den Fernseher einschalten + 
开电视 + Fernbedienung + 遥控器 + fernsehen + 看电视 + den Fernseher abschalten + 关电视 + Entfernung + 距离 + Fernglas + 双筒望远镜 + Fernsehstudio + 电视演播室 + Kabelfernsehen + 有线电视 + Münzfernsprecher + 投币电话 + Breitbildfernseher + 宽屏电视 + Fernsehserie + 电视连续剧 + Fernsehtelefon + 可视电话 + Nagellackentferner + 洗甲水 + 
☊A 太 + 太* * tai4 
too 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich + + ☊A 比 + 比* * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + + ☊A 再 + 再* * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + + ☊A 流 + 流* * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + + ☊A 起 + 起* * qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + + ☊A 路 + 路* * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + + ☊A 離 + 离* * li2 leave/ without/ off/ away/ from 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + + ☊A 電視 + 电视* * dian4shi4 television/ TV Fernseher,TV + + ☊A 交 + 交* * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + ☊A 遠 + 远* * yuan3 far/ remote 1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten + + ☊B 反映 + 反映* * fan3ying4 reflect/ report/ reflection widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern + + ☊B 距離 + 距离* * ju4li2 distance Entfernung / Distanz / Abstand + + ☊B 距離 + 距离* * ju4li2 away from entfernt von + + ☊B 爭 + 争* * zheng1 vie/ contend/ strive/ argue/ dispute 1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern + + ☊B 架 + 架* * jia4 measure word for planes; etc. 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat + + ☊B 塗 + 涂* * tu2 paint/ smear 1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen + + ☊B 避 + 避* * bi4 avoid 1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten + + ☊B 奪 + 夺* * duo2 seize 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen + + ☊B 排 + 排* * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + ☊B 排 + 排* * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + ☊B 隔 + 隔* * ge2 separate 1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, + + ☊B 電視臺 + 电视台* * dian4shi4tai2 TV station Fernsehstation + + ☊B 除 + 除* * chu2 divide 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + ☊B 長途 + 长途* * chang2tu2 long distance lange Strecke, weite Entfernung + + ☊B 供 + 供* * gong1 supply 1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten + + ☊B 搶 + 抢* * qiang3 snatch/ grab 1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen + + ☊C 撤 + 撤* * che4 evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen + + ☊C 距 + 距* * ju4 from Entfernung, Distanz, Abstand + + ☊C 遙遠 + 遥远* * yao2yuan3 distant-far/ faraway/ remote/ distant/ very far weit, fern, abgelegen + + ☊C 鬥 + 斗* * dou4 fight/ contest with/ make animals fight/ denounce 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten + + ☊C 踴躍 + 踊跃* * yong3yue4 jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft + + ☊C 流傳 + 流传* * liiu2chuan2 spread/ circulate/ hand down/ pass down überliefern,sich verbreiten, + + ☊C 懸 + 悬* * xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + + ☊C 消除 + 消除* * xiao1chu2 eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel beseitigen,entfernen,überwinden + + ☊C 四面八方 + 四面八方* * si4 mian4 ba1 fang1 four sides and eight directions/ in every direction alle Himmelsrichtungen,nah und fern + + ☊C 除 + 锄* * chu2 besides/ in addition to/ except 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + ☊C 供應 + 供应* * gong1ying4 supply/ provide/ accommodate versorgen, liefern, beliefern, Versorgung + + ☊C 垂 + 垂* * chui2 droop/ hang downward/ hand down/ approach 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern + + ☊D 函授 + 函授* * han2shou4 teach by correspondence Fernstudium + + ☊D 遙控 + 遥控* * yao2kong4 remote control fernsteuern, Fernsteuerung, Remote Control + + ☊D 捐 + 捐* * juan1 donate 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer + + ☊D 旷工 + 旷工* * kuang4gong1 stay away from work without leave ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben + + ☊D 曠課 + 旷课* * kuang4 ke4 cut school unentschuldigt dem Unterricht fernbleiben, schwänzen + + ☊D 探親 + 探亲* * tan4 qin1 go home to visit one's family entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + + ☊D 郵電 + 邮电* * you2dian4 post and telecommunication Post und Fernmeldewesen + + ☊D 消 + 消* * xiao1 disappear/ remove 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + + ☊D 間隔 + 间隔* * jian4ge2 interval Distanz, Abstand, Entfernung + + ☊D 排除 + 排除* * pai2chu2 eliminate/ remove/ debar entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen + + ☊D 離休 + 离休* * li2xiu1 retire 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + + ☊D 望遠鏡 + 望远镜* * wang4yuan3jing4 telescope Fernrohr, Teleskop + + ☊D 捨 + 舍* * she3 abandon/ give up 1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern + + ☊D 繳 + 缴* * jiao3 scar/ capture/ hand in 1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen + + ☊D 忌 + 忌* * ji4 fear/ shun 1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen + + ☊D 遠方 + 远方* * yuan3fang1 far distance Ferne + + ☊D 遠景 + 远景* * yuan3jing3 distance/ future Fernsicht, Aussicht, Gesamtaufnahme + + Fernverstellung, Ferneinstellung (S) [yao2 kong4 diao4 jie2] 遥控调节 Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.) [li3 dai4 tao2 jiang1] 李代桃僵 Fernübertragung (S) [yuan3 cheng2 chuan2 shu1] 远程传输 liefern (V) [jiao1 huo4] 交货 liniehaltende Ziffern (Antiquaziffern) (S) [xian4 dai4 shu4 zi4 ti3] 现代数字体 Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entsptrich arab. Sprichwort 'Der Feind meines Feindes ist mein Freund.') [yuan3 jiao1 jin4 gong1] 远交近攻 Staffel (Fernsehserie) (S)Aufeinanderfolge (S)Baureihe (S, Tech)Schriftenreihe (S) [xi4 lie4] 系列 waschen, wässernausmistenentfernen, beseitigen [tao2] 淘 'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2] 輶轩使者绝代语释别国方言 (beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten (Sprichw)unter Opfern das Wesentliche schützen (Sprichw) [diu1 ju1 bao3 shuai4] 丢车保帅 (English: clover fern)Nardu (Marsilia quadrifolia) [pin2] 苹 100 Lehrmeinungen wetteifern miteinander (V, Philos) [bai3 jia1 zheng1 ming2] 百家争鸣 abändern, ändern (V)austauschen, tauschen (V)entfernen, beseitigen (V)verschieben, verlegen, bewegen (V) [yi2] 移 abgeschieden, fern, entlegen, abgelegen, abseits gelegen, isoliert (Adj) [pian1 yuan3] 偏远 ablegen, ausschaltenallzu, auchentfernen, beseitigen [tai4] 汰 ablösen, entfernen [xie4] 卸 abnehmbar (Adj)bewegbar (Adj)beweglich (Adj)entfernbar (Adj)herausnehmbar (Adj)tragbar (Adj)transportierbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)verschiebbar (Adj)verstellbar (Adj) [ke3 yi2 dong4] 可移动 abnehmen, ausziehen (V)abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (V, Bio)entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (V)fehlen (V)vernachlässigen (V, Lit)wenn, falls (Konj, Lit)Tuo (Eig, Fam) [tuo1] 脱 Absenz, Arbeitabsenz (S, Wirtsch)der Arbeit fernbleiben (V) [que1 qin2] 缺勤 Absenz, Arbeitabsenz (S, Wirtsch)Fernbleiben (S) [kuang4 gong1] 旷工 Absetzung, Abberufung, Entlassung (S)entheben (V)entlassen (V)jmdn aus dem Amt entfernen (V)von einem Posten abberufen (V)von einem Posten abrufen (V) [mian3 zhi2] 免职 Abstandsgesetz, Entfernungsgesetz (auch 1r^2-Gesetz) (S, Phys) [fan3 ping2 fang1 ding4 lü4] 反平方定律 Abwesenheit, Fernbleiben, Fehlen (S)abwesend, fehlend, nicht anwesend (Adj) [que1 xi2] 缺席 abziehen, entfernen (V) [shao3 diao4] 少掉 Akte X (US-amerik.Fernsehserie, English: 'The X-Files') (Eig, Werk) [X dang3 an4] X档案 alle wetteifern in dem Bestreben, ihr Bestes zugeben [ba1 xian1 guo4 hai3 ge4 xian3 shen2 tong1] 八仙过海各顯神通 alles gebensich völlig verausgaben oder aufopfern [ou3 xin1 li4 xue4] 呕心沥血 alles zusammentunbeseitigen; entfernen; wegräumen (V)fegen, ausfegen (V) [sao3] 扫 allzu hohe Ziele erstrebenhochfliegende Pläne habenin die Ferne streben [hao3 gao1 wu4 yuan3] 好高鹜远 als nicht stimmberechtigter Delegierter an einer Konfernez teilnehmen (V)an einer Sitzung als nicht stimmberechtigter Delegierter teilnehmen (V) [lie4 xi2] 列席 als ob...ob, sofernscheinen, deuchenwie [ruo4] 若 am enferntesten (Adj)am weitesten (Adj)fernst (Adj)sehr weit (Adj) [zui4 yuan3] 最远 Amerikanische Jungferninseln (Eig, Geo) [mei3 shu3 wei2 er3 jing1 qun2 dao3] 美属维尔京群岛 analoges Fernsehen (S) [mo2 ni3 dian4 shi4] 模拟电视 anbieten, liefern, gewähren, zur Verfügung stellen (V) [ti2 gong1] 提供 anliefern (V, Wirtsch) [song4 huo4 dao4 zhi3 ding4 di4 dian3] 送貨到指定地點 annullieren, abziehenentfernen, beseitigenWagenspur (S) [che4] 辙 Antennenfernsehen [di4 mian4 dian4 shi4] 地面电视 Antennenfernsehen [wu2 xian4 dian4 shi4] 无线电视 Aphel (S, Phys)Sonnenferne (S) [yuan3 ri4 dian3] 远日点 Aspiration (S)Bestrebung (S)eifern (V)sehnlich (Adj) [re4 wang4] 热望 Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] 海内存知己天涯若比邻 Auflageziffern (S) [yin4 shua4 liang4] 印刷量 Auflösung in den Fernsehen (S) [wang4 yuan3 jing4 fen1 bian4 li4] 望远镜分辨力 aufopfern (V) [she3 ji3] 舍己 aufopfern, Opfer (S) [ding4] 飣 aufopfern, Opfer (S) [xi1] 牺 aufopfern, Opfer (S) [xi1 sheng1] 牺牲 aufopfern, Opfer (S) [yin1] 禋 aufopfern, Opfer (S) [zhao4] 垗 aus der Ferne [cong2 yuan3 fang1] 从远方 aus der Ferneden weiten Weg nicht scheuen, einen weiten Weg auf sich genommen haben (V) [bu4 yuan3 wan4 li3] 不远万里 Ausbeute (z.B. an Wafern) [cheng2 pin3 shuai4] 成品率 ausbreiten, ausdehnen (V)ausufern (eines Flusses), über die Ufer treten [huan4] 涣 Ausdruckweise für etw weit Entferntes (S)am anderen Ende der Welt (Adj)kilometerweit (Adj)meilenweit (Adj)sehr weit weg (Adj) [shi2 wan4 ba1 qian1 li3] 十万八千里 ausliefern (V) [de2 dao4 tong2 qing2] 得到同情 Auslieferung (S)ausliefern (V)extradieren (V) [yin3 du4] 引渡 Ausriss (S)Elimination (S)Entnahme (S)entfernen (V)entfernt (V)roden (V) [yi2 chu2] 移除 ausufern, über das Ufer treten [fan4 lan4 cheng2 zai1] 泛滥成灾 ausweisen, ausschließenEntfernung (S)Verdrängung (S) [zhu2 chu1] 逐出 ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) [tun4] 褪 Azio TV, Asia Plus (ein taiwanischer Fernseh-Sender) (S) [dong1 feng1 wei4 shi4] 东风卫视 Battlestar Galactica (Fernsehserie) (S, Kunst)Galactica (Fernsehserie) (S, Kunst) [ka3 la1 di2 jia1] 卡拉狄加 befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V) [mian3] 免 begleiten (V)bringen, liefern, beliefern, ausliefern (V)geben (V)jdn. verabschieden (V)nachgeben (V)schenken (V)schicken, senden (V) [song4] 送 Bereitstellung (S)Lieferung, Lieferungen (S)bereitstellen (V)liefern (V)speisen (V)zuführen (V) [gong1 ying4] 供应 Berliner Fernsehturm ( 368 m hoch, höchstes Bauwerk Deutschlands ) (Eig, Arch) [bo2 lin2 dian4 shi4 ta3] 柏林电视塔 beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V) [chu2] 除 beseitigen, räumen, entfernen (V)erfassen (mit sich reißen [sao3 chu2] 扫除 Beseitigung (S)auflösen, lösen (V)entfernen, beseitigen (V)entheben (V)Aufhebung [jie3 chu2] 解除 beziffern, eine Rolle spielen [suan4] 筭 Bimsstein (wird genutzt um überflüssige Hornhaut an der Fußsohle zu entfernen) (S) [mo2 jiao3 shi2] 摩脚石 binokularer Ferngläser (S, Tech)Fernglass, Feldstecher (S, Tech) [shuang1 yan3 wang4 yuan3 jing4] 双眼望远镜 bis ... begleiten (V)einliefern (V) [song4 dao4] 送到 Bleibt ! (Int)Nicht streichen !, Nicht entfernen ! Nicht wegstreichen ! (Int) [bu4 shan1] 不删 Britische Jungferninseln (Eig, Geo) [ying1 shu3 wei2 er3 jing1 qun2 dao3] 英属维尔京群岛 Bruchziffern (S) [xiao3 shu4 shu4 zi4] 小数数字 Bundesfernstrasse (S) [chang2 tu2 gong1 lu4] 长途公路 CCTV, China Central Television, dt. „Chinesisches Zentral-Fernsehen“ [yang1 shi4] 央视 Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) [da4 feng1 zi3] 大枫子 Chinese Paladin; bekanntes Computerspiel u. Fernsehserie [xian1 jian4 qi2 xia2 chuan2] 仙剑奇侠传 Chor, Tanzgruppe (bei Revue, Fernsehshow) (S) [he2 chang4 tuan2] 合唱团 das Ende der Welt, weite Ferne (S)entlegenste Winkel der Erde (S) [tian1 ya2] 天涯 Datenfernübertragung (S, EDV) [shu4 ju4 yuan3 cheng2 chuan2 shu1] 数据远程传输 Datenfernverarbeitung (S) [yuan3 cheng2 xin4 xi1 chu3 li3] 远程信息处理 den Geistern opfern (S)den Göttern opfern [si4 shen2] 祀神 der Gesellschaft fernbleiben (S) [tuo1 li2 she4 hui4] 脱离社会 der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) [zhuang4 zhi4 ling2 yun2] 壮志凌云 DFÜ-Einrichtung (Datenfernübertragung ) (S) [tong1 xin4 she4 bei4] 通信设备 die Fernbeziehung (S) [yi4 di4 lian4] 异地恋 die Hoden entfernen (V, Med)kastrieren (V, Med) [gao1 wan2 qie1 chu2] 睾丸切除 die Liebe wächst mit der Entfernung (S) [ju4 li2 chan3 sheng1 mei3] 距离产生美 Digital TV, digitales Fernsehen, digitales Farbfernsehen (S) [shu4 ma5 cai3 dian4] 数码彩电 Digital Video Broadcasting for Handhelds (S)Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H (S) [shou3 ji1 de5 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 xi4 tong3] 手机的数字视频广播系统 Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 chi2 shi4 shi4 xun4 guang3 bo1] 手持式视讯广播 Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 dian4 shi4] 手机数字电视 Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 gao4 xi4 tong3] 手机数字视频广告系统 digitales Fernsehen, Digitalfernsehen (S, Tech) [shu4 zi4 dian4 shi4] 数字电视 Distanz (S)Entfernung (S) [ju4] 距 Dreispitzige Jungfernrebe (lat: Parthenocissus tricuspidata) (S, Bio)Jungfernrebe, Wilder Wein, Kletterwein, Zaunrebe (S, Bio) [pa2 shan1 hu3] 爬山虎 Druckmaschinenfernsteuerung (S) [yin4 shua1 ji1 yao2 kong4] 印刷机遥控 eifern (V) [qiang2 lie4 peng1 ji1] 强烈抨击 eifern (V)schelten (V)züchtigen (V)zetern (V) [ze2 ma4] 责骂 ein Fernsehgerät [yi1 tai2 dian4 shi4 ji1] 一台电视机 ein langer Weg (S)ein weiter Weg (S)ist weit entfernt (Adj)liegt weit weg (Adj) [lu4 tu2 yao2 yuan3] 路途遥远 Einkaufsfernsehkanal, Einkaufsfernsehen, Teleshop (S) [gou4 wu4 pin2 dao4] 购物频道 einliefern (V) [song4 dao4 yi1 yuan4] 送到医院 einliefern (V)eingeliefert (Adj) [bei4 ban1 yun4] 被搬运 einliefern (V)eingeliefert (Adj) [bei4 song4 dao4 yi1 yuan4] 被送到医院 einliefern (V)eingeliefert (Adj) [bei4 zhuan3 song4] 被转送 einmal, einstob, sofern [yi2 dan4] 一但 einschläfernd (Adj)schläfrig (Adj) [xiang3 shui4] 想睡 Emergency Room, ER ('Die Notaufnahme', US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [ren2 xin1 ren2 shu4] 仁心仁术 Emmy, Emmy Award ( U.S. Fernsehpreis ) (S) [ai4 mei3 jiang3] 艾美奖 enteisen, abeisen ( wörtl. dünne Eisschicht entfernen ) (V) [chu2 qu4 bo2 yong3 ceng2] 除去薄泳层 entfernbar (Adj) [ke3 qu4 chu2] 可去除 entfernbar (Adj) [ke3 xie4 zai4] 可卸载 entfernen (Adj)entfernt (Adj) [yuan3 ju4 li2] 远距离 entfernen (V) [yu4 shan1 chu2] 欲删除 entfernen (V) [yu4 yi2 dong4] 欲移动 entfernen (V)entfernt (V)verlaufen (V) [li2 qu4] 离去 entfernen, beseitigen [chu2 qu4] 除去 entfernen, beseitigen [xiao1 qu4] 消去 entfernen, beseitigenentfernen, vertreiben [qu4 chu2] 去除 entfernen, wegnehmen, zurücktreten (V) [che4] 撤 entfernt sein (V) [xiang1 ju4] 相距 entfernt, fern [miao3] 渺 entfernt, fern [xia2] 遐 entfernt, fern, weit (Adj) [mian3] 缅 entfernt, fernunbestimmt (Adj) [miao3 mang2] 渺茫 entfernt, weit weg (Adj)Liao He (Fluss in der Mandschurei) (Eig, Geo)Tartaren-Dynastie [liao2] 辽 Entferntheit (S)Ferne (S)abliegen (V)äußere (V)distanziert (Adj)entlegen (Adj)fern (Adj)lange her (Adj)liegt weit in der Vergangenheit (Adj)weit weg (Adj) [yao2 yuan3] 遥远 Entfernung von Feuchtigkeit (S) [qu4 shi1] 去湿 Entfernung, Abstand (S) [ju4 li2] 距离 Entfernungseinstellung (S)Fokussierung (S) [dui4 jiao1] 对焦 Entfernungsmesser (S) [ce4 ju4 yi2] 测距仪 Entfernungsmodul (S, Astron) [ju4 li2 mo2 shu4] 距离模数 Entfernungspauschale (S) [yi2 chu2 zong3 e2] 移除总额 Entfremdung (S)entfernen (V)entfernt (V)entfremden (V)unnahbar (Adj) [shu1 yuan3] 疏远 Entkonservieren (z.B. Entfernen von Rostschutzmitteln nach erfolgtem Seetransport) [kai1 ca1 gong1 zuo4] 揩擦工作 entkupfern (Tiefdruckzylinder) (S) [tuo1 tong2] 脱铜 entlegen, abgelegen (V)distanziert, unnahbar (Adj)fern, tief [yuan3] 逺 entschlüsseln, entziffern, knacken, decodieren (V) [po4 yi4] 破译 Erben des Fluchs (kanadische Fernsehserie, Originaltitel: 'Friday the 13th') (Eig, Kunst) [shi2 san1 hao4 xing1 qi1 wu3] 十三号星期五 Farbfernsehen (S) [cai3 dian4] 彩电 Farbfernsehen (S, Tech) [cai3 se4 dian4 shi4] 彩色电视 Farbfernseher (S) [cai3 se4 dian4 shi4 ji1] 彩色电视机 Federal Communications Commission (eine unabhängige Fernmeldebehörde der US-Regierung, die direkt dem Kongress unterstellt ist) [lian2 bang1 tong1 xun4 wei3 yuan2 hui4] 联邦通讯委员会 fern [yuan3 ju4] 远距 fern (Adj)weit weg (Adj) [yuan3 yuan3] 远远 fern, abgelegen [tiao2] 迢 fern, entfernt [jiong3] 迥 fern, entfernt [yao2 yao2] 遥遥 fern, weit [ti4] 逖 fern, weit; entfernt, entlegen (V) [yuan3 ge2] 远隔 Fern..., Langstrecken... [yuan3 cheng2] 远程 Fernabschaltung (S) [yao2 kong4 duan4 kai1] 遥控断开 Fernand Braudel (Eig, Pers, 1902 - 1985) [bu4 lao2 dai4 er3] 布劳岱尔 Fernandez [fei4 er3 nan2 de2 si1] 费尔南德斯 Fernando [fei4 er3 nan2 duo1] 费尔南多 Fernando Alonso (Eig, Pers, 1981 - ) [fei4 er3 nan2 duo1 a1 long2 suo3] 费尔南多阿隆索 Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alba (Eig, Pers, 1507 - 1582) [a1 er3 wa3 gong1 jue2] 阿尔瓦公爵 Fernando Collor de Mello (Eig, Pers, 1949 - ) [fei4 er3 nan2 duo1 ke1 luo4 er3 de2 mei2 luo4] 费尔南多科洛尔德梅洛 Fernando da Piedade Dias dos Santos [fei4 er3 nan2 duo1 da2 pi2 ye1 da2 de2 di2 ya4 si1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1] 费尔南多达皮耶达德迪亚斯多斯桑托斯 Fernando Henrique Cardoso (Eig, Pers, 1931 - ) [fei4 er3 nan2 duo1 en1 li3 ke4 ka3 duo1 zuo3] 费尔南多恩里克卡多佐 Fernando Morientes (Eig, Pers, 1976 - ) [mo2 lian2 di2 si1] 摩连迪斯 Fernando Pessoa (Eig, Pers, 1888 - 1935) [fei4 er3 nan2 duo1 pei4 suo3 ya4] 费尔南多佩索亚 Fernando Poe Jr. (Eig, Pers, 1939 - 2004) [fei4 er3 nan2 duo1 bo1 yin1] 费尔南多波因 Fernando Torres (Eig, Pers, 1984 - ) [fei4 lan2 du4 tuo1 li4 si1] 费兰度托利斯 Fernanzeige (S) [yao2 kong4 du2 shu4] 遥控读数 Fernanzeige (S) [yao2 kong4 zhi3 shi4 xin4 hao4] 遥控指示信号 Fernanzeige (S) [yuan3 ju4 zhi3 shi4] 远距指示 Fernaufnahme (S) [dian4 zhuan4 zhao4 xiang4] 电传照相 Fernaufnahme (S) [yuan3 ju4 zhao4 xiang4] 远距照相 Fernauslöser (S) [yao2 kong4 kuai4 men2] 遥控快门 Fernauslöser (S) [yao2 kong4 shi4 fang4 qi4] 遥控释放器 Fernbahnhof (S) [yuan3 tu2 huo3 che1 zhan4] 远途火车站 Fernbedienung (S) [yuan3 cheng2 kong4 zhi4] 远程控制 Fernbedienung, Fernsteuerung [yao2 kong4 cao1 zuo4] 遥控操作 Fernbedienung, Fernsteuerung (S) [yao2 kong4 qi4] 遥控器 Fernbeziehung (S) [yuan3 ju4 li2 lian4 ai4] 远距离恋爱 Fernbleiben (S)Schule schwänzen [kuang4 ke4] 旷课 Ferndiagnose [yuan3 ju4 li2 zhen3 duan4] 远距离诊断 Ferndiagnose (S) [yuan3 cheng2 zhen3 duan4] 远程诊断 Ferndrucker (S) [yuan3 cheng2 da3 yin4 ji1] 远程打印机 Ferne (S) [yao2 yuan3 de5 guo4 qu5 jiang1 lai2] 遥远的过去将来 Ferne (S) [yuan3 guo2] 远国 Ferne, ferner Ort (S) [yuan3 fang1] 远方 Ferner Osten (S)Fernost (S)orientalisch (Adj) [yuan3 dong1] 远东 ferner, mehr, weiternoch [geng4] 更 ferner, überdieslang (Adj) [geng4 yuan3] 更远 Fernerkundung (S, Geo) [yao2 gan3] 遥感 Fernerkundungssatellit (S, Geo) [yao2 gan3 wei4 xing1] 遥感卫星 fernes Infrarot (S) [yuan3 hong2 wai4 xian4] 远红外线 Ferngespräch (S) [chang2 tu2 dian4 hua4] 长途电话 ferngesteuert (S) [yao2 kong4 de5] 遥控的 ferngesteuerte Modelle (S, Tech) [yao2 kong4 mo2 xing2] 遥控模型 ferngesteuerter Modellhubschrauber (S) [yao2 kong4 zhi2 sheng1 ji1] 遥控直升机 Fernglas (S) [shuang1 tong3 wang4 yuan3 jing4] 双筒望远镜 Fernkopie (S) [chuan2 zhen1 yin4 jian4] 传真印件 Fernkopierer (S) [yuan3 cheng2 fu4 yin4 ji1] 远程复印机 Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [han2 shou4 ke4 cheng2] 函授课程 Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [yuan3 cheng2 jiao4 xue2 ke4 cheng2] 远程教学课程 Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [yuan3 cheng2 jiao4 yu4] 远程教育 Fernkurs, Fernstudium (S) [han2 shou4] 函授 Fernlehrgang (S) [dian4 shi4 guang3 bo1 ke4 cheng2] 电视广播课程 Fernlehrgang, Tele-Universität, Fernsehakademie (S) [dian4 shi4 ke4 cheng2] 电视课程 Fernleihbestellung (S) [guan3 ji4 jie4 yue4 yu4 yue1] 馆际借阅预约 Fernleihbestellung (S) [wai4 guan3 zhuan3 jie4 yu4 yue1] 外馆转借预约 Fernleihe (S) [wai4 guan3 zhuan3 jie4] 外馆转借 Fernleihe (S) [yuan3 cheng2 jie4 shu1] 远程借书 Fernleihe (S, Lit) [guan3 ji4 hu4 jie4] 馆际互借 Fernlicht (S) [yuan3 guang1 deng1] 远光灯 Fernmeldeanlagen [tong1 xun4 she4 bei4] 通讯设备 Fernmeldedienst (S) [dian4 xin4 fu2 wu4] 电信服务 Fernmeldenetz (S)Fernmeldeverkehr (S)telephone network (S) [tong1 xun4 wang3 lao4] 通讯网络 Fernmeldenetz (S)Nachrichtennetz, Kommunikationsnetz (S) [tong1 xun4 wang3] 通讯网 Fernmeldetechnik (S) [yao2 kong4 xin4 hao4 ji4 shu4] 遥控信号技术 Fernmeldeturm Kiel (S, Geo) [ji1 er3 dian4 shi4 ta3] 基尔电视塔 Fernmeldeverbindung (S) [yuan3 ju4 li2 tong1 xin4] 远距离通信 Fernmeldeverkehr (S)telephone network (S) [tong1 xun4 xian4 lu4 xi4 tong3] 通讯线路系统 Fernmeldewesen, Telekommunikation (S, Wirtsch) [dian4 xin4 shi4 ye4] 电信事业 Fernmess-, Fernmesstechnik, Fernmessung, Telemetrie [yao2 ce4] 遥测 Fernmessgerät (S) [yao2 ce4 yi2] 遥测仪 Fernmessgerät (S) [yuan3 ju4 ce4 liang4 yi2] 远距测量仪 Fernmessgerät (S) [zi4 dong4 ji4] 自动计 Fernmesstechnik (S) [yao2 gan3 kan1 ce4] 遥感勘测 Fernöstliche Republik (S, Geo) [yuan3 dong1 gong4 he2 guo2] 远东共和国 Fernrakete, Langstreckenrakete (S) [yuan3 cheng2 dao3 dan4] 远程导弹 Fernreisebus (S, Tech)Intercitybus (S, Tech)Lanfstreckenfahrt (S)Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 che1] 长途车 Fernrohr (S) [ji3 zhuang4] 挤撞 Fernrohr (S) [tao4 jin4] 套进 Fernrohr (S, Tech) [chang2 yuan3 jing4] 长远镜 Fernrohr, das (S) [dan1 tong3 wang4 yuan3 jing4] 单筒望远镜 Fernrohr, Fernglas, Teleskop (S) [wang4 yuan3 jing4] 望远镜 Fernschreiber (S) [dian4 chuan2 da3 yin4 ji1] 电传打印机 Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 chuan2 da3 zi4 ji1] 电传打字机 Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 zhuan4] 电传 Fernschuss (S, Sport) [yuan3 she4] 远射 Fernseh und andere elektronische Produkte (S) [dian4 shi4 ji1 deng3 dian4 zi3 chan3 pin3] 电视机等电子产品 Fernsehansprache (S) [dian4 shi4 zhi4 ci2] 电视致辞 Fernsehaufnahmeröhre [she4 xiang4 guan3] 摄象管 Fernsehbild (S) [dian4 shi4 tu2 xiang4] 电视图像 Fernsehdebatte (S)TV-Debatte (S) [dian4 shi4 bian4 lun4] 电视辩论 Fernsehdokumentation (S) [dian4 shi4 ji4 lu4 pian4] 电视纪录片 Fernsehduell (S) [dian4 shi4 jue2 sai4] 电视决赛 fernsehen [shou1 kan4] 收看 Fernsehen (S) [dian4 shi4] 电视 Fernseher, Fernsehgerät [dian4 shi4 ji1] 电视机 Fernsehfilm [dian4 shi4 dian4 ying3] 电视电影 Fernsehfilm, Fernsehspiel (S) [dian4 shi4 ju4] 电视剧 Fernsehhersteller [dian4 shi4 ji1 zhi4 zao4 shang1] 电视机制造商 Fernsehindustrie [dian4 shi4 ji1 zhi4 zao4 gong1 ye4] 电视机制造工业 Fernsehinterview [dian4 shi4 tan2 hua4] 电视谈话 Fernsehkamera (S) [dian4 shi4 she4 ying3 ji1] 电视摄影机 Fernsehkanal (S) [dian4 shi4 pin2 dao4] 电视频道 Fernsehkanal (S, Tech)Frequenzkanal (S, Tech)Kanel von Frequenzen (S, Tech) [pin2 dao4] 频道 Fernsehmoderator (S) [dian4 shi4 bo1 yin1 yuan2] 电视播音员 Fernsehmoderator (S) [dian4 shi4 zhu3 bo1 ren2] 电视主播人 Fernsehpreis (S) [dian4 shi4 jiang3] 电视奖 Fernsehprogramm [dian4 shi4 jie2 mu4] 电视节目 Fernsehsatellitensystem [dian4 shi4 wei4 xing1 xi4 tong3] 电视卫星系统 Fernsehsender (S) [dian4 shi4 tai2] 电视台 Fernsehsender (S) [dian4 shi4 xin4 hao4 fa1 she4 qi4] 电视信号发射器 Fernsehsender, Fernsehstation (S) [dian4 shi4 fa1 she4 tai2] 电视发射台 Fernsehsendung (S) [dian4 shi4 guang3 bo1] 电视广播 Fernsehserie (S) [ju4 ji2] 剧集 Fernsehserie (S)Fotoalbum (S) [ying3 ji2] 影集 Fernsehstudio [dian4 shi4 tai2 de5 bo1 yin1 shi4] 电视台的播音室 Fernsehteilnehmer (S) [dian4 shi4 guan1 zhong4] 电视观众 Fernsehteilnehmer (S) [dian4 shi4 shou1 shi4 zhe3] 电视收视者 Fernsehtisch (S)Fersnsehschränkchen (S)Konsole für den Fernseher (S) [dian4 shi4 gui4] 电视柜 Fernsehturm (S) [guang3 bo1 dian4 shi4 ta3] 广播电视塔 Fernsehturm Sapporo [zha2 huang3 dian4 shi4 ta3] 札幌电视塔 Fernsehübertragung (S) [dian4 shi4 zhuan3 bo1] 电视转播 Fernsehübertragungsrechte (S)TV-Rechte (S) [dian4 shi4 chuan2 bo1 quan2] 电视传播权 Fernsehübertragungsrechte (S)TV-Rechte (S) [dian4 shi4 chuan2 bo1 quan2 li4] 电视传播权利 Fernsehunterhaltung (S) [dian4 shi4 yu2 le4] 电视娱乐 Fernsehwerbung (S) [guang3 gao4 xun4 xi1] 广告讯息 Fernsehwerbung (S)TV-Spot (S) [dian4 shi4 guang3 gao4] 电视广告 Fernsehzentrum (S) [dian4 shi4 guang3 bo1 zhong1 xin1] 电视广播中心 Fernshebildschirm [ying2 ping2] 荧屏 Fernsicht (S) [yuan3 tiao4] 远眺 Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 jiao1 huan4] 电话交换 Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 jiao1 yi4 suo3] 电话交易所 Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 ju2] 电话局 Fernsprechapparat (S)Telefon (S)Telefonzentrale (S) [dian4 hua4 ji1] 电话机 Fernsprechwesen (S) [dian4 hua4 ji1 zhi4 zao4 fa3] 电话机制造法 Fernsprechwesen (S) [tong1 hua4 fa3] 通话法 Fernsteuerpult [yao2 kong4 tai2] 遥控台 Fernsteuerung, Fernbedienung, Fernverstellung (V) [yao2 kong4] 遥控 Fernstraße, Straße [gong1 lu4] 公路 Fernstudium (S, Psych) [han2 shou4 xue2 xi2] 函授学习 Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 xue2] 遥距教学 Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 yu4] 遥距教育 Fernverarbeitung [yuan3 cheng2 chu3 li3] 远程处理 Fernverbindung (S) [zhi2 jie1 dian4 hua4 lian2 jie1] 直接电话连接 Fernverkehr, Ferntransport (S) [chang2 tu2 yun4 shu1] 长途运输 Fernverkehrszug, Fernzug (S) [chang2 tu2 huo3 che1] 长途火车 Fernwärme (S)Zentralheizung (S) [ji2 zhong1 gong1 nuan3] 集中供暖 Fernwartung (S) [yuan3 cheng2 wei2 xiu1] 远程维修 fernweit weg, weitab [yao2] 遥 Fernzug (V) [yuan3 cheng2 lie4 che1] 远程列车 Fernzugriff (S) [yuan3 cheng2 cun2 qu3] 远程存取 Fernzugriff (S) [yuan3 cheng2 fang3 wen4] 远程访问 Film und Fernsehen (S) [ying3 shi4] 影视 Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [dian4 li4 xian4 lu4] 电力线路 fremdes Land, Ort fern der Heimat, fremd (S) [yi4 yu4] 异域 für den Fall, daßob, sofernvermutend [jia3 ruo4] 假若 für den Verkehr freigeben, Jungfernfahrt [tong1 che1] 通车 Gastrektomie, Magenresektion (operative Entfernung des Magens) (S, Med) [wei4 qie1 chu2 shu4] 胃切除术 gebrochene Ziffern [fu4 he2 de5 fen1 shu4 zi4] 复合的分数字 Gefängnis (S)Hölle (S, Buddh)Hölle, Inferno (S)Naraka (Sanskrit) [di4 yu4] 地狱 genau, pingelig (Adj)ob, sofern, selbst wenn (Konj) [jiu4 shi4] 就是 Gerät (S)Hardware (S)wetteifern (z.B. Kleidung) [xing2 tou5] 行头 geräumtabrücken (V)abwenden (V)ausrücken (V)räumen (V)entfernt (Adj) [yi2 kai1] 移开 Geschichte des Fernsehens [dian4 shi4 di4 li4 shi3] 电视的历史 GR-Fernwanderwege [ju4 da4 you2 lan3 yuan3 zu2 jing4] 巨大游览远足径 Grenzgebiet, entfernte Gegend, Grenze (S)Nachkommen, Nachfahren (S) [yi4] 裔 große (Film-, Fernseh-) Leinwand (S) [da4 ping2 mu4] 大屏幕 große Entfernung (S) [qian1 shan1 wan4 shui3] 千山万水 große Entfernung; Fern- (S) [chang2 tu2] 长途 hängende Ziffern [xuan2 gua4 shi4 shu4 zi4] 悬挂式数字 hängende Ziffern (S) [jiu4 shi4 shu4 zi4 ti3] 旧式数字体 HBO (Home Box Office, US-amerikanischer Fernsehanbieter) (Eig, Wirtsch) [jia1 ting2 piao4 fang2] 家庭票房 heiß werden; fiebern; sich ereifern [fa1 re4] 发热 himmelweite Ferne (S) [jiu3 xiao1] 九霄 Hinzufügen und Entfernen von Programmen (S) [tian1 jia1 he2 shan1 chu2 cheng2 xu4] 添加和删除程序 hochgestellte Ziffern [gao1 wei4 shu4 zi4] 高位数字 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 dian4 xian4] 高压电线 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 xian4] 高压线 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [shu1 dian4 xian4 lu4] 输电线路 Hymen, Jungfernhäutchen (S) [chu3 nü3 mo4] 处女膜 Hyperfokale Entfernung (S) [chao1 jiao1 ju4] 超焦距 Iker Casillas Fernández (span. Fußballspieler) (Eig, Pers, 1981 - ) [ka3 si1 na2 si1] 卡斯拿斯 in der Ferneweit entfernt [yuan3 chu4] 远处 in einer Entfernung von [de5 fan4 wei2] 的范围 in Film und Fernsehen auftreten, telegen sein (S) [shang4 jing4] 上镜 in weite Ferne reisen, sich hohe Ziele stecken [jiu3 tian1 lan3 yue4] 九天揽月 in weiter Ferne (Adj) [liao2 yuan3] 辽远 Infernal Affairs [wu2 jian1 dao4] 无间道 infernalisch (Adj) [nan2 yi3 ren3 shou4 de5] 难以忍受的 insofern als [zhe4 yi1 dian3 shang4] 这一点上 Interaktives Fernsehen (S) [hu4 dong4 dian4 shi4] 互动电视 Internationale Fernmeldeunion [guo2 ji4 dian4 xin4 lian2 meng2] 国际电信联盟 Internationaler Militärgerichtshof für den Fernen Osten (S, Gesch) [yuan3 dong1 guo2 ji4 jun1 shi4 fa3 ting2] 远东国际军事法庭 inwiefern [nai4 he2] 奈何 inwiefern, wie [yan1] 焉 inwiefernwie, auf welche Artwieso [zen3 me5] 怎么 Japanisches Fernsehdrama [ri4 ben3 dian4 shi4 ju4] 日本电视剧 jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen [si4 mian4 ba1 fang1] 四面八方 jmd. nacheifern [zhui1 xing1] 追星 Juan-Fernandez-Seebär (lat: Arctocephalus philippii) (Eig, Bio) [huang2 fei4 nan2 de2 zi1 dao3 hai3 gou3] 璜费南德兹岛海狗 Jungfernfahrt (S) [chu1 ci4 tong1 che1] 初次通车 Jungfernkranich (S) [suo1 yu3 he4] 蓑羽鹤 Jungfernreben (Bio) [pa2 shan1 hu3 shu3] 爬山虎属 Jungfernzeugung (S) [dan1 xing4 sheng1 zhi2] 单性生植 just in time (liefern) [ling2 ku4 cun2] 零库存 just in time (liefern) (EDV) [ji2 shi2 gong1 ying4 de5 guan3 li3 fang1 shi4] 及时供应的管理方式 Kabelfernsehen (S) [you3 xian4 dian4 shi4] 有线电视 Kabelgebühr (für Fernseher) (S)Kabenanschlussgebühr (für Fernseher) (S) [guang1 xian1 fei4] 光纤费 Kampf (S)kämpfen, wetteifern (V) [zheng1] 争 Kiefern (Nadelholzgattung, Pinus) (S, Bio) [song1 shu3] 松属 Kieferngewächse [song1 ke1] 松科 Kiefernholz [song1 mu4] 松木 Kiefernteer (S) [song1 jiao1 you2] 松焦油 Kiefernzapfen (S) [song1 guo3] 松果 Klammerentferner, Enthefter, Entklammerer (S, Tech) [qi3 ding1 qi4] 起钉器 Kraniektomie (Entfernung (von Teilen) des Schädeldaches) (S, Med) [kai1 lu2 shou3 shu4] 开颅手术 kupfern [zi3 tong2] 紫铜 Kupferniederschlag (S) [tong2 du4 ceng2] 铜镀层 Kupfernitrat, Kupfer(II)-nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 tong2] 硝酸铜 liefern (V) [gong1 huo4] 供货 liefern (V) [gong1 ying4 pin3] 供应品 Liveübertragung im Fernsehen (S) [dian4 shi4 zhi2 bo1] 电视直播 Lokalfernsehen, Regionalfernsehen (S) [di4 qu1 dian4 shi4] 地区电视 Mediavalziffern (S) [bu4 pai2 qi2 de5 shu4 zi4] 不排齐的数字 meiden, sich von etw jdn fernhalten (V)neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden (V)scheuen, fürchen, befürchten (V)sich etw. abgewöhnen, etw. aufgeben (V)eifersüchtig, neidisch (Adj) [ji4] 忌 mit Vordermarkenferneinstellung (S) [shi3 yong4 qian2 dang4 gui1 kong4 diao4 jie2] 使用前档规控调节 Müdigkeit hervorrufen, einschläfern (S, Med) [shi4 shui4] 嗜睡 Nachrichtennetz, Fernmeldenetz (S) [tong1 xin4 wang3 luo4] 通信网络 Nachrichtenübermittlung, Fernmeldeverbindung, Fernmelde- , Nachrichten-, Kommunikation (S) [tong1 xun4] 通讯 Nagellackentferner (S) [zhi1 jia5 you2 qu4 chu4 shui3] 指甲油去处水 Navy CIS (Fernsehserie) [hai3 jun1 zui4 an4 diao4 cha2 chu4] 海军罪案调查处 nicht weit (Adj)nicht weit entfernt (Adj)nicht weit weg (Adj) [bu4 yuan3] 不远 noch einmal, wieder, nochmals (Adv)ferner, außerdem, überdies (Adv)noch mehr (Adv)nochmal, wieder (Adv)(erst ...), dann ... (Konj)wiederkehren, zurückkehren (V) [zai4] 再 numerischer Ordnungsbegriff (S)Ziffernblock, Nummernblock, Zehnerblock, NumPad, Num-Block (S, EDV) [shu4 zi4 jian4] 数字键 ob, sofern, falls [jia3 ru2] 假如 ob, sofernfalls, wenn [ruo4 shi4] 若是 ob, sofernunerwartet [tang3] 傥 obfallssofernwenn [tang3] 倘 öffentlicher Fernsprecher [gong1 gong4 dian4 hua4] 公共电话 opfern, gedenken zu etw. greifen, zu etw. Zuflucht nehmen (V)Ji (Eig, Fam) [ji4] 祭 Opferung (S)ein Opfer darbringen, opfern [ji4 si4] 祭祀 Ovarektomie, operative Entfernung des Eierstocks (S) [luan3 chao2 qie1 chu2] 卵巢切除 Pal (Fernsehsystem), phase alternation line [sui4 xing2 dao3 xiang1 zhi4] 遂行倒相制 Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司 Partikel Radikal (sofern es sich oben am Zeichen befindet) (S, Sprachw) [zi4 tou2] 字头 Partikel, Radikal (Kalligraphiezeichenbestandteil) sofern es um das Zeichen einen Rahmen bildet (S, Sprachw) [zi4 kuang4] 字框 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw) [zi4 bian1] 字边 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw) [zi4 pang2] 字旁 Payview, Bezahltfernsehen (S) [shou1 fei4 dian4 shi4] 收费电视 Pekinger Fernseh- und Radiostation (S) [bei3 jing1 tai2] 北京台 per Fax, fernschriftlich (Adj)telefonisch, fernmündlich (Adj) [dian4 gao4] 电告 Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) [dong1 fang1 ming2 zhu1] 东方明珠 Prison Break (Fernsehserie)Gefängnisausbruch (S) [yue4 yu4] 越狱 privates Fernsehen (S) [si1 ren2 dian4 shi4] 私人电视 Pufferung, Dämpfung (S)abdämpfen, puffern, abpuffern (V) [huan3 chong1] 缓冲 Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern [shi4] 礻 Rauschen der Kiefern [song1 tao2] 松涛 rechnerfernen (V) [yuan3 cheng2 ji4 suan4] 远程计算 Russisch-Fernost (S, Geo) [yuan3 dong1 lian2 bang1 guan3 qu1] 远东联邦管区 Satellitenfernsehen (S) [wei4 shi4] 卫视 Satellitenfernsehen (S) [wei4 xing1 dian4 shi4] 卫星电视 schon sehr bald, die Zeit ist nicht mehr fern [wei2 qi1 bu4 yuan3] 为期不远 Schulfernsehen (S) [jiao4 yu4 dian4 shi4] 教育电视 Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. [tao2 fu2] 桃符 sehr weit entfernt [hao3 yuan3] 好远 sein Leben opfern [juan1 qu1] 捐躯 sein Leben opfern [she3 shen1] 舍身 sein Leben opfern, um andere zu retten [she3 shen1 jiu4 ren2] 舍身救人 sein Leben verkaufen opfern (S)sich zu Tode arbeiten (S) [mai4 ming4] 卖命 senden, ausstrahlen (eine Fernseh-Radiosendung) (V) [bo4 chu1] 播出 sich entfernen [dao3 teng5] 倒腾 sich für eine gerechte Sache opfern [sha1 shen1 cheng2 ren2] 杀身成仁 sich opfern [xun4 dao4] 殉道 Six Feet Under – Gestorben wird immer (US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [liu4 chi3 feng1 yun2] 六呎风云 So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3] 太有才了 sofern [jia3 er2] 假而 sofern [ru2 ruo4] 如若 sofern [ruo4 ran2] 若然 sofern, solange, nur wenn (Konj) [zhi3 yao4] 只要 Staatliches Fernsehen (S) [guo2 ying2 dian4 shi4 tai2] 国营电视台 Staffel (Fernsehserie) [xi4 lie4 pian4] 系列片 südlich der Berge und nördlich der Seen (S)in weit entfernten Gegenden [shan1 nan2 hai3 bei3] 山南海北 Tanne-Kiefernadel (S) [song1 zhen1] 松针 töpfern [zhi4 tao2] 制陶 TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol) [ma3 di4 dian4 shi4 tai2] 马蒂电视台 TV-Show, Unterhaltungsfernsehen (S) [zong4 yi4 jie2 mu4] 综艺节目 TV-System, Fernsehsystem (S) [dian4 shi4 xi4 tong3] 电视系统 überliefern (V)kursieren, in Umlauf bringen, verbreiten (V)umgehen (V) [liu2 chuan2] 流传 Ultraman (japanische Science-Fiction-Fernsehserie) (S, Kunst) [xian2 dan4 chao1 ren2] 咸蛋超人 und, ferner [you4 … you4 …] 又…又… Universität für Post- und Fernmeldewesen Peking (S) [bei3 jing1 you2 dian4 da4 xue2] 北京邮电大学 verirren (V)Lost (amerikanische Fernsehserie) [mi2 shi1] 迷失 verlassen, trennen, entfernt vonvon ... entferntLi (Eig, Fam) [li2] 离 Verreibungseinsatzferneinstellung (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4 yao2 kong4 diao4 jie2] 串墨部件遥控调节 VG (Abk. für Britische Jungferninseln nach ISO 3166) (S) [ying1 shu3 wei2 jing1 qun2 dao3] 英属维京群岛 Waren freihaus liefern (V) [song4 huo4 shang4 men2] 送货上门 wegräumen, löschen, beseitigen, entfernen (V) [qing1 chu2] 清除 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw) [yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3] 远水救不了近火 weit, entfernt, entlegen (Adj) [yuan3] 远 Werbefernsehen (S, Org) [jia1 yi4 dian4 shi4] 佳艺电视 wetteifern (V) [zheng1 ming2] 争鸣 wetteifern (V, Werk) [bie2 miao2 tou2] 别苗头 wetteifern recht zu haben, argumentieren, Nahrung schnell verschlingen (V) [qiang3 zui3] 抢嘴 wie weit (Adj)wie weit entfernt (Adj)wie weit weg (Adj) [duo1 yuan3] 多远 Zahl in Ziffern setzen (V, Math) [an4 a1 la1 bo2 shu4 ma3 pai2 shu4 zi4] 按阿拉伯数码排数字 zeigen (V)Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern (V) [shi4] 示 ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten) (Zähl) [ke1] 颗 Zifferntastatur (S) [shu4 zi4 jian4 pan2] 数字键盘 Zweites Deutsches Fernsehen, ZDF (Eig, Med) [de2 guo2 dian4 shi4 er4 tai2] 德国电视二台 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
fern + fern + fern + fern + fern + fern + fern + fern + fern + fern + 