B 幹嗎 + * * gan4 ma2 what? yes? 1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? + +
C 何必 + * * he2bi4 why is it necessary to/ there is no need to wozu denn, warum denn + +
D 為何 + * * wei4 he2 why warum, weshalb, weswegen + +
D + * * zen3 how/ what warum, wie + +
D 怎麼著 + * * zen3mezhe why warum + +



das, den, der, die (Pron)was, warum, welchen, welches, wer (Pron) [sha4]
das, derdas, waswarum, weshalbübertrags (S)übertragen (V)He (Eig, Fam) [he2]
etwas mit Freude tunwarum sollte man das nicht gerne tun [he2 le4 er2 bu4 wei2] 何乐而不为
Grund, Ursache, Hintergründe, warum etwas so ist [suo3 yi3 ran2] 所以然
warum [wei4 he2] 为何
warum das alles [he2 ku3] 何苦
warum nicht [he2 bu4] 何不
Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? [wei4 shen2 me5 de2 wen2 zong3 shi4 xie3 you3 cuo4 ma5] 为什么德文总是写有错吗
warum, weshalb (Lit)hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas (S, Gesch)ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt (Adj)Hu (Eig, Fam) [hu2]
warum, weshalb, wieso (Adv) [wei4 shen2 me5] 为什么
warum, wie [zen3]
warum, wie (Adv) [zen3 yang4] 怎样


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


why warum 为什么 ทำไม pourquoi por qué perché miksi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


96 为什么 +
1681 为什么 叹气 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +