Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
026
Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. I suggest that we meet on the weekend. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
046
Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? Could you recommend something? Können Sie mir etwas empfehlen?
087
Bạn đã khuyên cái gì? What did you suggest? Was haben Sie empfohlen?
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
B 建議 + * * jian4yi4 propose/ suggest/ proposition/ suggestion Vorschlag, vorschlagen, empfehlen +
Oxford3000Ten
The reason I'm calling you is to ask your advice.
Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen.
La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo.
La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis.


เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ
Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến ​​của bạn.
我打电话给你的原因是问你的建议。
我打電話給你的原因是問你的建議。
I strongly advise you to see a doctor.
Ich rate Ihnen dringend, einen Arzt aufzusuchen.
Le recomiendo que consulte a un médico.
Je vous conseille fortement de consulter un médecin.


ผมขอแนะนำให้คุณไปหาหมอ
Tôi khuyên bạn nên đi bác sĩ.
我强烈建议你去看医生。
我強烈建議你去看醫生。
The boss approved of my suggestion.
Der Chef stimmte meinem Vorschlag zu.
El jefe aprobó mi sugerencia.
Le patron a approuvé ma suggestion.


เจ้านายได้รับการอนุมัติจากคำแนะนำของฉัน
Ông chủ đã chấp nhận đề nghị của tôi.
老板批准了我的建议。
老闆批准了我的建議。
Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice.
Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge.
En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles.
Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles.


แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน
Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích.
我的老板没有批评我的工作,而是给了我有用的建议。
我的老闆沒有批評我的工作,而是給了我有用的建議。
My doctor advised me to gradually decrease the dose.
Mein Arzt riet mir, die Dosis schrittweise zu verringern.
Mi médico me aconsejó que disminuyera gradualmente la dosis.
Mon médecin m'a conseillé de diminuer progressivement la dose.


แพทย์ของฉันแนะนำให้ฉันค่อยๆลดขนาดลง
Bác sĩ khuyên tôi giảm dần liều.
我的医生建议我逐渐减少剂量。
我的醫生建議我逐漸減少劑量。
Your suggestion sounds very interesting.
Ihr Vorschlag klingt sehr interessant.
Tu sugerencia suena muy interesante.
Votre suggestion semble très intéressante.


คำแนะนำของคุณฟังดูน่าสนใจมาก
Ý kiến ​​của bạn nghe rất thú vị.
你的建议听起来很有趣。
你的建議聽起來很有趣。
The employee advised me to call again later.
Der Angestellte hat mir geraten, später noch einmal anzurufen.
El empleado me aconsejó que volviera a llamar más tarde.
L'employé m'a conseillé de rappeler plus tard.


พนักงานแนะนำให้ฉันโทรหาอีกครั้งในภายหลัง
Nhân viên khuyên tôi gọi lại sau.
该员工建议我稍后再打电话。
該員工建議我稍後再打電話。
The reporter advised the public to prepare for the storm.
Der Reporter riet der Öffentlichkeit, sich auf den Sturm vorzubereiten.
El periodista aconsejó al público prepararse para la tormenta.
Le journaliste a conseillé au public de se préparer à la tempête.


ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ
Các phóng viên tư vấn cho công chúng chuẩn bị cho cơn bão.
记者建议公众为风暴做好准备。
記者建議公眾為風暴做好準備。
The committee accepted my proposal.
Der Ausschuss hat meinen Vorschlag angenommen.
El comité aceptó mi propuesta.
Le comité a accepté ma proposition.


คณะกรรมการยอมรับข้อเสนอของฉัน
Ủy ban chấp nhận đề nghị của tôi.
委员会接受了我的建议。
委員會接受了我的建議。
The team readily accepted my proposal.
Das Team hat meinen Vorschlag gerne angenommen.
El equipo aceptó mi propuesta.
L'équipe a facilement accepté ma proposition.


ทีมงานยอมรับข้อเสนอของฉันอย่างง่ายดาย
Nhóm đã sẵn sàng chấp nhận đề nghị của tôi.
该团队很乐意接受我的建议。
該團隊很樂意接受我的建議。
We can reject or accept the suggestion.
Wir können den Vorschlag ablehnen oder annehmen.
Podemos rechazar o aceptar la sugerencia.
Nous pouvons rejeter ou accepter la suggestion.


เราสามารถปฏิเสธหรือยอมรับข้อเสนอแนะได้
Chúng ta có thể từ chối hoặc chấp nhận đề xuất.
我们可以拒绝或接受这个建议。
我們可以拒絕或接受這個建議。
The suggestion was ridiculous, so he dismissed it.
Der Vorschlag war lächerlich, also verwarf er ihn.
La sugerencia era ridícula, así que la descartó.
La suggestion était ridicule, alors il l'a rejeté.


ข้อเสนอแนะนั้นไร้สาระดังนั้นเขาจึงถูกไล่ออก
Đề xuất là vô lý, vì vậy ông bác bỏ nó.
这个建议很荒谬,所以他就驳回了。
這個建議很荒謬,所以他就駁回了。
A healthy diet is strongly recommended by many doctors.
Eine gesunde Ernährung wird von vielen Ärzten dringend empfohlen.
Muchos médicos recomiendan una dieta saludable.
Une alimentation saine est fortement recommandée par de nombreux médecins.


ขอแนะนำให้มีการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพโดยแพทย์หลายคน
Chế độ ăn uống lành mạnh được nhiều bác sĩ khuyên dùng.
许多医生强烈建议健康饮食。
許多醫生強烈建議健康飲食。
The waiter suggested the fried chicken.
Der Kellner schlug das gebratene Huhn vor.
El camarero sugirió el pollo frito.
Le serveur a suggéré le poulet frit.


พนักงานเสิร์ฟแนะนำไก่ทอด
Người bồi bàn đề nghị con gà rán.
服务员建议炸鸡。
服務員建議炸雞。
Any suggestions and ideas are welcome.
Anregungen und Ideen sind willkommen.
Cualquier sugerencia e ideas son bienvenidas.
Toutes les suggestions et idées sont les bienvenues.


ยินดีต้อนรับคำแนะนำและแนวคิดใด ๆ
Bất kỳ đề xuất và ý tưởng được chào đón.
欢迎任何建议和想法。
歡迎任何建議和想法。
Users can discuss suggestions in a thread.
Benutzer können Vorschläge in einem Thread diskutieren.
Los usuarios pueden discutir sugerencias en un hilo.
Les utilisateurs peuvent discuter des suggestions dans un fil.


ผู้ใช้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อเสนอแนะในหัวข้อ
Người dùng có thể thảo luận các đề xuất trong một chủ đề.
用户可以在线索中讨论建议。
用戶可以在線索中討論建議。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
730



建议 + That's my suggestion. Das ist mein Vorschlag.
745



建议 一下 交通 规则 + I suggest that you read the traffic regulations. Ich schlage vor Du liest einmal die Verkehrsregeln.
1411



他们 採纳 建议 + They accepted my advice. Sie folgten meinem Rat.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
建议 +
建议 +
建议 +
建议 +
建议 +
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng