A + + * * gai3 change/ transform/ rectify/ correct 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen + + +
A 改變 + + * * gai3bian4 change/ alter/ transform Verbesserung + + +
A + + * * dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal + + +
A + + * * bu4 cloth 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen + + +
A + + * * de particle to form an adverbial de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform + + +
A 正在 + + * * zheng4zai4 in process of/ in course of ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt + + +
A + + * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + + +
A + + * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + + +
A + + * * ban1 class/ team 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe 2. (Na,Nc) Schicht, Dienst 3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie 4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * duo1 how/ what 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * zhang3 grow/ develop/ acquire/ increase (Verb) wachsen, entstehen, fördern + + +
A + + * * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + + +
A 聯繫 + + * * lian2xi4 integrate/ link/ contact/ connection integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung + + +
A + + * * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + + +
A + + * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + + +
A 過去 + + * * guo4 qu go over/ pass by (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + + +
A + + * * jie1 meet/ connect/ catch/ take over 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + + +
B 針對 + + * * zhen1dui4 be aimed at/ be directed against auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen + + +
B + + * * fan4 violate/ offend/ attack 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, + + +
B 改進 + + * * gai3jin4 improve/ make better/ improvement Verbesserung, verbessern + + +
B 改善 + + * * gai3shan4 improve Verbesserung, verbessern + + +
B + + * * tou1 steal 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen + + +
B + + * * gai4 cover 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen + + +
B 結合 + + * * jie2he2 combine/ unite/ integrate/ link kombinieren, verbinden + + +
B + + * * dao4 pour 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial + + +
B 修改 + + * * xiu1gai3 revise/ modify/ revision/ modification verbessern, korrigieren, abändern, + + +
B + + * * du4 degree/ measure word for temperature 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + + +
B 度過 + + * * du4guo4 spend verbringen + + +
B + + * * tang4 scald/ burn/ iron/ perm 1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten + + +
B 普遍 + + * * pu3bian4 universal/ general/ widespread allgemein, weitverbreitet + + +
B 推廣 + 广+ * * tui1guang3 popularize/ spread popularisieren, verbreiten + + +
B 便 + 便+ * * bian4 then/ in that case/ even if 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion + + +
B 其餘 + + * * qi2yu2 the others/ the rest/ the remainder Rest, das andere, die verbleibenden + + +
B 消費 + + * * xiao1fei4 consume verbrauchen + + +
B + + * * cang2 hide 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern + + +
B 有關 + + * * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + + +
B 禁止 + + * * jin4zhi3 prohibit/ ban/ forbid Verbot, verbieten + + +
B + + * * duo3 hide/ avoid 1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden + + +
B + + * * jiang1 with/ by 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) + + +
B 廣泛 + 广+ * * guang3fan4 extensive/ wide/ ranging/ widespread weitverbreitet + + +
B + + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
B + + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
B + + * * dai1 stay bleiben,(Zeit) verbringen + + +
B + + * * dai1 stay dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft + + +
B 語氣 + + * * yu3qi4 tone/ manner of speaking/ mood Tonfall, Klang, Verbmodus + + +
B 燃燒 + + * * ran2shao1 burn/ kindle brennen, auflodern, abfackeln, Verbrennung,Entflammung + + +
B + + * * shao1 burn 1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber + + +
B 糾正 + + * * jiu1zheng4 correct/ put right 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + + +
B + + * * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + + +
B 傳播 + + * * chuan2bo1 propagate/ spread verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung + + +
B 聯合 + + * * lian2he2 federate/ unite verbinden, vereinigen, Allianz + + +
B + + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + + +
B + + * * xia4 frighten schrecken, erschrecken, einschüchtern, verblüffen + + +
B 化(標準化) + + * * hua4 -ize/ -ify 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + + +
B + + * * dang3 block 1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang + + +
C 改良 + + * * gai3liang2 improve/ better/ reform/ amend/ 1. verbessern, veredeln, 2. Reform + + +
C 犯罪 + + * * fan4 zui4 commit a crime Verbrechen, ein Verbrechen begehen + + +
C + + * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + + +
C + + * * hui3 destroy/ ruin/ damage/ demolish 1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen + + +
C + + * * hao4 cost/ consume/ use 1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht + + +
C + + * * zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + + +
C 罪惡 + + * * zui4'e4 crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice Verbrechen, Sünde, Schuld + + +
C 罪行 + + * * zui4xing2 criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence Verbrechen, Straftat + + +
C + + * * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + + +
C 散布 + + * * san4bu4 scatter/ disseminate/ spread/ sow ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen + + +
C 流傳 + + * * liiu2chuan2 spread/ circulate/ hand down/ pass down überliefern,sich verbreiten, + + +
C 流行 + + * * liu2xing2 prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent weit verbreitet,populär, in Mode + + +
C 消耗 + + * * xiao1hao4 reduce-expend/ consume/ deplete/ consumption verbrauchen + + +
C + + * * zhu4 halt/ stay/ be stationed/ encamp stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben + + +
C 驚異 + + * * jing1yi4 surprised/ astonished/ astounded/ amazed erstaunt, verblüfft + + +
C + + * * e4 bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel + + +
C + + * * pan1 climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen + + +
C + + * * yu2 leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb + + +
C 協會 + + * * xie2hui4 cooperating-organization/ association/ union Verein,Gesellschaft, Verband + + +
C + 广+ * * guang3 wide/ broad/ vast/ extensive/ numerous 1. weit, breit, ausgedehnt 2.zahlreich 3. verbreiten + + +
C 頑固 + + * * wan2gu4 play-laugh/ joke/ jest/ prank eigensinnig, störrisch, verbissen + + +
C + + * * bo1 sow/ seed/ broadcast/ spread 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen + + +
C 嚴禁 + + * * yan2jin4 strictly-prohibit/ forbid/ prohibit/ strikt verbieten + + +
C 聯絡 + + * * lian2luo4 contact/ communicate with/ make liaison with 1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung + + +
C + + * * guo3 wrap/ bind/ mix and carry einwickeln, einhüllen, verbinden, umwickeln + + +
C + + * * guo4 exceedingly/ unduly/ excessively (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung + + +
C 連接 + + * * lian2jie1 connect/ join/ link zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden + + +
C 化合 + + * * hua4he2 combine/ compound/ synthesize sich (chemisch) verbinden + + +
C + + * * yang2 raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen + + +
C 同盟 + + * * tong2meng2 same-vow/alliance/ league/ ally Bündnis, Allianz, Verbündeter + + +
D 銜接 + + * * xian2jie1 link up/ join verbinden, zusammenkoppeln + + +
D 環節 + + * * huan2jie2 link verbinden, (Zoo.) Segment + + +
D + + * * gong3 arch 1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt + + +
D 改建 + + * * gai3jian4 rebuild Verbesserung + + +
D 溝通 + + * * gou1tong1 communicate verbinden, verknüpfen + + +
D 繃帶 + + * * beng1dai4 bandage Verband, Binde + + +
D 擴散 + + * * kuo4san4 diffuse sich ausbreiten, sich verbreiten + + +
D 修訂 + + * * xiu1ding4 revise revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern + + +
D 相通 + + * * xiang1tong1 communicate with each other miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + + +
D 用戶 + + * * yong4hu4 user/ consumer Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User + + +
D 杜絕 + + * * du4jue2 put an end to verbieten, stoppen,unterbinden + + +
D 破獲 + + * * po4huo4 solve a criminal case ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen + + +
D + + * * wo1 cote/ nest 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf + + +
D 耗費 + + * * hao4fei4 use/ waste verbrauchen + + +
D 罪犯 + + * * zui4fan4 criminal Verbrecher, Straffällige + + +
D + + * * mian3 avoid/ exempt 1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben + + +
D 散發 + + * * san4fa1 emanate etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten + + +
D 宣揚 + + * * xuan1yang2 publicize/ propagate verbreiten, propagieren + + +
D 作案 + + * * zuo4 an4 commit an offence ein Verbrechen begehen + + +
D 銷毀 + + * * xiao1hui3 destroy by melting or burning durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten + + +
D + + * * xiao1 disappear/ remove 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + + +
D + + * * jin4 ban/ prohibit 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort + + +
D 禁區 + + * * jin4qu1 forbidden zone preserve verbotene Zone, + + +
D 躲避 + + * * duo3bi4 evade sich verbergen, ausweichen, vermeiden + + +
D 躲藏 + + * * duo3cang2 take cover/ hide out/ dodge sich versteckt halten,sich verbergen + + +
D 精益求精 + + * * jing1 yi4 qiu2 jing1 keep improving sich ständig verbessern + + +
D 交點 + + * * jiao1dian3 point of intersection Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt + + +
D + + * * fu2 bend over 1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten + + +
D + + * * ken3 gnaw 1. nagen, anknabbern 2. büffeln, sich in etwas verbeißen + + +
D 批改 + + * * pi1gai3 correct korrigieren, verbessern + + +
D + + * * yan3 cover/ hide 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen + + +
D 掩飾 + + * * yan3shi4 cover up/ conceal bemänteln,kaschieren,verbergen + + +
D + + * * lian2 join/ unite 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + + +
D 聯想 + + * * lian2xiang3 associate Gedankenverbindung, Assoziation + + +
D 通道 + + * * tong1dao4 alleyway/ channels Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage + + +
D 鞠躬 + + * * ju1 gong1 bow (sich)verbeugen + + +
D 潛伏 + + * * qian2fu2 lurk/ lie low sich verstecken, sich versteckt halten, verborgen + + +
D 通航 + + * * tong1hang2 be open to navigation or air traffic in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen + + +
D 隱藏 + + * * yin3cang2 hide/ ensconce sich verstecken,sich verbergen + + +
D 深處 + + * * shen1chu4 depth/ cavern Tiefe, Verborgenheit + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
deep / depth / far / very, extreme
place, locale / department





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



verb Verb 动词 คำกริยา verbe verbo verbo verbi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


17 我们 周末 +
106 这里 不可以 钓鱼 +
497 警方 控告 犯罪 +
537 铁路 城市 连起来 +
812 电话 打通 +
816 游泳 水平 提高 +
836 他们 团结 +
901 花费 很少 +
975 纽约 +
1240 犯罪 +
1509 这里 禁止 出入 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Verb + Verb +








Links:
+ + + + + + + +