| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| They walked slowly along the road. | along * | Sie gingen langsam die Straße entlang. + | Họ đi chậm trên đường. +
|
*
| He turned his attention back to the road again. | attention * | Er wandte sich wieder der Straße zu. + | Anh quay lại chú ý trở lại đường. +
|
*
| There's a bank down the road. | be * | Da ist eine Bank die Straße runter. + | Có một ngân hàng xuống đường. +
|
*
| She rode off down the road with the dog running behind. | behind * | Sie ritt die Straße runter, mit dem Hund im Rücken. + | Cô ấy chạy xuống đường với con chó đang chạy phía sau. +
|
*
| Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). | bottom * | Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt). + | Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ nơi bạn đi vào đường). +
|
*
| It was several hours before the road was cleared after the accident. | clear * | Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war. + | Đã vài giờ trước khi con đường được dọn dẹp sau vụ tai nạn. +
|
*
| close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. | close * | etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt. + | close sth (to sb / sth): Con đường bị đóng kín trong hai ngày. +
|
*
| cross (over): I waved and she crossed over (= crossed the road towards me). | cross * | Kreuz (über): Ich winkte und sie überquerte (= überquerte die Straße zu mir). + | cross (over): Tôi vẫy tay và cô ấy vượt qua (= vượt qua đường về phía tôi). +
|
*
| cross over sth: He crossed over the road and joined me. | cross * | überquerte die Straße und schloss sich mir an. + | vượt qua sth: Anh ấy băng qua đường và tham gia với tôi. +
|
*
| Commuters will face long delays on the roads today. | delay * | Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben. + | Người đi làm sẽ phải đối mặt với sự trì hoãn lâu dài trên các con đường ngày hôm nay. +
|
*
| Go down the road till you reach the traffic lights. | down * | Fahren Sie die Straße hinunter bis zur Ampel. + | Đi xuống đường cho đến khi bạn đến đèn giao thông. +
|
*
| The dead body was just dumped by the roadside. | dump * | Die Leiche wurde am Straßenrand entsorgt. + | Xác chết đã bị bỏ rơi bên lề đường. +
|
*
| Turn right at the end of the road. | end * | Am Ende der Straße rechts abbiegen. + | Rẽ phải vào cuối con đường. +
|
*
| Take extra care on the roads this evening. | extra * | Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen. + | Quan tâm hơn nữa trên các con đường vào buổi tối nay. +
|
*
| We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. | faint * | Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen. + | Chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của họ ngày càng yếu dần khi họ bước xuống đường. +
|
*
| I saw her on the far side of the road. | far * | Ich sah sie auf der anderen Straßenseite. + | Tôi thấy cô ấy ở bên kia đường. +
|
*
| The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. | favour * | Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung). + | Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương +
|
*
| Keep your eyes firmly fixed on the road ahead. | firmly * | Behalten Sie die Straße im Auge. + | Giữ đôi mắt của bạn vững chắc trên con đường phía trước. +
|
*
| fit to do sth: Your car isn't fit to be on the road! | fit * | für etw. geeignet: Ihr Auto ist nicht fit für unterwegs! + | phù hợp để làm sth: xe của bạn không phù hợp để được trên đường! +
|
*
| She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune. | fortune * | Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird. + | Cô ấy đang hy vọng việc ra mắt ở Mỹ sẽ là bước đi đầu tiên trên con đường trở nên nổi tiếng và tài sản. +
|
*
| The hospital is further down the road. | further * | Das Krankenhaus ist weiter unten. + | Bệnh viện tiếp tục đi xuống. +
|
*
| The car went skidding off the road into a ditch. | go * | Das Auto rutschte von der Straße in einen Graben. + | Chiếc xe trượt khỏi đường thành một con mương. +
|
*
| Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road. | hand * | Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren. + | Cho tôi bàn tay của bạn (= nắm tay tôi) trong khi chúng tôi băng qua đường. +
|
*
| Highway patrol officers closed the road. | highway * | Autobahnpolizisten haben die Straße gesperrt. + | Cảnh sát tuần tra đường bộ đã đóng cửa. +
|
*
| Water had collected in the holes in the road. | hole * | Wasser hatte sich in den Löchern der Straße gesammelt. + | Nước đã được thu thập trong các lỗ trên đường. +
|
*
| I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). | inside * | Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße). + | Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa). +
|
*
| join sth: The path joins the road near the trees. | join * | etw.[Akk] verbinden: Der Weg verbindet sich mit der Straße bei den Bäumen. + | tham gia sth: Con đường nối với đường gần cây cối. +
|
*
| Look left and right before you cross the road. | left * | Schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren. + | Nhìn bên trái và bên phải trước khi bạn băng qua đường. +
|
*
| Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road). | line * | Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist). + | Hãy cẩn thận không vượt qua đường dây (= đường kẻ gãy được sơn xuống giữa đường). +
|
*
| The sheep had got out and were loose on the road. | loose * | Die Schafe waren ausgestiegen und hatten sich auf der Straße gelöst. + | Con cừu đã ra ngoài và đang đi trên đường. +
|
*
| The nearest bank is about half a mile down the road. | mile * | Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter. + | Ngân hàng gần nhất cách đó khoảng nửa dặm. +
|
*
| The hotel is the only white building on the road—you can't miss it. | miss * | Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen. + | Khách sạn là tòa nhà duy nhất trên đường trắng - bạn không thể bỏ lỡ nó. +
|
*
| We live further down on the opposite side of the road. | opposite * | Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite. + | Chúng tôi sống xa hơn ở phía đối diện của đường. +
|
*
| There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). | opposite * | Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite). + | Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường). +
|
*
| The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). | opposite * | Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite). + | Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường). +
|
*
| The boy dashed out into the road. | out * | Der Junge stürzte hinaus auf die Straße. + | Cậu bé chạy đi ra đường. +
|
*
| The car skidded off the road and rolled over and over. | over * | Das Auto rutschte von der Straße und rollte über und über. + | Chiếc xe trượt khỏi đường và lăn qua lại. +
|
*
| He lives over the road. | over * | Er wohnt über der Straße. + | Anh ta sống qua đường. +
|
*
| parallel to/with sth: The road and the canal are parallel to each other. | parallel * | parallel zu/bei etw.: Straße und Kanal sind parallel zueinander. + | song song với / với sth: Con đường và kênh song song với nhau. +
|
*
| There were tiny pieces of glass all over the road. | piece * | Überall auf der Straße waren winzige Glasscherben. + | Có những mảnh kính nhỏ trên đường. +
|
*
| Keep on the right side of the road. | right * | Halten Sie sich auf der rechten Straßenseite. + | Giữ bên phải đường. +
|
*
| They live just along/up/down the road (= further on the same road). | road * | Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße). + | Họ sống dọc theo / lên / xuống đường (= xa hơn trên cùng một con đường). +
|
*
| He was walking along the road when he was attacked. | road * | Er ging die Straße entlang, als er angegriffen wurde. + | Anh ta đang đi dọc đường khi anh ta bị tấn công. +
|
*
| The car ran off the road into a ditch. | run * | Das Auto rannte von der Straße in einen Graben. + | Chiếc xe chạy trên đường vào một cái mương. +
|
*
| Will the car be safe parked in the road? | safe * | Wird das Auto sicher auf der Straße abgestellt? + | Xe có an toàn khi đỗ trên đường? +
|
*
| That section of the road is still closed. | section * | Dieser Teil der Straße ist immer noch gesperrt. + | Đoạn đường đó vẫn đóng. +
|
*
| The new leader has set the party on the road to success. | set * | Der neue Parteichef hat die Partei auf Erfolgskurs gebracht. + | Nhà lãnh đạo mới đã đưa đảng lên đường thành công. +
|
*
| A van was parked at the side of the road. | side * | Ein Lieferwagen stand am Straßenrand. + | Một chiếc xe tải đậu ở bên đường. +
|
*
| They drive on the left-hand side of the road in Japan. | side * | Sie fahren auf der linken Straßenseite in Japan. + | Họ lái xe ở phía bên tay trái đường ở Nhật Bản. +
|
*
| The truck skidded sideways across the road. | sideways * | Der LKW rutschte seitlich über die Straße. + | Xe tải trượt vọt qua đường. +
|
*
| The child ran into the road and was struck by a car. | strike * | Das Kind lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren. + | Đứa trẻ đã chạy vào đường và bị một chiếc xe tấn công. +
|
*
| The dog squeezed under the gate and ran into the road. | under * | Der Hund drückte sich unter das Tor und lief auf die Straße. + | Con chó siết chặt dưới cổng và chạy vào đường. +
|
*
| They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. | up * | Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen. + | Họ đã có con đường lên (= với bề mặt bị hỏng hoặc bị loại bỏ) để đặt một số đường ống. +
|
*
| We live just up the road, past the post office. | up * | Wir wohnen direkt an der Straße, am Postamt vorbei. + | Chúng tôi sống chỉ trên đường, qua bưu điện. +
|
*
| With a wave and a shout he ran down the road to meet us. | wave * | Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen. + | Với một làn sóng và tiếng la hét, ông chạy xuống đường để gặp chúng tôi. +
|
*
| Look both ways (= look left and right) before crossing the road. | way * | Schauen Sie in beide Richtungen (= nach links und rechts), bevor Sie die Straße überqueren. + | Nhìn cả hai chiều (= nhìn bên trái và bên phải) trước khi băng qua đường. +
|
*
| He was driving on the wrong side of the road. | wrong * | Er fuhr auf der falschen Straßenseite. + | Anh lái xe đi sai đường. +
|
|
☊
on the road 
auf der Straße, Straßenoberfläche