A Der Sport: Andere Sportarten: Drachen + 悬挂式滑翔机 +
B Die Arbeit: Das Büro: Hängeordner + 悬挂式文件夹 +
C Der Sport: Andere Sportarten: Abseilen + 悬绳下降 +
C Der Verkehr: Das Auto: Aufhängung + 汽车悬架 +
C Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Ausleger + 悬臂 +
C Der Sport: Andere Sportarten: Drachenfliegen + 悬挂滑翔 +
C Die Umwelt: Die Landschaft: Klippe + 悬崖 +

Häufigkeit: 3.32

☊C 懸 + 悬* * xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + +
☊C 懸崖 + 悬崖* * xuan2ya2 hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice Vorsprung, Überhang + +
☊D 懸掛 + 悬挂* * xuan2gua4 hang hängen, Aufhängung + +
☊D 懸念 + 悬念* * xuan2nian4 reader's involvement sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung + +
悬挂* 6 xuan2 gua4 to suspend/ to hang/ suspension (cable car)
悬念* 6 xuan2 nian4 suspense in a movie; play etc/ concern for sb's welfare
悬崖峭壁* 6 xuan2 ya2 qiao4 bi4 cliffside


Federaufhängung (S) [dan4 huang2 xuan2 gua4] 弹簧悬挂
Abgrund (S)Felsenvorsprung (S) [xuan2 ya2] 悬崖
Anhängeetikett (V) [xuan2 gua4 biao1 qian1] 悬挂标签
aufhängen (V) [xuan2 gun3] 悬辊
Aufhängung (S) [xuan2 zhi4] 悬置
Ausleger ( beweglicher Kranarm ) (S, Tech) [xuan2 bi4 liang2] 悬臂梁
Blattfederachsaufhängung (S) [gang1 ban3 dan4 huang2 xuan2 gua4] 钢板弹簧悬挂
Brombeerstrauch (S) [xuan2 gou1 zi5] 悬钩子
das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist [xuan2 ya2 le4 ma3] 悬崖勒马
eine Belohnung aussetzen [xuan2 shang3] 悬赏
eine offene Frage (S) [xuan2 er2 wei4 jue2 de5 wen4 ti2] 悬而未决的问题
eine offene Frage (S) [yi1 ge4 xuan2 gua4 wei4 jue2 de5 wen4 ti2] 一个悬挂未决的问题
Etikettenfadenknotenmaschine (Anhängeetikett) [xuan2 gua4 biao1 qian1 ji1] 悬挂标签机
Federung (S, Tech) [xuan2 gua4 zhuang1 zhi4] 悬挂装置
Feinstaub [xuan2 fu2 li4 zi3] 悬浮粒子
Felsvorsprung, Kliff (S) [xuan2 yan2] 悬岩
fleißig und ausdauernd lernen (V, Sprichw)sehr entschlossen sein [xuan2 liang2 ci4 gu3] 悬梁刺股
gefährlich [xuan2 hu5] 悬乎
große Schriftzeichen aus der freien Hand kalligraphieren (V) [xuan2 wan4] 悬腕
großer Unterschied zwischen Arm und Reich, die Kluft zwischen Arm und Reich (S) [pin2 fu4 xuan2 shu1] 贫富悬殊
Hängebrücke (S) [xuan2 suo3 qiao2] 悬索桥
hängen (V)ungelöst, ergebnislos [xuan2] 悬
hängende Flyerflügel [xuan2 ding4] 悬锭
hängende Initiale (S) [xuan2 gua4 shi4 qi3 shou3 zi4 mu3] 悬挂式起首字母
hängende Ziffern [xuan2 gua4 shi4 shu4 zi4] 悬挂式数字
Hängendes Kloster (S, Rel) [xuan2 kong1 si4] 悬空寺
hoch empor ragende Bergspitzen [xuan2 ya2 qiao4 bi4] 悬崖峭壁
in der Luft hängen, in der Luft schweben [xuan2 kong1] 悬空
in der Luft stehen, schwebenschweben (V) [xuan2 ting2] 悬停
Kabelaufhängung (S) [dian4 lan3 xuan2 gua4 jia4] 电缆悬挂架
Katenoide (Math) [xuan2 lian4 xian4] 悬链线
McPherson-Federbein (S) [mai4 fu2 xun4 xuan2 diao4] 麦弗逊悬吊
Mikrosuspension (Chem) [wei1 xuan2 fu2 fa3] 微悬浮法
Pendant (S) [xuan2 gua4 wu4] 悬挂物
Pendant (S) [xuan2 shi4] 悬饰
Platane (S) [san1 qiu2 xuan2 ling2 mu4] 三球悬铃木
Platane (S) [xuan2 ling2 mu4 shu3 luo4 ye4 shu4] 悬铃木属落叶树
Rubus [xuan2 gou1 zi5 shu3] 悬钩子属
schweben (V)rechtshängig (Adj) [xuan2 er2 wei4 jue2] 悬而未决
Schwebepartikel (S) [xuan2 fu2 ke1 li4 wu4] 悬浮颗粒物
Schwebstoff (S) [xuan2 fu2 wu4] 悬浮物
sehr unterschiedlich, grundverschieden, abweichend (Adj) [xuan2 shu1] 悬殊
sich um jmetw. Sorgen machen; voller Sorge an jn denken (V) [xuan2 nian4] 悬念
Spannung (eines Buches, Films o. Ä.) (S)sich sorgenvoll nach jmdm. sehnen [xuan2 nian4] 悬念
Spannung (S)spannungsgeladen (Adj) [xuan2 yi2] 悬疑
Suspension [xuan2 fu2 ye4] 悬浮液
Suspension [xuan2 zhuo2 ye4] 悬浊液
Suspension (S, Med) [hun4 xuan2 ji4] 混悬剂
Suspension, Schweben, Aufschlämmung, Aufschwemmung (S) [xuan2 fu2] 悬浮
überhängen (V) [xuan2 chui2] 悬垂
überhängen (V, Tech) [wai4 xuan2] 外悬
viele Fragen offenlassen (S) [shi3 xu3 duo1 wen4 ti2 xuan2 gua4 er2 wei4 jue2] 使许多问题悬挂而未决
Wasserfall (S) [xuan2 quan2] 悬泉
Zäpfchen (S) [xuan2 yong1 chui2] 悬雍垂

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


悬案* * + +
悬垂* * + +
悬吊* * + +
悬而不决* * + +
悬而未决* * + +
悬钩子* * + +
悬赏* * + +
悬赏缉拿* * + +
悬殊* * + +
悬/玄疑* * + +

悬 hang, suspend, hoist / be hung
玄 deep, profound, abstruse / KangXi radical 95
疑 doubt, question, suspect
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

懸' + 悬* * + to hang to worry/ public announcement unresolved
懸停' + 悬停* * + to hover (helicopter, computer mouse etc)/
懸垂' + 悬垂* * + overhang/
懸壺濟世' + 悬壶济世* * + practice medicine or pharmacy to help the people or public/
懸岩' + 悬岩* * + cliff/
懸崖' + 悬崖* * + precipice/ overhanging cliff
懸崖勒馬' + 悬崖勒马* * + lit. to rein in the horse at the edge of the precipice (idiom); fig. to act in the/
懸崖峭壁' + 悬崖峭壁* * + sheer cliffs and precipitous rock faces (idiom)/
懸崖絕壁' + 悬崖绝壁* * + sheer cliffs and precipitous rock faces (idiom)/
懸帶' + 悬带* * + sling (for immobilizing an injured limb etc)/
懸念' + 悬念* * + suspense in a movie, play etc/ concern for sb's welfare
懸掛' + 悬挂* * + to suspend/ to hang (vehicle)
懸掛式滑翔' + 悬挂式滑翔* * + hang-gliding/
懸掛式滑翔機' + 悬挂式滑翔机* * + hang-glider/
懸案' + 悬案* * + unresolved question/ unresolved case
懸樑刺股' + 悬梁刺股* * + to study assiduously and tirelessly (idiom)/ see also 頭懸梁，錐刺股|头悬梁，锥刺股
懸殊' + 悬殊* * + a wide big contrast/ large disparity a mismatch
懸河' + 悬河* * + hanging river (an embanked one whose riverbed is higher than the surrounding flood/ (literary) waterfall cataract
懸浮' + 悬浮* * + to float (in the air etc)/ suspension
懸浮微粒' + 悬浮微粒* * + particulates/ particulate matter
懸浮物' + 悬浮物* * + suspended matter/ suspension (of atmospheric pollution)
懸疑' + 悬疑* * + suspense/
懸盪' + 悬荡* * + to hang/ suspended
懸空' + 悬空* * + midair/
懸空寺' + 悬空寺* * + Xuankong Temple or Suspended Temple near Yanyuan in Shanxi/
懸索橋' + 悬索桥* * + suspension bridge/
懸羊頭賣狗肉' + 悬羊头卖狗肉* * + see 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉/
懸而未決' + 悬而未决* * + pending hanging in the balance/
懸臂' + 悬臂* * + cantilever/
懸賞' + 悬赏* * + to offer a reward/ bounty
懸賞令' + 悬赏令* * + an order to post a reward (for the capture of a criminal)/
懸雍垂' + 悬雍垂* * + uvula (biology)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1398 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 +
1989 他们 的 身高 相差 悬殊 。 +
2067 他 坐 在 悬崖 的 边缘 。 +
2435 圣诞树 上 悬掛 着 彩球 。 +
2436 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
悬挂 걸다. 매달다. + + 悬念 서스펜스(suspense). [소설·연극·영화 등을 보며 줄거리·인물의 운명... + + 悬崖峭壁 깎아지른 듯한 절벽. + +
Links:
+ + + + + + + +