | Một quả bom phát nổ ở đâu đó gần. +
|
*
| Changes can easily be made where necessary. | necessary * | Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden. + | Thay đổi có thể dễ dàng được thực hiện khi cần thiết. +
|
*
| note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air. | note * | beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen. + | lưu ý như thế nào, ở đâu, vv ...: Lưu ý rằng những con vật này đôi khi đi với đuôi của họ lên trong không khí. +
|
*
| We discussed it all morning but got nowhere. | get/go nowhere, get sb nowhere * | Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen. + | Chúng tôi đã thảo luận về điều này cả buổi sáng nhưng không có nơi nào. +
|
*
| Talking to him will get you nowhere. | get/go nowhere, get sb nowhere * | Mit ihm zu reden bringt nichts. + | Nói chuyện với anh ta sẽ làm bạn không có. +
|
*
| The children were nowhere to be seen. | nowhere to be found/seen, nowhere in sight * | Die Kinder waren nirgendwo zu sehen. + | Các em đã không có nơi để được nhìn thấy. +
|
*
| A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). | nowhere to be found/seen, nowhere in sight * | Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich). + | Một giải pháp hòa bình không có chỗ trong tầm nhìn (= không có khả năng trong tương lai gần). +
|
*
| I find it difficult to be objective where he's concerned. | objective * | Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft. + | Tôi cảm thấy khó khăn để được khách quan mà ông quan tâm. +
|
*
| an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) | observation * | einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann) + | một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi) +
|
*
| Sarah's off in India somewhere. | off * | Sarah ist irgendwo in Indien. + | Sarah đang ở đâu đó ở Ấn Độ. +
|
*
| driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) | open * | Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann) + | lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh) +
|
*
| a person's country of origin (= where they were born) | origin * | Herkunftsland einer Person (= Geburtsland) + | quốc gia của một người (= nơi họ sinh ra) +
|
*
| I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). | passport * | Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden). + | Tôi đã dừng lại khi tôi đi kiểm tra hộ chiếu (= nơi kiểm tra hộ chiếu). +
|
*
| a pet shop (= where animals are sold as pets) | pet * | ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden) + | một cửa hàng vật nuôi (= nơi động vật được bán như vật nuôi) +
|
*
| This is one of the few places in his work where he mentions his childhood. | place * | Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt. + | Đây là một trong số ít nơi trong công việc của mình, nơi ông đề cập đến tuổi thơ của mình. +
|
*
| Is this the place where it happened? | place * | Ist das der Ort, wo es passiert ist? + | Đây có phải là nơi nó xảy ra? +
|
*
| a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) | plan * | einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen) + | một kế hoạch chỗ ngồi (= chỉ ra nơi mỗi người sẽ ngồi, ví dụ như trong bữa ăn tối) +
|
*
| plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. | plan * | planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden. + | kế hoạch về sth / ngày làm sth: Chúng tôi đã không có kế hoạch đi bất cứ đâu tối nay. +
|
*
| 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) | point * | Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht) + | Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó) +
|
*
| He pointed to the spot where the house used to stand. | point * | Er zeigte auf die Stelle, wo das Haus stand. + | Anh chỉ vào chỗ mà căn nhà đứng. +
|
*
| areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) | population * | Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben) + | các khu vực có mật độ dân số dày đặc / thưa thớt (= nơi nhiều người không sống) +
|
*
| port of entry (= a place where people or goods can enter a country) | port * | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können) + | cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia) +
|
*
| 'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' | possible * | Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will. + | Anh có nghĩ anh ta sẽ từ chức? "Bất cứ điều gì cũng có thể làm nơi anh ấy quan tâm." +
|
*
| Presumably this is where the accident happened. | presumably * | Vermutlich ist hier der Unfall passiert. + | Có lẽ đây là nơi tai nạn xảy ra. +
|
*
| Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. | price * | Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein. + | Được công nhận bất cứ nơi nào bạn đi là giá bạn phải trả cho nổi tiếng. +
|
*
| Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). | principle * | Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü + | Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ +
|
*
| Let's go somewhere a bit more private. | private * | Lass uns irgendwohin gehen, wo wir etwas privater sind. + | Hãy đi đâu đó một chút nữa. +
|
*
| Is there somewhere we can discuss this in private? | in private * | Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen? + | Có một nơi nào đó chúng ta có thể thảo luận điều này một cách riêng tư? +
|
*
| Let's go somewhere a little less public. | public * | Lass uns irgendwo hingehen, wo es weniger öffentlich ist. + | Hãy đi đâu đó ít công khai. +
|
*
| reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? | reach * | etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen? + | đạt đến sth: Bạn có thể đạt được chuyển đổi ánh sáng từ nơi bạn đang ngồi? +
|
*
| responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. | responsible * | verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor + | có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình. +
|
*
| I don't rightly know where he's gone. | rightly * | Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist. + | Tôi không đúng khi biết anh ta đã đi đâu. +
|
*
| the mouth of the river (= where it enters the sea/ocean) | river * | die Mündung des Flusses (= wo er ins Meer/Ozean eindringt) + | miệng sông (= nơi nó đi ra biển / đại dương) +
|
*
| The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. | roof * | Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war. + | Góc của lớp học ẩm ướt nơi mái nhà bị rò rỉ. +
|
*
| I've got a rough idea of where I want to go. | rough * | Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will. + | Tôi đã có một ý tưởng sơ bộ về nơi tôi muốn đi. +
|
*
| rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. | rub * | etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war. + | chà sth (+ adj.): cổ của ngựa đã được cọ xát thô (= đến khi da đã tắt) nơi dây đã được. +
|
*
| We live in a society where we are ruled by the clock. | rule * | Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden. + | Chúng ta sống trong một xã hội mà chúng ta bị thống trị bởi đồng hồ. +
|
*
| a place where children can play in safety | safety * | ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können + | một nơi mà trẻ em có thể chơi an toàn +
|
*
| say where, why, etc...: The book doesn't say where he was born. | say * | sagen, wo, warum, etc...: Das Buch sagt nicht, wo er geboren wurde. + | nói ở đâu, tại sao, vân vân ...: Cuốn sách không nói anh sinh đâu. +
|
*
| I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). | scene * | Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele). + | Tôi đã rất lo lắng trước cảnh lớn của tôi (= một trong những nơi tôi có một phần rất quan trọng). +
|
*
| seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. | seek * | suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten. + | tìm kiếm sth / sb: Họ tìm cách vô ích cho một nơi nào đó để trú ẩn. +
|
*
| serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community. | serve * | etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte. + | phục vụ sth: Tôi muốn làm việc ở nơi nào đó tôi có thể phục vụ cộng đồng. +
|
*
| shoot sth (+ adv./prep.): Where was the movie shot? | shoot * | etw.[Akk] drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Wo wurde der Film gedreht? + | shoot sth (+ adv./prep.): Đoạn phim ở đâu? +
|
*
| 'Where's Mum?' 'She went shopping.' | shop * | Wo ist Mama? Sie ging einkaufen. + | 'Mẹ đâu rồi?' 'Cô đi mua sắm.' +
|
*
| Keep out of sight (= stay where you cannot be seen). | sight * | Bleiben Sie außer Sichtweite (= bleiben Sie dort, wo Sie nicht gesehen werden können). + | Giữ ra khỏi tầm nhìn (= ở lại nơi bạn không thể nhìn thấy). +
|
*
| She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). | sight * | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann). + | Cô ấy không bao giờ để cô con gái ra khỏi tầm nhìn của cô ấy (= luôn luôn giữ cô ấy nơi cô ấy có thể nhìn thấy cô ấy). +
|
*
| There is no sign of John anywhere. | sign * | Es gibt nirgendwo ein Zeichen von John. + | Không có dấu hiệu của John đâu. +
|
*
| You could get into a situation where you have to decide immediately. | situation * | Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst. + | Bạn có thể rơi vào một tình huống mà bạn phải quyết định ngay lập tức. +
|
*
| What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)? | sleep * | Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)? + | Sắp xếp giấc ngủ của chúng tôi ở đây là gì (= chúng ta sẽ ngủ ở đâu)? +
|
*
| It cost somewhere around two thousand dollars. | somewhere around, between, etc. sth * | Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet. + | Chi phí khoảng một ngàn đô la. +
|
*
| Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? | speak * | Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist? + | Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay? +
|
*
| split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. | split * | split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin. + | split (sth) open: đệm mở ra và gửi lông khắp nơi. +
|
*
| He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. | spot * | Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten. + | Anh ấy cho tôi biết địa điểm chính xác nơi anh ta yêu cầu cô kết hôn với anh ta. +
|
*
| Champagne sprayed everywhere. | spray * | Überall Champagner. + | Champagne phun ở khắp mọi nơi. +
|
*
| You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. | standard * | Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst. + | Bạn nên hạ thấp tiêu chuẩn của bạn nếu bạn muốn tìm một nơi nào đó giá rẻ để sống. +
|
*
| Have you any idea where the rumour started? | start * | Wissen Sie, wo das Gerücht begann? + | Bạn có bất kỳ ý tưởng nào mà tin đồn bắt đầu? +
|
*
| start (on sth): It's a long story. Where shall I start? | start * | start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen? + | bắt đầu (trên sth): Đó là một câu chuyện dài. Tôi sẽ bắt đầu từ đâu? +
|
*
| We searched everywhere but we still couldn't find it. | still * | Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden. + | Chúng tôi tìm kiếm ở khắp mọi nơi nhưng chúng tôi vẫn không thể tìm thấy nó. +
|
*
| We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). | still * | Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert). + | Chúng tôi ở lại trong một ngôi làng nơi có thời gian đứng yên (= cuộc sống đã không thay đổi trong nhiều năm). +
|
*
| Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. | stranger * | Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd. + | Xin lỗi, tôi không biết ngân hàng ở đâu. Tôi là người lạ ở đây. +
|
*
| They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). | sun * | Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint). + | Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều). +
|
*
| 'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?' | sure * | Machst du den Wein auf? Sicher, wo ist es? + | Anh sẽ mở rượu không? "Chắc chắn, nó ở đâu?" +
|
*
| Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her. | swell * | Ihr Arm begann zu schwellen, wo die Biene sie gestochen hatte. + | Tay cô bắt đầu sưng lên, nơi con ong đã cắn cô. +
|
*
| He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere). | take * | Er nahm sie an der Hand (= hielt ihre Hand, z. B. um sie irgendwo hinzuführen). + | Anh nắm lấy tay cô / cầm lấy cô bằng tay (= cầm tay cô, ví dụ để dẫn cô đến đâu đó). +
|
*
| tell sb where, what, etc...: Tell me where you live. | tell * | jdm. sagen, wo, was, usw...: Sagen Sie mir, wo Sie wohnen. + | nói với sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Nói cho tôi nơi bạn sinh sống. +
|
*
| tell sb how, where, etc...: This gauge tells you how much fuel you have left. | tell * | jdm. sagen, wie, wo, usw...: Diese Anzeige zeigt Ihnen an, wie viel Kraftstoff Sie noch haben. + | nói sb làm thế nào, ở đâu, vv ...: Đo này cho bạn biết bạn đã bỏ bao nhiêu nhiên liệu. +
|
*
| There comes a point where you give up. | there * | Es kommt ein Punkt, an dem du aufgibst. + | Có một điểm mà bạn từ bỏ. +
|
*
| 'Where are John and Liz?' 'They went for a walk.' | they * | Wo sind John und Liz? "Sie gingen spazieren." + | 'John và Liz ở đâu?' 'Họ đi bộ.' +
|
*
| think where, how, etc...: We couldn't think where you'd gone. | think * | denken Sie wo, wie, usw...: Wir konnten nicht denken, wo Sie hin waren. + | suy nghĩ ở đâu, làm thế nào, vân vân ...: Chúng tôi không thể nghĩ rằng bạn đã đi đâu. +
|
*
| The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere. | tip up/over, tip sth up/over * | Der Becher kippte um und verschüttete heißen Kaffee überall. + | Cái cốc nghiêng qua, đổ cà phê nóng khắp nơi. +
|
*
| I'll explain to you where everything goes. | to * | Ich werde dir erklären, wo alles hinführt. + | Tôi sẽ giải thích cho bạn biết mọi thứ diễn ra như thế nào. +
|
*
| Could you tell me where the ladies' toilet is, please? | toilet * | Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Damentoilette ist? + | Bạn có thể cho tôi biết nhà vệ sinh phụ nữ ở đâu, làm ơn? +
|
*
| watch where, what, etc...: Hey, watch where you're going! | watch * | wo, was, wo, etc...: Hey, pass auf, wo du hingehst! + | xem đâu, cái gì, vv ...: Này, xem bạn đang đi đâu! +
|
*
| He knew her weak spot where Steve was concerned. | weak * | Er kannte ihre Schwachstelle, wo Steve betroffen war. + | Anh biết chỗ yếu của cô, nơi Steve quan tâm. +
|
*
| I wonder where they will take us to. | where * | Wohin werden sie uns wohl bringen? + | Tôi tự hỏi họ sẽ đưa chúng tôi tới đâu. +
|
*
| Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us? | where * | Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles? + | Chỉ cần ở đâu (= với tình huống nào hay lý lẽ cuối cùng) là tất cả điều này dẫn dắt chúng ta? +
|
*
| It's one of the few countries where people drive on the left. | where * | Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren. + | Đây là một trong số ít nước mà người ta lái xe sang trái. +
|
*
| We then moved to Paris, where we lived for six years. | where * | Dann zogen wir nach Paris, wo wir sechs Jahre lang lebten. + | Sau đó chúng tôi chuyển đến Paris, nơi chúng tôi đã sống sáu năm. +
|
*
| Some of the studies show positive results, whereas others do not. | whereas * | Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht. + | Một số nghiên cứu cho thấy kết quả tích cực, trong khi những người khác không. +
|
*
| We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy. | whereas * | Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war. + | Chúng tôi nghĩ cô ấy kiêu ngạo, trong khi thực ra cô ấy rất nhút nhát. +
|
*
| Sit wherever you like. | wherever * | Setz dich, wo du willst. + | Ngồi bất cứ nơi nào bạn thích. +
|
*
| He comes from Boula, wherever that may be (= I don't know where it is). | wherever * | Er kommt aus Boula, wo immer das auch sein mag (= ich weiß nicht, wo es ist). + | Anh ta đến từ Boula, bất cứ nơi nào có thể (= Tôi không biết nó ở đâu). +
|
*
| Use wholegrain breakfast cereals wherever possible. | wherever * | Verwenden Sie Vollkornfrühstückszerealien wo immer möglich. + | Sử dụng ngũ cốc ngũ cốc nguyên hạt nếu có thể. +
|
*
| wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body. | wind * | wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken. + | wind forward / back: Gió tiến đến chỗ chúng khám phá ra cơ thể. +
|
*
| 'Where is he now?' 'I only wish I knew!' | wish * | Wo ist er jetzt? "Ich wünschte, ich wüsste es!" + | 'Bây giờ anh ấy đang ở đâu?' 'Tôi chỉ muốn tôi biết!' +
|
*
| wonder who, where, etc...: I wonder who she is. | wonder * | frage mich, wer, wo, usw...: Ich frage mich, wer sie ist. + | tự hỏi ai, ở đâu, vv ...: Tôi tự hỏi cô ấy là ai. +
|
*
| I was just beginning to wonder where you were. | wonder * | Ich habe mich gerade erst gefragt, wo du warst. + | Tôi chỉ mới bắt đầu tự hỏi bạn đang ở đâu. +
|
*
| work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean? | work sth out * | was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten? + | làm việc gì, ở đâu, vv ...: Bạn có thể tìm ra những gì các squiggles nghĩa là gì? +
|
*
| I couldn't work out where the music was coming from. | work sth out * | Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam. + | Tôi không thể biết được âm nhạc đang đến từ đâu. +
|
*
| It must be worrying for you not to know where he is. | worrying * | Es muss beunruhigend sein, wenn Sie nicht wissen, wo er ist. + | Nó phải lo lắng cho bạn không biết anh ta ở đâu. +
|
*
| You think you've beaten me but that's where you're wrong. | wrong * | Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch. + | Bạn nghĩ rằng bạn đã đánh tôi nhưng đó là nơi bạn sai. +
|
*
| You learn a language better if you visit the country where it is spoken. | you * | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird. + | Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói. +
|
*
| a pedestrian zone (= where vehicles may not go) | zone * | eine Fußgängerzone (= in der Fahrzeuge nicht fahren dürfen) + | khu dành cho người đi bộ (= nơi mà xe không được đi) +
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
47
| 往 哪儿 走 呢 ？ + | Where shall we go? | Wohin sollen wir gehen? |
|
678
| 这里 是 哪里 啊 ？ + | Where is this place? | Wo ist das hier? |
|
2233
| 他们 在 此 相逢 。 + | This is where they met each other. | |
|
3597
| 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人 + | Traveling during the Golden Week is truly torture--there are people everywhere. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 005. What’s your name?
 | Ni3 cong2 na3li3 lai2? + | Where have you come from? |
Lesson 005. What’s your name?
| cong2 lai2 ? + | where from? |
Lesson 005. What’s your name?
| na3li3 + | where / what place |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Zen3me zou3 + | how to go / how to get somewhere |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| nar3 + | where (Beijing) |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Ni3 qu4 nar3? + | Where are you going? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Ni3 xiang3 na3li3 qu4 lü3you2? + | Where do you want to travel? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Qing3wen4 na3li3 ke3yi3 huan2qian2? + | Excuse me where can I exchange money? |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Ni3 yao4 qu4 na3li3 wan2? + | Where are you going to have fun? |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| zai4 na3li3 + | where |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Zhe4 shi4 wo3 shang4ban1 de di4fang1. + | This is the place where I work. |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| Chao1shi4 zai4 na3li3? + | Where is the supermarket? |
Lesson 032. Household Duties.
| fang4 + | to put s.th. Somewhere |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Ni3 jian4yi4 wo3 qu4 na3li3 wan2? + | Where do you suggest me to go? |
Lesson 038. Investment in China.
| zai4...tou2zi + | to invest in s.th / somewhere |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Wo3 yi3jing shang4 xian4 le. Ni3 zai4 na3li3? + | I am already online. Where are you? |
Lesson 040. Can You Fix It?
| pai4 + | send s.o. somewhere |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| ren4he2 di4fang + | any place / anywhere |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Ren4he2 ren2 ke3yi3 qu4 ren4he2 di4fang1. + | Anyone can go anywhere. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| wai4di4 + | place other than where one is |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Qing3wen4 wai4bin1 men2zhen3 zai4 na3li? + | Excuse me, where is the foreign guest outpatient department? |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| on ne dit pas où il vit + | they aren’t saying where he lives |
| où t’étais pendant tout ce temps? + | where were you all of this time? |
| on vit dans une société où tout s’accélère + | we live in a society where everything is accelerating |
| où as-tu appris le métier? + | where did you learn your trade? |
| les négociations décisives se tiennent ailleurs + | the decisive negotiations are taking place elsewhere |
| je t’ai cherché partout + | I looked everywhere for you |
| où as-tu appris l’anglais? + | where did you learn English? |
| je me situe quelque part entre les deux + | I find myself somewhere between the two |
| rappelez-vous où vous étiez le 1er novembre? + | do you remember where you were on November 1st? |
| je vais te surveiller, je sais où tu habites + | I’m going to watch you, I know where you live |
| mon travail n’avançait guère + | my job was hardly going anywhere |
| il y a des pervers sexuels partout + | there are sexual perverts everywhere |
| ça m’a donné les outils pour atteindre mes buts + | that gave me the wherewithal to achieve my goals |
| c’est là où la piste s’arrête + | that’s where the trail ends |
| c’est là que réside l’avenir de nos enfants + | that’s where the future of our children lies |
| il est impossible de prévoir avec certitude où nous en arriverons + | it’s impossible to foretell with certainty where we’ll end up |
| la frontière régie jusqu’au partage de l’ombre et de la lumière + | the border extends to where the shadows and the light divide |
| vous êtes là où le vent souffle + | you’re there where the wind blows |
| c’est là qu’il trouva sa vocation + | that’s where he found his calling in life |
| nous savons maintenant où ils se logent + | we know where they live now |
| je sais où ce monstre s’abrite + | I know where this monster is hiding out |
| l’herbe est plus verte ailleurs + | the grass is greener elsewhere |
| c’est au foyer domestique qu’elles avaient pris leurs leçons + | home is where they learned their lessons |
| il y a une petite boîte de carton où vous trouverez un carnet de timbres + | there is a little cardboard box where you will find a book of stamps |
| éteignez les phares! restez où vous êtes! + | turn off the lights! stay where you are! |
| par ailleurs, le yen doit être soutenu + | elsewhere, the yen must be shored up |
| cette façon de penser émerge presque partout + | this kind of thinking is emerging almost everywhere |
| elle pissait et chiait partout + | she pissed and crapped everywhere |
|
chỗ nào * ☊ 
where * ☊ VNEN 
☊
wo 
where