0 New HSK word(s):
82 Old HSK word(s): A v;n 安排* an1pai2 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun A VA 拉* la1 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen A VA 放* fang4 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen A VS 白* bai2 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen A VA 搞* gao3 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen A v;n 表演* biao3yan3 aufführen,vorführen A VA 带* dai4 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen A VS 通* tong1 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich A v;n 演出* yan3chu1 aufführen,Aufführung A VA 当* dang1 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 A VA 举* ju3 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen B n;m 首* zhou3 1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B VA 领* ling3 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B N 领袖* ling3xiu4 der Führer B VA 采用* cai3yong4 verwenden, gebrauchen, einführen B Adv 白* bai2 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B VA 拐* guai3 1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen B VA 率领* shuai4ling3 Führung, anführen B N 班长* ban1zhang3 Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter B VA 录* lu4 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis B VA 执行* zhi2xing2 Durchführung, ausführen B VA 经* jing1 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen B VA 指导* zhi3dao3 die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen B v;n 指挥* zhi3hui1 befehlen, führen, leiten, Regie führen B v;n 战斗* zhan4dou4 Kampf, kämpfen, Krieg führen B VA 牵* qian1 führen, schleppen, ziehen B VA 惹* re3 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen B VA 制造* zhi4zao4 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten B VA 治* zhi4 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B VA 演* yan3 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen C VS 总* zong3 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls C n;v 导演* dao3yan3 Regisseur, Regie führen C VA 架* jia4 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei C N 组长* zu3zhang3 Anführer, Gruppenleiter C VA 放映* fang4ying4 zeigen, projezieren, vorführen C VA 耍* shua3 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit C N 向导* xiang4dao3 Führer, Wegweiser C 作战* zuo4 zhan4 Krieg führen C VA 实施* shi2shi1 umsetzen, ausführen C VA 经营* jing1ying2 managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C VA 带领* dai4ling3 führen, leiten, dirigieren C VA 致* zhi4 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C VA 引* yin3 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren C 当家* dang1 jia1 den Haushalt führen C VA 引导* yin3dao3 leiten, führen C VA 引进* ying3jin4 empfehlen, einführen C VA 举办* ju3ban4 veranstalten, organisieren, durchführen C VA 继承* ji4cheng2 erben, fortsetzen, weiterführen D VA 劫持* jie2chi2 entführen D N 首领* shou3ling3 Häuptling, Führer, Anführer D n;v 导游* dao3you2 Tourguide,Führer, Begleiter D N 首长* shou3zhang3 führender Funktionär, ranghoher Offizier D VA 列举* lie4ju3 anführen, aufzählen D N 头子* tou2zi Häuptling, Anführer, Boss D VA 驾* jia4 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen D VA 输入* shu1ru4 einführen, importieren D VA 迷惑* mi2huo4 irre führen,verwirren D VS;n 主导* zhu3dao3 leitend, führend D 开刀* kai1 dao1 eine Operation ausführen, operieren D 享福* xiang3 fu2 ein glückliches Leben führen D VA 推行* tui1xing2 betreiben, ausführen, verfolgen D VA 流浪* liu2lang4 vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen D 搞鬼* gao3 gui3 etwas im Schilde führen D VA 施* shi1 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden D 大包大揽* da4bao1 da4lan3 etwas vollständig durchführen D VA 施行* shi1xing2 in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen D N 排长* pai2zhang3 Zugführer (Mil.) D VA 诱* you4 1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten D VA 诱惑* you4huo4 verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern D 办学* ban4 xue2 eine Schule führen D VA 绑架* bang3jia4 entführen D VA 履行* lv3xing2 ausführen, erfüllen, realisieren D 经商* jing1 shang1 ein Geschäft führen, Handel treiben D VA 战* zhan4 1. Krieg, Kampf 2. Krieg führen, kämpfen 3. zittern, schaudern D vt 搀* chan1 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise D VA 掌管* zhang3guan3 verwalten, leiten, führen D VA 视察* shi4cha2 eine Inspektion durchführen,inspizieren D VA 试行* shi4xing2 probeweise ausführen D VA 引入* yin3ru4 importieren, einführen, hinführen, hineinführen D VA 引用* yin3yong4 anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D VA 继* ji4 1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D VA 引诱* yin3you4 verführen, verlocken
安常处顺 [an1 chang2 chu3 shun4] 
ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben 把…归因于 [ba3 … gui1 yin1 yu2] zurückführen (V) 霸 [ba4] Tyrann (S)tyrannisieren (V)herrisch; anmaßend; tyrannisch (Adj)Führer des Bundes der Herzöge im alten China (S, Gesch) 榜首 [bang3 shou3] eine Rangliste anführen 绑架者 [bang3 jia4 zhe3] Entführer (S) 绑走 [bang3 zou3] entführen (V) 抱怨的人 [bao4 yuan4 de5 ren2] Beschwerdeführer (S) 被绑架 [bei4 bang3 jia4] entführen (V) 被劫持 [bei4 jie2 chi2] entführen (V) 被诱拐 [bei4 you4 guai3] entführen (V) 变戏法 [bian4 xi4 fa3] zaubern (V)Taschenspielertricks vorführen 表现出 [biao3 xian4 chu1] etw. ausdrücken können (V)etw. vorführen können (V)etw. vorweisen können (V)etw. zeigen können (V)behave (V) 表演 [biao3 yan3] vorführen, eine Vorstellung geben (V) 拨向 [bo1 xiang4] zuführen (V) 博客 [bo2 ke4] Blog, ein Netztagebuch führen (S)Blogger (S) 布衣蔬食 [bu4 yi1 shu1 shi2] einfache Kleidung und Kost (S)ein schlichtes Leben führen (V) 部落格 [bu4 luo4 ge2] Blog, ein Netztagebuch führen (S) 操持家政 [cao1 chi2 jia1 zheng4] Haushalt führen 操纵台 [cao1 zong4 tai2] Leitstand, Schaltpult, Konsole, Führerstand (S, Tech) 插 [cha1] hineinstecken, einführen (V) 常务董事 [chang2 wu4 dong3 shi4] Betriebsführer, Geschäftsleiter, Geschäftsführer (S)Managing Director (englisch) (S) 倡导者 [chang4 dao3 zhe3] Führer einer Bewegung (S)Urheber einer Aktion (S) 扯得太远 [che3 de2 tai4 yuan3] zu weit führen (V) 城市向导 [cheng2 shi4 xiang4 dao3] Stadtführer (S)Stadtführung (S) 承诺 [cheng2 nuo4] Verpflichtung, Hingabe (S)sich verpflichten, etw. ausführen, übernehmen (V) 重演 [chong2 yan3] wiederaufführen; wiederholen (V) 出乎 [chu1 hu1] zurückzuführen auf 出乱子 [chu1 luan4 zi5] zu einem Verhängnis führen 出台 [chu1 tai2] auf der Bühne auftreten (V)ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (V, Pol) 初次领证 [chu1 ci4 ling3 zheng4] Erstausstellung（Führerschein) (S) 初次领证日期 [chu1 ci4 ling3 zheng4 ri4 qi1] Datum der Erstausstellung (Führerschein) (S) 储油 [chu3 you2] Erdöl führen, erdölführend (S) 传入 [chuan2 ru4] einführen (V) 船夫 [chuan2 fu1] Bootsführer (S) 粗茶淡饭 [cu1 cha2 dan4 fan4] ein schlichtes Leben führen (Sprichw)einfache Kost 徂 [cu2] erreichen, ankommengehen, führen 促进 [cu4 jin4] motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) 磋商者 [cuo1 shang1 zhe3] Verhandlungsführer (S) 搭腔 [da1 qiang1] antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V)miteinander sprechen ( 交谈 ) (V)antworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen 答腔 [da1 qiang1] antworten, ansprechenantworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen 代理 [dai4 li3] amtierend, geschäftsführendVertretung, Agentur, Vertreter (S) vertreten (V) 代培 [dai4 pei2] als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen 代言人 [dai4 yan2 ren2] (Für-)Sprecher, Wortführer, Sprachrohr (S) 帯兵官 [dai4 bing1 guan1] Truppenführer (S) 导 [dao3] leiten, führen (V) 导览员 [dao3 lan3 yuan2] Führer (S, Fam) 导入 [dao3 ru4] Einführung (S)einführen (V) 导线装置 [dao3 xian4 zhuang1 zhi4] Fadenführer 导致 [dao3 zhi4] zu etw. führen 导致窒息 [dao3 zhi4 zhi4 xi2] zum Ersticken führen (V) 導遊手冊 [dao3 you2 shou3 ce4] Reiseführer (S) 道致 [dao4 zhi4] resultieren, zu tw. führen, zum Ergebnis haben (V) 地解 [di4 jie4] unter Bewachung dem Gericht des Nachbarbezirks vorführen (Rechtsw) 帝国保安部 [di4 guo2 bao3 an1 bu4] Sicherheitsdienst Reichsführer-SS 适 [di4] Hauptfrau (S)beabsichtigen (V)führen (V) 吊车司机 [diao4 che1 si1 ji1] Kranführer (S) 蹲守 [dun1 shou3] verdeckte Ermittlungen führen (V) 多层地下水 [duo1 ceng2 di4 xia4 shui3] Grundwasser aus mehreren wasserführenden Schichten (S) 发牢骚的人 [fa1 lao2 sao1 de5 ren2] Beschwerdeführer (S) 帆船驾驶 [fan2 chuan2 jia4 shi3] Segeln, Segelboot führen (S) 放浪的 [fang4 lang4 de5] verführerisch (Adj) 放浪的女子 [fang4 lang4 de5 nü3 zi3] verführerisches Mädchen (S) 放映 [fang4 ying4] vorführen (z。B。Film) 飞行包机 [fei1 xing2 bao1 ji1] einen Charterflug durchführen (S) 风骚 [feng1 sao1] verführerisch (Adj) 副总经理 [fu4 zong3 jing1 li3] stellvertretender Geschäftsführer (S, Wirtsch) 干事儿 [gan4 shi4 er2] eine Tätigkeit ausführen 高级中学 [gao1 ji2 zhong1 xue2] Weiterführende Schule (S) 告成 [gao4 cheng2] ausführen, durchführen (accomplish) 跟踪 [gen1 zong1] nachführen, Nachlauf (V, Med) 供应 [gong1 ying4] Bereitstellung (S)Lieferung, Lieferungen (S)bereitstellen (V)liefern (V)speisen (V)zuführen (V) 勾情 [gou1 qing2] jdn. verführen, jdn. verleiten ( Liebe ) (S) 勾引 [gou1 yin3] verführen, Erinnerungen wachrufen (S) 鼓励 [gu3 li4] motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) 故意引人注目 [gu4 yi4 yin3 ren2 zhu4 mu4] vorführen (V) 挂帅 [gua4 shuai4] dominieren, Führerschaft beziehen (V) 挂在嘴边 [gua4 zai4 zui3 bian1] häufig über etwas reden, im Munde führen (V) 拐卖 [guai3 mai4] verkaufen, entführen (V) 拐骗 [guai3 pian4] Betrug (S, Rechtsw)entführen (V) 拐子 [guai3 zi5] Entführer (S)Kidnapper (S) 官商勾结 [guan1 shang1 gou1 jie2] Kollaboration von Beamten und Unternehmensführern (Korruption) (S) 管理 [guan3 li3] verwalten, führen, leiten (V) 贯彻 [guan4 che4] Durchführung (S)durchführen (V)durchsetzen (V)umsetzen (V) 归公 [gui1 gong1] vergesellschaften, in Gemeineigentum überführen (Wirtsch) 归属 [gui1 shu3] Anhänglichkeit (S)Zugehörigkeit (S)zurückführen (V)attributiv (Adj) 含水 [han2 shui3] wasserführend (Adj)wässerig (Adj)wässrig (Adj) 含水层 [han2 shui3 ceng2] wasserführende Schicht (S) 含油 [han2 you2] ölhaltig, ölführend (Adj)ölig (Adj)fettig (Adj) 哄骗 [hong3 pian4] anführen, täuschen (V) 狐狸精 [hu2 li5 jing1] Verführerin; Schlampe (S)Fuchsfee (S) 花天酒地 [hua1 tian1 jiu3 di4] ein ausschweifendes Leben führen 化…为 [hua4 … wei4] zurückführen (V) 回收利用 [hui2 shou1 li4 yong4] Wiederverwendung, Recycling (S)einer Wiederverwendung zuführen, recyceln (V) 会表演 [hui4 biao3 yan3] aufführen (V)ausführen (V)vorführen (V) 会谈 [hui4 tan2] Besprechnung, Meeting (S)Diskussion (S)Gespräch (S)Konferenzgespräch (S)Zusammenkunft (S)Zwiegespräch (S)Gespräch führen (V) 火车司机 [huo3 che1 si1 ji1] Lokführer (S) 火车司机罢工 [huo3 che1 si1 ji1 ba4 gong1] Lokführerstreik (Wirtsch) 祸首 [huo4 shou3] Hauptschuldiger, Drahtzieher, Rädelsführer 祸心 [huo4 xin1] böse, hinterhältige Absicht, etwas Böses im Schilde führen (S) 机车司机 [ji1 che1 si1 ji1] Lokführer (S) 机动车驾驶证 [ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4] Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen (vulg) (S) 机动车驾驶执照 [ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zhi2 zhao4] Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen, Fleppe 机长 [ji1 zhang3] Flugkapitän (S)Flugzeugführer (S)Kapitän ( Flugzeug ) (S) 激励 [ji1 li4] motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) 继续 [ji4 xu4] Fortsetzung, fortfahren, fortsetzen, fortführen 继续进行 [ji4 xu4 jin4 xing2] Fortführung (S)fortführen (V) 记录员 [ji4 lu4 yuan2] Protokollant (S, Org)Protokollführer (S, Org)Schriftführer (S, Org) 记帐 [ji4 zhang4] Konto führen (V, Wirtsch) 架 [jia4] Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) 驾驶员 [jia4 shi3 yuan2] Chauffeur(in), (Berufs)Fahrer(in) (S)Fahrzeugführer (S)Pilot(in) (S) 驾驶证 [jia4 shi3 zheng4] Führerschein (S) 驾驶执照 [jia4 shi3 zhi2 zhao4] Führerschein (S) 驾照 [jia4 zhao4] Führerschein (S) 驾驶执照 [jia5 shi5 zhi2 zhao4] Führerschein (S) 奸淫 [jian1 yin2] Unzucht treiben (S)vergewaltigen, verführen (S)Ehebruch 建立 [jian4 li4] einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren (S) 建筑机械司机 [jian4 zhu4 ji1 xie4 si1 ji1] Baumaschinenführer (S) 讲解员 [jiang3 jie3 yuan2] führen, leitenAusleger (S)Reiseführer (S) 交涉者 [jiao1 she4 zhe3] Verhandlungsführer (S) 交卸 [jiao1 xie4] dem Nachfolger die Amtsgeschäfte überlassen (V)den Nachfolger in sein Amt einführen (V) 交易者 [jiao1 yi4 zhe3] Händler (S)Verhandlungsführer (S) 交战 [jiao1 zhan4] Krieg führenAnfeindung (S)Gefecht (S)Kriegführung (S) 蛟龙 [jiao1 long2] Flutdrachen (Drachen, der eine Flut herbeiführen kann) (S) 骄奢淫逸 [jiao1 she1 yin2 yi4] einem maßlos schwelgerischen Leben huldigenein Leben in Saus und Braus führen (Sprichw) 缴纳 [jiao3 na4] entrichten, abführen, zahlen (V) 缴入 [jiao3 ru4] abführen an... 接手 [jie1 shou3] Fänger, Catcher ( Baseball ) (S, Sport)etw. übernehmen und fortführen ( Pflichten usw. ) (V) 接着 [jie1 zhe5] etw. weiterführen, betreiben (V)etw.auffangen, fangen (V)nachfolgend, folgend, anschließend, weiter, danach, nun (Adj) 劫持 [jie2 chi2] entführen, kidnappen (S) 劫持犯 [jie2 chi2 fan4] Entführer, Kidnapper (S) 劫持者 [jie2 chi2 zhe5] Entführer (S) 劫机犯 [jie2 ji1 fan4] Entführer (S) 进布带 [jin4 bu4 dai4] Stoffbahnführer 进行 [jin4 xing2] verlaufen, im Gange sein (S)ausführen, durchführen 进行对话 [jin4 xing2 dui4 hua4] Gespräche führen 进行交易 [jin4 xing2 jiao1 yi4] geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen, Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln 进行下去 [jin4 xing2 xia4 qu5] weiter durchführen (V) 经理 [jing1 li3] Direktor, Manager (S)führen, verwalten (V) 经理人 [jing1 li3 ren2] Geschäftsführer (S) 经营 [jing1 ying2] Bewirtschaftung, wirtschaften, betreiben, managen, (Geschäfte) führen, planen und besorgen, organisieren (V) 居家 [ju1 jia1] Haushalt, einen Haushalt führen (Adj) 居于领先地位 [ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4] führend (Adj) 居主导地位 [ju1 zhu3 dao3 di4 wei4] führend, führende Stellung einnehmen (Adj) 拘提 [ju1 ti2] abführen (V) 举办 [ju3 ban4] Veranstaltung (S)aufführen (V)führen, leiten (V)halten, festhalten (V)aufgeführt (Adj)organisieren 举办展览会 [ju3 ban4 zhan3 lan3 hui4] Ausstellung durchführen (S) 举出 [ju3 chu1] aufgeführtaufführen (V) 举动 [ju3 dong4] arbeiten, aufführenAuftreten (S)Verhalten (S) 举行 [ju3 xing2] Veranstaltung (S)durchführen, halten, abhalten, veranstalten (V) 举行选举 [ju3 xing2 xuan3 ju3] Wahlen durchführen, wählen (S, Pol) 举止 [ju3 zhi3] Art des Benehmens, Betragen (S)Verhalten, Benehmen (S)aufführen, sich benehmen, sich verhalten (V) 开车 [kai1 che1] Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) 开刀 [kai1 dao1] eine Operation durchführen (S)eine Operation haben (S)operieren (V, Med) 开饭馆 [kai1 fan4 guan3] ein Restaurant führenein Restaurant eröffnen 开户银行 [kai1 hu4 yin2 hang2] kontoführende Bank (S) 开展 [kai1 zhan3] entfalten, durchführen, entwickeln (V) 抗议者 [kang4 yi4 zhe3] Beschwerdeführer (S)Dissident (S) 科技领袖 [ke1 ji4 ling3 xiu4] Technologieführerschaft (S, Wirtsch) 坑人 [keng1 ren2] betrügen, reinlegen, irreführen (V) 控制台 [kong4 zhi4 tai2] Leitstand, Bedienerkonsole, Führerstand, Kontrollpult 会计服 [kuai4 ji4 fu2] Buchhalter (S)Buchführer 诓 [kuang1] betrügen, schwindelnirreführen, beirren 魁 [kui2] Anführer (S)Chef (S)Haupt (S)von großer und stattlicher Statur 廓尔喀人 [kuo4 er3 ke4 ren2] Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. 啦啦队队长 [la1 la1 dui4 dui4 zhang3] Cheerleader-Anführer(in) (S) 雷厉风行 [lei2 li4 feng1 xing2] etwas entschlossen und rasch ausführen (V)mit drakonischer Strenge vorgehen 列表 [lie4 biao3] aufführen, auflisten (V)Liste 列车长 [lie4 che1 zhang3] Zugführer (S) 列举 [lie4 ju3] anführen (V)aufzählen (V) 列示 [lie4 shi4] aufführen (V)aufgeführt (Adj) 领 [ling3] Genick (S)knutschen, Ausschnitt (S)Kragen (S)erhalten, bekommen (V)führen, leiten (V) 领导 [ling3 dao3] Leitung, Geschäftsleitung, leiten, führen (S) 领导的 [ling3 dao3 de5] führend (S) 领导人 [ling3 dao3 ren2] Führer (S)Leiter (S) 领队 [ling3 dui4] Führer (S)Kapitän (S)Leiter, Gruppenleiter (S) 领头 [ling3 tou2] etw als Erster tun, (bei etw) der Erste sein, j-n etw anführen (S) 领头羊 [ling3 tou2 yang2] führendes Unternehmen, führendes Erzeugnis, Leithammel (S) 领先 [ling3 xian1] führen, leiten (V)in Führung liegen (V)vorausgehen (V) 领先的 [ling3 xian1 de5] führend (S) 领袖 [ling3 xiu4] Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Leiter, Führer, Leithammel (S)Vaterfigur, Leitfigur, Leithammel (S) 令人迷惑 [ling4 ren2 mi2 huo5] irreführen (V) 龙头企业 [long2 tou2 qi3 ye4] führendes Unternehmen (S, Wirtsch) 掳走 [lu3 zou3] entführen (V) 录 [lu4] abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragenbeschäftigen, einstellen 籙 [lu4] aufführen, auflisten 罗列 [luo2 lie4] aufführen (V) 落实 [luo4 shi2] ausführen, umsetzen, absichern (V) 履 [lü3] Schuh, (Pferd) beschlagen (S)Schuhe (S)Schuhmacher (S)ausführen, durchführen (V)Lü (Eig, Fam)Schritt 履行 [lü3 xing2] Ausführung (S)Erfüllung (S)erfüllen (V)ausführen 旅行指南 [lü3 xing2 zhi3 nan2] Reiseführer (S) 旅游指南 [lü3 you2 zhi3 nan2] Touristikführer, Reiseführer (S) 玛丽哈里丝琼斯 [ma3 li4 ha1 li3 si1 qiong2 si1] Mary Harris Jones ('Mother Jones', US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930) 马达管理人 [ma3 da2 guan3 li3 ren2] Wagenführer (S) 矛头 [mao2 tou2] einführen, Sturmspitze (S)Widerhaken (S) 迷惑 [mi2 huo4] verwirren, irritieren; trügerisch, verführerisch (V) 迷惑 [mi2 huo5] jmd. verwirren, jmd. irreführen, jmd. irritieren (V)verwirrt sein (V) 名列榜首 [ming2 lie4 bang3 shou3] an der Spitze stehen, führend sein 名列首位 [ming2 lie4 shou3 wei4] führen (V) 名手 [ming2 shou3] führend 牧 [mu4] führen, umsorgen (V)Vieh hüten; weiden (V)Mu (Eig, Fam) 牧羊人 [mu4 yang2 ren2] Hirte, Schafhirte (S)Schäfer (S)führen, umsorgen (V) 牧羊者 [mu4 yang2 zhe3] führen, umsorgenSchäfer (S) 拿走 [na2 zou3] Entnahme (S)Entzug (S)entführen (V)holen gehen (V)wegnehmen (V) 酿成 [niang4 cheng2] führen zu (V) 酿成大祸 [niang4 cheng2 da4 huo4] eine Katastrophe herbeiführen (V) 扭转局面 [niu3 zhuan3 ju2 mian4] die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S) 女女企业负责人 [nü3 nü3 qi3 ye4 fu4 ze2 ren2] Geschäftsführerin (S) 女性经理人 [nü3 xing4 jing1 li3 ren2] Geschäftsführerin (S) 排长 [pai2 zhang3] Zugführer (S, Mil) 陪绑 [pei2 bang3] jn. Zur Abschreckung zusammen mit zum Tode Verurteilten zur Richtstätte führen (V) 批 [pi1] kritisieren (V)Zew. für Mengen von Gegenständen (die Charge, Ladung, Fuhre, Schwung) (Zähl) 骑虎难下 [qi2 hu3 nan2 xia4] es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) 企业负责人 [qi3 ye4 fu4 ze2 ren2] Geschäftsführer (S) 启蒙 [qi3 meng1] einführen, jdn. etwas beibringen (V)erleuchtet (Adj) 起主导作用 [qi3 zhu3 dao3 zuo4 yong4] eine führende Rolle spielen 牵头 [qian1 tou2] führend 牵头的 [qian1 tou2 de5] federführend (Adj) 前仆后继 [qian2 pu1 hou4 ji4] mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw)immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw) 遣返 [qian3 fan3] zurückführen, abschieben (zum Bsp. von Asylbewerbern durch die Behörden) (V) 遣送 [qian3 song4] abschieben, zurückführen (V) 敲定 [qiao1 ding4] zu Ende führen 亲水的部分 [qin1 shui3 de5 bu4 fen1] wasserführende Stellen (印版) (Chem) 侵扰 [qin1 rao3] überfallen; Überfälle verüben, Störaktionen durchführen 擒贼擒王 [qin2 zei2 qin2 wang2] Den Gegner durch Gefangennahme des Anführers unschädlich machen. 18. Strategem 倾心交谈 [qing1 xin1 jiao1 tan2] mit jdn offen und herzlich unterhalten, eine offene und herzliche Unterhaltung führen (V) 清洗 [qing1 xi3] Bereinigung, Löschung, Aufbreitung (S, Tech)Säuberung, Reingung (S)aufbereiten (V, Tech)reinigen, abführen (V)waschen, wässern, säubern (V)bereinigt, gesäubert, gereinigt (Adj) 轻泻药 [qing1 xie4 yao4] abführen (V) 琼斯夫人 [qiong2 si1 fu1 ren5] Mother Jones (Mary Harris Jones, US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930) 秋波 [qiu1 bo1] verführerischer Blick (S) 娶亲过门 [qu3 qin1 guo4 men2] die Braut zum Heim des Gatten führen 全面检查 [quan2 mian4 jian3 cha2] rundum inspizieren, einen Rundumcheck durchführen (V) 忍辱负重 [ren3 ru4 fu4 zhong4] Erniedrigung aushalten, um eine wichtige Aufgabe durchzuführen (S) 任职股东 [ren4 zhi2 gu3 dong1] geschäftsführender Gesellschafter (S, Rechtsw) 上交 [shang4 jiao1] aushändigen (V)abführen 上交利润 [shang4 jiao1 li4 run4] Gewinn abführen, abgeführter Gewinn (S, Wirtsch) 上缴 [shang4 jiao3] abführen (V)einreichen (V) 上演 [shang4 yan3] aufgeführtaufführen (V)inszenieren (V) 绍 [shao4] fortsetzen, weiterführen 设备操作人员 [she4 bei4 cao1 zuo4 ren2 yuan2] Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer (S) 身居领先者行列 [shen1 ju1 ling3 xian1 zhe3 xing2 lie4] führend (S) 施 [shi1] ausführen (V) 施行 [shi1 xing2] einführen, in die Praxis umsetzen (V)in Kraft setzen, in Kraft treten (V) 诗序 [shi1 xu4] einführende Geleitworte zu den Liedern (des Schiking) - 诗经 什長 [shi2 zhang3] Führer von zehn Mann (Mil)Gefreiter (S, Mil) 实践 [shi2 jian4] Ausübung (S)Praktik (S)Praktikum (S)Praxis (S)praktizieren, ausführen (V) 实行 [shi2 xing2] ausführen, durchführenausführen, in die Praxis umsetzenBetreibung (S)Bewilligung (S)Durchführung (S)Erledigung (S)Exekution (S)Inkraftsetzung (S)Vollziehung (S)tätigen (V)vollziehen (V)vollziehend (Adj) 实行并轨 [shi2 xing2 bing4 gui3] gleichzeitig durchführen (V) 使人误解 [shi3 ren2 wu4 jie3] irreführen (V) 世界上居于领先地位 [shi4 jie4 shang4 ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4] eine führende Stelle in der Welt einnehmen (V) 世界上领先 [shi4 jie4 shang4 ling3 xian1] führende Stelle in der Welt einnehmen (V) 市场领导者 [shi4 chang3 ling3 dao3 zhe3] Marktführer (S, Wirtsch) 市场领先者 [shi4 chang3 ling3 xian1 zhe3] Marktführer (S) 市场领袖 [shi4 chang3 ling3 xiu4] Marktführer (S) 示威者 [shi4 wei1 zhe3] Beschwerdeführer (S)Vorführer (S) 首 [shou3] Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) 首领 [shou3 ling3] Häuptling, Führer, Anführer (S) 首先采用 [shou3 xian1 cai3 yong4] einführen (V) 首长 [shou3 zhang3] Anführer (S)Prinzipal (S)Vorsteher (S) 输出 [shu1 chu1] Ablieferung (Textil), Ausgang, Ausstoß, Ausgabe, Export, Ausfuhr, exportieren, ausführen, abgeben ] 输入 [shu1 ru4] einlegen (Papier), Eingabe, Eingang; erfassen, eingeben, importieren,einführen (S) 耍猴兒的 [shua3 hou2 er2 de5] Affenkunststücke vorführendummes Zeug machen 耍赖 [shua3 lai4] sich schamlos aufführen (V) 率 [shuai4] führen, leiten (V)im Allgemeinen, im Großen und Ganzen (Adj)leichtfertig (Adj)offenherzig (Adj)Shuai (Eig, Fam) 率领 [shuai4 ling3] anführen (V) 帅 [shuo4] führen (V) 帅师征伐 [shuo4 shi1 zheng1 fa2] das Heer in die Schlacht führen (Mil) 帅天下仁 [shuo4 tian1 xia4 ren2] das Reich mit Güte führen (Sprichw) 司 [si1] führen, verwalten (V)Si (Eig, Fam) 司机室 [si1 ji1 shi4] Führerkabine, Fahrerstand (S) 司机制动阀 [si1 ji1 zhi4 dong4 fa2] Führerbremsventil (Eisenbahn) (S) 四通八达 [si4 tong1 ba1 da2] überall hinführen (Verkehrsverbindungen)verkehrsgünstig 怂恿 [song3 yong3] Antlitz (S)Verführung (S)jm anstiften, jm zu etw veranlassen, jm zu etw verführen 讼 [song4] Gerichtsverfahren (S)Prozess, Rechtsstreit (S)anklagen, prozessieren (V)debattieren, disputieren, streiten (V)Rechtsstreit führen (V) 送回 [song4 hui2] zurückbringen (V)zurückführen (V)zurückgeben (V)zurückschicken (V) 送向 [song4 xiang4] zuführen (V) 诉讼当事人 [su4 song4 dang1 shi4 ren2] prozessführende Partei 算账 [suan4 zhang4] Buch führen; abrechnen 随带 [sui2 dai4] mitführen (V) 谈判团的负责人 [tan2 pan4 tuan2 de5 fu4 ze2 ren2] Verhandlungsführer (S) 谈判者 [tan2 pan4 zhe3] Verhandlungsführer (S) 谈心 [tan2 xin1] sich vertraut unterhalten, ein sehr persönliches Gespräch führen (V) 提 [ti2] tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern (V) 提出 [ti2 chu1] anbieten (V)anführen, äußern (V)aufstellen, abschicken, einreichen (V)aufwarten mit (V)vorschlagen (V) 提及 [ti2 ji2] aufgeführterwähnen, vermerkenBezugnahme (S)aufführen (V)diesbezüglich (Adj) 提携 [ti2 xie2] führen und unterstützen, an der Hand führen (V) 体认 [ti3 ren4] ausführen, durchführen 通便 [tong1 bian4] abführen (V) 通往 [tong1 wang3] hinführen (V) 通向 [tong1 xiang4] hinführen, zeitigenzuführen (V) 头领 [tou2 ling3] Führer, Chef (S) 头目 [tou2 mu4] Rädelsführer (S) 头脑 [tou2 nao3] Chef, Führer, Kopf (S) 头人 [tou2 ren2] Anführer (S)Häuptling (S) 推广应用 [tui1 guang3 ying4 yong4] Überführung in die Produktion, in die Produktion überführen und anwenden (S) 推行 [tui1 xing2] betreiben, ausführen, verfolgen (V) 外国导游 [wai4 guo2 dao3 you2] Fremdenführer (S) 完成 [wan2 cheng2] vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen (V) 完成各种动作 [wan2 cheng2 ge4 zhong3 dong4 zuo4] Bewegungen ausführen 完成功能 [wan2 cheng2 gong1 neng2] Funktion ausführen (V) 玩弄女性的人 [wan2 nong4 nü3 xing4 de5 ren2] Verführer (S) 往 [wang3] gehen, führen (V)nach, gegen (V)(in Richtung) auf, nach, zu (Adj)vergangen, beendet (Adj)vor ..., vorhergehend (Adj) 网络日记 [wang3 luo4 ri4 ji4] ein Netztagebuch führen, bloggen 罔 [wang3] täuschen, jn. hinters Licht führen (V)Wang (Eig, Fam)kein; ohne; nicht 文武双全 [wen2 wu3 shuang1 quan2] sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen (Adj) 无驾驶证驾驶机动车辆 [wu2 jia4 shi3 zheng4 jia4 shi3 ji1 dong4 che1 liang4] Fahren ohne Führerschein, Führen eines Kraftfahrzeugs ohne Führerschein (S, Tech) 无照偷开 [wu2 zhao4 tou1 kai1] Führung eines Fahrzeugs ohne Führerschein (V) 吸水 [xi1 shui3] hydrophil (Adj)saugfähig (Adj)wasseranziehend (Adj)wasserführend (Adj) 显示自己 [xian3 shi4 zi4 ji3] vorführen (V) 险要 [xian3 yao4] unzugänglich, unnahbar, führende Position, Schlüsselposition (S) 向导 [xiang4 dao3] Führer (S)Reiseführer (S)lenken (V)Assistent (EDV) 携带 [xie2 dai4] bestückt sein mit, mit sich führen (V) 携带者 [xie2 dai4 zhe3] Luftfrachtführer, Aufnahme (f. Zusammen- o. Einbau) (S) 行 [xing2] fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S)gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten 行动 [xing2 dong4] Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V) 行使 [xing2 shi3] ausüben (V)bewegen, exerzieren (V)verwirklichen ; ausführen, durchführen ; realisieren 行为 [xing2 wei2] führen, leitenAkt (S)Akte (S)Aktivität (S)Art (S)Auftreten (S)Handlung (S)Tat (S)Verhalten (S)agieren (V) 行政执法机关 [xing2 zheng4 zhi2 fa3 ji1 guan1] ausführende, gesetzgebende Organisation (S) 叙别 [xu4 bie2] ein Abschiedsgespräch führen (V) 续进 [xu4 jin4] zuführen (V) 巽 [xun4] ausführen, befolgen (V)sanft, mildeverzichten, abdanken 押解 [ya1 jie4] jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen 严厉打击 [yan2 li4 da3 ji1] das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen 延见 [yan2 jian4] einführen (V) 演 [yan3] aufführen, (eine Rolle) spielen (V) 演出 [yan3 chu1] aufführen, Aufführung (S) 演习 [yan3 xi2] arbeiten, aufführentrainieren, Übung (S) 妖媚 [yao1 mei4] verführerisch 要犯 [yao4 fan4] Hauptverbrecher, Anführer einer Verbrecherbande (S) 一手遮天 [yi1 shou3 zhe1 tian1] Alle Welt hinter's Licht führen wollen (Sprichw) 疑似 [yi2 si4] irreführen (V) 埶牛耳 [yi4 niu2 er3] Führer (S)Vormacht (S)führendführendes Land 异曲同工 [yi4 qu3 tong2 gong1] verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S) 意见领袖 [yi4 jian4 ling3 xiu4] Meinungsführerschaft (S, Wirtsch)Opinion Leader (S) 易误解 [yi4 wu4 jie3] irreführen (V) 议和 [yi4 he2] Friedensverhandlungen führen 诣 [yi4] akademische Kenntnisse, Fähigkeiten (S)jdm aufsuchen, jdm. besuchen (V)jdm einem Besuch abstatten (V)gehen, führen 因 [yin1] Grund, Ursache (S)folgen, fortführen (V, Lit)aufgrund, nach, gemäß (Konj)weil, wegen, infolge (Konj)Yin (Eig, Fam) 引 [yin3] ableiten, ablenken (V)führen, leiten, jmd. den Weg weisen (V)ziehen, anspannen (V) 引出 [yin3 chu1] Abruf (S)Auszug (S)entnehmen, gewinnen (V)nach sich ziehen (V)zu etwas führen 引带人 [yin3 dai4 ren2] Führer (S) 引导 [yin3 dao3] booten, urladen, hochfahren, einführen (V) 引回 [yin3 hui2] zurückführen (V) 引进 [yin3 jin4] einführen, importieren, hereinnehmen (V) 引领 [yin3 ling3] Ausschau halten (V)hinführen zu (V)hinlenken zu (V) 引入 [yin3 ru4] einführen (V)zu etw. führen (V) 引入歧途 [yin3 ru4 qi2 tu2] jemanden auf Irrwege führen (S) 引向 [yin3 xiang4] zuführen (V) 引证 [yin3 zheng4] etwas als Beweis anführen 印刷机领机 [yin4 shua1 ji1 ling3 ji1] Druckmaschinenführer (S) 营长 [ying2 zhang3] Bataillonsführer (S) 游击 [you2 ji2] einen Partisanenkampf führen, Partisanen- (S) 羑 [you3] führen, leitenYou (Eig, Fam) 诱 [you4] veranlassen, überreden, anleiten (V)verlocken, verführen, verleiten, ködern (V) 诱拐 [you4 guai3] entführenEntführung (S) 诱拐者 [you4 guai3 zhe3] Entführer (S) 诱惑 [you4 huo4] Fallstrick (S)Reiz (S)Verlockung, Verführung (S)locken (V)reizen (V)verführen, verleiten, verlocken, jemd. in Versuchung führen (V)verwirrt sein (V)verzaubern (V) 诱惑地 [you4 huo4 de5] verführerische 诱惑者 [you4 huo4 zhe3] Verführer (S) 诱奸 [you4 jian1] verführen (V) 诱人 [you4 ren2] verlockend, reizvoll, faszinierend, verführerisch (V) 虞 [yu2] irreführen (V)Yu (Eig, Fam) 预订管理 [yu4 ding4 guan3 li3] Buchungsdurchführung, Buchungserstellung (S)Buchung durchführen, Buchung erstellen (V) 援 [yuan2] anführen, zitieren (V)etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken (V)helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten (V)sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V) 援引 [yuan2 yin3] zitieren, anführen, sich auf etw. beziehen (V) 袁世凯 [yuan2 shi4 kai3] Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. 运送人者 [yun4 song4 ren2 zhe3] Frachtführer (Recht, HGB) 栽赃 [zai1 zang1] gestohlene Güter bei jmd verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (S)jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben (V) 在该市场上具领先地位 [zai4 gai1 shi4 chang3 shang4 ju4 ling3 xian1 di4 wei4] Marktführer (S) 寨主 [zhai4 zhu3] Anführer der Banditen, Räuberhauptmann (S) 展开 [zhan3 kai1] (sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben 展示 [zhan3 shi4] Vorführung (S) demonstrieren (V)vorführen (V)zeigen, darlegen (V) 占主要地位 [zhan4 zhu3 yao4 di4 wei4] führende Stellung einnehmen (V) 长官 [zhang3 guan1] Anführer (S)Friedensrichter (S)Verwaltungsbeamte (S) 招待员 [zhao1 dai4 yuan2] Bedienung (S)einführen, Hilfslehrer (S)Empfangschef (S)Sprechstundenhilfe (S) 招致 [zhao1 zhi4] etw. anlocken (S)sich in etw. hinein raten (S)etw. herbeiführen (V)etwas auf sich laden (V)sich in etw. hineinführen (V) 晁三暮四 [zhao1 san1 mu4 si4] überlisten (V)hinters Licht führen 争战 [zheng1 zhan4] Krieg führen (V) 征地 [zheng1 di4] Boden enteignen, eine Zwangsenteignung durchführen (V) 政要 [zheng4 yao4] Spitzenpolitiker, politische Führer (V) 执 [zhi2] Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) 执牛耳 [zhi2 niu2 er3] Führer (S)Vormacht (S)führendführendes Land 执行 [zhi2 xing2] Ausführung, Ausübung, Durchführung (S)Durchführung (S)Erledigung, Vollsteckung (S)Vollziehung (S)ausüben, ausführen, durchführen (V)ausführen (V)begehen (V)erfüllen (V)implementieren (V)praktizieren (V)praktizieren, bearbeiten, implementieren (V) 执行长 [zhi2 xing2 chang2] leitender Geschäftsführer (S) 执行董事 [zhi2 xing2 dong3 shi4] Geschäftsführer, geschäftsführender Vorstand (S, Org) 执行工作 [zhi2 xing2 gong1 zuo4] Arbeiten ausführen 执行机构 [zhi2 xing2 ji1 gou4] Exekutivorgan, ausführendes Organ (S, Pol) 执行经理 [zhi2 xing2 jing1 li3] leitender Angesteller, GeschäftsführerExecutive Manager (S, Wirtsch)Geschäftsführer (S, Wirtsch)leitender Angesteller (S, Wirtsch) 执行维修任务 [zhi2 xing2 wei2 xiu1 ren4 wu4] Wartungsarbeiten ausführen 直达 [zhi2 da2] direkt (zum Ziel führend) 指挥 [zhi3 hui1] Befehl (S)Dirigent (S, Mus)Kommandeur (S, Mil)befehligen, befehlen, kommandieren (V, Mil)dirigieren, delegieren, führen, regeln (V) 指挥官 [zhi3 hui1 guan1] Befehlshaber (S)Führer (S)Kommandeur (S) 指路 [zhi3 lu4] führen (V) 指南 [zhi3 nan2] Anleitung, Führer, Leitfaden (S)Handbuch (S) 致 [zhi4] senden, schicken, übermittelnsich widmen, sich für etw. einsetzen (V)verursachen, herbeiführen (V) 致使 [zhi4 shi3] ergeben, zeitigen, führen zu (V)hervorrufen, bewirken (V)so dass 中华人民共和国机动车驾驶证副页 [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4 fu4 ye4] Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) 主导 [zhu3 dao3] führen, leiten (V) 主导产品 [zhu3 dao3 chan3 pin3] führendes Erzeugnis, Haupterzeugnis (S, Wirtsch) 主导的 [zhu3 dao3 de5] federführend 主管的 [zhu3 guan3 de5] federführend (Adj) 主管人员 [zhu3 guan3 ren2 yuan2] ausführend, Führungskraft (S) 主角 [zhu3 jue2] führen, leitenHauptrolle (S)Protagonist (S) 主人翁 [zhu3 ren2 weng1] führend, bewältigen 主任 [zhu3 ren4] Direktor (S)Direktorat (S)Führer (S)Kopf (S)Leiter (S) 主要是由水组成 [zhu3 yao4 shi4 you2 shui3 zu3 cheng2] wasserführend (Adj) 转让 [zhuan3 rang4] Abtretung, Überlassung (S)Auflassung (S)Veräußerung (S)überführen (V)übergeben (V)veräußern (V)vermachen (V) 转移 [zhuan3 yi2] wechseln, sich verlagernAblenkung (S)Übertragung (S)Metastase (S, Med)Umschaltung (S)ableiten, ablenken (V)überführen (V) 追溯 [zhui1 su4] zurückführen (V)zurückgehen auf (V)zurückverfolgen, zurückreichen (V) 自动跟踪调节 [zi4 dong4 gen1 zong1 diao4 jie2] automatisch nachführen (V, Med) 自言自语 [zi4 yan2 zi4 yu3] etwas zu sich selbst sagen, Selbstgespräch führenSelbstgespräche führenMonolog (S) 宗教领袖 [zong1 jiao4 ling3 xiu4] Religionsführer (S) 宗教首领 [zong1 jiao4 shou3 ling3] religiöse Führer (S, Philos) 总 [zong3] immer, sowieso, führend, leitend 总干事 [zong3 gan4 shi4] Direktor (S)Geschäftsführer 总经理 [zong3 jing1 li3] Generaldirektor (S)Generalmanager (S)Geschäftsführer (S, Rechtsw) 驺 [zou1] gehen, führenZou (Eig, Fam) 缵 [zuan3] weiterführen, betreiben 作法 [zuo4 fa3] Art und Weise etw. künstlerisch darzustellen (S, Kunst)Ausführung, Ausführungsweise, Ausführungsart (S)Kompositionsweise, Art und Weise etw. zu komponieren (S, Mus)Schreibweise, Schreibstil (S, Lit)Art und Weise etw. zu praktizieren bzw. ausüben (V)Gesetze beschließen, schaffen, verfassen (V, Rechtsw)magische Rituale ausführen (V, Gesch) 作战 [zuo4 zhan4] Krieg führen, kämpfen 做记录 [zuo4 ji4 lu4] protokollieren, Protokoll führen (V)