A 安排 + + * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + +
A 乾凈 + + * * gan1jing4 clean/ neat/ tidy sauber,rein + + +
A 門口 + + * * men2kou3 entrance/ doorway Toreingang + + +
A + + * * zheng4 straight/ upright/ honest/ pure/ just 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + +
A + + * * hui4 meet 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + + +
A 團結 + + * * tuan2jie2 unite/ rally vereinigen,Einigkeit + + +
A + + * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + + +
A + + * * ceng2 layer/ story 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage + + +
A + + * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + +
A + + * * xi3 wash/ bathe/ develop 1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren + + +
A + + * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + +
B 俱樂部 + + * * ju4le4bu4 club Verein, Klub + + +
B 統一 + + * * tong3yi1 unify/ unite/ unified vereinigen, vereinigt + + +
B + + * * ru4 go into 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme + + +
B + + * * zheng4 straight/ main/ upright/ honest/ right 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + +
B + + * * qing1 unmixed/ clear/ clear up 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen + + +
B + + * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + + +
B + + * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + +
B + + * * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + + +
B 進入 + + * * jin4ru4 enter/ get into hereinkommen, hineingehen + + +
B 減輕 + + * * jian3qing1 lighten/ ease erleichtern, vereinfachen + + +
B + + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
B + + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
B + + * * ran3 dye 1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden + + +
B 符合 + + * * fu2he2 accord with/ conform to mit etwas übereinstimmen,entsprechen + + +
B 聯合 + + * * lian2he2 federate/ unite verbinden, vereinigen, Allianz + + +
B + + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + + +
B + + * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + + +
B + + * * chao1 copy 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + + +
B 接待 + + * * jie1dai4 receive (Besuch) empfangen, hereinlassen + + +
B + + * * yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + + +
B + + * * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + + +
C 接連 + + * * jie1lian2 one after another/ in succession/ in a row hintereinander, nacheinander, wiederholt + + +
C 投機 + + * * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + + +
C 雜質 + + * * za2zhi4 mixed-record/ magazine/ journal/ random notes/ gemischte-Substanz, Unreinheit + + +
C + + * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + + +
C 清潔 + + * * qing1jie2 clean/ unpolluted sauber, rein + + +
C + + * * wu1 dirty/ filthy/ foul/ corrupt/ smeared 1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt + + +
C 一連 + + * * yi1lian2 one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul hintereinander + + +
C 打掃 + + * * da3sao3 clean/ sweep fegen, ausfegen, säubern, reinigen + + +
C 學會 + + * * xue2hui4 learned-society/ association/ academy/ institute erlernen, wissenschaftlicher Verein + + +
C 協定 + + * * xie2ding4 joint-decision/ agreement/ accord Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, + + +
C 協會 + + * * xie2hui4 cooperating-organization/ association/ union Verein,Gesellschaft, Verband + + +
C + + * * jing4 clean/ net 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + + +
C + + * * jing4 only/ nothing but/ all/ all the time 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + + +
C 單純 + + * * dan1chun2 simple/ pure/ uncomplicated einfach, bloß, rein + + +
C + + * * chun2 pure/ unmixed 1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach + + +
C 純潔 + + * * chun2jie2 pure/ unadulterated/ purify/ cleanse rein, sauber, unschuldig,rein erhalten + + +
D 公約 + + * * gong1yue1 pact Konvention, internationale Vereinbarung + + +
D 相符 + + * * xiang1fu2 tally with/ conform to entsprechen, übereinstimmen + + +
D 相繼 + + * * xiang1ji4 one after the other einer nach dem anderen, hintereinander + + +
D 整潔 + + * * zheng3jie2 tidy/ neat/ clean sauber,reinlich,ordentlich + + +
D 零碎 + + * * ling2sui4 scrap vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams + + +
D 零星 + + * * ling2xing1 scattered/ fragmentary fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt + + +
D 清新 + + * * qing1xin1 fresh and pure frisch und rein + + +
D 團聚 + + * * tuan2ju4 reunite zusammenkommen, wiedervereinigen + + +
D 團圓 + + * * tuan2yuan2 reunion sich wiedervereinigen + + +
D 遵照 + + * * zun1zhao4 comply/ conform to sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln + + +
D 掃除 + + * * sao3chu2 clean off reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen + + +
D 簡化 + + * * jian3hua4 predigest vereinfachen + + +
D 簡體字 + + * * jian3ti3zi4 simplified character vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen + + +
D 合併 + + * * he2bing4 unite/ incorporate vereinigen, zusammenlegen + + +
D 合乎 + + * * he2hu1 accord with entsprechen, mit etwas übereinstimmen + + +
D 對應 + + * * dui4ying4 correspond entsprechend,übereinstimmend + + +
D 合資 + + * * he2zi1 set up a joint venture vereintes Kapital + + +
D 稅收 + + * * shui4shou1 tax revenue Steuereinnahmen,Steueraufkommen + + +
D 十足 + + * * shi2zu2 full of rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen + + +
D 締結 + + * * di4jie2 conclude eine Vereinbarung treffen ? + + +
D 精簡 + + * * jing1jian3 simplify/ condense vereinfachen, verkürzen + + +
D 格格不入 + + * * ge2 ge2 bu4 ru4 incompatible with/ out of tune with völlig unpassend, nicht übereinstimmen + + +
D 大體 + + * * da4ti3 in general im wesentlichen miteinander übereinstimmen + + +
D 協議 + + * * xie2yi4 agreement in etwas übereintimmen, Vereinbarung + + +
D 降臨 + + * * jiang4lin2 become of/ befall/ arrive ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen + + +
D 洗滌 + + * * xi3di2 wash waschen, reinigen + + +
D 凈化 + + * * jing4hua4 purify reinigen, klären + + +
D + + * * lian2 join/ unite 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + + +
D 聯邦 + + * * lian2bang1 federation Vereingte Staaten, Föderation, Union + + +
D 定價 + + * * ding4jia4 price festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren + + +
D + + * * she4 organized body Gesellschaft, Vereinigung, Verein + + +
D 圍攻 + + * * wei2gong1 lay siege to belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen + + +
D 純粹 + + * * chun2cui4 pure rein, echt + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
pure, clean, simple
pure / unadulterated / select





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



pure rein บริสุทธิ์ pur puro puro puhdas

purely rein 纯粹 อย่างหมดจด purement puramente puramente puhtaasti

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


420 成员 团结 +
740 联合国 难民 进行 救济 +
846 朋友 这里 见面 +
1336 孩子们 草地 互相 追逐 +
1373 欢迎 光临 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

rein +








Links:
+ + + + + + + +