Häufigkeit: 99.47

☊A 怎麼 + 怎么* * zen3me how/ why/ however wie + +
☊A 怎麼樣 + 怎么样* * zen3meyang4 how/ (a polite formula) wie + +
☊C 不怎麼樣 + 不怎么样* * bu4 zen3meyang4 not so good/ not particularly good/ pretty bad gleichgültig sein, nicht von großem Interesse + +
☊D 怎麼著 + 怎么着* * zen3mezhe why warum + +
怎么* 1 zen3 me5 how?/ what?/ why?
怎么样* 1 zen3 me5 yang4 how?/ how about?/ how was it?/ how are things?


inwiefernwie, auf welche Artwieso [zen3 me5] 怎么
Na und? [na4 you4 zen3 me5 yang4] 那又怎么样
nicht viel, nicht regelmässig (Adj) [bu4 zen3 me5] 不怎么
was ist mit...wie wäre es, wenn ...wie ... [zen3 me5 yang4] 怎么样
Was ist passiert?Was ist los? [zen3 me5 le5] 怎么了
Was nun? Was tun? (Lenin) [zen3 me5 ban4] 怎么办
was soll man tun (V)wie soll man vorangehen (V) [gai1 zen3 me5 ban4] 该怎么办
Was soll man tun? [zen3 me5 ban4] 怎么办
wie komme ich (Fam) [dao4 ‥ . zen3 me5 zuo3] 到‥.怎么左

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


怎么办* * + +
怎么回事儿* * + +

怎 what? why? how?
么 interrogative particle / repetition of a tune small / tender
回 return, turn around / a time
事 affair, matter, business / to serve / accident, incident
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

怎麼' + 怎么* * + how?/ what? why?
怎麼了' + 怎么了* * + What's up?/ What's going on? What happe
怎麼回事' + 怎么回事* * + what's the matter?/ what's going on? how could
怎麼得了' + 怎么得了* * + how can this be?/ what's to be done? what an aw
怎麼搞的' + 怎么搞的* * + How did it happen?/ What's wrong? What went
怎麼樣' + 怎么样* * + how?/ how about? how was it
怎麼著' + 怎么着* * + what?/ how? how about?
怎麼辦' + 怎么办* * + what's /
怎麽' + 怎么* * + variant of 怎麼|怎么/
怎麽了' + 怎么了* * + variant /
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


52 要 迟到 了 怎么办 ？ +
346 你 认为 怎么样 ？ +
492 怎么办 ？ +
677 最近 怎么样 啊 ？ +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
怎么 어떻게. 어째서. 왜. [방식·원인·성질·사정 등을 물음] + + 怎么样 별로〔그리〕 …않다. [주로 부정형과 반문형으로 쓰여 완곡한 어기를 나타냄] + +
Links:
+ + + + + + + +