EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Nordamerika	North America	Bắc Mỹ

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
007	Canađa ở Bắc Mỹ.	Canada is in North America.	Kanada liegt in Nordamerika.
060	Ông ấy không mặt quần và áo khoác.	He is neither wearing pants nor a coat.	Er trägt keine Hose und keinen Mantel.
094	Tôi bực mình vì bạn ngáy.	I’m angry that you snore.	Es ärgert mich, dass du schnarchst.
100	Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.	I can neither play the piano nor the guitar.	Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.
100	Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba.	I can neither waltz nor do the samba.	Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen.
100	Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.	I like neither opera nor ballet.	Ich mag weder Oper noch Ballett.

Glossika	Vie	Eng
270	Minoru rất khó chịu làm việc. +	Minoru works very hard.
771	Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. +	Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early.
1530	Truy cập phải đi Moskva. Khi nào thì anh ấy phải đi? +	Minoru has to go to Moscow. — When does he have to go?
2301	Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. +	Sweden is a country in northern Europe.
2311	Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. +	The Sahara is a desert in northern Africa.
2447	Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. +	She said she would contact me, but she neither wrote nor called.
2753	Tôi không nghe thấy tín trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. +	I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet.
2792	Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. +	There are minor differences between many European languages.

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi là một đứa trẻ bình thường. +	I am a normal / ordinary child.
	Con mèo của cô ấy có bình thường không? +	Is her cat normal?
	Tôi mua một cái ghế bình thường. +	I buy a normal chair.
	bình thường +	normal
	Tôi không bình thường. +	I am not normal.
	Hướng bắc +	The north
	Danh dự và trách nhiệm +	honor and responsibility
	Danh dự +	honor
	vị +	CF (honorific for certain persons )
	Cánh tay bên trái của tôi bình thường. +	My left arm is normal.
	Não của tôi bình thường. +	My brain is normal.
	Có nhiều câu chuyện huyền bí về chiếc chìa khoá đó. +	There are many paranormal stories about that key.
	huyền bí +	paranormal

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Spatial	• location	in the north	+
	GNOT	Spatial	• direction	north	Bắc +
	GNOT	Spatial	• size	enormous	+
	GNOT	Qualitative	• normality/abnormality	normal	bình thường +
	GNOT	Qualitative	• normality/abnormality	abnormal	+
	GNOT	Qualitative	• reflection, intuition	to ignore	+
	GNOT	Qualitative	• conjunction	nor	+
				Northwest area	Vùng Tăy Bắc +
				Sometimes there is snow in winter in the Northwest area of Vietnam.	Vùng tây bắc đôi khi có tuyết vào mùa đông. +

Oxford 3000	Vie	Eng
	cũng không	nor

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	6-1. Umwelt	Exercise 6-1-4	Norden	north
	6-1. Umwelt	Exercise 6-1-8	nördlich	northern, from (in) the north
		Exercise 9-1-16	normal	normal
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-2	Minderheit	minority
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-3	normalerweise	normally
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	sonst	1. normally, 2. otherwise

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-5	Der Wind kommt von Norden.  +	Norden	Wind's coming from the north.	Gió đang đến từ phía bắc.
Exercise 1-5	Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest.  +	Norden	People from North and South celebrate this festival.	Mọi người từ Bắc và Nam đều tổ chức lễ hội này.
Exercise 1-5	z. B. Norddeutschland, Nordbahnhof, Nordwind, ... +	Norden	e. g. Northern Germany, Nordbahnhof, Nordwind,...	e. g. Bắc Đức, Nordbahnhof, Nordwind, ...
Exercise 12-9	Er hat seine Ehre verloren. +	Ehre	He has lost his honor.	Anh ấy đã mất danh dự.
Exercise 23-6	Mein Dorf liegt nördlich von Köln.  +	nördlich	My village is north of Cologne.	Làng tôi ở phía bắc Cologne.
Exercise 23-6	Sie fahren in nördlicher Richtung.  +	nördlich	They're heading north.	Họ đang đi về phía bắc.
Exercise 25-6	Dieser Fluss fließt in die Nordsee.  +	fließen*	This river flows into the North Sea.	Dòng sông này chảy vào Biển Bắc.
Exercise 25-7	Haben Sie eine Karte von Norddeutschland?  +	Karte	Do you have a map of Northern Germany?	Bạn có một bản đồ của Bắc Đức?
Exercise 25-7	Diese Landschaft ist typisch für den Norden Deutschlands.  +	Landschaft	This landscape is typical for the north of Germany.	Phong cảnh này đặc trưng cho miền bắc nước Đức.
Exercise 26-7	Fehler zu machen ist doch ganz normal.  +	normal	Making mistakes is quite normal.	Sai lầm là khá bình thường.
Exercise 26-7	Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier.  +	normal	Under normal circumstances, she'd be here by now.	Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ.
Exercise 26-7	Es ist völlig normal, dass du traurig bist. +	normal	It's perfectly normal for you to be sad.	Thật là bình thường nếu bạn buồn.
Exercise 27-8	Sie haben die Vorfahrt nicht beachtet. +	Vorfahrt	You have ignored the right of way.	Bạn đã bỏ qua quyền của con đường.
Exercise 28-8	Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.  +	ehren	I want you to honor your father and mother.	Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn.
Exercise 28-8	Es ehrt mich sehr, dass du mir vertraust.  +	ehren	I'm very honored that you trust me.	Tôi rất vinh dự khi bạn tin tưởng tôi.
Exercise 28-8	Sein Angebot ehrt mich.  +	ehren	His offer honors me.	Lời chào của Ngài tôn vinh tôi.
Exercise 28-8	Ich fühle mich dadurch geehrt.  +	ehren	I'm honored by that.	Tôi được vinh dự bởi điều đó.
Exercise 28-8	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. +	ehren	If you don't honor the penny, you're not worth the thaler.	Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler.
Exercise 36-6	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort.  +	Sprichwort	Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb.	Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ.
Exercise 36-9	Die Straße biegt nach Norden ab.  +	abbiegen*	The road turns north.	Con đường bắc.
Exercise 43-4	Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit.  +	Minderheit	Women are in the minority in our company.	Phụ nữ chiếm đa số trong công ty của chúng tôi.
Exercise 43-4	Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. +	Minderheit	Only a minority of the class voted for the plan.	Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning unwissend +	ignorant, unsuspecting, inexperienced +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning Unwissenheit +	ignorance +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning Unkenntnis +	ignorance +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garments Anorak +	anorak, windbreaker +	B
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity Minderheit +	minority +	B
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity Minderzahl +	minority +	B
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity riesig +	enormous, huge +	B
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity gewaltig +	enormous, huge +	B
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity Unmenge +	mass, enormous number +	C
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity Unzahl +	enormous number +	C
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity enorm +	enormous +	C
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity ungeheuer +	enormous, tremendous, immense +	C
+ + 103	Time		Time phrases gewöhnlich +	normally, usually +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music Moll +	minor (key) +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Music Dur- +	major/minor chord +	C
+ + 103	Sport		Equipment Schnorchel +	snorkel +	B
+ + 103	Religion		Clergy die niederen/höheren Weihen +	minor/major orders +	C
+ + 103	Education		School and university subjects Haupt- +	major/minor (subject) +	A
+ + 103	Science		Physical sciences anorganisch +	inorganic +	B
+ + 103	Law		Crime Bagatelldelikt +	petty/minor offence +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geography Norden +	north +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geography nördlich +	north(ern) +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geographical names and peoples Nordamerika +	North America +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geographical names and peoples Nordirland +	Northern Ireland +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geographical names and peoples Norwegen +	Norway +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geographical names and peoples Norweger(in) +	Norwegian +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geographical names and peoples Süd- +	South/North Korea +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geography es liegt (auf/unter) 20 Grad nördlicher Breite +	it lies 20 degrees north +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geographical names and peoples Nordsee +	North Sea +	B
+ + 103	Politics and international relations		Government Mehrheits- +	majority/minority rule +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Alcohol and drugs etw sniffen +	to sniff sth; snort sth [cocaine] +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	小（小李） +	小* *	xiao3	small/ little/ petty/ minor/ young	1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung +
☊A	貴姓 +	贵姓* *	gui4 xing4	your honorable family name	darf ich nach Ihrem Namen fragen.. +
☊A	北 +	北* *	bei3	north	1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden +
☊A	北邊 +	北边* *	bei3bian1	north/ north side	Norden +
☊B	巨大 +	巨大* *	ju4da4	huge/ enormous	riesig, sehr groß +
☊B	平時 +	平时* *	ping2shi2	at ordinary times/ in normal times	gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten +
☊B	正常 +	正常* *	zheng4chang2	normal/ regular	normal, regulär +
☊B	西北 +	西北* *	xi1bei3	northwest	Nordwest +
☊B	光榮 +	光荣* *	guang1rong2	glory/ honor	achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre +
☊B	少數 +	少数* *	shao3shu4	minority/ few	Minorität, Minderheit +
☊B	異常 +	异常* *	yi4chang2	unusual/ abnormal	ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders +
☊B	北部 +	北部* *	bei3bu4	north	Nord +
☊B	東北 +	东北* *	dong1bei3	northeast	Nordost +
☊B	北方 +	北方* *	bei3fang1	north	Norden +
☊B	北面 +	北面* *	bei3mian4	north	Nordseite +
☊C	次要 +	次要* *	ci4yao4	secondary/ less important/ subordinate/ minor	an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger +
☊C	榮幸 +	荣幸* *	rong2xing4	honored and fortunate	geehrt werden, geehrt (sein) +
☊C	正經 +	正经* *	zheng4jing	upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious	vernünftig,anständig,seriös (?) +
☊C	響亮 +	响亮* *	xiang3liang4	loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant	klingend und hell, laut und klar +
☊C	尊重 +	尊重* *	zun1zhong4	revere-respect/ respect/ value/ esteem/ honor	respektieren, achten +
☊C	省長 +	省长* *	sheng3zhang3	governor of a province/ premier of a province	Gouverneur einer Provinz +
☊C	混亂 +	混乱* *	hun4luan4	disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous	Chaos, Durcheinander,Unordnung +
☊C	大大 +	大大* *	da4da4	greatly/ enormously	sehr, enorm +
☊C	侮辱 +	侮辱* *	wu3ru3	bully-humiliate/ insult/ affront/ humiliate/ dishonor	beleidigen +
☊C	體面 +	体面* *	ti3mian4	decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome	Würde, ehrbar +
☊C	光 +	光* *	adj.	bare/ be naked/ wear nothing/ glorify/ bring honor to	entblößen +
☊C	光彩 +	光彩* *	guang1cai3	luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious	Glanz ,ehrbar +
☊C	光臨 +	光临* *	guang1lin2	visit as an honorable guest	mit einem Besuch beehren +
☊C	值 +	值* *	zhi2	pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator	1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben +
☊C	規矩 +	规则* *	gui1ju	rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms	Gepflogenheit, anständig +
☊C	忽視 +	忽视* *	hu1shi4	ignore/ overlook/ neglect/ disregard	übersehen, vernachlässigen +
☊C	貴賓 +	贵宾* *	gui4 bin1	honored guest/ distinguished guest	Ehrengast +
☊C	通常 +	通常* *	tong1chang2	common-frequent/ usual/ general/ normal	im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise +
☊C	身分（身份） +	身份* *	shen1fen	identity/ status/ capacity/ honorable position/ dignity	Identität, Status +
☊D	真誠 +	真诚* *	zhen1cheng2	faithful/ honor	aufrichtig, ehrlich, offen, wahr +
☊D	總督 +	总督* *	zong3du1	governor	Generalgouverneur +
☊D	榮譽 +	荣誉* *	rong2yu4	honor/ glory	Ehre, Ruhm，Ehren- +
☊D	平日 +	平日* *	ping2ri4	in normal times/	gewöhnliche Tage +
☊D	尊稱 +	尊称* *	zun1 cheng1	honorific title	respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel +
☊D	高貴 +	高贵* *	gao1gui4	honorable/ noble	1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig +
☊D	無知 +	无知* *	wu2zhi1	ignorant	Unwissenheit, unwissend +
☊D	大同小異 +	大同小异* *	da4 tong2 xiao3 yi4	largely identical but with minor difference	weitesgehend identisch +
☊D	龐大 +	庞大* *	pang2da4	enormous	gewaltig, ungeheuer, kolossal, sehr viel +
☊D	忽略 +	忽略* *	hu1lve4	ignore/ overlook	vernachläsigen, übersehen +
☊D	少數民族 +	少数民族* *	shao3shu4 min2zu2	minority	nationale Minderheit +
☊D	反常 +	反常* *	fan3chang2	abnormal	ungewöhnlich, unnormal +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
149	你 的 心跳 很 正常 。 +	Your heartbeat is quite normal.	Dein Herzschlag ist ganz normal.
226	你 的 体温 很 正常 。 +	Your body temperature is very normal.	Ihre Körpertemperatur ist ausgesprochen normal.
270	北方 在 下雪 。 +	It's snowing in the north.	Es schneit im Norden.
549	北极熊 生活 在 北极 。 +	Polar bears live at the North Pole.	Eisbären leben am Nordpol.
749	他们 设宴 为 我 庆祝 。 +	They held a banquet to celebrate in my honor.	Sie veranstalten ein großes Essen, um mich zu feiern.(o. halten ein Bankett)
897	她 是 少数 民族 。 +	She is an ethnic minority.	Sie gehört einer ethnischen Minderheit an.
1492	不能 忽视 大家 的 提问 。 +	People's questions shouldn't be ignored.	Man sollte keine Frage ignorieren.
1532	父母 给予 我 极 大 的 支持 。 +	My parents have given me enormous support.	Meine Eltern geben mir enorme Unterstützung.
1866	仪仗队 正在 接受 检阅 。 +	The honor guard is being reviewed.
1926	家人 给予 我 极 大 的 支持 。 +	My family has given me enormous support.
1943	蒙古 在 中国 的 北方 。 +	Mongolia is the north of China.
2052	这 座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 +	This bridge runs across the city from north to south.
2253	您 的 脉搏 很 正常 。 +	Your pulse is normal.
2262	她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 +	She's received many medals of honor.
2979	塞外 风光 优美 。 +	The scenery north of the Great Wall is beautiful.
3386	不 学习 就 会 愚昧 无知 。 +	Without studying, one will end up stupid and ignorant.
3429	海啸 的 破坏力 很 大 。 +	The destructive power of a tsunami is enormous.
3452	东京 的 纬度 是 北纬 ３２ 度 。 +	Tokyo's latitude is 32 degrees north.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.	hai2 ke3yi3 +	normal / okay
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	bei3 +	north
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	bei3bian1 +	north side
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	zai4 bei3bian1 +	in the north
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	dong1bei3 +	northeast
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	xi1bei3 +	northwest
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	zai4 dong1bei3 fang1xian4 +	in northeast direction
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	zai4 xi1bei3 fang1xiang4 +	in northwest direction

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je pense que c’est un énorme effort +	I think it’s an enormous effort
	les honorables sénateurs ont été si généreux +	the honorable senators were very generous
	la scène ressemble à un énorme feu de forêt +	the scene resembled an enormous forest fire
	j’ai rompu le contrat. je l’ai trompé +	I broke the contract. I didn’t honor it
	j’ai une vie plutôt normale, avec un mari, des enfants +	I have a rather normal life, with a husband, children
	c’est un but honorable +	it’s an honorable goal
	j’estime que leur réaction est naturelle +	I judge their reaction to be normal
	les tensions raciales ont explosé dans le nord +	racial tensions have exploded in the north
	c’est comme un énorme poids posé sur votre poitrine +	it’s like an enormous weight placed on your chest
	c’est un grand honneur de vous rencontrer +	it’s a great honor to meet you
	nous respectons nos engagements envers les minorités +	we honor commitments to the minorities
	ce circuit doit être libéré selon la procédure normale +	this circuit must be discharged according to the normal procedure
	je suis un type ordinaire, un vrai type normal +	I’m an ordinary guy, a really normal guy
	les Huns ont franchi notre frontière nord +	the Huns broke through our northern border
	la distance entre les villes est énorme +	the distance between cities is enormous
	le week-end, en revanche, le trafic doit être normal +	on the other hand, during weekends traffic should be normal
	je ne ressens ni peine ni joie +	I feel neither pain nor joy
	normalement, je suis un chien très gentil +	normally, I’m a very gentle dog
	il y a une minorité francophone appréciable dans la région +	there’s a sizable French- speaking minority in the region
	le rôle du nouveau gouverneur de l’île est si important +	the role of the island’s new governor is so important
	il en est résulté une tragédie humaine énorme +	an enormous human tragedy was the result
	elle ne dépendait ni de la fortune ni du succès +	she depended neither on fortune nor on success
	les flux mondiaux de migration se sont énormément développés +	worldwide migration flows have developed enormously
	sa faculté de travail est énorme +	his capacity for work is enormous
	c’était un soldat de Rome. honorez sa mémoire +	he was a Roman soldier. honor his memory
	j’ai profité énormément de sa sagesse +	I profited enormously from his wisdom
	il sera parti au Pôle Nord +	he will have left for the North Pole
	la Russie n’est un pays ni asiatique ni européen +	Russia is neither an Asian country nor a European one
	il ne recherche ni gloire, ni fortune +	he seeks neither glory nor fortune
	ce n’était ni juste ni équitable +	it was neither just nor fair
	un tremblement de terre secoue le nord- ouest de la Turquie +	an earthquake shakes northwestern Turkey
	ceci peut avoir d’énormes implications +	this could have enormous implications
	elle était sa protégée et devait normalement lui succéder +	she was his protégée and should normally have replaced him
	tu m’as aimé par ignorance! +	you loved me out of ignorance!
	je ne suis ni français ni algérien +	I’m neither French nor Algerian
	ces gens appartiennent à un groupe minoritaire +	these people belong to a minority group
	ce vice mineur me reste, la familiarité +	I still have one minor vice: being too familiar
	le nord-est des Etats-Unis frappé par les pluies verglaçantes +	northeastern U.S. hit by freezing rains
	c’est tout à fait anormal +	it’s completely abnormal
	le conflit occasionne des pertes énormes +	the conflict is causing enormous losses
	je contemple l’énorme exode des campag- nards +	I’m pondering the enormous exodus of country-dwellers

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng