☊A 樹 + 树* * shu4 
炒作 
ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam) [xiu1] 修 Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) [cai3] 采 Balsabaum (Bio)Ochroma lagopus (S) [qing1 mu4] 轻木 Balsambaumgewächse [gan3 lan3 ke1] 橄榄科 Bambus, Pflaumenbaum, Kiefer [sui4 han2 san1 you3] 岁寒三友 Barrierefreies Bauen (S, Arch) [tong1 yong4 she4 ji4] 通用设计 Batterieform (Bauwesen) (S) [cheng2 zu3 li4 mo2] 成组立模 Bau (S) [jian4 zao4] 建造 Bau (S)aufbauen, bauen (V) [xiu1 jian4] 修建 Bau (S)Bauprojekt (S)Bauvorhaben (S) [jian4 zhu2 gong1 cheng2] 建筑工程 Bau (S)Baute (S) [jiu4 jian4 zhu4] 旧建筑 Bau (S)Baute (S)Getreidebau (S) [gu3 wu4 zai1 pei2] 谷物栽培 Bau (S)Baute (S)Maschinenbau (S) [ji1 xie4 zhi4 zao4] 机械制造 Bau (S)Baute (S)Neubau (S)Neubauten (S) [xin1 fang2 zi3] 新房子 Bau (S)Baute (S)Neubau (S)Neubauten (S) [xin1 jian4 zhu2] 新建筑 Bau (S)Baute (S)Schiffsbau (S) [chuan2 bo2 gong1 cheng2] 船舶工程 Bau (S)Baute (S)Schiffsbau (S) [chuan2 bo2 zhi4 zao4] 船舶制造 Bau (S)Tiefbau (S) [jian5 she4 gong1 cheng2] 建设工程 Bau eines Klärwerks (S) [xiu1 jian4 wu1 shui3 chu4 li3 chang3] 修建污水处理厂 Bau, Bauhauptgewerbe (S) [jian4 zhu4 hang2 ye4] 建筑行业 Bau, Bohrung (S) [jing3] 阱 Bauakustik (S) [jian4 zhu2 sheng1 xue2] 建筑声学 Bauakustik (S) [jian4 zhu4 sheng1 xue2] 建筑声学 Bauamt (S) [jian4 zhu4 guan3 li3 ju2] 建筑管理局 Bauarbeit (S) [jian4 zhu4 gong1 zuo4] 建筑工作 Bauarbeiter (S)Maurermeister (S) [jian4 zhu4 gong1 ren2] 建筑工人 Bauart (S) [jie2 gou4 xing2 shi4] 结构型式 Bauart, Ausführung (S) [xing2 shi4] 型式 Bauaufsicht (S) [jian1 zao4 zu3] 监造组 Bauaufsicht (S) [shi1 gong1 jian1 du1] 施工监督 Bauausführung (S) [jian4 zhu2 shi1 gong1] 建筑施工 Bauausführung vor Ort [xian4 chang3 shi1 gong1] 现场施工 Baubeginn (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)Indienststellung (S) [kai1 gong1] 开工 Baucau (Geo) [bao1 kao3 qu1] 包考区 Bauch (S) [du4 zi5] 肚子 Bauch (S)Kutteln, Pansen, Kaldaunen (S)Unterleib (S) [du5] 肚 Bauch, Leib (S) [du3 fu4] 肚腹 Bauchdecke (S) [fu4 bi4] 腹壁 Bauchfleisch in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 du4 pian4] 蚝油肚片 Bauchfleisch in rotem Öl (S) [hong2 you2 du4 kuai4] 红油肚块 Bauchhärlinge (Bio) [fu4 mao2 dong4 wu4 men2] 腹毛动物门 bäuchlings [mian4 xiang4 xia4] 面向下 Bauchnabel [du4 qi2] 肚脐 Bauchnabel-Piercing (S) [qi2 ding1] 脐钉 Bauchredner (Kunst) [fu4 yu3 shu4] 腹语术 Bauchschmerzen; Bauchweh (S, Med) [du4 zi5 teng2] 肚子疼 Bauchspeicheldrüse (S) [yi2 zang1] 胰赃 Bauchspeicheldrüse, Pankreas (S) [cui4] 膵 Bauchstreifen mit Chili (S) [ma2 la4 du4 si1] 麻辣肚丝 Bauchtanz, Orientalischer Tanz (S) [du4 pi2 wu3] 肚皮舞 Baud (S) [bo1 te4] 波特 Baudauer (S) [jian4 she4 zhou1 qi1] 建设周期 Baudenkmal (S) [wen2 hua4 jian4 zhu2] 文化建筑 Baudrate (S) [bo1 te4 lü4] 波特率 Baudrate (S) [chuan2 shu1 lü4] 传输率 Baueinheit (S) [qi4 zu3 jian4] 器组件 Bauelement, Bauteil (S) [gong1 jian4] 工件 Bauelement, Einheit, Gerät (S) [qi4] 器 Bauelementenproduktion (S) [yuan2 qi4 jian4 sheng1 chan3] 元器件生产 bauen (V) [ju3 jian4] 举建 bauen (V)Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus) [zhu2] 筑 bauen, anlegen, errichten; züchten, heranziehen, anlegen (V) [ying2 zao4] 营造 bauen, erbauen (V)erfinden, ersinnen, erdichten (V)herstellen, erzeugen, fabrizieren (V)machen (V) [zao4] 造 Bauer (S)Landwirt (S, Wirtsch)Landvolk (S) [nong2 min2] 农民 Bauer (S, Agrar) [zhuang1 jia5 han4] 庄稼汉 Bauer, Bauern (S, Agrar)Landwirt, Landwirte (S, Agrar) [zhuang1 jia5 ren2] 庄稼人 Bauer, Landmann (S) [nong2 ren2] 农人 bäuerlich, ländlich (Adj)vulgär, grob, unkultiviert [li3] 俚 Bauernfamilie, Bauernhaushalt (S) [nong2 hu4] 农户 Bauernhaus (S) [nong2 she4] 农舍 Bauernhof (S)Farm (S) [si4 yang3 chang3] 饲养场 Bauernhof für den Aufzucht von Geflügeln (S, Agrar)Geflügelbauernhof (S, Agrar)Geflügelfarm (S, Agrar) [jia1 qin2 si4 yang3 chang3] 家禽饲养场 Bauernhof zur Demonstrations- und Testzwecke (S, Agrar)Demonstationsbauernhof (S, Agrar)Modellbauernhof, Pilotbauernhof (S, Agrar) [shi4 fan4 nong2 chang3] 示範农场 Bauernhof, Farm (S) [zhuang1] 庄 Bauernhof, Gut, Gutshof, Farm (S) [nong2 zhuang1] 农庄 Bauernkrieg [nong2 min2 qi3 yi4] 农民起义 Bauernkrieg (S, Gesch) [nong2 min2 zhan4 zheng1] 农民战争 Bauernmarkt (Wirtsch)Bauernmarkt (S) [nong2 mao4 shi4 chang3] 农贸市场 Bauernopfer (S) [ti4 zui4 yang2 gao1] 替罪羊羔 Bauernregel (Met) [tian1 qi4 yan4 yu3] 天气谚语 Bauernstand (Rechtsw) [xiang1 min2] 乡民 Bauerntölpel (S) [tu3 bao1 zi5] 土包子 Bauernweisheit (S) [nong2 yan4] 农谚 Bauerölschmierung (S, Tech) [bao4 er3 you2 run4 hua2] 鲍尔油润滑 Bauersfrau (S) [nong2 fu4] 农妇 Baufach (S, Phys) [ti3 xi4 jie2 gou4] 体系结构 Baufirma (S)Baugesellschaft (S)Bauunternehmen (S) [jian4 zhu4 gong1 si1] 建筑公司 Baufläche (S)umbaute Fläche (S) [jian4 zhu4 mian4 ji5] 建筑面积 Bauform (S) [jie2 gou4 xing2 shi4] 结构形式 Baufortgang (S) [gong1 cheng2 jin4 du4] 工程进度 Baugenehmigung (S) [jian4 zhu4 xu3 ke3 zheng4] 建筑许可证 Baugenehmigung (S, Arch) [jian4 she4 gong1 cheng2 gui1 hua4 xu3 ke3 zheng4] 建设工程规划许可证 Baugenehmigung (S, Arch) [jian4 zao4 xu3 ke3] 建造许可 Baugeräte (S) [shi1 gong1 she4 bei4] 施工设备 Baugröße (S) [xing2 chi3 cun4] 型尺寸 Baugrube (S) [ji1 keng1] 基坑 Baugrube (S) [kuang4 keng1] 矿坑 Baugrube (S) [wa2 jue2 chu1 lai2 di4 keng1 dong4] 挖掘出来的坑洞 Baugrund (S) [di4 ji1] 地基 Baugrundstück (S) [jian4 zhu4 yong4 di4] 建筑用地 Baugruppe (S) [zong3 cheng2 jian4] 总成件 Baugruppe (S) [zu3 he2 ling2 jian4] 组合零件 Baugruppe, Baueinheit, Gerät, Bauelement, Komponente, Einheit (S, Tech) [qi4 jian4] 器件 Baugruppe, Komponente (S) [bu4 jian4] 部件 Baugruppe, Komponente (S)Modul (S)Montagegruppe (S)Unterbaugruppe (S)Werkstück (S) [zu3 jian4] 组件 Bauhaus (Eig, Kunst) [bao1 hao2 si1] 包豪斯 Bauherr (S, Arch)Eigentümer, Inhaber, Besitzer (S) [ye4 zhu3] 业主 Bauhinia [yang2 ti2 jia3 shu3] 羊蹄甲属 Bauhinia blakeana [yang2 zi3 jing1] 洋紫荆 Bauhöhe (S) [zong3 gao1] 总高 Bauhöhe (S, Tech) [jian4 zhu2 gao1 du4] 建筑高度 Bauingenieur (S) [jian4 zhu4 gong1 cheng2 shi1] 建筑工程师 Bauingenieur (S, Arch) [tu3 mu4 gong1 cheng2 shi1] 土木工程师 Bauingenieurwesen (S) [tu3 mu4 gong1 cheng2] 土木工程 Bauinvestitionen (S) [jian4 she4 tou2 zi1] 建设投资 Baujahr (S) [zhi4 zao4 nian2 du4] 制造年度 Baujahr (S) [zhi4 zao4 nian2 fen5] 制造年份 Baukasten (S) [ji1 mu4] 积木 Baukastenprinzip (S)modularer Aufbau (S) [mo2 kuai4 hua4] 模块化 Baukastensystem (S) [biao1 zhun3 gou4 jian4 xi4 tong3] 标准构件系统 Baukastensystem (S) [ji1 mu4 she4 ji4 fang1 fa3] 积木设计方法 Baukastensystem (S) [ji1 mu4 shi4 xi4 tong3] 积木式系统 Baukastensystem (S)Baukasten... [zu3 he2 jie2 gou4] 组合结构 Baukastensystem (S)Bausteinkonzept (S) [mo2 kuai4 shi4 she4 ji4] 模块式设计 Bauklotz (S) [si3 nao3 jin1] 死脑筋 Bauklotz (S) [zhuan1 tou2] 砖头 Baukosten (S) [gong1 cheng2 jian4 zhu4 fei4 yong4] 工程建筑费用 Baukosten (S) [gong1 cheng2 zao4 jia4] 工程造价 Baukosten, Herstellungskosten (S) [zao4 jia4] 造价 Bauland (S) [jian4 she4 yong4 di4] 建设用地 Bauland (S) [jian4 zhu4 gong1 di4] 建筑工地 Baulänge (S) [jie2 gou4 chang2 du4] 结构长度 bauliche Sanierung (S) [gai3 shan4 gong1 cheng2] 改善工程 Baum [shu4] 树 Baum Bäume pflanzen (V) [zhi2 shu4] 植树 Baum (S) [ting2] 楟 Baum (S) [tong1] 樋 Baum (S)Bonsai (S)Bonsaibaum (S)Zwerg (S)Zwergbaum (S) [pen2 jing3 shu4] 盆景树 Baum (S)Holz (S)Nutzholz (S)hölzern, aus Holz gemacht (Adj)Radikal Nr. 75 = Baum, Holzerstarrt, empfindungslos, taub (Adj) [mu4] 木 Baum der Erkenntnis (S) [fen1 bian4 shan4 e4 shu4] 分辨善恶树 Baum der Erkenntnis (S) [sheng1 ming4 shu4] 生命树 Baumallee, Druidenloge (S)Gehölz (S)Holz (S)Holzspielzeug (S) [xiao3 shu4 lin2] 小树林 Baumarkt (S) [jian4 zhu4 shi4 chang3] 建筑市场 Baumarkt (S)Eisen- und Haushaltswarenladen (S)Eisenwarenhandlung (S) [wu3 jin1 dian4] 五金店 baumartig [shu4 qi1] 树栖 Baumaschine (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4] 建筑机械 Baumaschinen (S) [shi1 gong1 ji1 xie4] 施工机械 Baumaschinen für Erdarbeiten (S) [tu3 jian4 ji1 xie4] 土建机械 Baumaschinenführer (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4 si1 ji1] 建筑机械司机 Baumaschinenmeister (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4 ji4 shi1] 建筑机械技师 Baumaterial (S) [jian4 cai2] 建材 Baumaterial (S) [jian4 zhu4 cai2 liao4] 建筑材料 Baumaterial (S, Arch) [jian4 zhu4 jian4 cai2] 建筑建材 Baumaterialproduktion (S) [jian4 zhu2 cai2 liao4 sheng1 chan3] 建筑材料生产 Bäumchen (S)Schössling (S) [xiao3 shu4] 小树 Bäume (S) [shu4 mu4] 树木 Bäume (S)Wald (S) [shu4 zhu1] 樹株 Bäume fällen, Baum fällen, Holz schlagen (V) [kan3 shu4] 砍树 baumelt, baumeln [diao4 zhe5] 吊着 baumelt, baumeln [rui3] 橤 baumelt, baumeln [rui3] 繠 Baumfalke (lat: Falco subbuteo) (S, Bio) [yan1 zhun3] 燕隼 Baumfarn (S, Bio) [luo2] 椤 Baumgrenze (S) [shu4 dai4 jie4 xian4] 树带界线 Baumgruppe (S)Wäldchen (S) [mu4 mu4] 木木 Bauministerium (S, Pol) [jian4 she4 bu4] 建设部 Baumkunde (S) [shu4 mu4 xue2] 树木学 Baumläufer [xuan2 mu4 qiao3 ke1] 旋木雀科 baumlos (Adj) [wu2 shu4] 无树 Baumpilze [mu4 er3 cai4] 木耳菜 Baumpilze mit Knoblauchstreifen [suan4 si1 mu4 er3 cai4] 蒜丝木耳菜 Baumrinde (S)Borke (S) [shu4 pi2] 树皮 Baumschliefer (lat: Dendrohyrax, eine Gattung der Schliefer) (S, Bio) [shu4 ti2 tu4 shu3] 树蹄兔属 Baumschule (S) [mu3 shu4 zhu1] 母树株 Baumschule (S) [pei2 yu4 shu4 mu4] 培育树木 Baumschule (S) [shu4 mu4 yuan2] 树木园 Baumschule (S)Pflanzgutbetrieb (S) [zhong3 miao2 chang3] 种苗厂 Baumschule, Schonung (S)Blumenbeet (S) [miao2 pu3] 苗圃 Baumsegler [feng4 tou2 yu3 yan1 ke1] 凤头雨燕科 Baumsetzlinge (S, Bio)junge Bäume (S, Bio) [shu4 miao2] 树苗 Baumspitze [shu4 mo4] 树末 Baumstamm (S)Baumstumpf (S) [shu4 tou2] 樹頭 Baumstruktur (S) [shu4 zhuang4 jie2 gou4] 树状结构 Baumstumpf (S) [can2 gan1] 残干 Baumstumpf (S) [gen1 zhu1] 根株 Baumstumpf (S) [shu4 dun1] 树墩 Baumstumpf (S)Stamm (S) [shu4 gan4] 树干 Baumuster (S) [jie2 gou4 mo2 xing2] 结构模型 Baumwoll gefütterte Matratze [ru4 zi5] 褥子 Baumwollanbau (S) [zhi2 mian2] 植棉 Baumwollanbaugebiet (S) [chan3 mian2 qu1] 产棉区 Baumwolldecke, Wattedecke (S) [mian2 bei4] 棉被 Baumwolle (S) [mian2] 棉 Baumwolle (S, Bio)Baumwollpflanze (S, Bio) [mian2 hua5 shu3] 棉花属 Baumwolle pflücken (S) [zhai1 mian2] 摘棉 Baumwolle, Watte [mian2 hua5] 棉花 baumwollen ??? wörtlich: Kapokblüte (V) [mu4 mian2 hua1] 木棉花 Baumwollenstoff und Seidenstoff (S)Gewebe aus Baumwolle und Seide (S) [bu4 bo2] 布帛 Baumwollfeld (S) [mian2 tian2] 棉田 Baumwollgarn (S) [mian2 sha1] 棉纱 Baumwollgarn (S) [mian2 xian4] 棉线 Baumwollgarn (S)Musselin, Mousselin (eine Stoffart) (S) [sha1] 纱 Baumwollgewebe, Baumwollstoff (S) [mian2 bu4] 棉布 Baumwollhose, Baumwollhosen [mian2 mao2 ku4] 棉毛裤 Baumwollkarde (S) [shu1 mian2 ji1] 梳棉机 Baumwollmischgarn (S) [hun4 fang3 mian2 sha1] 混纺棉纱 Baumwollmischgarn (S) [hun4 he2 mian2 sha1] 混合棉纱 Baumwollmischung (S) [hun4 mian2] 混棉 Baumwollöffner [kai1 qing1 ji1] 开清机 Baumwollöffner (S) [kai1 mian2 ji1] 开棉机 Baumwollpflanzer (S) [mian2 nong2] 棉农 Baumwollpflücker (S) [cai3 mian2 gong1] 采棉工 Baumwollputzerei (S) [qing1 mian2 jian1] 清棉间 Baumwollsocke(n) [mian2 wa4] 棉袜 Baumwollspeiser (S) [wei4 mian2 ji1] 喂棉机 Baumwollspinnerei (S) [mian2 fang3 chang3] 棉纺厂 Baumwolltrikotagen [zhen1 mian2 zhi1 pin3] 针棉织品 Baumwolltrikotagen (S) [mian2 zhen1 zhi1 pin3] 棉针织品 Baumwolluntertrikotagen (S) [mian2 zhen1 zhi1 nei4 yi1] 棉针织内衣 Baumwollwickel (S) [mian2 juan3] 棉卷 Baumwurzel (S) [shu4 gen1] 树根 Baunebengewerbe (S) [jian4 zhu4 fu3 zhu4 xing2 ye4] 建筑辅助行业 Bauort [shi1 gong1 di4 dian3] 施工地點 Bauplanung (S) [jian4 zhu2 gui1 hua4] 建筑规划 Bauplanung (S) [jian4 zhu2 she4 ji4] 建筑设计 Bauplatz (S) [shi1 gong1 chang3 suo3] 施工场所 Bauplatz (S) [shi1 gong1 xian4 chang3] 施工现场 Bauplatz (S)Baustelle (S) [gong1 di4] 工地 Bauprojekt (S) [jian4 she4 xiang4 mu4] 建设项目 Bauprojekt mit schwerwiegenden Mängeln, Pfuschbau [dou4 fu5 zha1 gong1 cheng2] 豆腐渣工程 Bauqualität (S) [gong1 cheng2 zhi2 liang4] 工程质量 Baurecht (S) [jian4 zhu2 fa3 gui1] 建筑法规 Baurecht (S) [jian4 zhu4 fa3] 建筑法 Baureihe (S) [chan3 pin3 xi4 lie4] 产品系列 Baureihe (S) [jie2 gou4 xi4 lie4] 结构系列 Baureihe (S) [xi4 lie4 chan3 pin3] 系列产品 Baureihe (S)Bauweise (S)Gussform (S)Modell (S)Typ (S) [xing2] 型 Baureihe (S)einordnen, Unterrichtsstunde (S)Klasse (S) [xue2 ji2] 学级 Baureihe (S)Konfession (S)Sorte (S) [zhong3 lei4] 种类 Baureihe (S)Typ, Maschinentyp (S) [xing2 hao4] 型号 Bausatz (S) [zu3 he2 jian4] 组合件 Bausch & Lomb [bo2 shi4 lun2] 博士伦 Bausch (S) [tian2 se4 liao4] 填塞料 bauschig [zhang1 da4] 张大 Bauschigkeit (S) [peng2 song1 xing4] 膨松性 Bausparkasse (S) [jian4 fang2 chu3 jin1 xin4 dai4 she4] 建房储金信贷社 Baustein (S) [mo2 kuai4 zu3 jian4] 模块组件 Bausteinkonzept (S) [ji1 mu4 shi4 she4 ji4 fang1 fa3] 积木式设计方法 Baustelle (S) [jian4 zao4 chang3 guan3] 建造场馆 Baustil (S) [jian4 zhu4 shi4 yang4] 建筑式样 Baustoffindustrie (S) [jian4 zhu4 cai2 liao4 gong1 ye4] 建筑材料工业 Bautechnik (S) [jian4 zhu2 ji4 shu4] 建筑技术 Bauteil (S) [ji1 jian4] 机件 Bauteil, Bauelement (S) [yuan2 qi4 jian4] 元器件 Bauteile, Einzelteile zum Zusammenbau (S, Tech) [zu3 li4 bu4 pin3] 组立部品 Bautempo (S) [jian4 zao4 su4 du4] 建造速度 Bauten- und Korrosionsschutz [jian4 zhu4 fang2 hu4 he2 fang2 fu3 shi2 zhuan1 ye4] 建筑防护和防腐蚀专业 Bautenschutz (S) [jian4 zhu4 wu4 de5 bao3 cun2] 建筑物的保存 Bauträger (S) [di4 chan3 fa1 zhan3 shang1] 地产发展商 Bautzen (Geo) [bao4 cen2] 鲍岑 Bauüberwachung (S)einer Baumaßnahme überwachen (V) [jian1 xiu1] 監修 Bauunternehmer (S, Arch) [jian4 zhu4 shang1] 建筑商 Bauvorhaben, Bau (S) [tu3 mu4 gong1 cheng2 a1] 土木工程. Bauweise (S) [jian4 zhu4 jie2 gou4] 建筑结构 Bauweise (S) [jie2 gou4 lei4 xing2] 结构类型 Bauweise (S) [xing2 xing2] 型形 Bauweise; Form, Formel, Stil (V) [shi4] 式 Bauwerk von dem eine Gefahr ausgeht (S)gefährliches Bauwerk (S)Todesfalle < methaphorisch > (S) [wei1 xian3 de5 jian4 zhu4 wu4] 危险的建筑物 Bauwesen, Baubranche, Baugewerbe, Bauwirtschaft (S) [jian4 zhu2 ye4] 建筑业 Bauwirtschaft, Baugewerbe (S) [jian4 zhu4 jing1 ji4] 建筑经济 Bauxit (S, Chem) [lü3 tu3 kuang4] 铝土矿 Bauzaun (S) [lin2 shi2 wei2 qiang2] 临时围墙 Bauzeichner (S) [qi3 cao3 ren2] 起草人 Bauzeichnung (S) [jian4 zhu4 tu2 zhi3] 建筑图纸 Bauzeichnung (S) [shi1 gong1 tu2] 施工图 Bauzeit (S) [jian4 she4 gong1 qi1] 建设工期 Bauzeit (S, Wirtsch) [shi1 gong1 shi2 jian1] 施工时间 Bauzeit, Baufertigstellungstermin, Bautermin (S) [gong1 qi1] 工期 bebauen (V) [zai4 geng1 zhong4] 在耕种 bebautes Gebiet (Geo) [jian4 cheng2 qu1] 建成区 begrenzter Abbau (Berggbau) (S) [you3 xian4 kai1 cai3] 有限开采 bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4] 守株待兔 beim Malen verdünnte Wasserfarben oder Tusche aufs Papier auftragen, übertreiben, aufbauschen (V) [xuan4 ran3] 渲染 Bemessungsstärke (Bauwesen) (S) [she4 ji4 lie4 du4] 设计烈度 Bereich vom Brust und Bauch, Torso (S, Med) [xiong1 fu4] 胸腹 Bergbau (S) [cai3 kuang4 ye4] 采矿业 Bergbau (S) [kuang4 chan3 ye4] 矿产业 Bergbau (S) [kuang4 ye4] 矿业 Bergbau, Abbau, Förderung (S) [cai3 kuang4] 采矿 Bergbau, Bergbauwissenschaft (S) [cai3 kuang4 xue2] 采矿学 Bergwald-Baumschliefer (lat: Dendrohyrax validus) (S, Bio) [dong1 fei1 shu4 ti2 tu4] 东非树蹄兔 Berliner Fernsehturm ( 368 m hoch, höchstes Bauwerk Deutschlands ) (Eig, Arch) [bo2 lin2 dian4 shi4 ta3] 柏林电视塔 beschirmen, beschützenKaninchenbau (S)Schlupfwinkel (S) [yin3 cang2 chu4] 隐藏处 Betonbau (S) [hun4 ning2 tu3 jian4 zhu4] 混凝土建筑 Betonbau (S) [hun4 ning2 tu3 jie2 gou4] 混凝土结构 Betonmischer ( Standgerät auf kleine Baustellen angewendet ) (S, vulg)Trommelmischer, Freifallmischer ( in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet ) (S, Tech) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 混凝土搅拌机 betrügenSprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Keng (Eig, Fam) [keng1] 阬 Bevölkerungsstruktur, Bevölkerungszusammensetzung, Bevölkerungsaufbau (S) [ren2 kou3 jie2 gou4] 人口结构 Bierbauch (S) [pi2 jiu3 du3] 啤酒肚 Bierbauch, Bierplautze (S) [jiang1 jun1 du4 zi5] 将军肚子 Binärbaum (S, EDV) [er4 cha1 shu4] 二叉树 Binärer Suchbaum (EDV) [er4 yuan2 sou1 xun2 shu4] 二元搜寻树 biologisch abbaubar (Adj) [ke3 sheng1 wu4 jiang4 jie3] 可生物降解 biologisch abbaubarer Werkstoff (S) [sheng1 wu4 jiang4 jie3 cai2 liao4] 生物降解材料 biologischer Abbau [sheng1 wu4 jiang4 jie3] 生物降解 bionische Bauten (Arch) [fang3 sheng1 jian4 zhu4] 仿生建筑 Birnbaum (S)Lishu (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [li2 shu4] 梨树 Birnbaum-Art (S) [bai2 li2] 白梨 Blätter des Tālabaumes auf die man (buddhistische) Texte schrieb (S) [duo1 luo2 ye4] 多罗叶 Blüten des japanischen Schnurbaums (S, Bio)Sauerschotenblüte, Sophorenblüte (S, Bio) [huai2 hua1] 槐花 Bootsbauer (S) [zao4 ting3 ji4 gong1] 造艇技工 Breiapfelbaum [ren2 xin1 guo3] 人心果 breites Bauprogramm an Druckmaschinen (S) [ge4 zhong3 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1] 各种报纸印刷机 Brotfruchtbaum [mian4 bao1 shu4] 面包树 Bruchbauzone (S) [kua3 la4 dai4] 垮落带 Brücke bauen (V)Brücke in Stand setzen (V) [xiu1 qiao2] 修橋 Brückenbau (S) [qiao2 liang2 jian4 zhu4] 桥梁建筑 Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] 将过桥辊靠在着墨辊上 Brückenwalze von Farbauftragwalze abstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 cong2 zhuo2 mo4 gun3 shang4 tuo1 li2] 将过桥辊从着墨辊上脱离 Brunnenbauer (S, Arch) [shui3 jing3 jian4 zhu4 shi1] 水井建筑师 Bt-Baumwolle (gentechnisch veränderte Baumwollpflanze) (S) [kang4 chong2 mian2] 抗虫棉 Buntaufbau [cai3 se4 jie2 gou4] 彩色结构 Bürogebäude (S) [ban4 gong1 da4 lou2] 办公大楼 Bürogebäude (S) [xie3 zi4 lou2] 写字楼 Bürogebäude, Bürohaus (S, Arch)Geschäftsgebäude (S, Arch) [shang1 ye4 lou2 yu3] 商业楼宇 Bürokratieabbau (S) [xiao1 mie4 guan1 liao2 zhu3 yi4] 消灭官僚主义 Charles Baudelaire (Eig, Pers, 1821 - 1867) [bo1 de2 lai2 er3] 波德莱尔 Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) [da4 feng1 zi3] 大枫子 Chemieanlagenbau (S) [hua4 gong1 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4] 化工设备制造业 Chinarindenbäume (Med) [jin1 ji1 na4 shu4] 金鸡纳树 Chinesische Universität für Bergbau und Technologie [zhong1 guo2 kuang4 ye4 da4 xue2] 中国矿业大学 chinesischer Bodenkäfer, Bauernlümmel, Tölpel, [tu3 bie1] 土鳖 Chinesischer Judasbaum [zi3 jing1] 紫荆 chinesischer Surenbaum [xiang1 chun1] 香椿 Chinesischer Talgbaum (S, Agrar) [wu1 jiu4] 乌桕 Chinesisches Rotholz, Wassertanne (Eig, Bio)Urweltmammutbaum (lat: Metasequoia glyptostroboides) (Eig, Bio) [shui3 shan1] 水杉 Christbaumkugel (S) [sheng4 dan4 qiu2] 圣诞球 Christbaumschmuck (S) [sheng4 dan4 shu4 gua4 shi4] 圣诞树挂饰 Christbaumschmuck (S) [sheng4 dan4 shu4 zhuang1 shi4] 圣诞树装饰 Clyde Tombaugh (US-amerikanischer Astronom, entdeckte den Pluto) (Eig, Pers, 1906 - 1997) [ke4 lai2 de2 tang1 bo2] 克莱德汤博 Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.) (Geo) [mei3 guo2 guo2 hui4 di4 tie3] 美国国会地铁 Cromalin (Farbaufsichtsproof) [ke4 luo2 ma3 lin2 da3 yang4 xi4 tong3 C r o m a l i n] 克罗玛林打样系统Cromalin Daoshu - Baum der Seligkeit (S, Buddh) [dao4 shu4] 道树 das dritte Gebäude (S, Arch) [di4 san1 zuo4 jian4 zhu4] 第三座建筑 Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw) [qi2 ma3 zhao3 ma3] 骑马找马 das trennende Wasser vom Süden nach Norden in China (Eig, Geol)Süd-Nord-Wasserumleitung (Wasserbauprojekt) [nan2 shui3 bei3 diao4] 南水北调 Dattelpflaumbaum, Khakifrucht (S)Kaki (S, Ess)Persimone (S)Persimonen, Khakifrüchte (S) [shi4 zi5] 柿子 dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw)In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw)In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw) [ji1 bu4 ze2 shi2] 饥不择食 demontieren, abbauen, abnehmen, abmontieren (V) [chai1 xie4] 拆卸 den Bauch von etw. voll haben (Adj)mit etw. erfüllt sein (Adj)voll von etw. sein (Adj) [man3 fu4] 满腹 Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (Sprichw) [jian4 shu4 bu4 jian4 lin2] 见树不见林 Des Göttlichen Bauers (神農Shennong) Buch von Wurzeln und Kräutern (Eig, Werk) [shen2 nong2 ben3 cao3 jing1] 神农本草经 Deutscher Bauernkrieg (Gesch) [de2 guo2 nong2 min2 zhan4 zheng1] 德国农民战争 dezentrale Farbaufbereitung (S) [fen1 san4 de5 you2 mo4 yu4 chu4 li3] 分散的油墨预处理 Diagnosebaum (S) [zhen3 duan4 shu4 xing2 wang3 luo4] 诊断树形网络 Dichtungsaufbau [feng1 jie1 jie2 gou4] 封接结构 Dickbauch (S) [da4 du4 zi5 de5 ren2] 大肚子的人 Dickbauch (S) [yuan2 huo3 lu2] 圆火炉 Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 die Blüten des 唐棣 Tangdi-Baumes = Freundschaft [tang2 di4 zhi1 hua2] 唐棣之华 Die drei ländlichen Probleme: Mangelnde Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, Ungleiche Entwicklung in Stadt und Land, Benachteiligung der Bauern gegenüber anderen Gruppen. (Eig, Agrar) [san1 nong2] 三农 Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw) [shu4 dao3 hu2 sun1 san4] 树倒猢狲散 die Rinde des Kautschukbaums anschneiden; durch Anzapfen der Kautschukbäume Latex (oder Michsaft) gewinnen (V) [ge1 jiao1] 割胶 die Treppe hinaufgehen (V)ins Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)ins obere Geschoss hinauf gehen ( steigen ) (V) [shang4 lou2] 上楼 Drachenbaum, Glücksbambus (S, Bio)Dracaena sanderiana (Eig, Bio) [fu4 gui4 zhu2] 富贵竹 Drachenblut (ein Baumharz als Heilmittel, Firnis und Naturfarbstoff; Drachenblut ) (S, Med) [qi2 lin2 xue3] 麒麟血 Druckeinheitbaustein (S) [yin4 shua4 zu3 jian4] 印刷组件 Druckeinheitbaustein, Druckwerkbaustein (S) [ji1 mu4 shi4 yin4 shua4 zu3 jian4] 积木式印刷组件 Druckmaschine in Reihenbauweise (S) [ji1 zu3 shi4 yin4 shua4 ji1] 机组式印刷机 Druckmaschinenbau [yin4 ji1 xing2 ye4] 印机行业 Druckmaschinenbau [yin4 shua1 ji1 zhi4 zao4] 印刷机制造 Druckmaschinenbau (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 zhi4 zao4 gong1 ye4] 印刷机械制造工业 Druckmaschinenbau (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 zhi4 zao4 ye4] 印刷机械制造业 Druckspülversatzbau (S) [jia1 ya1 shui3 sha1 chong1 tian2 kai1 cai3] 加压水砂充填开采 Druckwerkbaustein (S) [mo2 kuai4 shi4 yin4 shua4 ji1 zu3] 模块式印刷机组 Duftblütenbaum (S)Lorbeerbaum (S)Osmanthus (S, Bio)Gui (Eig, Fam) [gui4] 桂 Durian, (Stinkfrucht, Frucht des Duranbaumes Durio zibethinus) (S, Bio) [liu2 lian2] 榴槤 Durian-, Zimetbaum (S, Bio) [liu2 lian2] 榴莲 Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花 EBK (S)Einbauküche (S) [he2 shi4 de5 chu2 fang2] 合适的厨房 EBK (S)Einbauküche (S) [zhuang1 pei4 hao3 de5 chu2 fang2] 装配好的厨房 Egrenieren, Entkernen (Baumwolle) [ya4 hua1] 轧花 Eiche, Eichenbaum (lat: Quercus) (Eig, Bio) [li4 shu4] 栎树 Eiche, Eichenbaum (lat: Quercus) (Eig, Bio) [xiang4 shu4] 橡树 Eiche, Eichenbaum (lat: Quercus) (Eig, Bio) [zuo4 shu4] 柞树 ein Gerüst aufbauen (V, Arch)ein Schutzdach aufstellen (V, Arch)eine Theaterbühne aufbauen (V, Arch)einen Schuppen Hütte Baracke bauen (V, Arch) [da1 peng2] 搭棚 Ein hoher Baum fängt viel Wind. Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw) [shu4 da4 zhao1 feng1] 树大招风 ein Huhn schlachten, das goldene Eier legt (S)Raubbau betreiben (S) [jie2 ze2 er2 yu2] 竭泽而渔 ein verdorrter Baum erlebt einen neuen Frühling, neue Lebenskraft bekommen [ku1 mu4 feng2 chun1] 枯木逢春 Ein Vogel verbringt die Nacht auf einem Baum an der Seite des Teiches. [niao3 su4 chi2 bian1 shu4] 鸟宿池边树 Ein- und Ausbau (Drucktechnik, z. B. Walzen) (S) [an1 zhuang1 he2 chai1 xie4] 安装和拆卸 Einbau- (S) [nei4 zhi4 shi4] 内置式 einbauen (Adj)eingebaut (Adj) [nei4 jian4] 内建 einbauen (V, EDV) [jia1 zhuang1] 加装 einbauen (V, EDV) [zhuang1 shang4] 装上 einbauen, installieren, montieren anbringen aufsetzen, einsetzen, einrichten, rüsten, aufbringen, aufstellen (V) [she4 zhi4] 设置 einbauen, installierenlegen, ausgebensetzen, platzierenanrichten (V) [zhi4] 置 einbauen, montieren, aufladen (V)installieren (V, EDV)sich verkleiden, sich verstellen (V) [zhuang1] 装 einbaufertig machen (V) [zuo4 hao3 zhuang1 bei4 zhun3 bei4] 做好装备准备 Einbaulage, Einbauort (S) [an1 zhuang1 wei4 zhi4] 安装位置 Einbaumaße (S) [zhuang1 pei4 chi2 cun5] 装配尺寸 Einbaumbrücke (S)beschwerlicher Weg [du2 mu4 qiao2] 独木桥 Einbauort (S) [an1 zhuang1 di4 dian3] 安装地点 eine Laterne aus Papier bauen ( früher mit Schnüren ) (V) [za1 deng1] 扎灯 eine Straße ausbessern (V)eine Straße bauen (V)eine Straße errichten (V)eine Straße reparieren (V) [xiu1 zhu4 gong1 lu4] 修筑公路 einen Drachen bauen ( früher mit Schnüren zusammengebaut ) (V, Tech) [za1 feng1 zheng1] 扎风筝 einen Kanal bauen (V) [kai1 he2] 开河 einfach gebautes Gebäude (S, Arch) [jian3 yi4 lou2] 简易楼 einfach zu errichten ( bauen ) (V) [jian3 yi4 jian4 zhu4] 简易建筑 eingebaut (Adj) [nei4 zhuang1 de5] 内装的 eingebaut (S) [gu4 ding4 de5] 固定的 eingebautEinbau (S)auflegen, laden, einlegen, bestücken, einbinden, einbauen (V) [zhuang1 ru4] 装入 einlaufen, eingehen, enger werdenreduzieren, abbauen, einschränken (V) [jian3 suo1] 减缩 einrichten, gestalten, bauen [jian4 gou4] 建构 Einzelfarbauszug [dan1 se4 fen1 se4] 单色分色 Eisenbahnbau (S) [tie3 dao4 jian4 zhu2] 铁道建筑 Eisenbahnbau (S) [tie3 dao4 jian4 zhu4 gong1 cheng2] 铁道建筑工程 Elektromaschinenbau (S) [dian4 ji1 gong1 cheng2] 电机工程 elektronischer Rasterpunktaufbau (S) [dian4 zi3 wang3 dian3 jie2 gou4] 电子网点结构 elektronisches Bauelement (S) [dian4 zi3 qi4 jian4] 电子器件 elektronisches Bauelement (S) [dian4 zi3 yuan2 jian4] 电子元件 Energie- und Kraftanlagenbau [dian4 li4 jian4 she4] 电力建设 Englisch: pagoda tree, Chinese scholartree, Japanese pagodatree ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio)Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2 shu4] 槐树 entnehmen (V)herausziehen, wegziehen (V)sprießen, treiben (z.B. Bäume treiben aus) (V) [chou1] 抽 Entscheidungsbaum [jue2 ce4 shu4] 决策树 erbauen, errichten (V) [jian4] 建 Erbauer (S) [jian4 she4 zhe3] 建设者 Erbauer (S) [shi1 gong1 ren2] 施工人 erdbebensichere Bauten (S) [kang4 zhen4 biao5 zhun3 de5 jian4 zhu2 wu4] 抗震标准的建筑物 Erdbeerbaum (S) [teng2 de5 mei2] 藤地莓 Erdbeerbaum (S) [yang2 mei2 shu3] 杨梅属 Erdbeerbaum (S) [ye3 cao3 mei2 shu4] 野草莓树 ergonomisch aufgebaut (Adj) [jie2 gou4 fu2 he2 ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2 yao4 qiu2] 结构符合人机工程学要求 erneuern, wiederaufbauen (V) [hui1 fu4 chong2 jian4] 恢复重建 Erprobungsmaschine, Mustermaschine, Baumuster, Prototyp (S) [yang4 ji1] 样机 erschließen, abbauen, entwickeln (V) [kai1 fa1] 开发 erweitern, eskalieren, ausbauen, vergrößern (V) [kuo4 da4] 扩大 Erzeugnisse der MVI, Maschinenbauerzeugnisse (S) [ji1 dian4 chan3 pin3] 机电产品 Etagenbauweise (Druckw) [shuang1 ceng2 she4 bei4 jie2 gou4] 双层设备结构 etw. ahnen, fühlen, spüren (V)etw. im Bauch sagt mir, daß (V)etw. im Gefühl haben (V) [yi4 liao4 zhi1 zhong1] 意料之中 Fabrikgebäude (S) [gong1 chang3 jian4 zhu4] 工厂建筑 Fachbauleiter [shi1 gong1 zhuan1 ye4 ji4 shi1] 施工专业技师 Fahrbahn (S)Planum (ebene, plane Fläche im Hoch- und Tiefbau) (S, Tech) [lu4 ji1] 路基 Fahrweg (Maschinenbau) (V) [heng2 dong4] 横动 Fahrzeug- und Aufbauberatung (S) [che1 liang4 he2 che1 liang4 gai3 zhuang1 zi1 xun2] 车辆和车辆改装咨询 Fakultät für Maschinenbau, Fakultät Maschinenwesen [ji1 xie4 gong1 cheng2 xi4] 机械工程系 Fallkerb, Bruchkerb (siehe Baumfällen) (S, Tech) [jie2 kou3] 截口 Falte zwischen den Augenbauen; Stirnrunzeln [pin2] 颦 Falzaufbau, Falzwerkaufbau [zhe2 ye4 ji1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 折页机上层结构 Falzaufbau, Falzwerkaufbau [zhe2 ye4 jie2 gou4] 折页结构 Falzaufbaustandard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 标准折页机上层结构 Farbauftrag, Einwalzen (Drucktechnik); tönen, kolorieren,färben (S) [zhuo2 se4] 着色 Farbauftragwalze (S) [shu1 mo4 gun3] 输墨辊 Farbauftragwalze (S) [zhuo2 mo4 gun3] 着墨辊 Farbauszug, Auszug,, Farbseparation (S) [fen1 se4] 分色 Färbebaum [ran3 se4 bu4 zhou2] 染色步轴 Fehlerbaum (S) [gu4 zhang4 shu4] 故障树 Feigenbaum (Ficus) [rong2] 榕 Feigenbaum (S) [rong2 shu3] 榕树 Feigenbaum (S) [wu2 hua1 guo3 shu4] 无花果树 Feldbearbeitung, Bodenbearbeitung, Ackerbau (S) [geng1 zuo4] 耕作 Felder, die bei Flut unter Wasser stehen (S, Agrar)Reisfeld im Nassreisbau (S, Agrar)Schwemmland (S, Bio) [shui3 tian2] 水田 Ferien auf dem Bauernhof (machen) (Eig) [nong2 jia1 le4] 农家乐 fertigstellenaufbauen, errichten (V) [jian4 cheng2] 建成 feuerfester Stoff, Feuerfestbaustoffe (S) [nai4 huo3 cai2 liao4] 耐火材料 Feuerungs- und Schornsteinbauer (S) [bi4 lu2 he2 yan1 cong1 wa3 gong1] 壁炉和烟囱瓦工 Flachbaugruppe (S) [yin4 zhi4 cha1 jian4 ban3] 印制插件板 Flektierender Sprachbau (Sprachw) [qu1 zhe2 yu3] 屈折语 Flektierender Sprachbau (Sprachw) [zong4 he2 yu3] 综合语 Fliederbaum (Adj) [ding1 xiang1 hua1 shu4] 丁香花樹 Flughafenausbau [ji1 chang3 kuo4 jian4] 机场扩建 Flughafenausbau (S) [kuo4 jian5 ji1 chang3] 扩建机场 Flugzeugbau (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4] 飞机制造 Flugzeugbau (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4 ye4] 飞机制造业 Flugzeugbau (S) [hang2 kong1 gong1 cheng2] 航空工程 Flugzeugbau (S) [hang2 kong1 gong1 cheng2 xue2] 航空工程学 Flugzeugbauer (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4 zhe3] 飞机制造者 Flugzeugbauer (S)Flugzeughersteller, Flugzeugproduzent (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4 shang1] 飞机制造商 Flugzeugbauer, Flugzeugfabrikant (S)Flugzeughersteller, Flugzeugproduzent (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4 gong1 si1] 飞机制造公司 Flurbereinigung, Anlage ( im Brief ) (S)Palisade (S, Arch)Schutzwand um ein Gebiet, Gebäude (S, Arch)Ummauerung, Umzäunung (S, Arch) [wei2 qiang2] 围墙 Flussregulierung (S)Flussverbindung (S)Wasserbau, Wasserwirtschaft (S)Wasserverhältnisse (S)Wasserzufuhr (S)Bewäserung (S)Fischerei (S) [shui3 li4] 水利 Folienkonstruktion (S)Leichtbaukonstruktion (S) [mo2 jie2 gou4] 膜结构 Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj) [pei2 yang3] 培养 Franz Beckenbauer (Eig, Pers, 1945 - ) [bei4 ken3 bao4 er3] 贝肯鲍尔 Franz Beckenbauer (Eig, Pers, ca. 1945 - ) [fu2 lan2 ci2 bei4 ken3 bao4 er3] 弗兰茨贝肯鲍尔 freie Bauern (GMD Klassifizierung) [zi4 geng1 nong2] 自耕农 Freileitungsbau (S) [jia4 kong1 xian4 jian4 zhu4] 架空线建筑 fressen, verschlingen, hinunterschlucken, abbauen (V) [tun1 shi2] 吞食 Früchte des vergifteten Baumes (Rechtsw)Zufallsfund (Rechtsw) [du2 shu4 guo3 shi2 li3 lun4] 毒树果实理论 Fruchtkapsel des Seifenbaumes (S, Bio) [zao4 dou4] 皁斗 Fuchsbau (S) [san3 bing1 keng1] 散兵坑 Garten, Land zum Anbau von Gemüse und Blumen [yuan2 pu3] 园圃 Gartenarbeit (S)Gartenbau (S) [yuan2 yi4] 园艺 Gartenarchitekt, Landschaftsgestalter, Landschaftsbauer (S) [yuan2 lin2 jian4 zhu2 shi1] 园林建筑师 Gartenbau (S) [yuan2 yi4 xue2] 园艺学 Gartenbaukünstler (S)Gärtner (S) [yuan2 yi4 jia1] 园艺家 Gatter, Abbaustrecke (S) [men2 gang3] 门岗 Gebäude (S, Arch)Stockwerk, Etage, Geschoss (S, Arch)Turm (S) [lou2] 楼 Gebäude mit zwei oder mehr Stockwerken (Arch) [lou2 fang2] 楼房 Gebäude, Bau, Bauwerk (S, Arch) [jian4 zhu2 wu4] 建筑物 Gebäude- und Infrastruktursysteme (S) [jian4 zhu4 he2 ji1 chu3 she4 shi1] 建筑和基础设施 Gebäudeautomatisierung (S) [lou2 yu3 zi4 dong4 hua4] 楼宇自动化 Gebäudehaftung (S) [fang2 zhu3 ze2 ren4] 房主责任 Gebäudeinstandhaltung (S) [fang2 wu1 wei2 hu4] 房屋维护 Gebäudekomplex (S, Arch)Komplex (S, Arch) [jian4 zhu4 qun2] 建筑群 Gebäudemanagement (S, EDV) [she4 shi1 guan3 li3] 设施管理 Gebäudenutzfläche (S)umbaute Fläche [jian4 zhu4 de5 shi3 yong4 mian4 ji5] 建筑的使用面积 Gebäudeplanung (S) [chang3 fang2 she4 ji4] 厂房设计 Gebäudereiniger (S) [fang2 wu1 wai4 qiang2 qing1 xi3 gong1] 房屋外墙清洗工 Gebäudereinigung (S) [zheng3 ti3 bao3 jie2] 整体保洁 Gebäudeversicherung (S) [fang2 chan3 bao3 xian3] 房产保险 Gebäudewand (S) [jian4 zhu2 wu4 qiang2 bi4] 建筑物墙壁 Gedankengebäude (S) [si1 xiang3 ti3 xi4] 思想体系 gedrängter Aufbau [jin3 cou4 jie2 gou4] 紧凑结构 Gefügeaufbau [zu3 zhi1 jie2 gou4] 组织结构 Gefügeaufbau (S) [jie2 gou4 te4 xing4] 结构特性 Gelbauszug [huang2 fen1 se4 pian4] 黄分色片 Gemeiner Baumschliefer (lat: Dendrohyrax dorsalis) (S, Bio) [xi1 fei1 shu4 ti2 tu4] 西非树蹄兔 Gemüse anpflanzen, Gemüse anbauen (V, Agrar) [zhong3 cai4] 种菜 Gemüsebauer (S, Ess) [cai4 nong2] 菜农 Gerätebau (S) [yi2 qi4 yi2 biao3 gong1 ye4] 仪器仪表工业 Gerippe, Struktur, Aufbau, Zelle (Flugzeug) (S, Tech) [gou4 jia4] 构架 Gerüstbauer [jia4 zi5 gong1] 架子工 geschlossene Bauart (S) [feng1 bi4 shi4] 封闭式 geschlossene Bauart (S) [quan2 feng1 bi4 xing2] 全封闭型 Geschosswohnungsbau (S, Arch)Mehrfamilienhaus (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [duo1 jia1 ting2 lou2 yu3] 多家庭楼宇 Geschosswohnungsbau (S, Arch)Mehrfamilienhaus (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [gong1 yu4 lou2] 公寓楼 Geschosswohnungsbau (S, Arch)Wohngebäuden (S, Arch) [zhu4 zhai2 lou2 yu3] 住宅楼宇 Gestellaufbau, Aufbau des Gestells (S, Tech)Rahmenaufbau, Aufbau des Rahmens (S, Tech)Rahmenkonstruktion (S, Arch) [kuang4 jia4 jie2 gou4] 框架结构 gestützt auf; aufbauend auf; s. verlassend auf [zhang4 zhe5] 仗着 Getreide anbauen, Nahrungsmittelanbau (Agrar) [zhong4 liang2] 种粮 Ginkgo, Ginko (lat. Ginkgo biloba) (S, Bio)Silberpflaume, Fächerblattbaum, Fächerbaum 银杏 Gipskartonplatte (S)Leichtbauplatte (S) [qiang2 ban3] 墙板 Glasnudeln mit Hackfleisch ( = 肉末粉丝 ) (S, Ess)Glasnudeln mit feingeriebenem Schweinefleisch (S, Ess)Ameisen krabbeln auf den Baum (Name eines classischen Gerichts aus Sichuan, China) (Eig, Ess) [ma3 yi3 shang4 shu4] 蚂蚁上树 Glassapparatebauer (S) [bo1 li5 rong2 qi4 ji4 gong1] 玻璃容器技工 Gleisbau (Tech) [pu4 gui3 gong1 cheng2] 铺轨工程 Gleisbauer [xian4 lu4 gong1] 线路工 Glücksbaum (lat: Camptotheca acuminata) (Eig, Bio) [xi3 shu4] 喜树 Gnom (S)Zwerg (S)Zwergapfel (S)Zwergbaum (S)zwergenhaft (Adj)zwergig (Adj) [zhu1 ru2] 侏儒 Grabenkrieg (Mil)Fuchsbau (S)Schützengraben (S)Schützenloch (S) [zhan4 hao2] 战壕 Granatapfelbaum (S) [shi2 liu2 shu4] 石榴树 graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) (Adj)hoch und gerade ( Baum etc. ) (Adj) [ting2 ting2 yu4 li4] 亭亭玉立 Großbaustelle, großes Bauprojekt (S) [da4 xing2 gong1 cheng2] 大型工程 Grundaufbau [ji1 ben3 gou4 cheng2] 基本构成 Grundaufbau [ji1 ben3 jie2 gou4] 基本结构 Grundkettbaum [pan2 tou2 zuo4] 盘头座 Grundlagen und Zweck des Statistikaufbaus (S, Wirtsch) [ji1 ben3 dan1 wei4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 基本单位统计报表制度 Grundsystem der Industriestatistik (S, Wirtsch)Aufbau der Statistik des industriellen Sektors [gong1 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 工业统计报表制度 Gummiarabikumbaum ( lat. Acacia arabica ) (S, Bio) [a1 la5 bo2 jin1 he2 huan1] 阿拉伯金合欢 Gummibaum (Bio) [yin4 du4 xiang4 shu4] 印度橡树 Gummibaum (S, Bio)Kautschukbaum (S, Bio) [xiang4 jiao1 shu4] 橡胶树 Gusenbauer (Familienname) [gu3 sen1 bao4 er3] 古森鲍尔 gutgebauter Typ, athletischer Typ (S) [qiang2 zhuang4 de5 ren2] 强壮的人 Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 che1 chuang2] 半自动车床 Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 ji1] 半自动机 Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 半自动装置 halbautomatisch (Adj) [ban4 zi4 dong4] 半自动 halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil) [ban4 zi4 dong4 shou3 qiang1] 半自动手枪 halbautomatische Plattenbiegemaschine [ban4 zi4 dong4 wan1 ban3 ji1] 半自动弯版机 halbautotypischer Tiefdruck (S) [wang3 xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 网穴深度可变的凹印 halbautotypischer Tiefdruck (S, Tech) [xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 穴深度可变的凹印 halbfreie Bauern (GMD Klassifizierung) [ban4 geng1 nong2] 半耕农 Halbleiterbauelement (S) [ban4 dao3 ti3 qi4 jian4] 半导体器件 Halbleiterbauelement (S) [ban4 dao3 ti3 zu3 jian4] 半导体组件 Halbtonfarbauszüge [lian2 xu4 tiao2 fen1 se4 pian4] 连续调分色片 Hartholz (S)früher beim Bau einer Mauer eingesetzte Grenzpfeiler [zhen1] 桢 Harz des Pfirsichbaumes (S) [tao2 jiao1] 桃胶 Hauptbaugruppe, Hauptbauteil [zhu3 yao4 bu4 jian4] 主要部件 Hauptbauteil [guan1 jian4 bu4 jian4] 关键部件 Hauptbauteil (Zähl) [guan1 jian4 jian4] 关键件 Hauptgebäude (S) [zhu3 lou2] 主楼 Hauptgebäude (S) [zhu3 yao4 jian4 zhu4] 主要建筑 Haus bauen (V) [jian4 fang2 zi3] 建房子 Haus bauen, ein Haus bauen (S) [gai4 fang2 zi5] 盖房子 Haus, Gebäude [fang2 zi5] 房子 Haus, Gebäude (S) [fang2 wu1] 房屋 Hausbau (S) [fang2 wu1 jian4 zhu4] 房屋建筑 heiliger Baum, der in 扶桑Fu2sang1 wachsen soll (Eig) [ruo4 mu4] 叒木 helle Baumwollfarbe; Denimfarbe (S)RGB-Code #5E86C1 [bai2 niu2 zai3 bu4 se4] 白牛仔布色 helle Baumwollfarbe; DenimfarbeRGB-Code #5E86C1 [hui1 ding1 ning2 lan2] 灰丁宁蓝 Herberge, Depot, Lagerhalle (S)Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist (S)Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun (S)Zhan (Eig, Fam) [zhan4] 栈 hereingewinnen (Bergbau) (V)abgebaut (Bergbau) (Adj) [cai3 kong1] 采空 hetzt, saustMatte, Abbaumatte (S) [ru4] 蓐 Hickorynussbaum (S) [shan1 hu2 tao2 mu4] 山胡桃木 hinunterschlucken, abbauen, verschlingen, fressen [tun1 shi4] 吞噬 Hochbau (S) [jie2 gou4 gong1 cheng2 xue2] 结构工程学 Hochbaufacharbeiter (S, Arch) [fang2 wu1 jie2 gou4 ji4 gong1] 房屋结构技工 Hochhaus (S, Arch)Hochhausbau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4] 高层建筑 Hochhaus (S, Arch)hohes Gebäude (S, Arch) [gao1 lou2] 高楼 Hochhausbau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4 zuo4 ye4] 高层建筑作业 Hochleistungsbaureihe (Tech) [gao1 xiao4 lü4 jie2 gou4] 高效率结构 hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) [qiao2 mu4] 乔木 Hooligan (S)Rabauke (S) [xiao3 liu2 mang2] 小流氓 Huifeng-Gebäude (in Shanghai) (Eig, Arch) [hui4 feng1 da4 sha4] 汇丰大厦 im Bau [jian4 zao4 zhong1] 建造中 im Bau [jian4 zhu2 zhong1] 建筑中 im Bau [shi1 gong1 zhong1] 施工中 im Bau [zai4 shi1 gong1 zhong1] 在施工中 im Bau befindlich [kai1 gong1 zai4 jian4] 开工在建 im Bau befindlich [zai4 jian4 she4 dang1 zhong1] 在建设当中 im eingebauten Zustand (Tech) [zai4 zhuang1 tuo3 de5 qing2 kuang4 xia4] 在装妥的情况下 im ganzen Bauch [yi1 du4 zi5] 一肚子 immergrüner Baum (S) [chang2 lü4 shu4] 常绿树 immergrüner Baum (S) [chang2 qing1 shu4] 常青树 in Konstruktion befindliche Gebäude (S)in Konstruktion befindlich (Adj) [zai4 jian4] 在建 in leuchtenden Farben erstrahlen prangen ( z.B. Gebäude ) (Adj)prachtvoll, voller Glanz und Pracht; prunkvoll (Adj) [jin1 bi4 hui1 huang2] 金碧辉煌 Industrie und Bergbau (S) [gong1 kuang4 ye4] 工矿业 Infrastrukturausbau [ji1 chu3 jian4 she4] 基础建设 Innenausbau (S) [shi4 nei4 gong1 cheng2] 室内工程 installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation (V, EDV) [an1 zhuang1] 安装 Institut für Bergbau und Metallurgie [kuang4 ye3 suo3] 矿冶所 Integration (S)Integrierung (S)einbauen (V)eingliedern (V) [yi1 ti3 hua4] 一体化 integrieren, einbauen., integriert (Adj) [nei4 zhi4] 内置 Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [guo2 ji4 fu4 xing1 kai1 fa1 yin2 hang2] 国际复兴开发银行 Isolierender Sprachbau (Sprachw) [gu1 li4 yu3] 孤立语 Jackfrucht, Jackbaumfrucht (S, Ess)Jackfruchtbaum (lat: Artocarpus heterophyllus) (Eig, Bio) [bo1 luo2 mi4] 菠萝蜜 Jacques Thibaud (Eig, Pers, 1880 - 1953) [ya3 ke4 di4 ao4] 雅克蒂奥 Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2] 槐 Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2 rui3] 槐蕊 Japanischer Schnurbaum, Japanischer Pagodenbaum, Sauerschotenbaum (lat: Styphnolobium japonicum, Syn.: Sophora japonica) (S) [guo2 huai2] 国槐 japsen, keuchenbellen, Baumrinde (S) [xiao1] 哮 Jean Baudrillard (Pers) [bu4 xi1 ya4] 布希亚 jeder Fluss hat eine Quelle, jeder Baum hat eine Wurzel (Int)von nichts kommt nichts (Int) [shui3 you3 yuan2 shu4 you3 gen1] 水有源树有根 Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) [fei1 xing2 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 飞行器推进实验室 Jin-Mao-Gebäude ( in Shanghai ) (Eig, Arch) [jin1 mao4] 金茂 Jin-Mao-Gebäude ( Shanghai ) (Eig, Arch) [jin1 mao4 da4 sha4] 金茂大厦 junge Bäume (S, Bio) [yang1 zi5] 秧子 junge Baumsetzlinge nachpflanzen (S, Agrar)junge Bäume nachpflanzen (V, Agrar) [bu3 zhong4 shu4 miao2] 补种树苗 Kabelbaum (S) [cheng2 shu4 dian4 lan3] 成束电缆 Kabelbaum (S) [dian4 lan3 shu4] 电缆束 Kabelbaum (S) [fang4 lan3 gong1 ju4] 放缆工具 Kaffeebaum (S) [ka1 fei1 shu4] 咖啡树 Kakaobaum (S) [ke3 ke3 shu4] 可可树 Kälteanlagenbauer (S) [leng3 que4 she4 bei4 ji4 gong1] 冷却设备技工 Kammerrakel ausbauen (S) [xie4 xia4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 卸下腔式刮刀 Kammerrakel einbauen (S) [zhuang1 ru4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 装入腔式刮刀 Kampferbaum [zhang1 shu4] 樟树 Kanalbauer (S) [xia4 shui3 dao4 jian4 zhu4 gong1] 下水道建筑工 Kaninchenbau (S) [jue2 dong4 xue4] 掘洞穴 Kaninchenbau (S) [zhu4 zai5 dong4 xue4] 住在洞穴 Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (S) [che1 shen1 he2 qi4 che1 zhi4 zao4 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 车身和汽车制造机械修理工 Käsebaur (Busmarke) [kai3 si1 bao4 er3] 凯斯鲍尔 Kastenbauweise [xiang1 xing2 jie2 gou4] 箱形结构 Kastenbauweise (Ess) [xiang1 shi4 jie2 gou4] 箱式结构 Katabolismus (Abbau von Stoffwechselprodukten) (S, Bio) [yi4 hua4 zuo4 yong4] 异化作用 Katappenbaum, Indischer Mandelbaum, Indische Mandel (lat: Terminalia catappa) (Eig, Bio) [lan3 ren2 shu4] 榄仁树 Kiefer unf Zypresse (S, Bio)Nadelbaum, Nadelbäume (S, Bio) [song1 bo2] 松柏 Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (S) [ji1 fu3 guo2 li4 jian4 zhu4 gong1 ye4 ji4 shu4 da4 xue2] 基辅国立建筑工业技术大学 Klavier- und Cembalobauer (S, Mus) [gang1 qin2 zhi4 zao4 jiang4] 钢琴制造匠 kleinbäuerliche Geisteshaltung (S) [xiao3 nong2 yi4 shi4] 小农意识 kleiner Bauernhof (S, Agrar)Landwirtschaft (S, Agrar) [xiao3 nong2 zhuang1] 小农庄 Knochenbau (S) [gu3 ge2 gou4 zao4] 骨骼构造 Koa-Baum, Koa-Akazie ( lat. Acacia koa ) (S, Bio) [ke1 ya4 xiang1 si1 shu4] 科亚相思树 Koenig & Bauer (S, Org) [gao1 bao3 gu3 fen4 gong1 si1] 高宝股份公司 Kohleabbaugebiet (S) [chan3 mei2 qu1] 产煤区 Kohleabbaugebiet im District Wuhai, Innere Mongolei [wu1 da2 qu1] 乌达区 Kohlentagebau, Tagebau (V, Tech) [lu4 tian1 kai1 cai3] 露天开采 Komet (S, Astron)Sandelbaum (Santalum album) (S, Bio) [chan1] 欃 kompakter Aufbau, kompakt (V) [jie2 gou4 jin3 cou4] 结构紧凑 komplementäres Halbleiterbauelement (S) [hu4 bu3 de5 ban4 dao3 ti3 zu3 jian4] 互补的半导体组件 Komponentenbaukasten (S, Tech) [yi1 tao4 wan2 bei4 de5 ji1 mu4 shi4 zu3 jian4] 一套完备的积木式组件 Konstitution, Körperbau, Figur (S) [ti3 po4] 体魄 Konstruktionselement， Bauteil (S) [ji1 xie4 yuan2 jian4] 机械元件 Konstruktivität (S)aufbauend (Adj)konstruktiv (Adj) [jian4 she4 xing4] 建设性 Konsulatsgebäude (S) [ling3 guan3] 领馆 Konzernumbau (S) [ji2 tuan2 zhong4 zu3] 集团重组 kriechen, bäuchlings liegen, anschleichen (V) [pu2 fu2] 匍匐 Krippenausbau (S) [tuo1 er2 suo3 kuo4 jian4] 托儿所扩建 kurze Baulänge (S) [zhan4 di4 mian4 ji5 xiao3] 占地面积小 Küstenmammutbaum (Geo) [jia1 zhou1 hong2 mu4] 加州红木 L'Ulivo (Mitte-Links-Bündnis in Italien) (S, Pol)Oliveira, Olivenbaum, Ölbaum, Olive (S, Bio)Oliveira (Eig, Fam)Oliveira (Ortsname) (Eig, Geo) [gan3 lan3 shu4] 橄榄树 Ladebaum (S) [tie3 jia4 ta3] 铁架塔 ladungsgekoppelte Komponente (Eig, Phys)ladungsgekoppelter Baustein (Eig, Phys) [dian4 he4 ou3 he2 yuan2 jian4] 电荷耦合元件 Lage der Einbauorte (S) [an1 zhuang1 di4 dian3 de5 wei4 zhi4] 安装地点的位置 Landmaschinenbau (S) [nong2 ji1 gong1 ye4] 农机工业 Landschaftsgestalter, Gartenbauarchitekt, Gärtner (S) [yuan2 yi4 shi1] 园艺师 Landwirtschaft, Bauer (S) [nong2] 农 landwirtschaftlicher Betrieb, Farm, Bauernhof (S) [nong2 chang3] 农场 Laubbaum (S) [kuo4 ye4 shu4] 阔叶树 Laubbaum (S) [luo4 ye4 shu4] 落叶树 Lebensmittelbauer (S) [liang2 nong2] 粮农 Leibschmerzen (S)Bauchschmerzen [wei4 teng2] 胃疼 Leichtbauplatte (S) [qing1 de2 jian4 zhu4 yong4 mu4 ban3] 清得建筑用木板 Leichtbauplatte (S) [xian1 wei2 ban3] 纤维板 leichte Baureihe für den Verteilerverkehr [yong4 yu2 fen1 san4 yun4 shu1 de5 qing1 xing2 qian1 yin3 che1] 用于分散运输的轻型牵引车 Lichteinlass (Gebäude) (S, Arch) [cai3 guang1 a1] 采光阿 Lichteinlass (Gebäude), Tagesbelichtung, Tageslichtbeleuchtung (S) [cai3 guang1] 采光 Lichtnussbaum (Bio) [shi2 li4] 石栗 liebäugeln (V) [diao4 bang4] 弔棒 liebäugeln (V) [mei2 lai2 yan3 qu4] 眉来眼去 liebäugeln (V) [pao1 mei4 yan3] 抛媚眼 liebäugeln, schöne Augen machen, flirten (V) [song4 qiu1 bo1] 送秋波 Litschi, Litchi (S, Ess)Litschibaum , Litchibaum (lat: Litchi chinensis) (S, Bio) [li4 zhi1] 荔枝 Lochstreifen-Schreibautomat [duo1 gong1 neng2 da3 yin4 ji1] 多功能打印机 Lorbeerbaum, Lorbeer (S) [yue4 gui4 shu4] 月桂树 lösen, trennenEinbauteil (S)Komponente (S)Mitglied (S)Werkstück (S) [gou4 jian4] 构件 Luftfrachtführer, Aufnahme (f. Zusammen- o. Einbau) (S) [xie2 dai4 zhe3] 携带者 Luftwurzeln des Feigenbaumes [rong2 xu1] 榕须 Magazinwendestangenüberbau [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 双页书帖折页转向杆上层结构 Magengegenden, Bauch (S) [wei4 bu4] 胃部 Mahagonibaum (S) [tao2 hua1 xin1 mu4] 桃花心木 Maibaum (S) [wu3 shuo4 jie2 hua1 zhu4] 五朔节花柱 Maibaum (S) [xiao3 bai2 hua4 shu4] 小白桦树 Mangobaum (S) [mang2 guo3 shu4] 芒果树 Mangostan, Mangostanbaum, Mangostin, Mangostinbaum (lat: Garcinia mangostana) (Eig, Bio) [shan1 zhu2] 山竹 Mangrovenbaum (S) [hong2 shu4] 红树 Mangrovenbaum (S) [hong2 shu4 lin2] 红树林 Mangrovenbaum (S) [kao3] 栲 Mangrovenbaum (S) [yi1 zhong3 re4 dai4 shu4 mu4] 一种热带树木 Maschinen- und Anlagenbau (S) [ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4] 机械设备制造业 Maschinenbau (S) [ji1 qi5 zhi4 zao4] 机器制造 Maschinenbau (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2] 机械工程 Maschinenbau (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2 xue2] 机械工程学 Maschinenbau (S)Maschinenbauindustrie (S) [ji1 xie4 gong1 ye4] 机械工业 Maschinenbau und Elektronik (S) [ji1 xie4 dian4 zi3 gong1 cheng2] 机械电子工程 Maschinenbau-Industrie (S) [ji1 xie4 zhi4 zao4 gong1 ye4] 机械制造工业 Maschinenbauingenieur (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2 shi1] 机械工程师 Maschinenindustrie, Maschinenbau (S) [ji1 qi4 gong1 ye4] 机器工业 Maskenaufbau (Bildschirm) [yan3 ma3 jie2 gou4] 掩码结构 Mate, Matestrauch, Matebaum (lat: Ilex paraguariensis) (Eig, Bio) [ba1 la1 gui1 dong1 qing1] 巴拉圭冬青 Matte, Abbaumatte (S) [yin1] 裀 Maulbeerbaum [sang1 shu4] 桑树 Maulbeerbaum (S) [sang1 mu4] 桑木 Maulbeerbaum (S)Sang (Eig, Fam) [sang1] 桑 Maybach-Motorenbau [mei2 ba1 he4] 梅巴赫 mehrstöckiges Gebäude [duo1 ceng2 lou2 fang2] 多层楼房 Metallbauer (S, Chem) [jin1 shu3 jie2 gou4 ji4 gong1] 金属结构技工 Milchorangenbaum [sang1 cheng2] 桑橙 Minimalausbau (Math) [jian3 dan1 zu3 he2] 简单组合 Ministerium für Maschinenbau [ji1 xie4 gong1 ye4 bu4] 机械工业部 Mischkultur, Zwischenfruchtbau [tao4 zhong4] 套种 Modellbau [bi3 li4 mo2 xing2] 比例模型 Modellbauer (S) [mo2 xing2 zhi4 zao4 jiang4] 模型制造匠 Modul, modularer Baustein (S) [mo2 kuai4] 模块 Modul-, Baukasten-, modular aufgebaut, modular, modulare Bauweise, Modulbauweise [ji1 mu4 shi4] 积木式 modulare Kompaktbauweise [ji1 mu4 shi4 jin3 cou4 jie2 gou4] 积木式紧凑结构 Modulbauweise (S, Math) [mo2 kuai4 zu3 he2] 模块组合 Modulbauweise (S, Math) [mo2 kuai4 zu3 he2 jie2 gou4] 模块组合结构 Montagebauherzstück (Eisenbahnschienen) (S) [bing4 zhuang1 che4 cha1] 并装辙叉 Montagebauweise (mit Hilfe von Kränen) [diao4 zhuang1] 吊装 Morgenländischer Lebensbaum (lat: Platycladus orientalis) (Eig, Bio) [ce4 bai3] 侧柏 Mößbauer-Effekt (S, Phys) [mu4 si1 bao3 er3 xiao4 ying4] 穆斯堡尔效应 Mößbauerspektroskopie (Phys) [mu4 si1 bao3 er3 pu3 xue2] 穆斯堡尔谱学 Mu-Err, Mu-Err-Pilz (Holzohr, Holzohrpilz, Baumohr, Baumohrpilz) (S, Ess)chinesische Morchel (S, Ess)Judasohr (lat. Auricularia auricula-judae) (S, Bio)Wolkenohrenpilz, Wolkenohrpilz (S, Ess) [mu4 er3] 木耳 Musculus obliquus externus abdominis (äußerer schräger Bauchmuskel) (S, Med) [wai4 xie2 ji1] 外斜肌 Musculus rectus abdominis (gerader Bauchmuskel) (S, Med) [fu4 zhi2 ji1] 腹直肌 nachträglich anbauen (V) [bu3 chong1 jia1 zhuang1] 补充加装 Namensstammbaum [xing4 shi4 qi3 yuan2] 姓氏起源 Nebengebäude (S) [fu4 jia1 jian4 zhu4 jie2 gou4] 附加建筑结构 Nebengebäude (S) [wai4 wu1] 外屋 Nestbau, Nestbauen (S) [zhu2 chao2] 筑巢 neu gebaut, neu erstellt, neu errichtet (V)Xinjian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xin1 jian4] 新建 Neubau- und Erweiterungsinvestitionen [ji1 ben3 jian4 she4] 基本建设 Neubau- und Erweiterungsinvestitionen (V) [ji1 jian4] 基建 Neubaugebiet (S) [xin1 zhu4 zhai2 qu1] 新住宅区 Neubaugebiet (S, Geo) [fa1 zhan3 qu1] 发展区 Neubaustrecke (S) [xin1 jian4 lu4 duan4] 新建路段 neue Heimat (S)neues Zuhause (S)Ort oder Stelle, wo man etwas aufbauen möchte (S)festen Boden unter den Füßen zu bekommen (V) [li4 zu2 zhi1 di4] 立足之地 Neuseeländischer Kauri-Baum (S) [kao3 li3 song1] 考里松 niedrige Bauhöhe (Phys) [gao1 du4 jiao4 di1] 高度较低 Nussbaum (S) [hu2 tao2 shu4] 胡桃树 Oberbau (Eis) [gong1 wu4] 工务 Oberbau (S) [shang4 bu4 jie2 gou4] 上部结构 Oberbau (S) [zhen3 chuang2] 枕床 Oberbauwerk (Eisenbahn) [gong1 wu4 chang3] 工务厂 Obstbau (S) [shui3 guo3 zai1 pei2] 水果栽培 Obstbauer (S) [guo3 nong2] 果农 Obstbaum (S) [guo3 mu4] 果木 Obstbaum (S) [guo3 shu4] 果树 OctreeOktonärbaum (S) [ba1 cha1 shu4] 八叉树 offene Bauart [kai1 fang4 xing2] 开放型 offene Bauart [kai1 qi3 shi4] 开启式 ökologischer Landbau [you3 ji1 geng1 zuo4] 有机耕作 ökologischer Landbau (S) [you3 ji1 geng1 zuo4 fang1 fa3] 有机耕作方法 ökologisches Bauen (S, Arch) [lü4 se4 jian4 zhu2] 绿色建筑 ökonomischer Unterbauwirtschaftliche Basis [jing1 ji4 ji1 chu3] 经济基础 Ölbaumgewächse (lat: Oleaceae) (Eig, Bio) [mu4 xi1 ke1] 木犀科 Olive (S)Olivenbaum, Echter Ölbaum (lat: Olea europaea) (Eig, Bio) [gan3 lan3] 橄榄 Olivenbaum, Ölbaum (S, Bio) [you2 gan3 lan3 shu4] 油橄榄树 Orgel- und Harmoniumbauer (S, Mus) [guan3 feng1 qin2 zhi4 zao4 jiang4] 管风琴制造匠 Orientalischer Amberbaum (lat: Liquidambar orientalis) (Eig, Bio) [su1 he2 xiang1 shu4] 苏合香树 Ozon abbauende Substanzen (S) [wei2 hai4 chou4 yang3 ceng2 wu4 zhi4] 危害臭氧层物质 Pankreas , Bauchspeicheldrüse (S) [yi2 xian4] 胰腺 Papiermaulbeerbaum [gou4 shu4] 构树 Paranussbaum [ba1 xi1 li4] 巴西栗 passives Bauelement（电阻 电容等） (S) [wu2 yuan2 yuan2 qi4 jian4] 无源元器件 Pekan-Nuss, Pekannuss (lat: Carya illinoinensis, nordamerikanischer Nussbaum) (S, Bio) [mei3 zhou1 shan1 he2 tao2] 美洲山核桃 Peritoneum, Bauchfell (S) [fu4 mo2] 腹膜 Peritoneum, Bauchfell (S, Med) [fu4 mo4] 腹膜 Personalabbau (S) [cai2 yuan2 ‥] 裁员‥ Personalabbau (S) [jian3 yuan2] 减员 Personalabbau (S) [jing1 jian3 ren2 yuan2] 精简人员 Personalabbau, Stellenabbau (S) [cai2 yuan2] 裁员 Pflanze (S, Bio)Stamm, Baumstamm (S, Bio)Wurzeln, Wurzelwerk ( über der Erde ) (S, Bio)ZEW Zählwort für Bäume, Pflanzen (Zähl) [zhu1] 株 pflanzen, anbauen, errichten, setzen (V) [zhi2] 植 Phönixbaum (fermiana platanifolia), (S, Bio) [wu2 tong2] 梧桐 Phylogenetischer Baum (Bio) [xi4 tong3 fa1 sheng1 shu4] 系统发生树 Polysynthetischer Sprachbau [duo1 shi4 zong4 he2 yu3] 多式综合语 Produktionsprogramm, Sortiment, Produktpalette, Bauprogramm (S) [chan3 pin3 pin3 zhong3] 产品品种 Projekt, Bau, Bauprojekt (S, Tech)Gewerk (S, Tech)Ingenieurwesen (S, Tech) [gong1 cheng2] 工程 Prozess des wirtschaftlichen Aufbaus (S) [jing1 ji4 fa1 zhan3 guo4 cheng2] 经济发展过程 Purzelbaum schlagen (V)Salto am Boden machen (V) [da3 gen1 dou3] 打跟斗 Purzelbaum schlagen (V, Sport) [da3 hu3] 打虎 Purzelbaum schlagen (V, Sport) [shuai1 jin1 dou3] 摔筋斗 Putz ( Baustoffe ) (S) [hui1 ni2] 灰泥 Rabauke (S)Vermittler (S) [la1 pi2 tiao2 zhe3] 拉皮条者 Rabaul (Stadt in Papua-Neuguinea) (Eig, Geo) [la1 bao1 er3] 拉包尔 Rackaufbau (Eig, Tech) [kuang1 jia4 gou4 zao4] 框架构造 Reduzierung, reduzieren, vermindern, mindern, abbauen (Personal), abnehmen (S) [jian3 shao3] 减少 Regenbaum [yu3 dou4 shu4] 雨豆树 Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 da4 lou2] 政府大楼 Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 suo3 zai4 jian4 zhu4] 政府所在建筑 Reichstagsgebäude [de2 guo2 guo2 hui4 da4 lou2] 德国国会大楼 Reichstagsgebäude (Gesch) [de2 guo2 guo2 hui4 da4 sha4] 德国国会大厦 Rekonstruktion (S)Wiederaufbau (S)rekonstruieren (V)wiederaufbauen (V) [zai4 jian4] 再建 Rekonstruktion (S)Wiederaufbau (S)Wiederneuaufbau (S)rekonstruieren (V)wieder neu aufbauen (V)wiederaufbauen (V) [zhong4 jian4] 重建 Riesenbau (S)riesiges Gebäude (S) [ju4 xing2 da4 sha4] 巨型大厦 Riesenmammutbaum (Geo) [shi4 jie4 ye2] 世界爷 Rohbaumwolle (S) [yuan2 mian2] 原棉 Roppongi (wörtlich: 'sechs Bäume', Teil des Stadtbezirks Minato, Tokio) (Eig, Geo) [liu4 ben3 mu4] 六本木 Rot-Schwarz-Baum (S, EDV) [hong2 hei1 shu4] 红黑树 Rotaustreibender Amberbaum (lat: Liquidambar acalycina) (Eig, Bio) [que1 e4 feng1 xiang1 shu4] 缺萼枫香树 Rudolf Mößbauer [lu3 dao4 fu1 mu4 si1 bao3 er3] 鲁道夫穆斯堡尔 Ruinen, heruntergekommene Gebäude (S, Arch) [duan4 bi4 can2 yuan2] 断壁残垣 sagenhafter Baum mit leuchtenden Blättern [ruo4 mu4] 若木 Salbaum (Sprachw) [suo1 luo2 shu4] 娑罗树 Sanitär- und Baukeramik (S) [jian4 zhu4 wei4 sheng1 tao2 ci2] 建筑卫生陶瓷 Satzstruktur, Satzbau (S, Sprachw) [ju4 gou4] 句构 Satzstruktur, Satzbau (S, Sprachw) [ju4 zi5 jie2 gou4] 句子结构 Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch [mu3 zhu1 neng2 shang4 shu4] 母猪能上树 Schalttafeleinbau (S) [pei4 dian4 pan2 fu4 zhuang1 jian4] 配电盘附装件 Schatten, Baumschatten [shu4 yin4] 树荫 Schaustellung, Zurschaustellung (S)aufbauschen, prahlen (V)viel Lärm um etwas machen, sich lautstark rühmen (V, Sprachw)viel Aufhebens etwas (oder um etwas) machen (V, Sprichw) [da4 chui1 da4 lei2] 大吹大擂 Schießbaumwolle, Blitzwatte, Nitrozellulose (S, Chem)Zellulosenitrat , Cellulosenitrat (CN) (S, Chem) [xiao1 suan1 xian1 wei2 su4] 硝酸纤维素 Schiffbau (S) [zao4 chuan2] 造船 Schlagwetter (Bergbau) (S, Tech) [kuang4 jing3 wa3 si1] 矿井瓦斯 Schleifmaschinenbau (S) [mo2 chuang2 zhi4 zao4 ye4] 磨床制造业 Schnurbaumwurzel (lat. Sophorae flavenscentis radix) (S, Med) [ku3 shen1] 苦参 Schoten des japanischen Schnurbaums (S, Bio) [huai2 jue2] 槐角 Schoten des Seifenbaumes (S) [zao4 jiao3] 皁角 Schraubenbaumartige (Bio) [lu4 dou1 shu4 mu4] 露兜树目 schrittweiser Ausbau (Baukastensystem) [zhu2 bu4 kuo4 zhan3] 逐步扩展 Schuldenabbau (S) [zhai4 wu4 jian3 shao3] 债务减少 Schulung, Schulungsbaustein (S) [pei2 xun4 bu4 fen1] 培训部分 Schwarzbäuchige Taufliege (S) [hei1 fu4 guo3 ying2] 黑腹果蝇 Schweinebauch (S) [zhu1 rou4 du4 pi2] 豬肉肚皮 Schweinebauch in Würzsoße [lu3 shui3 zhu1 du3] 卤水猪肚 Sechzehnseitenbaureihe (S) [1 6 ye4 yin4 bao4 xi4 tong3] 16页印报系统 Seidenbaum [he2 huan1] 合欢 Seidenraupen- und Maulbeerblätterzucht, SeidenbauMaulbeerbaum zur Fütterung der Seidenraupen [can2 sang1] 蚕桑 Seifenbaum (Gleditschia sinensis) (S) [zao4 jia2 shu4] 皁荚树 Seifenbaumartige (Bio) [wu2 huan4 zi3 mu4] 无患子目 Seifenbaumgewächse (Bio) [wu2 huan4 zi3 ke1] 无患子科 Senioratsgebäude (in Fuggerei) (Eig) [gao1 ji2 gu3 dong1 wei3 yuan2 hui4 hui4 zhi3] 高级股东委员会会址 Shennong (Eig, Pers)sagenhafter Kaiser Schen Nung, der Vater des Ackerbaus (Eig, Pers) [shen2 nong2] 神农 Shinkansen Baureihe 0 [xin1 gan4 xian4 0 xi4 dian4 che1] 新干线0系电车 sich (vor Lachen) den Bauch halten (V) [peng3 fu4] 捧腹 sich abbauen, zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen (V, Med) [fen1 jie3] 分解 sich auf den Bauch hinwerfen (V) [pa1 xia5] 趴下 sich auf den Bauch legen (V)sich nach vorn lehnen, sich über etwas beugen (V)auf dem Bauch liegen [pa1] 趴 sich auf seine Stärke od. jds. Macht verlassen, auf etw. bauen (V) [yi3 zhang4] 倚仗 sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Sprichw)sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw) [an1 shen1 li4 ming4] 安身立命 sich vertraglich zum Bau einer Brücke verpflichten (V) [cheng2 bao1 qiao2 ran3 gong1 cheng2] 承包桥染工程 Silberbaumartige [shan1 long2 yan3 mu4] 山龙眼目 Skarabäus (S) [sheng4 jia3 chong2] 圣甲虫 sozialistischer Aufbau [she4 hui4 zhu3 yi4 jian4 she4] 社会主义建设 Spannbaum (EDV) [zui4 xiao3 sheng1 cheng2 shu4] 最小生成树 Spindelbaumartige [wei4 mao2 mu4] 卫矛目 Splay-Baum (S) [shen1 zhan3 shu4] 伸展树 Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport) [dan4] 窞 Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport) [wa1] 溛 Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Türschwelle (S)Drittes der Acht Rigramme im Bagua des I Ging, 'Gefahr' [kan3] 坎 Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Vertiefung; Graben; Grube (S)betrügen (V) [keng1] 坑 staatlicher Aufbau (S) [guo2 jia1 ti3 zhi4] 国家体制 stabile Bauweise, robuste Konstruktion [jie2 gou4 jian1 gu4] 结构坚固 Stadt Erhaltungs- und Aufbausteuer (Eig, Wirtsch) [cheng2 shi4 wei2 hu4 jian4 she4 shui4] 城市维护建设税 Stadtbaugeschichte (Gesch) [cheng2 shi4 shi3] 城市史 Stadtbebauungsfläche (Eig, Geo) [cheng2 shi4 jian4 she4 yong4 di4] 城市建设用地 Städtebau [du1 shi4 she4 ji4] 都市设计 Städtebau (Arch) [cheng2 shi4 she4 ji4] 城市设计 Städtebau (S) [cheng2 shi4 jian4 zhu4] 城市建设 Stammbaum der griechischen Götter [xi1 la4 zhu1 shen2 guan1 xi5 tu2] 希腊诸神关系图 Stammbaum der griechischen Götter [xi1 la4 zhu1 shen2 pu3 xi4] 希腊诸神谱系 Stammbaum der griechischen Götter und Helden [xi1 la4 zhu1 shen2 xi4 pu3] 希腊诸神系谱 Steinkohle-BergbauSteinkohlebergbau (S) [cai3 mei2 ye4] 采媒业 Stellenumbau (S) [di4 dian3 huo4 wei4 zhi4 bian4 geng4] 地点或位置变更 Steppenwald-Baumschliefer (lat: Dendrohyrax arboreus) (S, Bio) [nan2 fei1 shu4 ti2 tu4] 南非樹蹄兔 Stock (S)Stummel (S)Stumpf (S)Baumstamm (S)Baumstumpf (S) [shu4 zhuang1] 树桩 Straßenbau (S) [gong1 lu4 jian4 she4] 公路建设 Straßenbau (S) [zhu2 lu4] 筑路 Straßenbau; Straße instand setzen (S) [xiu1 lu4] 修路 Strassenbaumaschine (S) [zhu2 lu4 ji1 xie4] 筑路机械 Suffixbaum (EDV) [hou4 zhui4 shu4] 后缀树 Tag des Baumes, 'Tree planting Day' [zhi2 shu4 jie2] 植树节 Tagebau (S) [lu4 tian1 cai3 kuang4 chang3] 露天采矿厂 Tagebau (S) [lu4 tian1 kuang4] 露天矿 Tagebauausrüstungen (S) [lu4 tian1 kuang4 she4 bei4] 露天矿设备 TamarindeTamarindenbaum [suan1 dou4] 酸豆 Taschentuchbaum (Bio) [gong3 tong2] 珙桐 Teakbaum (Bio) [you4 mu4] 柚木 Technologie im Maschinenbau [ji1 xie4 gong1 yi4] 机械工艺 Teeanbau [cha2 gai3 jin4] 茶改进 Teebaum (S) [qian1 ceng2 shu4] 千层树 Telekom-Umbau (Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4 gai3 zu3] 德国电信改组 Tempelbaum, Wachsblume, Frangipani, Plumeria (S, Bio) [mian3 zhi1 hua1] 缅栀花 Teufelszunge, Tränenbaum, Konjakwurzel (S, Bio) [ju3 ruo4] 蒟蒻 Textbaustein (Wikipedia) (S, EDV) [mu2 ban3 xiao1 xi1] 模板消息 textiler Windfang an der Türe (S)wattierter Türvorhang aus Baumwolle (S) [nuan3 lian2] 暖帘 Tiefbau (S) [dao4 qiao2 gong1 cheng2] 道桥工程 toben vor Lachen, vor Lachen ans Bauch fassen (V) [peng3 fu4 da4 xiao4] 捧腹大笑 Tofu mit Surenbaumblättern (S, Ess) [xiang1 chun1 ban4 dou4 fu5] 香椿拌豆腐 total, restlos, in Bausch und Bogen [quan2 pan2] 全盘 traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch)Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Siheyuan (Eig, Arch) [si4 he2 yuan4] 四合院 Treppenhaus, Treppe (S)Schnitt (Tagebau) [jie1] 阶 Trichteraufbau [dao3 jin1 zi4 ta3 jie2 gou4] 倒金字塔结构 Trockenbau (S) [bu4 mo3 hui1 ni2 de5 shi2 qiang2] 不抹灰泥的石墙 Trockenbauarbeiten (S) [gan1 qiang2 gong1 zuo4] 干墙工作 Trompetenbäume [qiu1] 楸 Turmbau zu Babel [ba1 bie2 ta3] 巴别塔 überbaus (S) [shang4 bu4 jian4 zhu4] 上部建筑 Überreste römischer Ruinen ((Überreste von Ruinen ???)), Überreste römischer Bauten !!! (S) [gu3 luo2 ma3 zhu4 zhai2 qu1 de5 yi2 ji1] 古罗马住宅区的遗迹 übertreiben, aufbauschen (V)dick auftragen (V)übertrieben (Adj)bombastisch (Adj)schwülstig (Adj) [yan2 guo4 qi2 shi2] 言过其实 Umbau (S) [gai3 jian4 de5 jian4 zhu4 wu4] 改建的建筑物 umbauen (V, Wirtsch) [gai3 jian4] 改建 unbebaut (Adj) [wei4 geng1] 未耕 UNO-Hauptquartier (S, Org)UNO-Hauptquartiersgebäude (S, Arch) [lian2 he2 guo2 zong3 bu4 da4 lou2] 联合国总部大楼 unten, treppabam unteren Geschoß ( Etage, Stockwerk ), unten am Gebäude, unten am Haus [lou2 xia4] 楼下 Unterbau (S) [di3 ceng2 jie2 gou4] 底层结构 Unterbau (S) [ji1 ye4] 基业 Unterbau (S) [xia4 ceng2 jian4 zhu4] 下层建筑 Unterbau (S, Phys) [zi3 jie2 gou4] 子结构 Unterbauch (S) [xia4 fu4 bu4] 下腹部 Unterbauch (S) [yi4 shou4 gong1 ji1 de5 di4 dai4] 易受攻击的地带 unterbauen (V) [wei4 ‥ dian4 ji1] 為‥奠基 unterbaut [xia4 zhi4] 下置 unterirdische Bauten, Untertagebauten [di4 xia4 gong1 cheng2] 地下工程 Unterrichtsgebäude [jiao4 xue2 lou2] 教学楼 Unterrichtsgebäude Nr. 1 (S) [jiao4 xue2 lou2 yi1 hao4 lou2] 教学楼一号楼 Untertagebau, Untertagebergbau (S, Tech) [di4 xia4 kai1 cai3] 地下开采 Uracil (eine Nukleinbasen, RNA-Baustein) (S, Chem) [sui1 mi4 ding4] 尿嘧啶 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4 lian2 he2 hui4] 德国机械设备制造业联合会 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S) [de2 guo2 ji1 qi4 he2 she4 bei4 zhi4 zao4 xie2 hui4] 德国机器和设备制造协会 verbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenvertuschen, zudeckenKaninchenbau (S)verstecken (V)heimtückisch (Adj) [qian2 fu2] 潜伏 Verbindung (S)Verbindungsaufbau (S) [jian4 li4 lian2 jie1] 建立连接 verfallen, baufällig [gui3] 垝 Verkaufsgetreide, Verkaufsgemüse (im Gegensatz zu Anbau für Eigenbedarf), Cash Crop (S, Agrar) [jing1 ji4 zuo4 wu4] 经济作物 Vermögensaufbau (S) [cai2 fu4 jie2 gou4] 财富结构 Versuchsaufbau (S) [shi2 yan4 mo2 xing2] 实验模型 Versuchsaufbau (S) [shi2 yan4 xing4] 实验性 Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2] 对外承包工程合同 Vertrauen aufbauen (V) [shu4 li4 xin4 xin1] 树立信心 Verwahrlosung (S, Pol)baufällig, reparaturbedürftig (Adj, Arch) [shi1 xiu1] 失修 verwendete Wörter, Wörter aus dem jeweiligen Bereich (S)Satzbau, Syntax (S, Sprachw) [yong4 yu3] 用语 VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen (Eig) [jian4 zhu2 gong1 cheng2 zhao1 biao1 gui1 ding4] 建筑工程招标规定 Vogelkäfig, Vogelbauer (S) [niao3 long2] 鸟笼 voller Bauch weiß nichts vom Hungerleiden (Sprichw) [bao3 han4 bu4 zhi1 e4 han4 ji1] 饱汉不知饿汉饥 Vorbau (S) [yi3 qian2 de5 jie2 gou4] 以前的结构 Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4] 装置 Vorrichtungsbau (S) [jia2 ju4 zhi4 zao4] 夹具制造 wachsen, anbauenZhi (Eig, Fam) [zhi2] 殖 Waggonbautechnik (S) [che1 liang4 zhi4 zao4 ji4 shu4] 车辆制造技术 Waschbrettbauch, Eightpack, Eight-Pack (S, Sport) [ba1 kuai4 fu4 ji1] 八块腹肌 Waschbrettbauch, Sixpack, Six-Pack (S, Sport) [liu4 kuai4 fu4 ji1] 六块腹肌 Wasserbau, Hydrotechnik, wasserwirtschaftliches Vorhaben, Bewässerungsanlage (S) [shui3 li4 gong1 cheng2] 水利工程 Wasserbauprojekt (S) [shui3 li4 gong1 cheng2] 水力工程 Wattebausch (S) [mian2 tuan2] 棉团 wattierte oder mit Baumwolle gefütterte Jacke (gleich wie 棉袄) (S) [mian2 yi1] 棉衣 Wayne Thiebaud (Eig, Pers, 1920 - ) [wei3 en1 di4 bo2] 伟恩第伯 Weide (Pflanze-Baum) (S, Bio)Weidenbaum (S) [liu3 shu4] 柳树 Weidenbaum (S) [liu3 tiao2] 柳条 Weidenbaum (S) [yang2 liu3] 杨柳 Weihnachtsbaum (S) [sheng4 dan4 shu4] 圣诞树 Weinbau (S) [pu2 tao2 zai1 pei2] 葡萄栽培 Weinbau in Chile (Wirtsch) [zhi4 li4 pu2 tao2 jiu3] 智利葡萄酒 Weinbau in Frankreich [fa3 guo2 pu2 tao2 jiu3] 法国葡萄酒 Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (Eig, Bio) [bai2 fu4 hai3 diao1] 白腹海雕 Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (S, Bio) [bai2 fu4 hai3 diao1] 白腹海鵰 Weiße Baumnymphe [da4 bo2 ban1 die2] 大帛斑蝶 Werksgebäude [chang3 fang2] 厂房 wiedereinbauen (V, Tech) [zhuang1 hui2 yuan2 yang4] 装回原样 wiederherstellen, ausbauen [hui1 fu4 yuan2 zhuang4] 恢复原状 wiederherstellen, ausbauen (V)groß, ausgedehnt, weiträumig (Adj)groß, bedeutend [hui1] 恢 Wirtschaftsaufbau [jing1 ji4 jian4 she4] 经济建设 Wohngebäude (S) [zhu4 zhai2 lou2] 住宅楼 Wohnungsbau [zhu4 zhai2 jian4 zhu2] 住宅建筑 Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 she4] 住房建设 Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 zhu2] 住房建筑 Wohnungsbau (S, Arch) [zhu4 zhai2 jian4 she4] 住宅建设 Wollbaum (ein Wollbaumgewächs, lat: Bombax ceiba) (S, Bio) [mu4 mian2] 木棉 Wunderbaum (Bio) [bi4 ma2] 蓖麻 Yamen: Amtssitz, Amtsgebäude (S) [ya2 men5] 衙门 Zähleinheitswort für Bäume und ähnliche Pflanzen (Zähl) [ke1] 棵 Zement ( Baustoff ) (S) [shui3 ni2] 水泥 Zement ( Baustoff ) (S) [ying1 ni2] 英泥 ZEW für hohe Bauten, Gebirge (Zähl) [zuo4] 座 Zimt (S)Zimtbaum (S) [rou4 gui4] 肉桂 Zimt (S)Zimtbaum (S) [rou4 gui4 hong2] 肉桂红 Zimt (S)Zimtbaum (S) [rou4 gui4 se4] 肉桂色 Zimt (S)Zimtbaume (S) [rou4 gui4 shu4] 肉桂树 ZimtkassieZimt (S)Zimtbaum (S) [gui4 pi2] 桂皮 zum Anbau an Geräteanschluss (EDV) [an1 zhuang1 zai4 she4 bei4 jie1 kou3 shang4] 安装在设备接口上 Zur Lage der chinesischen Bauern (Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 min2 diao4 cha2] 中国农民调查 Zürgelbäume (Bio) [pu2 shu4] 朴树 Zusammenbau des Gottes (Philos) [shen2 zhao4 hui4] 神召会 zusammenbauen (V) [pin1 zhuang1] 拼装 zusammenhängende Gedankenführung und logischer Aufbau eines Artikels [wen2 li3] 文理 zweistöckiges Gebäude (S, Arch) [liang3 ceng2 lou2] 两层楼 Zwetschgenbaum (S) [li3 shu4] 李树 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
construction Bau 施工 
การก่อสร้าง 
construction 
construcción 
costruzione 
rakentaminen FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
174 这 栋 楼 很 高 。 +
185 道路 两旁 有 很多 树 。 +
228 棉被 很 暖和 。 +
263 路 边 有 很多 树 。 +
312 农夫 在 给 牛 喂食 。 +
601 前方 施工 请 注意 ！ +
614 中 国有 很多 古 建筑 。 +
670 这里 的 树木 很多 。 +
683 我 的 新家 装修 完毕 。 +
690 牧场 里 养 了 很多 牛 。 +
731 他们 正在 建造 房子 。 +
861 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 +
877 树 有 根 。 +
955 小朋友 围 在 一起 种树 。 +
986 这 栋 楼 有 几 层 ？ +
1000 建筑 工人 正在 修路 。 +
1061 湖 的 周围 环绕 着 很多 树 。 +
1186 树苗 长大 了 。 +
1187 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 +
1209 根 是 树 的 源头 。 +
1243 警方 在 街上 设置 了 路障 。 +
1278 树叶 掉 在 地上 。 +
1330 树叶 很 绿 。 +
1354 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 +
1465 他们 在 盖 房子 。 +
1479 栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。 +
3131 她们 在 栽树 。 +
3312 士兵 藏匿 在 树 后面 。 +
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Bau + Bau + Bau + Links:
+ + + + + + + +
