0 New HSK word(s):
97 Old HSK word(s): A 没意思* mei2 yi4si uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert A VA 到* dao4 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal A aux;v 要* yao4 etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden A VA 成* cheng2 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z A VS 够* gou4 1. ausreichen, genügen, hinlänglich genug 2. an etw reichen, erreichen 3. recht, ziemlich A n;m 声* sheng1 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang A VA 拉* la1 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen A N 声音* sheng1yin1 Stimme,Klang A M 道* dao4 Zählwort für lange, streifenartige Dinge A VA 放* fang4 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen A part 得* de2 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 A VS 早* zao3 1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen A VS;pref 老* lao3 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr A num 多* duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A Adv 多* duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A num 多* duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A N 半天* ban4tian1 eine lange Zeit,einen halben Tag A M 里* li3 Längenmaß =1/2 km A M 条* tiao2 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc A VS 久* jiu3 1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit A VA 长* chang2 (Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite A VS 慢* man4 1. langsam 2. langsam, gemächlich 3. verlangsamen 4. aufschieben B VS 宽* kuan1 1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen B Adv;Conj 且* qie3 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B Prep 趁* chen4 1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange B N 好久* hao3jiu3 Für eine lange Zeit B n;m 度* du4 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad B M 寸* cun4 1. Cun, chin. Längenmaß 3,3 cm, 2. sehr wenig, sehr klein B VS 悠久* you1jiu3 lang, alt B n;m 尺* chi3 1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock B 达到* da2 dao4 erreichen, anlangen B N 一生* yi4sheng1 ein Leben lang B VA 告* gao4 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B Prep 顺* shun4 entlang, längs B M 厘米* li2mi3 Zentimenter (Li steht für verschiedene Längen- u. Gewichtsmaße) B VA 经* jing1 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen B VA 缺乏* que1fa2 unzulänglich, fehlen, mangeln an B N 语气* yu3qi4 Tonfall, Klang, Verbmodus B Conj 只要* zhi3yao4 solange, wenn nur B VA 延长* yan2chang2 verlängern B N 长期* chang2qi1 langfristig B Prep 沿* yan2 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum B N 长途* chang2tu2 lange Strecke, weite Entfernung B N 蛇* she2 Schlange C VA 养成* yang3cheng2 kultivieren, erlangen, formen C N 动静* dong4jing4 der Klang von Unruhe, Lärm C N 终身* zhong1shen1 sein ganzes Leben, lebenslang C Adv 缓缓* huan3huan3 langsam, gemächlich C VS 缓慢* huan3man4 langsam, sacht C VS 不足* bu4zu2 unzulänglich, nicht genug, nicht ausreichend, inadäquat C Conj 要* yao4 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C M 成* cheng2 ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze C VS 闷* men4 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 C VA 熬* ao2 1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen C VS 持久* chi2jiu3 dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer C VS 迟* chi2 1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet C VA 达* da2 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken C Adv 早已* zao3yi3 früher, schon längst C VA 获* huo4 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten C VA 盼* pan4 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen C N 气味* qi4wei4 Geruch,Beigeschmack,Beiklang C N 末* mo4 1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub C N 长度* chang2du4 Länge C VS 长久* chang2jiu3 langfristig C N 沿儿* yan2r 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum C VS 长远* chang2yuan3 langfristig, auf lange Dauer C N 沿海* yan2hai3 die Küste entlang, an der Küste C N 口气* kou3qi4 Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang C VS 漫长* man4chang2 sehr lang, endlos D N 终年* zhong1nian2 das ganze Jahr lang D VS 缓* huan3 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, D VA 赢得* ying2de2 gewinnen, erringen, erlangen D VAConj 亏* kui1 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes D VS 秃* tu1 1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich D Adv 徐徐* xu2xu2 langsam, gemächlich,geruhsam D VA 讨* tao3 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren D Adv 一度* yi1du4 eine Zeitlang, einmal D VS 絮叨* xu4dao geschwätzig, langatmig, wortreich D VS 迟缓* chi2huan3 langsam,zögernd,sich verzögern D VS 无聊* wu2liao2 langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade D 有声有色* you3 sheng1 you3 se4 klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) D 排队* pai2 dui4 sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren D VA 悟* wu4 verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen D 天长地久* tian1 chang2 di4 jiu3 so lange wie Himmel und Erde währen D VA 积* ji1 1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt D VA 积压* ji1ya1 etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen D VA 欲* yu4 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun D 万水千山* wan4 shui3 qian1 shan1 ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse D 怠工* dai4 gong1 Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten D VA 延缓* yan2huan3 verzögern, verlangsamen D N 长短* chang2duan3 Länge D VS 长寿* chang2shou4 Langlebigkeit, langes Leben D N 沿岸* yan2'an4 am Ufer, am Ufer entlang D N 长征* chang2zheng1 der Lange Marsch D N 音响* yin1xiang3 Laut, Schall, Klang, Akustik D N 繁体字* fan2ti3zi4 Langzeichen D N 人事* ren2shi4 Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung
阿公尺 [a1 gong1 chi3] 
Atometer, (am, eine Längeneinheit) (S, Phys) 埃尔兰根 [ai1 er3 lan2 gen1] Erlangen (Geo) 埃尔朗根 [ai1 er3 lang3 gen1] Erlangen (Geo) 埃格斯特朗 [ai1 ge2 si1 te4 lang3] Ångström, Angström, Å (Einheit für sehr kleine Längen) (S, Phys)Anders Jonas Ångström (schwedischer Astronom und Physiker ) (Eig, Pers, 1814 - 1874)Ångström (Eig, Fam) 爱尔兰根纲领 [ai4 er3 lan2 gen1 gang1 ling3] Erlanger Programm (S) 八岐大蛇 [ba1 qi2 da4 she2] Yamata-no-orochi (achtköpfige Schlange aus der japanischen Mythologie) (Bio) 巴生港 [ba1 sheng1 gang3] Port Klang (Eig, Geo) 巴头探脑儿 [ba1 tou2 tan4 nao3 r5] einen langen Hals machen 扒头探脑 [ba1 tou2 tan4 nao3] einen langen Hals machen (S, Med) 拔取长度 [ba2 qu3 chang2 du4] Abzugslänge (S) 白朗 [bai2 lang3] Bailang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) 白猫黑猫论 [bai2 mao1 hei1 mao1 lun4] Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt 白蛇传 [bai2 she2 zhuan4] Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) 白素贞 [bai2 su4 zhen1] Name des Charakters Bai Suzhen der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) 板蓝根 [ban3 lan2 gen1] Banlangen (Radix isatidis) (S, Med) 半天 [ban4 tian1] längere Zeit, eine Zeit lang (S) 半响 [ban4 xiang3] lange 拌蛇皮 [ban4 she2 pi2] Gemischte Schlangenhaut (Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten) (S, Ess) 保罗兰格尔翰斯 [bao3 luo2 lan2 ge2 er3 han4 si1] Paul Langerhans (Eig, Pers, 1847 - 1888) 饱 [bao3] satt, gesättigt (Adj)befriedigen, genügen, zufriedenstellen (V)reichlich, ausreichend, hinlänglich (Adj)voll, prall (Adj) 北京语言大学 [bei3 jing1 yu3 yan2 da4 xue2] Beijing Language and Culture University 北京语言文化大学 [bei3 jing1 yu3 yan2 wen2 hua4 da4 xue2] Beijing Language and Culture University BLCU 贝多芬未缘曲 [bei4 duo1 fen1 wei4 yuan2 qu1] Klang der Stille (Eig) 毕生 [bi4 sheng1] ein Leben lang, lebenslang (V) 臂长 [bi4 chang2] ärmellänge 髟 [biao1] zottig, zottigeRadikal Nr. 190 = lange Haare, langes Haar 波长 [bo1 chang2] Wellenlänge (S) 波浪线 [bo1 lang4 xian4] Schlangenlinie, Wellenlinie, Mäander (S) 博 [bo2] gewinnen, erlangen, finden (V)im Überfluss vorhanden, mit etwas reich ausgestattet (Adj)reich, umfassend, groß, weit ausgedehnt (Adj) 补充剂 [bu3 chong1 ji4] Verlängerung (S) 不充分 [bu4 chong1 fen4] Mangel (S)unbefriedigend (Adj)unzulänglich (Adj)unzureichend (Adj) 不关心 [bu4 guan1 xin1] Gefühllosigkeit (S)vernachlässigen (V)gelangweilt (Adj)nonchalant (Adj)unbekümmert (Adj) 不久 [bu4 jiu3] bald wieder, nicht lange Zeit (später) (Adj, Sprachw) 不能达到 [bu4 neng2 da2 dao4] unzulänglich (Adj) 不恰当 [bu4 qia4 dang4] Belanglosigkeit (S)hinken (V)abwegig (Adj)inopportun (Adj)ungemütlich (Adj)unpassend (Adj)unrechtem (Adj) 不适当 [bu4 shi4 dang4] Abgeschmacktheit (S)Mangel (S)Untauglichkeit (S)Unzulänglichkeit (S)ungeeignet (Adj)zweckwidrig (Adj) 不提供 [bu4 ti2 gong1] unverlangt (Adj) 不调和 [bu4 tiao2 he2] Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)kreischen (V) 不谐和音 [bu4 xie2 he4 yin1] Missklang (S) 不邀请 [bu4 yao1 qing3] unverlangt (Adj) 不要求 [bu4 yao1 qiu2] unverlangt (Adj) 不一致 [bu4 yi1 zhi4] Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) 不再 [bu4 zai4] nicht länger (Adj) 布朗族 [bu4 lang3 zu2] Bulang-Nationalität (in Yunnan) (S) 步入 [bu4 ru4] eintreten in (例如: 中国步入在世界服装大国 - die chinesische Bekleidungsindustrie erlangt Weltgeltung) 才艺 [cai2 yi4] Erlangung (S)Erwerbung (S) 裁切长度 [cai2 qie1 chang2 du4] Abschnittlänge, Abschnitt (Rollenoffset) (S, Phys) 裁切尺寸 [cai2 qie1 chi3 cun4] Abschnitt, Abschnittlänge, beschnittenes Format (Rollenoffset) (S) 彩色纸带 [cai3 se4 zhi3 dai4] Luftschlange (S) 沧浪区 [cang1 lang4 qu1] Canglang (Geo) 插入部长度 [cha1 ru4 bu4 chang2 du4] Länge des Einschubs (S, Tech) 插线板 [cha1 xian4 ban3] Verlängerungskabel (elektrisch) (S)Verlängerungsschnur (elektrisch) (S) 查拳 [cha2 quan2] Chafaust (Chaboxen), nordchineschischer traditioneller Langfauststil (S) 差不多 [cha4 bu5 duo1] ungefähr ausreichend, hinlänglich (Adj)fast, beinah, nah, so gut wie (Konj)ungefähr gleich, fast gleich, ähnlich (Konj) 梴 [chan1] lang, langwierigPferdelänge, Dauer (S) 产成品积压 [chan3 cheng2 pin3 ji1 ya1] Anhäufung von Fertigprodukten, zu lange im Lager gehaltene Fertigprodukte (V, Wirtsch) 長舌 [chang2 she2] eine lange Zunge haben = geschwätzig sein 长 [chang2] Länge (S)lang (Adj) 长波授时电台 [chang2 bo1 shou4 shi2 dian4 tai2] Langwellensender (S, Tech) 长长 [chang2 chang2] lang 长度 [chang2 du4] Länge (S, Phys) 长度单位 [chang2 du4 dan1 wei4] Längeneinheit (S) 长短 [chang2 duan3] Länge 长发 [chang2 fa4] lange Haare, langes Haar 长方形极 [chang2 fang1 xing2 ji2] Langpol 长弓 [chang2 gong1] Langbogen 长骨 [chang2 gu3] langer Knochen (S) 长还是段 [chang2 huan2 shi4 duan4] kurz oder lang 长记录 [chang2 ji4 lu4] Langprotokoll 长久 [chang2 jiu3] lang (zeitlich), langfristig (Adj) 长久存储 [chang2 jiu3 cun2 chu3] Langzeitspeicherung (S) 长命 [chang2 ming4] Langlebigkeit (S) 长年 [chang2 nian2] langjährig, lange Zeit 长篇 [chang2 pian1] langatmig, langwierig 长期 [chang2 qi1] langfristig, langwierig (Adj) 长期贷款 [chang2 qi1 dai4 kuan3] langfristiges Geld (S) 长期发展 [chang2 qi1 fa1 zhan3] langfristige Entwicklung (S) 长期合同 [chang2 qi1 he2 tong5] langfristiger Vertrag (S) 长期记忆 [chang2 qi1 ji4 yi4] Langzeitgedächtnis (S) 长期借款 [chang2 qi1 jie4 kuan3] langfristiges Darlehen (S, Wirtsch) 长期考察组 [chang2 qi1 kao3 cha2 zu3] Langzeitbesatzung (S) 长期培训班 [chang2 qi1 pei2 xun4 ban1] Langzeitkolleg (S) 长期趋势 [chang2 qi1 qu1 shi4] langfristiger Trend (S) 长期失业 [chang2 qi1 shi1 ye4] Langzeitarbeitslosigkeit (V) 长期失业者 [chang2 qi1 shi1 ye4 zhe3] Langzeitarbeitslose (S) 长期投资 [chang2 qi1 tou2 zi1] langfristige Investition (S) 长期信贷市场 [chang2 qi1 xin4 dai4 shi4 chang3] Markt für langfristige Kredite (S) 长期性 [chang2 qi1 xing4] Langfristigkeit (S) 长期以来 [chang2 qi1 yi3 lai2] seit langer Zeit (S) 长期有效 [chang2 qi1 you3 xiao4] langfristig (Adj) 长期债券 [chang2 qi1 zhai4 quan4] Langläufer (S) 长期占领 [chang2 qi1 zhan4 ling3] Langzeitbesatzung (S) 长寿命 [chang2 shou4 ming4] Langlebigkeit (S) 长丝油墨 [chang2 si1 you2 mo4] lange Farbe (S) 长谈 [chang2 tan2] lange Gespräche 长途跋步 [chang2 tu2 ba2 bu4] zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen 长途车程 [chang2 tu2 che1 cheng2] Langstrecktenfahrt (S) 长途飞行 [chang2 tu2 fei1 xing2] Langstreckenflug (S) 长腿 [chang2 tui3] langbeinig 长袜子皮皮 [chang2 wa4 zi3 pi2 pi2] Pippi Langstrumpf 长尾猴 [chang2 wei3 hou2] Langschwanzaffe (S, Bio) 长纤维纸 [chang2 xian1 wei2 zhi3] langfaseriges Papier (S) 长线 [chang2 xian4] langfristig (Adj) 长袖 [chang2 xiu4] langärmelig (Adj) 长远利益 [chang2 yuan3 li4 yi4] langfristiger Vorteil (S) 长远之旅 [chang2 yuan3 zhi1 lü3] Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)große Tour (S)GT (S, Tech)lange Reise (S)weite Reise (S) 长征 [chang2 zheng1] Langer Marsch (Gesch) 长征二号系列火箭 [chang2 zheng1 er4 hao4 xi4 lie4 huo3 jian4] Trägerrakete Langer Marsch 2 (Eig, Tech) 长征系列运载火箭 [chang2 zheng1 xi4 lie4 yun4 zai4 huo3 jian4] Langer Marsch-Trägerrakete (Eig, Tech) 长征一号火箭 [chang2 zheng1 yi1 hao4 huo3 jian4] Langer Marsch 1 ( chin. Trägerrakete ) (Eig, Tech) 长治久安 [chang2 zhi4 jiu3 an1] eine langandauernde, friedliche Regierungszeit 长周期 [chang2 zhou1 qi1] langen (V) 长字母 [chang2 zi4 mu3] langer Buchstabe (S) 超长附加费 [chao1 chang2 fu4 jia1 fei4] Längenzuschlag (Seetransport) (S) 超时学期费 [chao1 shi2 xue2 qi1 fei4] Langzeitstudiengebühren (S) 超文本置表语言 [chao1 wen2 ben3 zhi4 biao3 yu3 yan2] Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV) 陈酒 [chen2 jiu3] lange gelagerter Wein Alkohol (S, Ess) 蜃 [chen4] Eidechse (S)Seeschlange (S)sagenhaftes Seeungeheuerwird auch -> shen4 gelesen 趁 [chen4] nutzen, ausnutzen (V)anlässlich, während, solange 趁熱吃 [chen4 re4 chi1] essen, solange das Essen noch warm ist (S) 瞠 [cheng1] jemanden oder etwas lange anstarren (V) 吹箫 [chui1 xiao1] Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg)blasen (V, vulg)Flöte spielen ( chinesische Langflöte ) (V, Mus) 从长远看 [cong2 chang2 yuan3 kan4] langfristig betrachtet (V) 从头到尾 [cong2 tou2 dao4 wei3] längsschiffs (Adj)von A bis Z (Adj)von Anfang bis Ende (Adj)von Kopf bis Fuß (Adj) 达 [da2] erlangen, erreichen (V) 达成 [da2 cheng2] erzielen, erlangen, erreichen (V) 打铁趁热 [da3 tie3 chen4 re4] Das Eisen schmieden solange es heiß ist (S, Sprichw) 打杂 [da3 za2] Gelegenheitsjobs nachgehen, den Handlanger spielen 大鼻子 [da4 bi2 zi3] Langnase ??? oder doch 高鼻子, Because I do not like to be called 'laowai' or 'gaobizi' ..... (S) 大耳猬 [da4 er3 wei5] Langohrigel, Langohr-Igel (lat: Hemiechinus auritus) (S, Bio) 大耳猬属 [da4 er3 wei5 shu3] Langohrigel (lat: Hemiechinus, eine Igel-Gattung) (S, Bio) 大浪 [da4 lang4] wogenRoller (S)Welle (S)Wellenbrecher (S)Wellenkamm (S)Wellenlänge (S) 呆头呆脑 [dai1 tou2 dai1 nao3] blöd, lahme Ente, lange Leitung (Med) 大蟒 [dai4 mang3] Pythonschlange (S) 带长 [dai4 chang2] Gürtellänge 带加长收纸的上光组件 [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] Lackmodul mit Verlängerung (S) 聃 [dan1] Dan (Einer der Namen des Laozi: 老聃 - Altes Langohr) (Eig, Fam) 到此为止 [dao4 ci3 wei2 zhi3] längst noch nicht alles 得道 [de2 dao4] das 'Tao' 'Dao' erlangendie Vollendung erlangen und ins Nirwana eingehen 登天 [deng1 tian1] den Himmel erklimmenins Paradies gelangen 等不及 [deng3 bu4 ji2] nicht mehr länger warten können (V) 等候的队列 [deng3 hou4 de5 dui4 lie4] Warteschlange (S) 低速电机 [di1 su4 dian4 ji1] langsamlaufender Motor (S) 低速载货车 [di1 su4 zai4 huo4 che1] langsamfahrende Lieferwagen (S) 翟 [di2] Fasanenfeder (S)langschwänziger Fasan (S, Bio) 第一纵折 [di4 yi1 zong4 zhe2] erster Längsfalz 电缆长度 [dian4 lan3 chang2 du4] Kabellänge (S) 顶 [ding3] (用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) 定尺切割 [ding4 chi2 qie1 ge1] auf Maß schneiden (V, Tech)auf Teillängen schneiden (V, Tech)auf Länge schneiden (V, Tech) 动态心电图 [dong4 tai4 xin1 dian4 tu2] Langzeit-EKG, Langzeit-Elektrokardiogramm (S, Med) 兜 [dou1] (口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) 毒蛇 [du2 she2] Giftschlange (Bio) 短袖长 [duan3 xiu4 chang2] kurze Ärmellänge (S) 多长 [duo1 chang2] wie lang? 多久 [duo1 jiu3] Wie lange? 多久了 [duo1 jiu3 liao3] wie lange 多年 [duo1 nian2] langjährig (Adj)mehrjährig (Adj) 多年以来 [duo1 nian2 yi3 lai2] langjährig 多长时间 [duo1 zhang3 shi2 jian1] wie lange 厄兰 [e4 lan2] Erlang (Phys) 烦人 [fan2 ren2] verärgern (V)gelangweilt (Adj)lästig (Adj) 繁体中文 [fan2 ti3 zhong1 wen2] Langzeichen (S, Sprachw)traditionelle, nicht vereinfachte, chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw) 繁体字 [fan2 ti3 zi4] Langzeichen; traditionelle Schriftzeichen (S) 反应慢 [fan3 ying4 man4] träge, langsame Reaktion (S)reaktionsschwach (Adj)unempfänglich (Adj) 放缓 [fang4 huan3] verlangsamen (V) 飛公尺 [fei1 gong1 chi3] Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 废繁从简 [fei4 fan2 cong2 jian3] die Schrift durch Abschaffung der Langzeichen vereinfachen (V) 费公尺 [fei4 gong1 chi3] Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 分布图 [fen1 bu4 tu2] Längsschnitt (S) 分公尺 [fen1 gong1 chi3] Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 分米 [fen1 mi3] Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 粉身碎骨在所不辞 [fen3 shen1 sui4 gu3 zai4 suo3 bu4 ci2] wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben (Sprichw)alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen (Sprichw) 弗理德理西亚历山大大学 [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2] Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) 浮罗交怡 [fu2 luo2 jiao1 yi2] Langkawi 感到无聊 [gan3 dao4 wu2 liao2] sich langweilen (V) 杆 [gan3] Halm (S)Zählwort für längliche Geräte (Zähl) 赶鸭子上架 [gan3 ya1 zi5 shang4 jia4] unmögliches Verlangen 篙 [gao1] Staken, Stake (lange Stange zum Bewegen eines Boot) (S, Tech)Stange (S) 高达 [gao1 da2] erreichen, erlangen, maximal ... betragen, betragen max. ... (V) 高尔夫练习场 [gao1 er3 fu1 lian4 xi2 chang3] Driving Range (Übungsbereich zum Üben langer Schläge) 高级音响 [gao1 ji2 yin1 xiang3] Hifi, high fidelity (hohe Klangtreue) (S) 告 [gao4] anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)erklären, ankündigen (V)jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)sagen, mitteilen, informieren (V)vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw) 戈 [ge1] Hiebaxt, Hellebarde ( hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft ) (S, Mil)Ge (Eig, Fam)Radikal Nr. 62 = Hellebarde (Lanze + Axt) (S) 格林尼治 [ge2 lin2 ni2 zhi4] Greenwich (Stadt in England am Nullmeridian, nullten Längenkreis) (Eig, Geo) 跟班 [gen1 ban1] Begleiter (S)Gefolgschaft (S)Handlanger (S) 更长 [geng4 chang2] lang (Adj) 更久 [geng4 jiu3] noch länger, lange (Adj) 更远 [geng4 yuan3] ferner, überdieslang (Adj) 公寸 [gong1 cun4] Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 公分 [gong1 fen1] Zentimeter (cm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 公里 [gong1 li3] Kilometer(km, eine Längeneinheit) (S, Phys) 沽名钓誉 [gu1 ming2 diao4 yu4] Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (S) 古浪 [gu3 lang4] Gulang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) 古浪县 [gu3 lang4 xian4] Kreis Gulang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) 嘏 [gu3] Langlebigkeit (S) 鼓浪屿 [gu3 lang4 yu3] Gulangyu (Eig, Geo) 栝楼 [gua1 lou2] Schlangenkürbis (S) 挂怀 [gua4 huai2] anbelangen (V) 关系 [guan1 xi5] Bedeutung, Belang (S)Beziehung, Verhältnis (S)betreffen, angehen (V) 光电光波比长议 [guang1 dian4 guang1 bo1 bi3 chang2 yi4] fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) 广袤 [guang3 mao4] Landfläche (Länge und Breite eines Bereichs) (S) 圭 [gui1] Jadezepter; länglicher, spitzer Jadestab, den Herrscher bei zeremoniellen Anlässen in beiden Händen hielten 龟儿子 [gui1 er2 zi5] Hurensohn (Sichuan-Slang) (S, vulg) 龟手延年 [gui1 shou3 yan2 nian2] langlebig (wie Schildkröten) 龟兔赛跑 [gui1 tu4 sai4 pao3] Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) 国策 [guo2 ce4] (langfristige) Regierungspolitik, nationale Politik (S)nationale Aufgabe (S, Pol) 国事 [guo2 shi4] Nationalangelegenheiten, Politik 过长 [guo4 chang2] allzu lang 海蛇 [hai3 she2] Seeschlange (S) 好长时间 [hao3 chang2 shi2 jian1] lang (Adj)lange (Adj) 好久 [hao3 jiu3] sehr lange (Zeit) (Adj)lang (Adj)lange (Adj) 好久不见 [hao3 jiu3 bu2 jian4] lange nicht mehr gesehen 好久不见了 [hao3 jiu3 bu4 jian4 le5] lange nicht gesehen (Int) 好久没见 [hao3 jiu3 mei2 jian4] lange nicht gesehen! 好久以前 [hao3 jiu3 yi3 qian2] lange vorher 合趾猿 [he2 zhi3 yuan2] Siamang, Siamang-Affe (S, Bio)Symphalangus syndactylus (eine Gibbonart) (S, Bio) 和音 [he2 yin1] Gleichklang (S) 黑茶 [hei1 cha2] komplett fermentierter Tee, der noch längere Zeit gelagert wird (S, Ess) 很久 [hen3 jiu3] lang (Adj)lange (Adj) 很久很久以前的 [hen3 jiu3 hen3 jiu3 yi3 qian2 de5] vor langer, langer Zeit 很久了 [hen3 jiu3 liao3] sehr lange (Adv) 很久以来 [hen3 jiu3 yi3 lai2] längen (V) 很久以前 [hen3 jiu3 yi3 qian2] vor langer Zeit (Adv) 很早以前 [hen3 zao3 yi3 qian2] lange vorher 桁条 [heng2 tiao2] Längsträger (S)Treppenwange (S) 横长形开本 [heng2 chang2 xing2 kai1 ben3] Langformat (S) 横平竖直 [heng2 ping2 shu4 zhi2] gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich:Lishu Kalligraphie Regel (S) 洪亮 [hong2 liang4] klangvoll (Adj)widerhallend (Adj) 骺 [hou2] Spitze eines langen Knochens (S) 虎胆龙威 [hu3 dan3 long2 wei1] Stirb langsam 华尔兹 [hua2 er3 zi1] Langsamer Walzer (S, Mus) 华里 [hua2 li3] Chinesische Meile (chinesisches Längenmaß, ca. 500 Meter) (S) 崋 [hua2] erhaben, klangvollHua (Eig, Fam) 化学标记语言 [hua4 xue2 biao1 ji4 yu3 yan2] Chemical Markup Language 画蛇添足 [hua4 she2 tian1 zu2] etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen 缓缓 [huan3 huan3] langsam, nach und nach 缓慢 [huan3 man4] langsam, lethargisch (Adj)schleppend (Adj) 缓慢地 [huan3 man4 de5] langsam 黃金入球 [huang2 jin1 ru4 qiu2] goldenes Tor (English: Golden Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) 黄经 [huang2 jing1] Ekliptikale Länge 恢复健康 [hui1 fu4 jian4 kang1] wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen (S) 混合机 [hun4 he2 ji1] Melangeur (Schokolade) (S) 火山肺矽病 [huo3 shan1 fei4 xi4 bing4] Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (längstes, in einem engl. Wörterbuch erschienene Wort) (S)Staublunge (spaßhaft, nicht wissenschaftlich) (S, Med) 获 [huo4] erlangen (V)ernten (V) 获得 [huo4 de2] erhalten, ausgezeichnet werden mit (S)erreicht, erzielt (S)erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen 获得胜利 [huo4 de2 sheng1 li4] erlangen, gewinnen 激越 [ji1 yue4] intensiv, vehement, heftig, klangvoll, sonor (Adj) 积弊 [ji1 bi4] seit langem bestehende Mißstände, üble Praktiken (V) 及膝长 [ji2 qi1 chang2] knielang 及膝长 [ji2 xi1 chang2] knielang 几公里长 [ji3 gong1 li3 zhang3] kilometerlang (Adj) 挤过狭窄的通道 [ji3 guo4 xia2 zhai3 de5 tong1 dao4] durchschlängeln (S) 寂寞 [ji4 mo4] eintönig, langweilig; einsam 觊 [ji4] begehrenersehnen, verlangen nach 加长 [jia1 chang2] verlängern (V) 加长电缆 [jia1 chang2 dian4 lan3] Verlängerungskabel (S) 戛然 [jia2 ran2] langes, vibrierendes Trillern 坚固耐用 [jian1 gu4 nai4 yong4] robust und langlebig (Adj) 坚忍 [jian1 ren3] Langmut (Adj) 减低速度 [jian3 di1 su4 du4] Geschwindigkeit reduzieren, abbremsen, bremsen, verlangsamen (V, Phys) 减缓 [jian3 huan3] abbremsen, verlangsamenhemmen, zurückhalten 减慢 [jian3 man4] abbremsen, verlangsamen (V) 减速 [jian3 su4] Herunterfahren (S)verlangsamen (V) 键长 [jian4 chang2] Bindungslänge 交通沿线 [jiao1 tong1 yan2 xian4] an den Verkehrslinien entlang (S) 接发 [jie1 fa4] die Haare verlängern (V) 接线板 [jie1 xian4 ban3] Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte (S)Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur (S) 结构长度 [jie2 gou4 chang2 du4] Baulänge (S) 解闷 [jie3 men4] seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken (V) 金丝燕属 [jin1 si1 yan4 shu3] Salanganen (eine Vogelfamilie) (S, Bio) 浸沉 [jin4 chen2] langsam eindringen 经度 [jing1 du4] Geografische Länge (S, Geo) 经过多年的努力 [jing1 guo4 duo1 nian2 de5 nu3 li4] nach jahrelangen Anstrengungen (Int) 经年累月 [jing1 nian2 lei3 yue4] jahrelang 经受时间考验 [jing1 shou4 shi2 jian1 kao3 yan4] lang erprobt, bewährt 经线 [jing1 xian4] Länge (S)Längengrad (S)Meridian (S) 憬悟 [jing3 wu4] wieder zur Besinnung kommen, zur Einsicht gelangen (V) 久 [jiu3] lange (Zeit) (Adj, Sprachw) 久别重逢 [jiu3 bie2 chong2 feng2] sich nach einer langen Trennung wieder sehen 久长 [jiu3 chang2] lang 久等 [jiu3 deng3] eine lange Zeit warten 久久 [jiu3 jiu3] sehr lange Zeit 久违了 [jiu3 wei2 liao3] Ich habe Sie lange nicht gesehen. 久已 [jiu3 yi3] schon lange her 久远 [jiu3 yuan3] früher, in alten Tagen, vor langer Zeit 具有悠久的历史 [ju4 you3 you1 jiu3 de5 li4 shi3] eine lange Geschichte haben (Gesch) 巨蟒 [ju4 mang3] Abgottschlange (S)Pythonschlange (S) 觉得很无聊 [jue2 de5 hen3 wu2 liao2] sich langweilen 卡尔戈特哈德朗汉斯 [ka3 er3 ge1 te4 ha1 de2 lang3 han4 si1] Carl Gotthard Langhans (Eig, Pers, 1732 - 1808) 卡拉瓦乔 [ka3 la1 wa3 qiao2] Michelangelo Merisi da Caravaggio (Eig, Pers, 1573 - 1610) 开缝 [kai1 feng2] Längstrennung (S) 苛求 [ke1 qiu2] jmd überfordern (V)von jmd zu viel verlangen (V)allzu hoheanspruchsvolle Anforderungen stellen (Adj)jmd zu viel zumuten (Adj) 可延长 [ke3 yan2 chang2] verlängern (V) 可以延長的 [ke3 yi3 yan2 chang2 de5] verlängerbar (Adj) 课程设计 [ke4 cheng2 she4 ji4] Lehrplangestaltung (S) 枯燥 [ku1 zao4] eintönig, langweilig, uninteressant, trocken, reizlos (Adj) 枯燥的 [ku1 zao4 de5] langweilig (Adj) 枯坐 [ku1 zuo4] gelangweilt dasitzen (V) 裤长 [ku4 chang2] Hosenseitenlänge 跨国滑雪者 [kua4 guo2 hua2 xue3 zhe3] Langläufer (S) 旷日持久 [kuang4 ri4 chi2 jiu3] langwierig (Adj, Sprichw) 旷世 [kuang4 shi4] nicht vergleichbar, unerreicht (Adj)langwierig 亏 [kui1] Defizit (S)Mangel (S)Manko (S)Unzulänglichkeit (S) 蝰 [kui2] Viperidae (Schlangensorte) (S, Bio) 蝰蛇 [kui2 she2] Viper, Otter (lat: Viperidae, Schlange) (S, Bio) 匮乏 [kui4 fa2] knapp, unzulänglich, mangelhaft, mangeln (Adj) 兰格 [lan2 ge2] Lange 岚皋 [lan2 gao1] Langao (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) 岚皋县 [lan2 gao1 xian4] Langao (Geo) 栏长度 [lan2 chang2 du4] Kolumnenlänge (S) 懒散 [lan3 san3] Müßiggang, Faulheit (S)sich aalen (V)langsam (Adj)müßig (Adj) 廊坊 [lang2 fang1] Langfang (Eig, Geo) 廊坊地区 [lang2 fang1 di4 qu1] Langfang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) 廊坊市 [lang2 fang1 shi4] Langfang (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) 狼 [lang2] Wolf (S, Bio)Lang (Eig, Fam) 琅 [lang2] Lang (Eig, Fam) 郎 [lang2] Jugendliche(r)Lang (Eig, Fam) 郎兰兹纲领 [lang2 lan2 zi1 gang1 ling3] Langlands-Programm (S, Math) 郎朗 [lang2 lang3] Lang Lang (Eig, Pers, 1982 - ) 郎溪 [lang2 xi1] Langxi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) 阆中 [lang2 zhong1] Langzhong (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) 阆中市 [lang2 zhong1 shi4] Langzhong (Geo)Langzhong (Gesch) 朗根哈根 [lang3 gen1 ha1 gen1] Langenhagen (Geo) 朗根沙伊特 [lang3 gen1 sha1 yi1 te4] Langenscheidt (Eig, Fam) 朗斯顿休斯 [lang3 si1 dun4 xiu1 si1] Langston Hughes (US-amerikanischer Schriftsteller und Dichter) (Eig, Pers, 1902 - 1967) 浪讹 [lang4 e2] Lang'e (Eig, Fam) 浪卡子 [lang4 ka3 zi3] Langkazi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) 老伴 [lao3 ban4] Chef; Wirt (S)langjähriger Begleiter Partner (S) 老猫老鸡炖三蛇 [lao3 mao1 lao3 ji1 dun4 san1 she2] Suppe mit Katzen, Hühnern und Schlangenfleisch (S, Ess) 老早 [lao3 zao3] schon lange her 乐浪郡 [le4 lang4 jun4] Lelang-Kommandantur (S, Gesch) 冷却盘管 [leng3 que4 pan2 guan3] Kühlschlange (S) 厘米 [li2 mi3] Zentimeter (cm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 俚语 [li3 yu3] Umgangssprache; Jargon, Slang (S, Sprachw) 里 [li3] in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) 历史悠久 [li4 shi3 you1 jiu3] alt (Adj)historisch (Adj)langjährig (Adj) 连篇累牍 [lian2 pian1 lei3 du2] weitschweifig und langatmig (Text) (Sprichw)Artikel über Artikel bis zum Überdruß (Sprichw) 恋 [lian4] an etw. hängen, sich ersehnen nach, verlangen nach (V)lieben (V)sich verlieben (V) 良久 [liang2 jiu3] lang 列队处理 [lie4 dui4 chu4 li3] Warteschlangenverarbeitung (S) 裂化 [lie4 hua4] Cracken ('Spalten' langkettiger Kohlenwasserstoffe) (S, Chem)Kracken (seltene, eingedeutschte Schreibweise) (S) 啉 [lin2] langsam, lahm (lautmalerisch abwertende Beschreibung) 令人厌烦 [ling4 ren2 yan4 fan2] langweilig (Adj)lästig (Adj) 龙 [long2] Drache (S)Long (Name) (Eig, Fam)Schlange (auf der Speisekarte) (Ess)Radikal Nr. 212 = Drache, Drachen 龙虎凤大会 [long2 hu3 feng4 da4 hui4] Drachen, Tiger und Phönix treffen sich (Ragout aus Schlangen-, Katzen- und Hühnerfleisch) (S, Ess) 龙虾 [long2 xia1] Hummer (S)Languste (S, Bio) 路途遥远 [lu4 tu2 yao2 yuan3] ein langer Weg (S)ein weiter Weg (S)ist weit entfernt (Adj)liegt weit weg (Adj) 伦巴底人 [lun2 ba1 di3 ren2] Langobarden 洛达尔隧道 [luo4 da2 er3 sui4 dao4] Lærdalstunnel (Straßentunnel in Norwegen, längster Straßentunnel der Erde, 24,5 km lang) (Eig, Geo) 略长 [lüe4 chang2] länglich 略高一筹 [lüe4 gao1 yi1 chou2] eine Idee besser sein (V, Sprichw)jmd. eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw) 略胜一筹 [lüe4 sheng4 yi1 chou2] eine Idee besser sein (V, Sprichw)jemandem eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw) 麻梳 [ma2 shu1] Riffel (Kamm mit langen Eisenzinken zum Abstreifen der Samenkapseln von den Flachsstängeln) (S) 马不知脸长 [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) 马拉松会议 [ma3 la1 song1 hui4 yi4] Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versamlung (S) 马斯河 [ma3 si1 he2] Maas, ein 925 Kilometer langer Fluss bzw. Strom. Sie durchfließt Frankreich, Belgien, und die Niederlande. (Eig, Geo) 麦冬 [mai4 dong1] Knolle vom Schlangenbart (Pflanze)(TCM) (S) 慢 [man4] langsam (Adj) 慢慢 [man4 man4] langsam, gemächlich (Adj) 慢慢吃 [man4 man4 chi1] Essen sie langsam ! (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess) 慢慢地 [man4 man4 de5] langsam, allmählich (Adj) 慢速 [man4 su4] Langsames Tempo (Sport) 慢吞吞 [man4 tun1 tun1] langsam und stockend, behäbig (Adj) 慢下来 [man4 xia5 lai5] langsamer werden (V) 慢性 [man4 xing4] chronisch (Adj)sich langsam entwickeln 慢一点 [man4 yi1 dia5] ein bisschen langsamer, etwas ... (Adv) 慢悠悠 [man4 you1 you1] gemütlich (Adj)langsam, gemählich (Adj) 曼 [man4] anmutog, entzückend, mild (Adj)lang (Adj)weit, groß 漫长 [man4 chang2] endloslangwierig (Adj) 漫天要价 [man4 tian1 yao4 jia4] einen Wucherpreis verlangen (S) 缦 [man4] bedächtig, langsam 盲蛇下目 [mang2 she2 xia4 mu4] Blindschlangen 蟒 [mang3] Pythonschlange (S) 蟒蛇 [mang3 she2] Riesenschlange (S)Würgeschlange (S) 毛裤 [mao2 ku4] Lange Hosen aus Wolle (S) 袤 [mao4] Pferdelänge, Dauer (S) 没意思 [mei2 yi4 si5] langweilig, uninteressantsinnlos, zwecklos 没有意思 [mei2 you3 yi4 si1] langweilig (Adj)uninteressant (Adj) 美国手语 [mei3 guo2 shou3 yu3] American Sign Language (Sprachw) 闷人 [men4 ren2] langweilig (Adj) 闷死了 [men4 si3 le5] Ich langweile mich zu Tode ! (Int) 米开郎琪罗 [mi3 kai1 lang2 qi2 luo2] Michelangelo (Buonarroti) 米开朗基罗 [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2] Michelangelo (Eig, Pers, 1475 - 1564) 米开朗基罗安东尼奥尼 [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2 an1 dong1 ni2 ao4 ni2] Michelangelo Antonioni 勉 [mian3] sich anspornen, sich ermutigen (V)sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V) 民国 [min2 guo2] Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國 中华民国 (S, Pol) 名誉 [ming2 yu4] Klang (S)Reputation (S)Ruhm, Ehre, Ansehen (S)ehrenamtlich (Adj) 慕 [mu4] bewundern (V)nach etw. Neigung haben (V)sich sehnen nach, nach etw. verlangen (V)Zähleinheitswort für Theaterstück, Oper, usw. (Zähl)Mu (Eig, Fam) 目无全牛 [mu4 wu2 quan2 niu2] durch lange Übung eine erstaunliche Fertigkeit erlangt haben 奶蛇 [nai3 she2] Dreiecksnatter (Lampropeltis triangulum) (Bio)Milchschlange (Lampropeltis triangulum) (Bio) 奈米 [nai4 mi3] Nanometer (nm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 耐久 [nai4 jiu3] Dauerhaftigkeit (S)langanhaltend (Adj) 耐久性 [nai4 jiu3 xing4] Alterungsbeständigkeit (S)Langlebigkeit, Haltbarkeit (S, Tech) 耐用 [nai4 yong4] haltbar (Adj)langlebig (Adj)robust (Adj) 耐用的 [nai4 yong4 de5] abnutzungsbeständig (Adj)haltbar, langlebig, robust (Adj) 耐用品 [nai4 yong4 pin3] langlebige Güter (S) 耐用消费品 [nai4 yong4 xiao1 fei4 pin3] langlebiges Konsumgut (S) 讷 [ne4] langsam, schwerfällig, nicht schlagfertig ( Sprechen, Reden ) (Adj, Lit)reichlich, groß 年深日久 [nian2 shen1 ri4 jiu3] lange Jahre hindurch (Adj)viele Jahre danach (Adj) 年头儿 [nian2 tou2 r5] Jahr, lange Zeit (S) 宁蒗县 [ning2 lang4 xian4] Kreis Ninglang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) 宁蒗彝族自治县 [ning2 lang4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] Autonomer Kreis Ninglang der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) 牛鬼蛇神 [niu2 gui3 she2 shen2] Rindsteufel und Schlangengeister 扭索饰 [niu3 suo3 shi4] Guilloche (Schlangenlinienverzierung) (S) 驽 [nu2] langsames Pferd (S)schwerfällig (Adj)stupide (Adj) 扒窃犯 [pa1 qie4 fan4] Taschendieb, Langfinger (S) 帕朗卡拉亚 [pa4 lang3 ka3 la1 ya4] Palangkaraya (Geo) 排队 [pai2 dui4] anstehen (V)Schlange stehen, sich einreihen, sich aufstellenWarteschlange (S)antreten (V)ordnen (V) 排队处理 [pai2 dui4 chu4 li3] Warteschlangenverarbeitung (S) 排队论 [pai2 dui4 lun4] Warteschlangentheorie (Math) 排满行长 [pai2 man3 xing2 chang2] auf Zeilenlänge ausschließen (S) 排气长蛇队来 [pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2] eine lange Schlange bilden (V) 盘跌 [pan2 die2] langsamer Kursrückgang (S) 盘官 [pan2 guan1] Rohrschlange 盘曲 [pan2 qu3] <雅> sich schlängeln, sich winden (V) 盘升 [pan2 sheng1] langsamer Kursanstieg (S) 盘旋而行 [pan2 xuan2 er2 xing2] schlängeln (V) 盼 [pan4] annehmen, erwartenersehnen, verlangen nacherhoffen (V) 盼望 [pan4 wang4] entgegensehen, sich freuen aufhoffterhoffen (V)hoffen (V)verlangen (V) 抛砖引玉 [pao1 zhuan1 yin3 yu4] anregende Bemerkungen macheneine interessante Debatte in Gang setzen Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen. 17. Strategem (ködern) 疲倦 [pi2 juan4] ermüden, Pneu (S)Mattigkeit (S)gelangweilt (Adj) 皮公尺 [pi2 gong1 chi3] Pikometer (pm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 篇幅 [pian1 fu2] Länge ( eines Artikels ), Artikellänge (S, Lit)Umfang ( eines Buches ), Buchlänge (S, Lit) 飘带 [piao1 dai4] Luftschlange (S) 平均长度 [ping2 jun1 chang2 du4] Durchschnittsgröße, Durchnittslänge (S) 平面光册光谱 [ping2 mian4 guang1 ce4 guang1 pu3] Plangitterspektrograf (S) 平生 [ping2 sheng1] das ganze Leben, ein Leben lang 普马兰加省 [pu3 ma3 lan2 jia1 sheng3] Mpumalanga (Provinz in Südafrika) (Eig, Geo) 七哩桥 [qi1 li3 qiao2] Seven Mile Bridge (11 km lange Brücke in Florida Keys, USA) (Eig, Geo) 期望 [qi1 wang4] Antizipation (S)Erwartung (S)Hoffnung (S)Vorwegnahme (S)erwarten (V)verlangen (V) 齐奏 [qi2 zou4] Einklang (S)unisono (Adj) 迄今为止 [qi4 jin1 wei2 zhi3] bislang, bis jetzt, bis heute, bisher, bisherig (Adv) 欠缺 [qian4 que1] Mangelhaftigkeit (S)fehlerhaft (Adj)unzulänglich (Adj) 锵 [qiang1] Klang kleiner Glocken 乔木 [qiao2 mu4] hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) 切断长度 [qie1 duan4 chang2 du4] Abschnittlänge (S) 切幕 [qie1 mu4] zermalmt vor Verlangen 青儿 [qing1 er2] Name des Charakters Qing Er der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) 磬 [qing4] Klangstein ( altes Schlaginstrument ) (S)Qing ( topfförmiges Schlaginstrument aus Messing in buddh. Tempeln ) (S) 求 [qiu2] bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj) 求全责备 [qiu2 quan2 ze2 bei4] stets übertriebene Perfektion verlangen 全长 [quan2 chang2] Gesamtlänge (S) 蜷 [quan2] schlängeln, winden 阙 [que1] Mangel, Manko (S)Unzulänglichkeit (S)Que (Eig, Fam) 蚺 [ran2] Riesenschlange; Boa 绕远儿 [rao4 yuan3 er1] Umweg gehen, zu lange brauchen 人寿年丰 [ren2 shou4 nian2 feng1] die Menschen haben ein langes Leben und die Ernten sind reich 忍耐 [ren3 nai4] Ausharren (S)Geduld (S)Langmut (S)aushalten, durchhalten (V)ausharren (V)gedulden, erdulden (V) 仞 [ren4] altes Längenmaß von 7 - 8 chin. Fuß 任重道远 [ren4 zhong4 dao4 yuan3] die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weitvor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe 日本龙虾 [ri4 ben3 long2 xia1] Japanische Languste (S) 日本语能力测试 [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 ce4 shi4] Japanese Language Proficiency Test (S, Sprachw) 日本语能力试验 [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 shi4 yan4] Japanese Language Proficiency Test (S) 日久天长 [ri4 jiu3 tian1 chang2] nach Jahr und Tag, nach langer Zeit 日前 [ri4 qian2] kürzlich, vor kurzem, unlängst (Adv) 冗 [rong3] überflüssig, überschüssig, überzählig (Adj)belanglos, irrelevant (Adj) 冗长 [rong3 zhang4] Wortfülle (S)langatmig (Adj)weitschweifig (Adj)wortreich (Adj) 蠕 [ru2] herauswinden, sich hin und her bewegen (V)sich schlagenartig bewegen (V)sich schlängeln, sich winden (V) 蠕动 [ru2 dong4] kriechen, sich schlängeln sich krümmen (V)peristaltisch (V)Walken, Peristaltik 蠕动前进 [ru2 dong4 qian2 jin4] schlängeln, winden 蠕蠕 [ru2 ru2] sich winden; sich schlängeln 蝡 [ruan3] schlängeln, winden 赛蓝葛 [sai4 lan2 ge3] Selangor 三个一组 [san1 ge4 yi1 zu3] Dreiklang (S)Drilling (S) 三人组 [san1 ren2 zu3] Dreiklang (S)Trio (S) 上长铅字 [shang4 chang2 qian1 zi4] Oberlänge (西文字母) (S) 上伸部分 [shang4 shen1 bu4 fen1] Oberlänge (Pol) 稍缓 [shao1 huan3] ziemlich langsam 稍长 [shao1 zhang3] länglich 少见 [shao3 jian4] selten zu sehen (Adj)Ich habe dich lange nicht gesehen. 少见少见 [shao3 jian4 shao3 jian4] Ich bin erfreut, dich zu sehen.Ich habe dich lange nicht gesehen. 蛇 [she2] Schlange (S)She (Eig, Fam) 蛇的熟皮 [she2 de5 shu2 pi2] Schlangenhaut (S) 蛇毒 [she2 du2] Schlangengift (S) 蛇管 [she2 guan3] Rohrschlange 蛇年 [she2 nian2] Jahr der Schlange 蛇皮 [she2 pi2] Schlangenhaut (S) 蛇肉 [she2 rou4] Schlangenfleisch (S, Ess) 蛇王 [she2 wang2] Abgottschlange (S) 蛇尾 [she2 wei3] Schlangensterne (Bio) 蛇行 [she2 xing2] schlängeln (V) 蛇形刁手 [she2 xing2 diao1 shou3] Die Schlange im Schatten des Adlers 蛇形飞行 [she2 xing2 fei1 xing2] Schlangenhaut (S) 蛇形线 [she2 xing2 xian4] geschlängelte Linie (S) 蛇亚目 [she2 ya4 mu4] Schlangen 蛇咬 [she2 yao3] Schlangenbiss (S) 蛇咬伤 [she2 yao3 shang1] Schlangenbiss (S, Med) 蛇医 [she2 yi1] Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)Schlangenarzt ( ein auf Schlangengiften spezialisierter Arzt, der chin. Medizin ) (S, Med) 身长 [shen1 chang2] Körpergröße, Körperlänge (S) 声响 [sheng1 xiang3] Klang (S, Mus) 十四行诗 [shi2 si4 hang2 shi1] Sonett (Klanggedicht) (S, Lit) 实长 [shi2 chang2] wahre Länge 鼫 [shi2] Langschwanzmurmeltier, Langschwänziges Murmeltier, Rotes Murmeltier (S, Bio)Marmota caudata (Eig, Bio) 使满足 [shi3 man3 zu2] zufrieden stelle (S)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)zufriedenstellen (V) 饰带 [shi4 dai4] Binde (S)Luftschlange (S)Schärpe (S) 收报 [shou1 bao4] belohnt werden (V)Vergeltung erlangen (V) 寿 [shou4] langes Leben 寿命长 [shou4 ming4 chang2] langlebig (Adj, Med) 寿星 [shou4 xing1] Gott der Langlebigkeit (S) 疏失 [shu1 shi1] Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Sorglosigleit, Mangel, Unzulänglichkeit (S)nachlässig, unvorsichtig, unsorgsam, achtlos, mangel, unzulänglich (Adj) 纾 [shu1] langsam, bedächtig 数分钟之久的 [shu4 fen1 zhong1 zhi1 jiu3 de5] minutenlang (Adj) 数量命名中的级差 [shu4 liang4 ming4 ming2 zhong1 de5 ji2 cha1] Lange und kurze Leiter (S, Math) 数学置标语言 [shu4 xue2 zhi4 biao1 yu3 yan2] Mathematical Markup Language 数月之久 [shu4 yue4 zhi1 jiu3] monatelang (Adj) 竖直 [shu4 zhi2] ganz gerader Längsstrich in der Lishu Kalligraphie (S) 双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县 [shuang1 jiang1 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 bu4 lang3 zu2 dai3 zu2 zi4 zhi4 xian4] Autonomer Kreis Shuangjiang der Lahu, Va, Blang und Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) 思念 [si1 nian4] Sehnsucht, Verlangen (S)verlangen nach, sich Sehnen nach, sich an etw. zurücksehnen (V)vermissen, an jdm. denken (V) 巳 [si4] 6. Tier im chin. Tierkreis - Schlange 巳蛇 [si4 she2] Jahr der Schlange 崧祝 [song1 zhu4] Glück (langes Leben) wünschen 夙愿 [su4 yuan4] lang gehegter Wunsch 宿 [su4] übernachten (V)Su (Eig, Fam)alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig (Adj, Lit) 素面 [su4 mian4] Somen (japanische, sehr feine, lange, runde weiße Fadennudeln aus Buchweizen- oder Weizenmehl) (S, Ess) 素识 [su4 shi4] etw. jdn. schon lange kennen (V)langjährige Beziehung (S) 速度滑雪 [su4 du4 hua2 xue3] Langlauf (S) 琐碎 [suo3 sui4] Gehaltlosigkeit (S)trivial, belanglos (Adj) 索偿 [suo3 chang2] Schadensersatz verlangen (V) 索南却朗 [suo3 nan2 que4 lang3] Sönam Choklang (Eig, Pers, 1439 - 1504) 索取 [suo3 qu3] fordern, erlangen, abfordern (V) 索要 [suo3 yao4] fordern, verlangen (V) 汤氏大耳蝠 [tang1 shi4 da4 er3 fu2] Townsend-Langohr-Fledermaus (lat: Corynorhinus townsendii) (S, Bio) 螳螂拳 [tang2 lang2 quan2] Tang Lang Quan (eine asiatische Kampfkunst, wörtlich 'Faust der Gottesanbeterin') (Eig, Sport) 陶冶 [tao2 ye3] über lange Zeit auf jemanden guten Einfluss ausüben (V) 讨 [tao3] ausbitten, erbitten (V)trauen, ehelichen (V)verlangen, abrufen (V)verurteilen, tadeln, anprangern (V) 特征长度 [te4 zheng1 chang2 du4] charakteristische Länge (Phys) 鹈类 [ti2 lei4] Schlangenhalsvogel (S) 条 [tiao2] Artikel, Posten (S)Leiste (S)Ordnung, Reihenfolge (S)Streifen (S)Zweig, Rute (S)ZEW für längliche Gegenstände (Zähl) 条幅 [tiao2 fu2] Längsformat (S)Schriftrolle (S) 调 [tiao2] einen Streit schlichten (V)in Einklang stehen (V)Instrumente aufeinander abstimmen (V)mischen, einblenden (V)regulieren (V) 町 [ting3] Chō, Cho (japanisches Flächenmaß, ca. 1 Hektar) (S)Chō, Cho (japanisches Längenmaß, ca. 109 m) (S)erhöhter Weg zwischen Feldern (English: raised path between fields) (S) 嗵 [tong1] dong, boing (Klang-Imitation) 同步多媒体集成语言 [tong2 bu4 duo1 mei2 ti3 ji2 cheng2 yu3 yan2] Synchronized Multimedia Integration Language (EDV) 同音 [tong2 yin1] Einklang (S) 统一建模语言 [tong3 yi1 jian4 mo2 yu3 yan2] Unified Modeling Language 推迟 [tui1 chi2] Aufschub, Verschiebung (S)etw verschieben, etw aussetzen (S)etw auf die lange Bank schieben (V)etw aufschieben, hinauszögern (V)etw aussetzen (Adj) 托福 [tuo1 fu2] Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (S, Sprachw) 拖磨 [tuo1 mo2] sehr langsam 拖沓 [tuo1 ta4] langsam 它 [tuo2] bucklig (Adj)merkwürdig (Adj)sonderbar (Adj)überdies (Pron)er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1 (Pron)lose (Pron)sich wundern über ... (Pron)ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (Pron) 椭 [tuo3] Ellipse (S)länglichrund (S)elliptisch (Adj)oval (Adj) 蜿蜒 [wan1 yan2] schlängeln (V) 蜿蜒而行 [wan1 yan2 er2 xing2] schlängeln (V) 顽固 [wan2 gu4] Engstirnigkeit (S)Halt (S)Perversität (S)Pervertiertheit (S)Starrsinn (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Verstocktheit (S)halten (V)dickköpfig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj)unzulänglich (Adj) 万里长城 [wan4 li3 chang2 cheng2] Chinesische Mauer (S, Arch)große chinesische Mauer 万水千山 [wan4 shui3 qian1 shan1] die Spuren und Drangsal einer langen Reise (Lit) 万寿山 [wan4 shou4 shan1] Berg des langen Lebens (S) 万寿寺 [wan4 shou4 si4] Tempel des Langen Lebens 微公尺 [wei1 gong1 chi3] Micrometer (µm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 煨 [wei1] bei kleiner Hitze langsam kochen (V, Ess)in heißer Asche garen (V, Ess)schmoren (V, Ess)sieden (V) 逶迤 [wei1 yi2] windungsreich; sich schlängeln 维护国家长治久安的战略 [wei2 hu4 guo2 jia1 chang2 zhi4 jiu3 an1 de5 zhan4 lüe4] die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) 未被恳求 [wei4 bei4 ken3 qiu2] unverlangt (Adj) 文职工作 [wen2 zhi2 gong1 zuo4] ziviler Beruf (S)Arbeit als Zivilangestellte(r)Zivilist(in) (S) 文职雇用人员 [wen2 zhi2 gu4 yong4 ren2 yuan2] Zivilangestellte, Zivilangestellter (S) 文中另有需要 [wen2 zhong1 ling4 you3 xu1 yao4] der Zusammenhang verlangt es anders 问长问短 [wen4 chang2 wen4 duan3] eingehend befragen, sich genau erkundigen (V)lang und breit herumfragen (V) 我觉得无聊 [wo3 jue2 de2 wu2 liao2] mir ist langweilig 无关痛痒 [wu2 guan1 tong4 yang3] belanglos (Adv) 无关系 [wu2 guan1 xi4] Belanglosigkeit (S) 无聊 [wu2 liao2] langweilenLangeweile (S)Unsinn (S)alltäglich (Adj)eintönig (Adj)fad (Adj)gelangweilt (Adj)herzzerbrechend (Adj)langweilig (Adj) 无期徒刑 [wu2 qi1 tu2 xing2] Lebenslange Freiheitsstrafe (S, Rechtsw) 无趣 [wu2 qu4] gelangweilt (Adj) 无声无色 [wu2 sheng1 wu2 se4] klanglos 无味 [wu2 wei4] geschmacklos, fade, langweilig, geruchlos (S) 睎 [xi1] ersehnen, verlangen nach 细水长流 [xi4 shui3 chang2 liu2] ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig 籼 [xian1] langgrannig-nichtklebriger Reis 显赫一时 [xian3 he4 yi1 shi2] eine Zeit lang bekannt sein (Adj) 线长 [xian4 chang2] Zeilenlänge (S) 限制性片段长度多态性 [xian4 zhi4 xing4 pian4 duan4 chang2 du4 duo1 tai4 xing4] Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (S, Bio) 相容 [xiang1 rong2] kompatibel, im Einklang, miteinander vereinbar 相同之处 [xiang1 tong2 zhi1 chu4] Anklang (S) 享誉世界 [xiang3 yu4 shi4 jie4] Weltruhm erlangen 响尾蛇 [xiang3 wei3 she2] KlapperschlangenKlapperschlange (S) 相机行事 [xiang4 ji1 xing2 shi4] handeln, wie es die Gelegenheit verlangt (V) 箫 [xiao1] chinesischer Langflöte ( aus Bambus ) (Mus)Xiāo (Eig, Mus) 小可 [xiao3 ke3] belanglos (Adj)unwichtig (Adj) 协调 [xie2 tiao2] harmonisieren (V)in Einklang, harmonisch, koordiniert, abgestimmt (V) 芯子 [xin4 zi5] Docht, Zunge einer Schlange (S) 行动迅速者 [xing2 dong4 xun4 su4 zhe3] Schlangenhalsvogel (S) 性欲 [xing4 yu4] sexuelle Begierde, sexuelles VerlangenBegierde (S) 绣领边 [xiu4 ling3 bian1] Langette 袖长 [xiu4 chang2] Ärmellänge (S) 徐 [xu2] langsam, gemächlich (Adj)Xu (Eig, Fam) 许久 [xu3 jiu3] seit langer Zeit 许仙 [xu3 xian1] Name des Charakters Xu Xian der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) 续借 [xu4 jie4] Die Leihfrist verlängern (lassen) (V) 续签 [xu4 qian1] Visum verlängern (V) 蓄发 [xu4 fa1] langes Haar tragen, sein Haar wachsen lassen (V) 学识 [xue2 shi4] Belesenheit (S)Erlangung (S)Erwerbung (S)Gelehrsamkeit (S) 雪兰莪 [xue3 lan2 e2] Selangor (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) 熏染 [xun1 ran3] jemanden langsam und unmerklich beeinflussen (V) 驯至 [xun2 zhi4] allmählich hingelangen (V) 燕窝 [yan1 wo1] Schwalbennestersuppe (Suppe aus den Nester von Salanganen , eine Gruppe der Mauersegler) (Eig, Ess) 延 [yan2] ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)engaieren, herbei holen (V)verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit ) (V)Yan (Eig, Fam) 延长部分 [yan2 chang2 bu4 fen5] Ansatzstück (S)Elongation (S)Verlängerung (S) 延长线 [yan2 chang2 xian4] Verlängerungsschnur (S) 延长有效期 [yan2 chang2 you3 xiao4 qi1] Laufzeitverlängerung (S) 延脑 [yan2 nao3] verlängertes Rückenmark 延年益寿 [yan2 nian2 yi4 shou4] lebensverlängernd 延期 [yan2 qi1] Aufhängung (S)Aufschiebung (S)Aufschub (S)Erweiterung (S)Rückstellung (S)Rechnungsabgrenzung (S)Verlegung (S)Zurückstellung (S)verlängern (V)vertagen (V) 延续 [yan2 xu4] Fortführung (S)Länge (S)Weiterführung (S)währen (V) 沿 [yan2] längsentlang 沿江 [yan2 jiang1] am Fluss entlang 沿路 [yan2 lu4] entlang der Straße 沿线 [yan2 xian4] einer Linie entlang (S) 沿着 [yan2 zhe5] längsentlang 沿着岸 [yan2 zhe5 an4] längs der Küste 沿着大街 [yan2 zhe5 da4 jie1] die Strasse entlang (S) 沿着街道 [yan2 zhe5 jie1 dao4] die Straße entlang (S) 厌倦 [yan4 juan4] trostlos, tristüberdrüssig (Adj)gelangweilt (Adj)satt (Adj) 养成 [yang3 cheng2] erlangen, erbeutenFabrikat (S) 要求 [yao1 qiu2] Anspruch, Verlangen (S)verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V) 要求复审 [yao1 qiu2 fu4 shen3] Revisionsanfrage, Revisionsverlangen (S) 要求交出 [yao1 qiu2 jiao1 chu1] abverlangen (V) 遥远 [yao2 yuan3] Entferntheit (S)Ferne (S)abliegen (V)äußere (V)distanziert (Adj)entlegen (Adj)fern (Adj)lange her (Adj)liegt weit in der Vergangenheit (Adj)weit weg (Adj) 耶梦加得 [ye1 meng4 jia1 dei3] Midgardschlange (Bio) 叶猴 [ye4 hou2] Languren (S) 叶朗 [ye4 lang3] Yelang (Eig, Fam) 夜长梦多 [ye4 chang2 meng4 duo1] je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) 拽浪 [ye4 lang4] Yelang (Eig, Fam) 页长 [ye4 chang2] Seitenlänge (S) 页面高度 [ye4 mian4 gao1 du4] Kolumnenlänge (S, Phys) 一辈子 [yi1 bei4 zi5] Lebenszeit, das ganze Leben lang (S) 一臂长 [yi1 bi4 zhang3] armlang (Adj) 一代 [yi1 dai4] Erzeugung (S)ein Leben lang 一度 [yi1 du4] eine Zeit langeinmal (Adj) 一个上午 [yi1 ge4 shang4 wu3] den ganzen Vormittag lang 一忽儿 [yi1 hu1 r5] eine Zeitlang, eine Weile, für einen Augenblick, für eine kurze Zeit (Adj) 一年多 [yi1 nian2 duo1] mehr als ein Jahr (lang) 一齐 [yi1 qi2] in Einklang (in unison) 一日之久 [yi1 ri4 zhi1 jiu3] tagelang (Adj) 一蛇三吃 [yi1 she2 san1 chi1] Schlange dreifach 一整天 [yi1 zheng3 tian1] ganztägig (Adj)einen ganzen Tag lang 胰岛 [yi2 dao3] Langerhanssche Inseln 意 [yi4] Idee, Meinung (S)Wunsch, Begehr, Verlangen 音调声调 [yin1 diao4 sheng1 diao4] Klanglichkeit (S) 音调 [yin1 diao5] Klang (S)Ton (S)Tonlage (S)tönen (V) 音品 [yin1 pin3] Klangfarbe (S) 音色 [yin1 se4] Klangfarbe (S, Mus) 银球 [yin2 qiu2] silbernes Tor (English: Silver Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) 瘾 [yin3] flehend, heftiges VerlangenHang (S)Sucht (S) 印刷长度 [yin4 shua1 chang2 du4] Drucklänge (S, Phys) 印张减速 [yin4 zhang1 jian3 su4] Bogenverlangsamung (S) 英尺 [ying1 chi3] englischen Fuß ( als Längenmaß, ft = 30,48 cm ) (S) 英寸 [ying1 cun4] Zoll, Inch (eine Längeneinheit) (S) 英语能力考试 [ying1 yu3 neng2 li4 kao3 shi4] Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (S, Sprachw) 用扭索花纹装饰 [yong4 niu3 suo3 hua1 wen2 zhuang1 shi4] mit Schlangenlinienverzierung versehen sein 悠长 [you1 chang2] lang 悠久 [you1 jiu3] lange, langwierig (Adj) 悠久的传统 [you1 jiu3 de5 chuan2 tong3] hat eine lange Tradition (Int) 悠悠 [you1 you1] lang, sich weit erstreckend 由来已久 [you2 lai2 yi3 jiu3] althergebrachtseit langer Zeit bestehend 友谊万岁 [you3 yi4 wan4 sui4] Auld Lang Syne 有关事情 [you3 guan1 shi4 qing5] Belang (S) 有能力 [you3 neng2 li4] genügend (V)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)anstellig (Adj)befähigt (Adj)leistungsfähig (Adj)potent (Adj)qualifiziert (Adj) 有生之年 [you3 sheng1 zhi1 nian2] für den Rest eines Lebens, solange man lebt (Adj) 有着悠久的历史 [you3 zhe5 you1 jiu3 de5 li4 shi3] eine lange Geschichte haben (Gesch) 于大自然协调一致 [yu2 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] im Einklang mit der Natur 余音 [yu2 yin1] Nachklang (S) 与大自然协调一致 [yu3 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] im Einklang mit der Natur 与…协调一致 [yu3 … xie2 diao4 yi1 zhi4] im Einklang mit … 语气 [yu3 qi4] Ausdrucksweise, Ton (S)Farbton, Klang (S, Lit)Modus (des Verbs) (S, Sprachw) 雨声 [yu3 sheng1] der Klang des Regens (Kunst) 欲 [yu4] mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun 欲望 [yu4 wang4] Wunsch, Begehren, Verlangen, Begierde (S) 原针鼹属 [yuan2 zhen1 yan3 shu3] Langschnabeligel 圆舞曲 [yuan2 wu3 qu3] Langsamer Walzer (S, Mus)Walzer (S) 源远流长 [yuan2 yuan3 liu2 chang2] auf eine lange Tradition zurückblicken 缘 [yuan2] Grund, Anlaß, Ursache (S)Rand, Kante (S)vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S)entlang (Adj) 远不及 [yuan3 bu4 ji2] bei weitem nicht, noch lange nicht 远程 [yuan3 cheng2] Fern..., Langstrecken... 远程导弹 [yuan3 cheng2 dao3 dan4] Fernrakete, Langstreckenrakete (S) 远程飞机 [yuan3 cheng2 fei1 ji1] Langstreckenflugzeug (S) 远期 [yuan3 qi1] langfristig 悦耳的声音 [yue4 er3 de5 sheng1 yin1] Wohlklang (S) 月经过多 [yue4 jing1 guo4 duo1] lange, heftige Menstruationsblutung 越野滑雪 [yue4 ye3 hua2 xue3] Skilanglauf (S) 欲念 [yun4 an4] Verlangen, Begierde, Lust (S) 韵味 [yun4 wei4] Ausstrahlung, Zauber, Reiz; Wohlklang (S) 再生 [zai4 sheng1] Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) 在漫长的岁月中 [zai4 man4 chang2 de5 sui4 yue4 zhong1] all die langen Jahre hindurch 在人类漫长的历史长河中 [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1] in der langen Geschichte der Menschheit (S) 在一个月份中 [zai4 yi4 ge4 yue4 fen4 zhong1] monatelang (Adj) 早年 [zao3 nian2] vor langer Zeit 早前 [zao3 qian2] vor langer Zeit 早晚 [zao3 wan3] früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit 早已 [zao3 yi3] lang (Adj)längst, schon lange her (Adj) 展开长 [zhan3 kai1 chang2] Abwicklungslänge 占地面积小 [zhan4 di4 mian4 ji5 xiao3] kurze Baulänge (S) 璋 [zhang1] länglicher verzierter Jadegegenstand; Jadetäfelchen 爪牙 [zhao3 ya2] Handlanger (S)Helfershelfer (S) 针脚 [zhen1 jiao3] Masche, Stichlänge (S) 铮 [zheng1] Metallgeklapper , Klappern von Metall (S)kleiner Gong(English: clang of metals; small gong) 整个星期 [zheng3 ge5 xing1 qi1] die ganze Woche lang, die gesamte Woche (S) 整流罩 [zheng3 liu2 zhao4] lange Hose 整年 [zheng3 nian2] ganzjährig (Adj)das ganze Jahr über, das ganze Jahr lang 整天 [zheng3 tian1] alle, ganz (Adj)den ganzen Tag lang (Adj) 正体 [zheng4 ti3] Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet) (S, Sprachw)Standardform (S, Sprachw) 支 [zhi1] Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung (S)Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen) (Zähl) 枝 [zhi1] Ast, Zweig (S)ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen (Zähl) 直流型 [zhi2 liu2 xing2] Längsstromprinzip (S) 直条 [zhi2 tiao2] Längsstreifen (S) 直纹 [zhi2 wen2] Längsstreifen (S) 直线距离 [zhi2 xian4 ju4 li2] Zeilenlänge (S) 直线球 [zhi2 xian4 qiu2] Longline-Ball, die Linie entlang (Tennis) (S) 直叙平铺 [zhi2 xu4 ping2 pu4] etw. farblos und langweilig erzählen; monotone Schilderung 只要 [zhi3 yao4] sofern, solange, nur wenn (Konj) 窒息感 [zhi4 xi2 gan3] Langeweile (S) 夊 [zhi5] Radikal Nr. 35 = sich hinschleppen (Sklave), langsam gehen 中长期 [zhong1 chang2 qi1] mittel- bis langfristig (Adj) 中长期贷款 [zhong1 chang2 qi1 dai4 kuan3] mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch) 终身 [zhong1 shen1] lebenslänglichein Leben lang, das ganze Leben (Adj)lebensfreundlich (Adj)lebenslang, lebenslänglich (Adj) 终身监禁 [zhong1 shen1 jian1 jin4] lebenslange Haft 终生 [zhong1 sheng1] Lebensendedas ganze Leben, das ganze Menschenleben, zeitlebens (S)lebenslang, lebenslänglich, das Leben lang (Adj) 仲量联行 [zhong4 liang2 lian2 xing2] Jones Lang LaSalle (Geo) 仲量联行 [zhong4 liang4 lian2 xing2] Jones Lang LaSalle (Geo) 周长 [zhou1 chang2] Eingrenzung, Umgrenzung (S)Umfangslänge, Umfang (S, Math) 周长 [zhou1 chang2] Eingrenzung (S)Umfang, Umfangslänge (S, Math) 轴向串动 [zhou2 xiang4 chuan4 dong4] Ankerlangsanlauf (S) 轴长 [zhou2 zhang3] Wellenlänge (S) 珠穆朗玛 [zhu1 mu4 lang3 ma3] Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. 竹简双冬蛇段 [zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4] „Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse 筑 [zhu2] bauen (V)Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus) 主动报价 [zhu3 dong4 bao4 jia4] unverlangtes Angebot 伫立 [zhu4 li4] lange unbeweglich an einer Stelle stehen (V) 蛀 [zhu4] langweilen, sich bohrenTermite (Bio) 传承字 [zhuan4 cheng2 zi4] Langzeichen, die traditionellen Schriftzeichen (S, Sprachw) 庄浪 [zhuang1 lang4] Zhuanglang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) 庄浪县 [zhuang1 lang4 xian4] Kreis Zhuanglang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) 庄浪 [zhuang1 lang4] Zhuanglang (Eig, Fam) 锥 [zhui1] Ahle (S)langweilen, sich bohren (V)Pfriem 子夜钟声响 [zi3 ye4 zhong1 sheng1 xiang3] der Mitternachtsglocke Klang (Kunst) 字长 [zi4 chang2] Wortlänge (S, EDV) 字母长度 [zi4 mu3 chang2 du4] Alphabetlänge (S) 自然语言处理 [zi4 ran2 yu3 yan2 chu3 li3] Natural language processing (EDV) 纵剖面 [zong1 pou3 mian4] Längsprofil (S) 纵切机 [zong1 qie1 ji1] Längsschneider 纵轴 [zong1 zhou2] Längsachse, Längswelle (S) 总长 [zong3 chang2] Gesamtlänge (S) 总体规划 [zong3 ti3 gui1 hua4] Generalplan, GesamtplanGeneralplanung, Gesamtplanung 纵材 [zong4 cai2] Längsträger (S)Treppenwange (S) 纵桁 [zong4 heng2] Längsträger (S)Treppenwange (S) 纵横 [zong4 heng2] kreuz und quer, längs und quer, schwungvoll, leicht, ungehindert (Adj) 纵梁 [zong4 liang2] Längsträger (S) 纵裂缝 [zong4 lie4 feng4] Längstrennung (S) 纵切装置 [zong4 qie1 zhuang1 zhi4] Längsschneideeinrichtung (S, Tech) 纵向 [zong4 xiang4] längs, longitudinal (Adj) 纵向裁切装置 [zong4 xiang4 cai2 qie1 zhuang1 zhi4] Längschneideeinrichtung (S) 纵向打孔 [zong4 xiang4 da3 kong3] Längsperforation (S) 纵向打孔滚筒 [zong4 xiang4 da3 kong3 gun3 tong3] Längsperforierzylinder 纵向打孔装置 [zong4 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] Längsperforation (S, Tech) 纵向订书 [zong4 xiang4 ding4 shu1] Längsheftung (S) 纵向和横向打孔装置 [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] Längs-und Querperforation (S) 纵向进给 [zong4 xiang4 jin4 gei3] Längsvorschub 纵向进给托板 [zong4 xiang4 jin4 gei3 tuo1 ban3] Längsschlitten (S) 纵向联接轴 [zong4 xiang4 lian2 jie1 zhou2] Längswellenkupplung (S) 纵向切纸刀 [zong4 xiang4 qie1 zhi3 dao1] Längsschneidemesser 纵向切纸机 [zong4 xiang4 qie1 zhi3 ji1] Längsschneider (S) 纵向上胶装置 [zong4 xiang4 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] Längsleimung (S) 纵向线 [zong4 xiang4 xian4] Längslinie 纵向研究 [zong4 xiang4 yan2 jiu4] Längsschnittstudie 纵向移动量 [zong4 xiang4 yi2 dong4 liang4] Längsbewegung (S) 纵向粘接装置 [zong4 xiang4 zhan1 jie1 zhuang1 zhi4] Längsklebeeinrichtung (S) 纵折页 [zong4 zhe2 ye4] Längsfalz (V) 纵向折页 [zong5 xiang4 zhe2 ye5] Längsfalz (Tech) 走卒 [zou3 zu2] Handlanger, Lakai (S) 足部屈肌 [zu2 bu4 qu1 ji1] Musculus flexor hallucis longus („langer Großzehenbeuger“) (Eig, Med) 足够的资力 [zu2 gou4 de5 zi1 li4] Zulänglichkeit (S) 钻洞 [zuan1 dong4] langweilen (V) 最长 [zui4 chang2] längste 最长的一天 [zui4 chang2 de5 yi1 tian1] der längste Tag 做零活的人 [zuo4 ling2 huo2 de5 ren2] Handlanger (S)