0 New HSK word(s):
34 Old HSK word(s): A VA 改* gai3 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen A VA 做* zuo4 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen A VS 累* lei4 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften A N 事* shi4 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten A v;n 工作* gong1zuo4 arbeiten, Arbeit B 加工* jia1 gong1 Verarbeitung, verarbeiten B VS 懒* lan3 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B VA 编* buian1 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band B 坐班* zuo4 ban1 während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten B VA 合作* he2zuo4 Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation B 办公* ban4 gong1 im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen B 上班* shang4 ban1 arbeiten gehen B VS 刻苦* ke4ku3 eifrig, hart arbeitend B VA 制定* zhi4ding4 ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen B VA 制订* zhi4ding4 ausarbeiten, formulieren C VA 改编* gai3bian1 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C 加油* jia1 you2 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten C v;n 编制* bian1zhi4 flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung C 开夜车* kai1 ye4che1 bis nachts arbeiten C VA 操作* cao1zuo4 bedienen, an etwas arbeiten C VA 协作* xie2zuo4 zusammenarbeiten,koordinieren C N 功课* gong1ke4 Schularbeiten C VA 设* she4 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls D N 同事* tong2shi4 in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, D 动工* dong4 gong1 Bauarbeiten in Angriff nehmen D VA 决策* jue2ce4 eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik D 勤工俭学* qin2 gong1 jian3 xue2 Parallel arbeiten und studieren D VA 拟* ni3 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen D VA 拟定* ni3ding4 entwerfen, ausarbeiten, erstellen D 做工* zuo4 gong1 arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit D VA 操劳* cao1lao2 mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern D VA 操练* cao1lian4 sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben D VA 阐述* chan3shu4 erläutern, darlegen, herausarbeiten D 怠工* dai4 gong1 Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten
34 OLD_HSK Thai word(s): เปลี่ยน ทำ เหนื่อย , ง่วงนอน ทำงาน ขี้เกียจ เติมน้ำมัน ทำงานล่วงเวลา เพื่อนร่วมงาน
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
怠 * ** DAI4
工 * ** GONG1 Arbeit
labori ทำงาน 工作的 working Arbeiten de travail laboral lavoro operacii ทำงาน 操作 operate arbeiten fonctionner funcionar operare redakti แก้ไข 编辑 edit bearbeiten éditer editar modifica
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
12 Multi-Lingual Sentence(s):
162 我们只工作五天。 เราทำงานเพียงห้าวัน
工作
1108 工作 ทำงาน
1283 你必须做很多工作。 คุณต้องทำงานมาก
1343 我还得工作。 ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ
1344 我不留下来,因为我还得工作。 ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ
1489 工作 ทำงาน
1690 车祸之后,他不能工作了。 หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป
1713 我到60岁的时候,我就不工作了。 ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60
1717 您将要工作多长时间? คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร?
1718 只要我还能,我就一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้
1719 只要我身体健康,我就要一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
601 前方 施工 请 注意 !
804 她 答应 与 对方 合作 。
934 让 我们 继续 工作 吧 。
1036 他们 在 研究 新 的 计策 。
1212 现场 的 营救 工作 很 困难 。
1438 请 尽快 修改 这 个 地方 。
2307 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。
Semantische Felder:
9.18 Tätigkeit