☊A 本 + 本+ * * ben3 
book/ root/ capital 
1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher + + + ☊A 輸 + 输+ * * shu1 transport/ convey/ lose/ be beaten 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden + + + ☊A 用 + 用+ * * yong4 use/ employ/ apply/ by means of 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch + + + ☊A 破 + 破+ * * po4 broken/ damaged/ break/ destroy 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven + + + ☊A 打 + 打+ * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + + ☊A 頓 + 顿+ * * dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + + + ☊A 拍 + 拍+ * * pai1 clap/ pat/ beat/ shoot/ send 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag + + + ☊A 基礎 + 基础+ * * ji1chu3 foundation/ base/ basis Grundlage,Fundament + + + ☊A 層 + 层+ * * ceng2 layer/ story 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage + + + ☊A 查 + 查+ * * cha2 examine/ investigate/ look up 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen + + + ☊A 跳 + 跳+ * * tiao4 jump/ leap/ spring/ beat 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen + + + ☊A 床 + 床+ * * chuang2 bed 1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken + + + ☊A 北 + 北+ * * bei3 north 1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden + + + ☊B 敲 + 敲+ * * qiao1 knock schlagen, klopfen + + + ☊B 動手 + 动手+ * * dong4 shou3 begin on sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen + + + ☊B 鬧 + 闹+ * * nao4 stir up trouble 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen + + + ☊B 礦 + 矿+ * * kuang4 mine 1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube + + + ☊B 平 + 平+ * * ping2 flat 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen + + + ☊B 睏/困 + 困+ * * kun4 (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig + + + ☊B 步 + 步+ * * bu4 pace 1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen + + + ☊B 撲 + 扑+ * * pu1 throw oneself on/ pounce on 1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen + + + ☊B 存 + 存+ * * cun2 keep 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen + + + ☊B 搭 + 搭+ * * da1 put up/ build 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, + + + ☊B 情形 + 情形+ * * qing2xing* circumstance/ condition/ situation Umstände,Lage + + + ☊B 撈 + 捞+ * * lao1 drag for/ dredge for 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen + + + ☊B 敗 + 败+ * * bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m + + + ☊B 象 + 象+ * * xiang4 elephant 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie + + + ☊B 失敗 + 失败+ * * shi1bai4 be defeated/ lose besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage + + + ☊B 面前 + 面前+ * * mian4qian2 in front of/ in face of/ before vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite + + + ☊B 砍 + 砍+ * * kan3 chop/ cut fällen, hacken, hauen, abschlagen + + + ☊B 告 + 告+ * * gao4 tell 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen + + + ☊B 建 + 建+ * * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + + + ☊B 建議 + 建议+ * * jian4yi4 propose/ suggest/ proposition/ suggestion Vorschlag, vorschlagen, empfehlen + + + ☊B 包 + 包+ * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + + ☊B 包 + 包+ * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + + ☊B 卻 + 却+ * * que4 but/ yet 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + + + ☊B 狀態 + 状态+ * * zhuang4tai4 state/ condition Bedingung, Lage, Zustand + + + ☊B 滑 + 滑+ * * hua2 slippery/ smooth 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert + + + ☊B 闖 + 闯+ * * chuang3 rush 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen + + + ☊B 掀 + 掀+ * * xian1 lift/ take off hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen + + + ☊B 忍 + 忍+ * * ren3 bear/ suffer 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen + + + ☊C 睜 + 睁+ * * zheng1 open (the eyes) (die Augen) öffnen, aufschlagen + + + ☊C 砸 + 砸+ * * za2 pound/ tamp/ break/ smash 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen + + + ☊C 悶 + 闷+ * * men4 bored/ depressed/ in low spirits/ muffled 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 + + + ☊C 情 + 情+ * * qing2 feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage + + + ☊C 打 + 打+ * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + + ☊C 打敗 + 打败+ * * da3 bai4 defeat/ beat/ be defeated 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen + + + ☊C 打擊 + 打击+ * * da3ji1 strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen + + + ☊C 打架 + 打架+ * * da3 jia4 fight/ scuffle/ fistfight/ tussle kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge + + + ☊C 打破 + 打破+ * * da3 po4 break/ smash brechen, zerbrechen, zerschlagen + + + ☊C 衝擊 + 冲击+ * * chong1ji1 impact/ shock/ pound/ attack/ interfere anprallen, schlagen, anstürmen + + + ☊C 水利 + 水利+ * * shui3li4 water resources/ water conservancy Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen + + + ☊C 提議 + 提议+ * * ti2yi4 raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag + + + ☊C 拍子 + 拍子+ * * pai1zi bat/ racket/ swatter/ beat/ time/ rhythm Schläger, Takt + + + ☊C 粉碎 + 粉碎+ * * fen3sui4 break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren + + + ☊C 依據 + 依据+ * * yi1ju4 rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß + + + ☊C 全局 + 全局+ * * quan2ju2 general or overall situation/ situation as a whole generelle Lage + + + ☊C 實況 + 实况+ * * shi2kuang4 actual situation/ what is actually happening aktuelle Lage, aktuelle Situation + + + ☊C 裝置 + 装置+ * * zhuang1zhi4 install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung + + + ☊C 境 + 境+ * * jing4 border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände + + + ☊C 跳動 + 跳动+ * * tiao4dong4 jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren + + + ☊C 攻 + 攻+ * * gong1 attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren + + + ☊C 局 + 局+ * * ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden + + + ☊C 怨 + 怨+ * * yuan4 complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln + + + ☊C 反擊 + 反击+ * * fan3ji1 counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back zurückschlagen,Gegenangriff + + + ☊D 沉澱 + 沉淀+ * * chen2dian4 subside sich ablagern, Sediment + + + ☊D 營 + 营+ * * ying2 camp 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon + + + ☊D 現狀 + 现状+ * * xian4zhuang4 status quo/ gegenwärtige Lage + + + ☊D 兜 + 兜+ * * dou1 take upon oneself/ wrap up 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten + + + ☊D 走狗 + 走狗+ * * zou3gou3 flunky/ hatchet man Kettenhund, Lakai, Handlager + + + ☊D 陣營 + 阵营+ * * zhen4ying2 camp Lager + + + ☊D 投資 + 投资+ * * tou2 zi1 invest Kapital anlegen, Kapitalanlage, Investition + + + ☊D 揍 + 揍+ * * zou4 beat schlagen, prügeln, verdreschen, verhauen + + + ☊D 文獻 + 文献+ * * wen2xian4 literature/ document Dokument, Unterlagen von historischem Wert + + + ☊D 落 + 落+ * * la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 + + + ☊D 案 + 案+ * * an4 case 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, + + + ☊D 部位 + 部位+ * * bu4wei4 part/ section Lage, Position,Stelle + + + ☊D 回擊 + 回击+ * * hui2ji1 strike back zurückschlagen + + + ☊D 情節 + 情节+ * * qing2jie2 story Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens + + + ☊D 遭殃 + 遭殃+ * * zao1 yang1 suffer disaster von Schicksalschlägen getroffen werden + + + ☊D 無從 + 无从+ * * wu2cong2 have no way nicht in der Lage sein, unmöglich, nicht möglich + + + ☊D 屯 + 屯+ * * tun2 collect/ village 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf + + + ☊D 提名 + 提取+ * * ti2 ming2 nominate/ name nominieren, zur Wahl vorschlagen + + + ☊D 版 + 版+ * * ban3 printing plate/ edition 1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite + + + ☊D 毆打 + 殴打+ * * ou1da3 beat up/ hit/ drub schlagen, prügeln + + + ☊D 抗擊 + 抗击+ * * kang4ji1 resist widerstehen, zurückschlagen + + + ☊D 歌星 + 歌星+ * * ge1xing1 singer star Schlagerstar + + + ☊D 擊 + 击+ * * ji1 attack 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen + + + ☊D 壘 + 垒+ * * lei3 rampart 1. mauern, aufschichten, aufhäufen 2. Wallanlage, Schutzwall, Festungswall + + + ☊D 起訴 + 起诉+ * * qi3su4 indict/ prosecute anklagen, Anklage erheben + + + ☊D 寨 + 寨+ * * zhai4 stockade village 1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen + + + ☊D 斬 + 斩+ * * zhan3 cut/ behead abhacken, abschlagen, abschneiden + + + ☊D 病蟲害 + 病虫害+ * * bing4chong2hai4 plants diseases and insect pests Pflanzenkrankheiten und Insektenplage + + + ☊D 積壓 + 积压+ * * ji1ya1 overstock etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen + + + ☊D 查閱 + 查阅+ * * cha2yue4 refer/ consult nachschlagen, nachsehen + + + ☊D 綠化 + 绿化+ * * lv4hua4 make (a place )green by planting trees aufforsten, Grünanlagen pflanzen + + + ☊D 激 + 激+ * * ji1 stimulate/ surge 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + + + ☊D 景 + 景+ * * jing3 scene 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene + + + ☊D 儲藏 + 储藏+ * * chu3cang2 store up aufbewahren, Ablagerung + + + ☊D 掌 + 掌+ * * zhang3 palm 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes + + + ☊D 堡壘 + 堡垒+ * * bao3lei3 fort/ stronghold Fort, Befestigungsanlage + + + ☊D 落選 + 落选+ * * luo4 xuan3 lose an election eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen + + + ☊D 刁 + 刁+ * * diao1 sly/ tricky schlau, listig, verschlagen, trickreich + + + ☊D 處境 + 处境+ * * chu3jing4 plight/ situation ungünstige Situation, Lage + + + ☊D 工具書 + 工具书+ * * gong1ju4shu1 reference book Nachschlagewerk, Lexikon + + + ☊D 伐 + 伐+ * * fa2 cut down/ strike 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden + + + ☊D 工事 + 工事+ * * gong1shi4 work Befestigunganlage + + + ☊D 空調 + 空调+ * * kong1tiao2 air conditioning Aircondition, Klimaanlage + + + ☊D 國情 + 国情+ * * guo2qing2 the situation of a country Lage der Nation + + + ☊D 原告 + 原告+ * * yuan2gao4 accuser Kläger, Ankläger + + + ☊D 控訴 + 控诉+ * * kong4su4 charge/ complain anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren + + + ☊D 倡議 + 倡议+ * * chang4yi4 propose/ sponsor vorschlagen, + + + ☊D 設施 + 设施+ * * she4shi1 establishment Anlage, Einrichtung + + + ☊D 掀起 + 掀起+ * * xian1qi3 lift (a cover) hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen + + + ☊D 釘 + 钉+ * * ding4 nail annageln, einschlagen, annähen + + + ☊D 圍攻 + 围攻+ * * wei2gong1 lay siege to belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen + + + ☊D 局勢 + 局势+ * * ju2shi4 situation Situation, Lage + + + ☊D 捶 + 锤+ * * chui2 beat/ pound mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen + + + ☊D 庫 + 库+ * * ku4 storehouse Lagerhaus, Speicher, Magazin + + + ☊D 庫存 + 库存+ * * ku4cun2 storage Lagerbestand, Reserve, Vorrat + + + ☊D 庫房 + 库房+ * * ku4fang2 depot/ storeroom Lagerraum + + + 
庫 库 armory, treasury, storehouse 房 房 house, building / room location Lage 
地点 
สถานที่ 
emplacement 
ubicación 
posizione 
sijainti situation Lage 情况 สถานการณ์ situation situación situazione tilanne Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Lage + Lage + Lage + Lage + Lage + Lage + Lage + Lage + 