☊A 樓 + 楼* * lou2 storied building 1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm + +
☊A 建設 + 建设* * jian4she4 build/ construct/ construction aufbauen,Aufbau + +
☊B 房子 + 房子* * fang4zi building/ house/ room Haus + +
☊B 搭 + 搭* * da1 put up/ build 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, + +
☊B 造 + 造* * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + +
☊B 施工 + 施工* * shi1 gong1 construct/ build/ construction Aufbau, Konstruktion + +
☊B 建 + 建* * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + +
☊B 建立 + 建立* * jian4li4 build/ establish gründen, etablieren,errichten + +
☊B 建築 + 建筑* * jian4zhu4 build/ construct/ architecture/ building Gebäude, Architektur, Bauten, bauen + +
☊B 個子 + 个子* * ge4zi height/ stature/ build Statur + +
☊C 房屋 + 房屋* * fang2wu1 houses and rooms/ buildings Haus, Gebäude + +
☊C 修建 + 修建* * xiu1jian4 build-construct/ build/ construct/ erect bauen, aufbauen, im Bau sein + +
☊C 修築 + 修筑* * xiu1zhu4 build-construct/ (of roads; dikes/ etc.) build/ construct bauen, anlegen + +
☊C 住宅 + 住宅* * zhu4zhai2 living-house/ residence/ residential building/ dwelling Wohnung, Behausung + +
☊C 對門 + 对门* * dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber + +
☊C 樓道 + 楼道* * lou2dao4 corridor/ passageway within a storied building Korridor, Flur, Diele + +
☊C 樓房 + 楼房* * lou2fang2 storied building mehrstöckiges Gebäude + +
☊C 建造 + 建造* * jian4zao4 build/ construct/ make/ manufacture errichten, bauen + +
☊C 幢 + 幢* * zhuang4 measure word for buildings Zählwort für Gebäude + +
☊C 奠定 + 奠定* * dian4ding4 establish/ found/ build up (a foundation) gründen, herstellen, einrichten, etablieren + +
☊C 工地 + 工地* * gong1di4 construction site/ building site Baustelle, Bauplatz + +
☊C 製作 + 制作* * zhi4zuo4 make-do/ produce/ make/ build/ construct machen + +
☊D 動工 + 动工* * dong4 gong1 start building Bauarbeiten in Angriff nehmen + +
☊D 改建 + 改建* * gai3jian4 rebuild Verbesserung + +
☊D 棟 + 栋* * dong4 measure word for building Zählwort für Gebäude + +
☊D 築 + 筑* * zhu4 build bauen, errichten, erbauen + +
☊D 厦 + 厦* * sha4 tall building großes Gebäude, Hochhaus + +
☊D 砌 + 砌* * qi4 build by laying bricks and stones 1. mauern 2. (Stein-)Treppe + +
☊D 興建 + 兴建* * xing1jian4 build/ construct bauen, errichten + +
楼* 3 lou2 house with more than 1 story/ storied building/ floor/ CL:層|层[ceng2];座[zuo4];棟|栋[dong4]
层* 3 ceng2 layer/ stratum/ laminated/ floor (of a building)/ storey/ classifier for layers/ repeated/ sheaf (math.)
修* 4 xiu1 to mend/ to repair/ to build/ to embellish/ to study
座* 4 zuo4 seat/ base/ stand/ CL:個|个[ge4]/ classifier for buildings; mountains and similar immovable objects
个子* 4 ge4 zi5 height/ stature/ build/ size
公寓* 5 gong1 yu4 apartment building/ block of flats/ CL:套|套[tao4]
建立* 5 jian4 li4 to build/ to establish/ to set up/ to found
建设* 5 jian4 she4 to build/ to construct/ construction/ constructive
建筑* 5 jian4 zhu4 building/ to construct/ Taiwan pr. jian4 zhu2/ CL:個|个[ge4]
身材* 5 shen1 cai2 stature/ build (height and weight)/ figure
所* 5 suo3 actually/ place/ classifier for houses; small buildings; institutions etc/ that which/ particle introducing a relative clause or passive/ CL:個|个[ge4]
盖* 5 gai4 lid/ top/ cover/ canopy/ to build
单元* 5 dan1 yuan2 unit/ entrance number/ staircase (for residential buildings)
修建* 6 xiu1 jian4 to build/ to construct
简陋* 6 jian3 lou4 simple and crude (of a room or building)
开辟* 6 kai1 pi4 to open up/ to set up/ to start/ to build
栋* 6 dong4 classifier for houses or buildings/ ridgepole (old)
摇摆* 6 yao2 bai3 to waver/ swaying (of building in an earthquake)
搭* 6 da1 to put up/ to build (scaffolding)/ to hang (clothes on a pole)/ to connect/ to join/ to arrange in pairs/ to match/ to add/ to throw in (resources)/ to take (boat; train)
大厦* 6 da4 sha4 large building/ edifice/ mansion/ CL:座[zuo4]



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

build : To make, e.g. a house, by putting materials together
build bauen 建 สร้าง construire construir costruire rakentaa
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

build. v: Building +

building. n: Buildings +


+


174 这 栋 楼 很 高 。 +
614 中 国有 很多 古 建筑 。 +
731 他们 正在 建造 房子 。 +
986 这 栋 楼 有 几 层 ？ +
1000 建筑 工人 正在 修路 。 +
1428 这 几 栋 大厦 真 高 啊 。 +
1465 他们 在 盖 房子 。 +
1615 市中心 有 很多 高楼 建筑 。 +
1801 积雪 阻碍 了 交通 。 +
1875 恐怖 分子 侵佔 了 这 栋 楼 。 +
2124 政府 拨 钱 建 学校 。 +
2236 这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。 +
2667 古 埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 +
3354 火焰 吞没 了 整 栋 屋子 。 +
3715 那场 洪水 让 大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性 +
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[building] edifice
[build] raise, put up, construct, raise

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
build + build + build + build + build + build + build + build + build + build + build + build +
짓다 (To make, build ; to form a line (a group)) + + 건물 (Building) + + 피우다 (To make, build, kindle) + + 이룩하다 ( Erect, build) + + 건축 (Construction or building or erection) + + 빌딩 (Building) + + 울산 (Ulsan, home of hyundai car company and hyundai shipbuilding in kyungsamnamdo) + +
Links:
+ + + + + + + +