| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 走 + | 走* * | zou3 |  walk/ visit/ pass/ leave/ go away |  1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen +
|
| ☊A | 推 + | 推* * | tui1 | push/ shove/ turn a mill/ grind | 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen +
|
| ☊A | 留 + | 留* * | liu2 | remain/ stay/ keep/ grow/ leave | 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen +
|
| ☊A | 冷 + | 冷* * | leng3 | cold | 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten +
|
| ☊A | 離 + | 离* * | li2 | leave/ without/ off/ away/ from | 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne +
|
| ☊A | 離開 + | 离开* * | li2kai1 | leave/ depart from | verlassen +
|
| ☊A | 讓 + | 让* * | rang4 | give way/ give ground/ invite/ let | 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben +
|
| ☊A | 寄 + | 寄* * | ji4 | send/ post/ mail | 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein +
|
| ☊B | 仰 + | 仰* * | yang3 | face upward | 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf +
|
| ☊B | 動身 + | 动身* * | dong4 shen1 | leave/ go on a journey | verlassen, auf eine Reise gehen +
|
| ☊B | 放棄 + | 放弃* * | fang4qi4 | abandon/ give up/ renounce | verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten +
|
| ☊B | 斷 + | 断* * | duan4 | sever | 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
|
| ☊B | 省 + | 省* * | sheng3 | save | 1. sparen / sparsam sein
2. auslassen / erlassen
3. Provinz +
|
| ☊B | 依靠 + | 依靠* * | yi1kao4 | rely on/ depend on/ backing/ support | sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung +
|
| ☊B | 可靠 + | 可靠* * | ke3kao4 | reliable/ dependable | zuverlässig +
|
| ☊B | 出院 + | 出院* * | chu1 yuan4 | be discharged/ from hospital | das Krankenhaus verlassen +
|
| ☊B | 落 + | 落* * | luo4 | 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
|
| ☊B | 傳 + | 传* * | chuan2 | pass/ send | 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken +
|
| ☊B | 付 + | 付* * | fu4 | pay | 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen +
|
| ☊C | 荒 + | 荒* * | huang1 | waste/ desolate/ barren/ unreasonable | 1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit +
|
| ☊C | 扎實 + | 扎实* * | zha1shi2 | press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm | fest, solide,zuverlässig +
|
| ☊C | 別 + | 别* * | bie2 | stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part | 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > +
|
| ☊C | 遺產 + | 遗产* * | yi2chan3 | left-property/ heritage/ legacy/ inheritance | Erbe, Hinterlassenschaft +
|
| ☊C | 遺留 + | 遗留* * | yi2liu2 | leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath | hinterlassen, zurücklassen,vermachen +
|
| ☊C | 出門 + | 出门* * | chu1 men2 | go out/ leave home for a long journey | 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen +
|
| ☊C | 倚 + | 倚* * | yi3 | lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on | 1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch +
|
| ☊C | 寂寞 + | 寂寞* * | ji4mo4 | lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent | still, ruhig, einsam, verlassen +
|
| ☊D | 荒涼 + | 荒凉* * | huang1liang2 | desolate | öde und verlassen +
|
| ☊D | 勻 + | 匀* * | yun2 | divide evenly/ even | 1. gleichmäßig, gleich 2. gleichmachen, etw gleichmäßig verteilen 3. abtreten, überlassen +
|
| ☊D | 孤獨 + | 孤独* * | gu1du2 | lonely | allein, einsam,verlassen, autistisch +
|
| ☊D | 穩妥 + | 稳妥* * | wen3tuo3 | reliable/ safe | zuverlässig, sicher +
|
| ☊D | 賴 + | 赖* * | lai4 | go back on one's word | 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein +
|
| ☊D | 免 + | 免* * | mian3 | avoid/ exempt | 1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben +
|
| ☊D | 凄涼 + | 凄凉* * | qi1liang2 | desolate/ dreary/ lonely | einsam, verlassen, öde +
|
| ☊D | 頒發 + | 颁发* * | ban1fa1 | award/ issue | veröffentlichen, erlassen +
|
| ☊D | 轉讓 + | 转让* * | zhuan3rang4 | make over/ transfer | überlassen, übertragen, Delegierung +
|
| ☊D | 出境 + | 出境* * | chu1 jing4 | leave the country | das Land verlassen, international +
|
| ☊D | 離別 + | 离别* * | li2bie2 | part with | sich trennen, verlassen +
|
| ☊D | 離休 + | 离休* * | li2xiu1 | retire | 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne +
|
| ☊D | 拋棄 + | 抛弃* * | pao1qi4 | throw over/ abandon/ discard | wegwerfen, aufgeben, verlassen +
|
| ☊D | 發布 + | 发布* * | fa1bu4 | issue/ put out | erlassen,erteilen,bekanntgeben +
|
| ☊D | 下落 + | 下落* * | xia4luo4 | whereabouts | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung +
|
| ☊D | 定居 + | 定居* * | ding4ju1 | settle down | sich niederlassen +
|
| ☊D | 自力更生 + | 自力更生* * | zi4 li4 geng1 sheng1 | self-dependence | sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft +
|
|