EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Ich höre lieber Musik.	I prefer listening to music.	Tôi thích nghe nhạc.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
022	Bạn có thích nhạc không?	Do you like music?	Lieben Sie Musik?
024	Không, bia thì thích hơn.	No, preferably a beer.	Nein, lieber ein Bier.
048	Không, hôm khác đi.	No, maybe some other time.	Nein, lieber ein anderes Mal.
072	Hay là bạn muốn một ly trà hơn?	Or do you prefer a tea?	Oder möchten Sie lieber einen Tee?
080	Những đứa bé đáng yêu	loving children	liebe Kinder
081	Tôi có những đứa con đáng yêu.	I have lovely children.	Ich habe liebe Kinder.
099	Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.	He stayed a while although it was late.	Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.
099	Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.	It was already late. Nevertheless, he stayed a while.	Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	đáng yêu	liebenswürdig
	yêu	lieben
	đáng yêu	liebenswürdig
	yêu nhau	sich verlieben
	chịu đựng sự buồn khổ vì tình	an Liebeskummer leiden
	Đáng yêu mến	liebenswert
	anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann)	Ich liebe dich.
	thư tình	Liebesbrief
	âu yếm, trìu mến	liebevoll

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	可爱的	kěài de	liebenswürdig
	爱	ài	lieben
	可爱的	kěài de	liebenswürdig
	亲爱的...	Qīn'ài de ...	Lieber ...
	爱上	àishàng	sich verlieben
	忍受爱情的苦恼	rěn shòu ài qíng de kǔ nǎo	an Liebeskummer leiden
	可爱的	kě ài de	liebenswert
	我爱你。	wǒ ài nǐ.	Ich liebe dich.
	情书	qíngshū	Liebesbrief
	亲切的	qīnqiè de	liebevoll

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	12 Im Esszimmer	Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đói và anh thích món salat Hy Lạp.	Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat.
	18 Der Brief	Anh thân mến,	Lieber Bruder,
	34 Kino	í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.	Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.
	36 Neue Skier bestellen	Đơn giản vì em thích chúng.	Weil ich sie einfach liebe.
	41 Der Mann im Zug	Tôi thấy đó mới là tình yêu thực sự.	Ich merkte, was wahre Liebe ist.
	46 Die Gebrauchsanweisung	Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em.	Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
	52 Die Radtour	Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi!	Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben!
	54 Vor dem Schlafengehen	Và sự tĩnh lặng này. Em yêu điều này.	Und diese Stille. Ich liebe das.
	55 Die Fahrt ins Dorf	Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn.	Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen.
	55 Die Fahrt ins Dorf	Bố mẹ yêu quí,	Liebe Eltern,
	61 Liebeskummer	Buồn khổ vì tình	Liebeskummer
	61 Liebeskummer	Chị đã thực sự chịu đựng rất nhiều về sự buồn khổ vì tình.	Sie leidet wirklich sehr unter ihrem Liebeskummer.
	71 Es war einmal …	Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác.	Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
	75 Die Einladung	Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới.	Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.
	89 Geschäftsbriefe 1	Thân gửi....	Liebe ...,
	89 Geschäftsbriefe 1	Thân gửi...	Lieber ...,
	89 Geschäftsbriefe 1	Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp	Liebe Kolleginnen und Kollegen,
	91 Geschäftsbriefe 3	... thân	Liebe ...,
	91 Geschäftsbriefe 3	... thân	Lieber ...,
	91 Geschäftsbriefe 3	Các bạn đồng nghiệp thân mến	Liebe Kolleginnen und Kollegen,
	92 Geschäftsbriefe 4	Thân chào,	Liebe Grüße,
	109 Nachfrage Bewerbung	Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?	Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-2. Familie	Exercise 1-2-6	sich verlieben	to fall in love   (verliebt, verliebte, hat verliebt)
	17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-2	Liebe	love
	17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-4	lieben	to love   (liebt, liebte, hat geliebt)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-5	Ich wohne lieber auf dem Land als in der Stadt.  +	Stadt	I'd rather live in the country than in the city.	Tôi muốn sống ở trong nước hơn là ở thành phố.
Exercise 3-5	Sie hat als Kind viel Liebe erfahren.  +	erfahren*	She experienced a lot of love as a child.	Cô đã trải qua rất nhiều tình yêu từ khi còn nhỏ.
Exercise 3-5	Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen?  +	Land	Would you rather live in the country or in the city?	Bạn có muốn sống ở trong nước hay trong thành phố không?
Exercise 5-1	Meine Mutter ist jung geblieben.  +	jung	My mother stayed young.	Mẹ tôi vẫn còn trẻ.
Exercise 5-5	Liebe Frau Meier!  +	lieb	Dear Mrs. Meier!	Kính gửi bà Meier!
Exercise 5-5	Es wäre mir lieber, wenn du mitkommst.  +	lieb	I'd rather you came with me.	Tôi muốn bạn đến với tôi.
Exercise 6-6	Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben.  +	eigentlich	We were supposed to visit friends, but then we stayed at home.	Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà.
Exercise 6-9	Meine Uhr ist stehen geblieben.  +	Uhr	My watch has stopped.	Đồng hồ của tôi đã ngừng.
Exercise 6-9	Lieber spät als nie.  +	spät	Better late than never.	Muộn còn hơn không.
Exercise 8-6	Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?  +	sitzen*	Wouldn't you rather sit by the window?	Bạn không nên ngồi bên cửa sổ?
Exercise 9-5	Ich behalte meinen Mantel lieber an.  +	Mantel	I'd rather keep my coat on.	Tôi muốn giữ áo khoác của tôi trên.
Exercise 9-8	Es ist sehr warm draußen. Zieh dir lieber nur ein T-Shirt an. +	T-Shirt	It's very warm outside. You better put on a T-shirt.	Nó rất ấm áp bên ngoài. Bạn nên đặt một chiếc T-shirt.
Exercise 11-7	Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit.  +	jedoch	We liked to stay longer, but we don't have time.	Chúng tôi thích ở lại lâu hơn, nhưng chúng tôi không có thời gian.
Exercise 11-9	Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht.  +	denn	We stayed at home because the weather was bad.	Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu.
Exercise 13-3	Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.  +	deswegen	I love kids. That's why I became a teacher.	Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên.
Exercise 16-7	Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber.  +	duschen	I don't like baths so much. I'd rather take a shower.	Tôi không thích tắm quá nhiều. Tôi thích đi tắm.
Exercise 17-1	Wie lange bist du dort geblieben?  +	dort	How long have you been there?	Bạn đã ở đó được bao lâu?
Exercise 17-9	Das Herz ist ein Symbol für die Liebe.  +	Symbol	The heart is a symbol of love.	Trái tim là một biểu tượng của tình yêu.
Exercise 18-6	Ich mag Bananen lieber als Äpfel.  +	Banane	I prefer bananas to apples.	Tôi thích chuối hơn táo.
Exercise 18-6	Magst du lieber einen Apfel oder eine Birne?  +	Birne	Do you like an apple or a pear?	Bạn có thích quả táo hay quả lê?
Exercise 18-9	Ich mag lieber Milch als Saft.  +	Milch	I prefer milk to juice.	Tôi thích sữa để nước trái cây.
Exercise 18-9	Magst du lieber Fleisch oder Fisch?  +	Fleisch	Do you prefer meat or fish?	Bạn có thích thịt hay cá không?
Exercise 19-2	Möchten Sie Nudeln oder Reis? – Lieber Nudeln.  +	Nudel	Would you like some noodles or rice? Dear pasta.	Bạn có muốn ăn mì hoặc cơm không? Mì ống thân mến.
Exercise 23-3	Liebe kennt keine Grenzen.  +	Grenze	Love knows no bounds.	Tình yêu không có giới hạn.
Exercise 25-2	Welche Marke magst du lieber?  +	Marke	Which brand do you prefer?	Bạn thích thương hiệu nào?
Exercise 25-5	Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? +	Bar	Shall we sit down at the bar or should we sit at a table?	Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn?
Exercise 26-4	Ich fahre lieber in die Berge als ans Meer. +	Meer	I'd rather go to the mountains than the sea.	Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển.
Exercise 27-4	Es war Liebe auf den ersten Blick.  +	Blick	It was love at first sight.	Đó là tình yêu sét đánh.
Exercise 31-6	Willst du mitspielen? – Nein, ich schaue lieber nur zu.  +	zuschauen	You want to play? No, I'd rather just watch.	Bạn muốn chơi? Không, tôi chỉ muốn xem.
Exercise 31-7	Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung.  +	Zuschauer	Dear viewers, we wish you good entertainment.	Kính thính giả, chúng tôi muốn bạn giải trí tốt.
Exercise 34-2	Ich esse gern Pflaumen und noch lieber Pflaumenkuchen.  +	Pflaume	I like plums and even better plum pie.	Tôi thích mận và bánh mận tốt hơn.
Exercise 38-8	Ich liebe meine Familie.  +	lieben	I love my family.	Tôi yêu gia đình của tôi.
Exercise 38-8	Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch.  +	lieben	We've been married a long time, but we're still in love.	Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu.
Exercise 38-8	Ich liebe dich. +	lieben	I love you so much.	Tôi yêu bạn rất nhiều.
Exercise 38-8	Wir haben aus Liebe geheiratet.  +	Liebe	We married for love.	Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu.
Exercise 38-8	Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern.  +	Liebe	For me, the most important thing is the love for my family and my children.	Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi.
Exercise 38-8	Die Kinder haben die Geschenke mit viel Liebe gemacht.  +	Liebe	The children made the gifts with much love.	Các em làm quà tặng với tình yêu nhiều.
Exercise 38-8	Liebe macht blind.  +	Liebe	Love is blind.	Tình yêu là mù quáng.
Exercise 38-9	Was ist von dem Geld noch übrig geblieben?  +	übrig	What's left of the money?	Còn gì để lại tiền?
Exercise 41-6	Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an.  +	Zuhörer	Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call.	Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến ​​của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi.
Exercise 43-3	Ich würde lieber rausgehen, statt drinnen zu bleiben. +	statt	I'd rather go outside than stay inside.	Tôi thà đi ra ngoài chứ không ở bên trong.
Exercise 44-8	Alle blieben stumm.  +	stumm	All remained silent.	Tất cả đều im lặng.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Physical appearance		Face eine liebenswürdige Miene +	a kind/charming expression +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness liebend +	devoted +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Amiability liebenswert +	lovable, endearing +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Amiability liebevoll +	loving, affectionate +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness Nächstenliebe +	charity +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness Menschenliebe +	human kindness, philanthropy +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness liebenswürdig +	kind, amiable +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness unliebenswürdig +	not very pleasant +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning zurückgeblieben +	retarded +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness liebedienernd +	fawning +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Liebesfilm +	romantic film +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Marriage and divorce sich in jmdn verlieben +	to fall in love with sb +	B
+ + 103	Religion		Beliefs and doctrines Nächstenliebe +	charity +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	愛 +	爱* *	ai4	1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure	1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell +
☊A	疼 +	疼* *	teng2	ache/ pain	1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben +
☊A	戴 +	戴* *	dai4	put on/ wear/ support/ respect	1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben +
☊A	春 +	春* *	chun1	spring	1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft +
☊B	愛護 +	爱护* *	ai4hu4	cherish/ treasure/ take good care of	schützen, lieben +
☊B	愛情 +	爱情* *	ai4qing2	love	Liebe (zwischen Mann und Frau) +
☊B	可愛 +	可爱* *	ke3'ai4	cute/ lovely	liebenswürdig, liebenswert,hübsch +
☊B	敬愛 +	敬爱* *	jing4'ai4	respect	verehren und lieben, verehrt und geliebt +
☊B	熱愛 +	热爱* *	re4'ai4	ardently love/ have deep love	leidenschaftlich lieben +
☊B	信 +	信* *	xin4	trust/ believe	1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück +
☊B	隨 +	随* *	sui2	with/ follow	1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben +
☊B	隨便 +	随便* *	sui2bian4	informal/ random	nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise +
☊B	戀愛 +	恋爱* *	lian4'ai4	be in love/ love	sich verlieben,lieben, Liebe +
☊C	任意 +	任意* *	ren4yi4	arbitrarily/ willfully/ at will/ at discretion	beliebig,nach Belieben, willkürlich +
☊C	親熱 +	亲热* *	qin1re4	intimate/ warm/ affectionate/ loving	warmherzig,intim,liebevoll +
☊C	寧可 +	宁可* *	ning4ke3	would rather	lieber als..,würde eher.. +
☊C	趣味 +	趣味* *	qu4wei4	interest/ delight/ fun/ palate/ taste	Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, +
☊C	易 +	易* *	yi4	easy/ amiable	1. leicht 2. freundlich, liebenswürdig 3. wechseln 4. austauschen +
☊C	煩 +	烦* *	fan2	vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up	1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise +
☊D	深情 +	深情* *	shen1qing2	deep feelings/ affectionateness	tiefes Gefühl, tiefe Liebe +
☊D	慈愛 +	慈爱* *	ci2'ai4	fatherly/ kind	Liebe, liebevoll (von alt zu jung) +
☊D	愛戴 +	爱戴* *	ai4dai4	love and esteem	verehren und lieben +
☊D	和藹 +	和蔼* *	he2'ai3	kind/ good-tempered	freundlich, liebenswürdig +
☊D	和氣 +	和气* *	he2qi	kindly	freundlich, liebenswürdig +
☊D	殘 +	残* *	can2	incomplete	1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch +
☊D	善 +	善* *	shan4	kind/ perfect	1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht +
☊D	恩愛 +	恩爱* *	en1'ai4	conjugal love	eheliche Liebe, liebevoll +
☊D	恩情 +	恩情* *	en1qing2	loving-kindness	liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat +
☊D	心疼 +	心疼* *	xin1teng2	feel distressed/ love dearly	innig lieben, leid tun +
☊D	戀 +	恋* *	lian4	love	lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
1	我 爱 你 。 +	I love you.	Ich liebe Dich.
31	我 爱 游泳 。 +	I love swimming.	Ich liebe es zu schwimmen.
59	我 爱 我 的 母亲 。 +	I love my mother.	Ich liebe meine Mutter.
89	我们 要 爱护 地球 。 +	We should love and protect our planet.	Wir sollten die Erde lieben und beschützen.
129	我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 +	We all love ice cream.	Wir alle lieben es, Eiscreme zu essen.
437	我 会 爱 你 一生 一 世 。 +	I will love you my whole life.	Ich werde Dich ein Leben lang lieben.
447	我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 +	I promise to love you all the days of my life.	Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe.
727	玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 +	Roses remind people of love.	Rosen lassen Menschen an Liebe denken.
814	我们 要 爱护 生命 。 +	We should love and protect all lives.	Wir sollten das Leben lieben und beschützen.
858	他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。 +	He left his wallet on the bench.	Sein Portemonnaie ist auf der Bank liegen geblieben.
964	请 爱护 大自然 。 +	Please love and protect the natural environment.	Bitte liebe und beschütze die Natur.
1086	钻石 代表 着 永恒 的 爱 。 +	Diamonds represents eternal love.	Diamanten stehen für ewige Liebe.
1126	她 对 人 很 友善 。 +	She's very friendly.	Sie ist sehr liebenswürdig.
1248	这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 +	The old couple love each other very much.	Dieses alte Ehepaar ist sehr liebevoll zueinander.
1273	我 被 困 在 路上 了 。 +	I'm stranded on the road.	Ich bin auf der Straße liegen geblieben.
1389	路上 留下 了 两 条 车轮 印 。 +	Two wheel tracks remain on the road.	Auf der Straße sind zwei Reifenspuren geblieben.
1506	谁 的 钱包 遗失 了 ？ +	Who left their wallet behind?	Wessen Portemonnaie ist liegengeblieben?
2482	父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 +	All parents love their children.	Alle Eltern lieben ihre Kinder abgöttisch.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Liebe +
	Liebe +
	Liebe +
	Liebe +
	Liebe +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng