C Das Haus: Das Haus: Anbau + 增减部分 +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Obstanbau + 果园 +





A + * * shu4 tree 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen + +
B + * * zhong4 grow/ plant/ cultivate pflanzen, anbauen siehe zhong3 + +
C 種植 + * * zhong4zhi2 plant-grow/ plant/ grow/ crop/ put in pflanzen, anbauen + +
D + * * zhi2 plant 1. pflanzen, anpflanzen, anbauen 2. gründen,errichten + +
D 產地 + * * chan3di4 producing area Herstellungsort, Anbaugebiet + +



(sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben [zhan3 kai1] 展开
Agrargebiet, Anbaugebiet (S) [nong2 zuo4 qu1] 农作区
Anbau (S)Bebauung (S)Bepflanzung (S)Bodenbearbeitung (S)Kultivierung (S)Urbarmachung (S)anbauen, ausbilden (V)kultivieren (V)züchten (V)angelegt (Adj)kultiviert (Adj) [zai1 pei2] 栽培
Anbau (S)hinzukaufen (V)zu seinem Besitz hinzufügen [tian1 zhi4] 添置
Anbau (S, Agrar)Kultur, Pflanzenkultur (S, Agrar)anbauen, pflanzen, anpflanzen (V, Agrar)kultivieren (V, Agrar) [zhong4 zhi2] 种植
anbauen (V) [jian4 li4 yu2] 建立于
anbauen (V) [zhu4 xia4] 住下
anbauen, ausbildenfräsen, umfräsenBewirtschaftung (S) [geng1 zhong4] 耕种
anbauen, ausbildenjagen, durchsuchen [tian2]
anbauen; etw. wachsen lassen (V)speichern, aufbewahren (V) [xu4]
Anbaufläche (S) [zhong4 zhi2 mian4 ji1] 种植面积
Anbaufläche (S, Agrar)Anschlussfläche (S, Tech)Link-Ebene (S, EDV) [lian4 jie1 mian4] 链接面
Anbaufläche, Anlagefläche, Anschlagfläche, Berührungsfläche (S)Anschlussfläche (S) [jie1 chu4 mian4] 接触面
Anbaufläche, Bodenfläche, Fläche (eines Landes), Grundfläche, Landfläche (S) [tu3 di4 mian4 ji1] 土地面积
Anbauform, Anbaumethoden (S, Agrar) [zai1 pei2 fang1 fa3] 栽培方法
Anbaugruppe (z.B. an einer Landmaschine) (S, Tech)Zusatzausrüstung, Zusatzaggregat (S, Tech) [fu4 jia1 zhuang1 zhi4] 附加装置
Anbaumöbel (S, EDV) [ke3 chai1 zhuang1 de5 jia1 ju4] 可拆装的家具
Anbausaison (S) [nong2 shi2] 农时
Anbaustruktur (S, Wirtsch) [zhong4 zhi2 ye4 jie2 gou4] 种植业结构
anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten (V, Agrar) [zhong4]
ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam) [xiu1]
Baumwollanbau (S) [zhi2 mian2] 植棉
Baumwollanbaugebiet (S) [chan3 mian2 qu1] 产棉区
Durian, (Stinkfrucht, Frucht des Duranbaumes Durio zibethinus) (S, Bio) [liu2 lian2] 榴槤
Garten, Land zum Anbau von Gemüse und Blumen [yuan2 pu3] 园圃
Gemüse anpflanzen, Gemüse anbauen (V, Agrar) [zhong3 cai4] 种菜
Getreide anbauen, Nahrungsmittelanbau (Agrar) [zhong4 liang2] 种粮
Mangostan, Mangostanbaum, Mangostin, Mangostinbaum (lat: Garcinia mangostana) (Eig, Bio) [shan1 zhu2] 山竹
nachträglich anbauen (V) [bu3 chong1 jia1 zhuang1] 补充加装
pflanzen, anbauen, errichten, setzen (V) [zhi2]
Teeanbau [cha2 gai3 jin4] 茶改进
Verkaufsgetreide, Verkaufsgemüse (im Gegensatz zu Anbau für Eigenbedarf), Cash Crop (S, Agrar) [jing1 ji4 zuo4 wu4] 经济作物
wachsen, anbauenZhi (Eig, Fam) [zhi2]
zum Anbau an Geräteanschluss (EDV) [an1 zhuang1 zai4 she4 bei4 jie1 kou3 shang4] 安装在设备接口上


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Anbau +


Links:
+ + + + + + + +