| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 節 + | 节* * | jie2 |  festival/ section/ length |  1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr +
|
| ☊A | 黃 + | 黄* * | huang2 | yellow/ sallow/ fall through | 1. gelb, blond 2. abgekürzte Bezeichnung für den Huanghe-Fluß +
|
| ☊A | 才 + | 才* * | cai2 | just | vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, +
|
| ☊A | 短 + | 短* * | duan3 | short/ brief | 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite +
|
| ☊A | 剛 + | 刚* * | gang1 | just/ barely/ only just | 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem +
|
| ☊A | 最近 + | 最近* * | zui4jin4 | recently/ lately/ in the near future | vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich +
|
| ☊A | 小（小李） + | 小* * | xiao3 | small/ little/ petty/ minor/ young | 1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung +
|
| ☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn | 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
|
| ☊A | 差 + | 差* * | cha4 | short of/ differ from/ poor | nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 +
|
| ☊B | 概括 + | 概括* * | gai4kuo4 | summarize/ generalize/ summary | zusammenfassen, kurz +
|
| ☊B | 臨 + | 临* * | lin2 | face/ overlook | 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei +
|
| ☊B | 短期 + | 短期* * | duan3qi1 | short-term | kurzfristig +
|
| ☊B | 減 + | 减* * | jian3 | reduce | 1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen +
|
| ☊B | 近來 + | 近来* * | jin4lai2 | recently/ lately | vor kurzem, kürzlich +
|
| ☊B | 閃 + | 闪* * | shan3 | flash | 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen +
|
| ☊B | 抄 + | 抄* * | chao1 | copy | 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen +
|
| ☊B | 約 + | 约* * | yue1 | make an appointment/ about/ around | 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr +
|
| ☊C | 總而言之 + | 总而言之* * | zong3 er2 yan2 zhi1 | generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell | kurz (gesagt) +
|
| ☊C | 節 + | 节* * | jie2 | save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge | 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr +
|
| ☊C | 一陣 + | 一阵* * | yi1zhen4 | one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once | eine Wile, für eine kurze Zeit +
|
| ☊C | 壓縮 + | 压缩* * | ya1suo1 | oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down | komprimieren, kürzen, verringern +
|
| ☊C | 隨後 + | 随后* * | sui2hou4 | following-rear/ afterward/ shortly after/ in a minute | hinterher,kurz danach +
|
| ☊C | 縮短 + | 缩短* * | suo1duan3 | shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/ | verkürzen, verkleinern +
|
| ☊C | 炒 + | 炒* * | chao3 | stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally | etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren +
|
| ☊D | 臨近 + | 临近* * | lin2jin4 | draw near | kurz vor, sich nähern +
|
| ☊D | 襖 + | 袄* * | ao3 | coat | kurze gefütterte Jacke (chinesischer Stil) +
|
| ☊D | 促 + | 促* * | cu4 | urge/ promote | 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, +
|
| ☊D | 暫 + | 暂* * | zan4 | temporarily | 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend +
|
| ☊D | 短促 + | 短促* * | duan3cu4 | very brief | von kurzer Dauer +
|
| ☊D | 短暫 + | 短暂* * | duan3zan4 | ephemeral/ brief | von kurzer Dauer, vorübergehend +
|
| ☊D | 緊縮 + | 紧缩* * | jin3suo1 | deflate/ retrench | verringern, kürzen +
|
| ☊D | 簡稱 + | 简称* * | jian3cheng1 | shortened form | Abkürzung +
|
| ☊D | 簡短 + | 简短* * | jian3duan3 | short/ curt | kurz und bündig +
|
| ☊D | 便道 + | 便道* * | bian4dao4 | pavement | kürzerer Weg, Fußweg,Bürgersteig +
|
| ☊D | 簡要 + | 简要* * | jian3yao4 | in brief | kurz und bündig +
|
| ☊D | 近視 + | 近视* * | jin4shi4 | myopia | kurzsichtig, Kurzsichtigkeit +
|
| ☊D | 精簡 + | 精简* * | jing1jian3 | simplify/ condense | vereinfachen, verkürzen +
|
| ☊D | 條子 + | 条子* * | tiao2zi | a brief in formal note | Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung +
|
| ☊D | 新近 + | 新近* * | xin1jin4 | recent/ late | neulich, vor kurzem +
|
|
