☊A 什麼 + 什么* * shen2me what/ whatever/ why/ something was + +
☊A 為什麼 + 为什么* * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me + +
☊A 怎麼 + 怎么* * zen3me how/ why/ however wie + +
☊C 何必 + 何必* * he2bi4 why is it necessary to/ there is no need to wozu denn, warum denn + +
☊C 怪不得 + 怪不得* * guai4 bu de no wonder/ so that's why/ put no blame on Kein Wunder + +
☊C 哦 + 哦* * o4 oh (that's why/ now I understand) Interjektion, ach so, ich verstehe + +
☊D 為何 + 为何* * wei4 he2 why warum, weshalb, weswegen + +
☊D 怎麼著 + 怎么着* * zen3mezhe why warum + +
怎么* 1 zen3 me5 how?/ what?/ why?
为什么* 2 wei4 shen2 me5 why?/ for what reason?
怪不得* 5 guai4 bu5 de5 lit. you can't blame it!/ no wonder!/ so that's why!
何必* 5 he2 bi4 there is no need/ why should
咋* 6 za3 (dialect) why/ how/ what



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

why warum 为什么 ทำไม pourquoi por qué perché miksi
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

why. n: Reason +


+


96 为什么 ？ +
1681 她 为什么 叹气 ？ +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
why +
왜 (Why?) + + 어 (Oh, well, why) + + 왠지 (I don’t know why, there is no reason for it) + + 하필 (Why necessarily? Why of all things?) + + 어째서 (For what reason, why is that) + +
Links:
+ + + + + + + +