105 Old HSK word(s): 
☊动 ** A ☊位 ** A ☊态度 ** A ☊安排 ** A ☊会 ** A ☊故事 ** A ☊变化 ** A ☊大概 ** A ☊表 ** A ☊展览 ** A ☊系 ** A ☊发展 ** A ☊事 ** A ☊场 ** A ☊通知 ** A ☊改造 ** B ☊阵 ** B ☊部 ** B ☊部门 ** B ☊书店 ** B ☊会场 ** B ☊套 ** B ☊肺 ** B ☊开会 ** B ☊做法 ** B ☊对待 ** B ☊进化 ** B ☊作为 ** B ☊失望 ** B ☊重复 ** B ☊分配 ** B ☊题目 ** B ☊科 ** B ☊光辉 ** B ☊展览会 ** B ☊包子 ** B ☊论文 ** B ☊集 ** B ☊落 ** B ☊孔 ** B ☊接到 ** B ☊党 ** B ☊宫 ** C ☊针灸 ** C ☊行为 ** C ☊行政 ** C ☊肿 ** C ☊陈列 ** C ☊阵地 ** C ☊布告 ** C ☊从 ** C ☊门诊 ** C ☊股 ** C ☊在座 ** C ☊村庄 ** C ☊汇 ** C ☊岗位 ** C ☊编制 ** C ☊分工 ** C ☊变革 ** C ☊分裂 ** C ☊鉴定 ** C ☊喽 ** C ☊观念 ** C ☊医疗 ** C ☊外科 ** C ☊论 ** C ☊待遇 ** C ☊胀 ** C ☊发育 ** C ☊心意 ** C ☊番 ** C ☊过 ** C ☊罩 ** C ☊馅儿 ** D ☊药材 ** D ☊按劳分配 ** D ☊门市部 ** D ☊用人 ** D ☊窝囊 ** D ☊主管 ** D ☊谱 ** D ☊情节 ** D ☊邮购 ** D ☊挂钩 ** D ☊作法 ** D ☊造价 ** D ☊进展 ** D ☊提升 ** D ☊专长 ** D ☊格 ** D ☊启事 ** D ☊全会 ** D ☊产地 ** D ☊条子 ** D ☊配方 ** D ☊辐射 ** D ☊下落 ** D ☊园 ** D ☊满月 ** D ☊过失 ** D ☊举动 ** D ☊春耕 ** D ☊反馈 ** D ☊维修 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
维 maintain, preserve, safeguard
修 study / repair / cultivate
Hsk Characters: 肺 *
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Die Menschen: innere Organe: 
Lunge + 肺 * +
A Die Dienstleistungen: Die Bank: Zahlung + 付款 * +
B Der Sport: Der Schwimmsport: Lungenautomat + 呼吸调节器 * +
B Der Verkehr: Das Auto: Kupplung + 离合器 * +
B Der Verkehr: Das Motorrad: Kupplung + 离合器 * +
B Die Arbeit: Das Büro: Marketingabteilung + 市场部 * +
B Die Gesundheit: die Verletzung: Prellung + 瘀伤 * +
B Die Arbeit: Das Büro: Rechtsabteilung + 法律事务部 * +
B Die äussere Erscheinung: das Haar: Haarspülung + 护发素 * +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Sprachmitteilung + 语音讯息 * +
B Der Einkauf: Andere Geschäfte: Tierhandlung + 宠物商店 * +
B Der Verkehr: Das Auto: Türverriegelung + 门锁 * +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Vermittlung + 接线员 * +
B Das Haus: Das Tapezieren: Versiegelungsmittel + 密封剂 * +
B Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Wasserbehandlung + 水疗 * +
B Der Einkauf: Andere Geschäfte: Weinhandlung + 酒类专卖店 * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt: Zahnfüllung + 填充物 * +
C Der Verkehr: Das Schiff: Takelung + 帆缆 * +
C Der Sport: Der Segelsport: Takelung + 帆缆 * +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Schuhabteilung + 鞋靴部 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Schönheitsbehandlung + 美容护理 * +
C Die Arbeit: Das Büro: Verkaufsabteilung + 销售部 * +
C Die Arbeit: Das Büro: Personalabteilung + 人力资源部 * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Zustellung + 递送 * +
C Die Gesundheit: das Krankenhaus: Abteilung + 科室 * +
C Die Freizeit: Die Besichtigungstour: Ausstellung + 展览 * +
C Die Freizeit: Die Besichtigungstour: Ausstellungsstück + 展品 * +
C Der Sport: Der Fußball: Auswechslung + 换人 * +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt: Behandlungslampe + 医用灯 * +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt: Behandlungsschürze + 围兜 * +
C Die Freizeit: Das Theater: Bestuhlung + 座位安排 * +
C Der Verkehr: Das Auto: Einstellung + 点火定时 * +
C Die Dienstleistungen: Die Bank: Einzahlungsschein + 存款单 * +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte: Eisenwarenhandlung + 五金店 * +
C Die Arbeit: Das Büro: Empfehlungszettel + 礼贴 * +
C Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Ermittlung + 调查 * +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Füllung + 夹心 * +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Füllung + 馅 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Gesichtsbehandlung + 面部护理 * +
C Die Gesundheit: das Krankenhaus: HNO-Abteilung + 耳鼻喉科 * +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Kinderabteilung + 儿童用品不 * +
C Die Arbeit: Das Büro: Kundendienstabteilung + 客户服务部 * +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte: Kunsthandlung + 艺术品点 * +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Lebensmittelabteilung + 食品 * +
Abdunklung (S) [zhe1 bi4 zuo4 yong4] 
遮蔽作用
Fernverstellung, Ferneinstellung (S) [yao2 kong4 diao4 jie2] 遥控调节
(群众性集会) Massenversammlung, MassenkundgebungMitgliederversammlung (机关团体的大会) Plenartagung, Vollversammlung, Plenarsitzung, Plenum (S)Konferenz, Kongress, Tagung, Gipfel, Konferenz (S) [da4 hui4] 大会
abscheuliche Handlungsweise (S) [chou3 e4 xing2 jing4] 丑恶行径
Abteilung Einheitsfront beim ZK [zhong1 yang1 tong3 zhan4 bu4] 中央统战部
Abteilung innere Kontrolle (Wirtsch) [nei4 kong4 bu4] 内控部
Abteilung auf der Ebene des Stellvertretenden Ministers (S, Pol) [fu4 bu4 ji2 bu4 men2] 副部级部门
Abwicklungsgesellschaft (S) [qing1 suan4 gong1 si1] 清算公司
Abzahlungskredit, Teilzahlungskredit (S) [fen1 qi1 fu4 kuan3 xin4 yong4 fang1 shi4] 分期付款信用方式
aktive Zahlungsbilanz von Deviseneinnahmen und -ausgaben (S) [wai4 hui4 shou1 zhi1 shun4 cha1] 外汇收支顺差
Benachrichtigung, Mitteilung _(als Schriftstück) (S) [tong1 zhi1 shu1] 通知书
Bestellungsannahme, Auftragsbestätigung (S) [ding4 huo4 que4 ren4 shu1] 定货确认书
Computermesse (S, Wirtsch)Computerausstellung (S, Wirtsch) [dian4 nao3 zhan3] 电脑展
FDMA, frequency division multiple access (S, EDV)Mehrfachzugriff durch Frequenzteilung, FDMA (S, EDV) [pin2 fen1 duo1 zhi3 zhi4 shi4] 频分多址制式
HPHT-Verfahren, Hochdruck-Hochtemperatur-Behandlung (Diamantenherstellung) (Adj) [jing4 ya1 fa3] 静压法
Infrarotstrahlung, Infrarot, Ir (S, Phys) [hong2 wai4 xian4] 红外线
ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.Daodejing (Eig, Werk, Autor: Laozi) [dao4 de2 jing1] 道德经
Mahnung zum Zahlungsverzug [dui4 yan2 chi2 zhi1 fu4 de5 cui1 kuan3 xin4] 对延迟支付的催款信
Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen ( Ungleichstellung von Mann und Frau ) (S, Sprichw) [zhong4 nan2 qing1 nü3] 重男轻女
Vertragsrealisierung, Erfüllung des Vertrags (S) [he2 tong5 de5 lü3 xing2] 合同的履行
zusammengedrückt, komprimiert, dicht (bevölkert), dichtgepackt, Ballungs- (S) [mi4 ji2] 密集
'Verschiedenes' (S, Buddh)Abteilung: Samyukta-piţaka des Tripiţaka (Buddh) [za2 cang2] 杂藏
( Vorstellung, Sitzung, Ausstellung u.ä. ) abschließen, beenden (V)den Vorhang herunterlassen (V)der Vorhang fällt nieder, der Vorhang niederlassen (V) [bi4 mu4] 闭幕
(engl.) Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (OECD) [jing1 he2 zu3 zhi1] 经合组织
(sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben [zhan3 kai1] 展开
2. Utopie, WunschvorstellungArkadien (S) [tao2 hua1 yuan2] 桃花源
Ab- und Anstellung (Druckw) (S) [li2 ya1 yu3 he2 ya1] 离压与合压
Abbestellung (S) [qu3 xiao1 ding4 huo4] 取消订货
Abbestellung (S) [tui4 diao4] 退掉
Abbestellung (S)Einlösung (S)Erlösung (S)Tilgung (S)Zahl (S)entrichten (V)lohnen (V)zahlen (V) [qing1 chang2] 清偿
Abbindebehandlungeinpökeln, salzenBeize, Essiggurke (S) [yan1] 腌
Abdichtmasse (S)Dichtstoff (S)Dichtungsmaterial (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 cai2 liao4] 密封材料
Abdichtmasse (S)Dichtungsmittel (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 ji4] 密封剂
Abdunklung (S) [ban4 deng1 guang1 guan3 zhi4] 半灯光管制
Abendvorstellung (S) [wan3 chang3] 晚场
Abendvorstellung (S) [ye4 jian1 biao3 yan3] 夜间表演
Abendvorstellung (S) [ye4 jian1 fang4 ying4] 夜间放映
Abendvorstellung (S) [ye4 jian1 yan3 chu1] 夜间演出
Abfallaufrollung (轮转模切 Rotationsstanzen) (S) [fei4 liao4 shou1 juan3] 废料收卷
Abfälle aus Krankenhäusern und Industriebetrieben als Bettdeckenfüllung (S) [hei1 xin1 mian2] 黑心棉
Abfrage, Fragestellung (S)Befragung, fragend (S) [wen4 hua4] 问话
Abfühlung [chu4 gan3] 触感
Abfühlung (S) [chu4 fa1] 触发
Abhandlung, Aufsatz, Arbeit [lun4 wen2] 论文
Abhandlung, Werk, Schrift (S) [lun4 zhu4] 论著
Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S)Meinung, Auffassung (S)Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S)analysieren, bewerten (V)Lun (Eig, Fam) [lun4] 论
Abklärungsmittel (S)Aufhellungsmittel (S) [cheng2 qing1 ji4] 澄清剂
Abläuterung (S)Abscheiden (S)Absetzung (S)Bereinigung, Erklärung, Erläuterung, Klarstellung, Klärung, Abklärung (S)abschwächen (V)absetzen (V)entwarnen, aufklären (V)klären, verdeutlichen, abläuten (V) [cheng2 qing1] 澄清
Abnützung (S)Entstellung (S)auslöschen (V) [mo2 mie4] 磨灭
Abrakelung (S) [gua1 mo4] 刮墨
Abreiseort (S)Ausgangsstellung (S) [chu1 fa1 di4] 出发地
Absatzmarktaufteilung (S) [xiao1 shou4 shi4 chang3 hua4 fen1] 销售市场划分
Abschlag (S)Anzahlung (S)Vorschuß [yu4 fu4 kuan3] 预付款
Abschlagszahlung (S) [bu4 fen5 zhi1 fu4] 部分支付
Abschussstellung (S) [fa1 she4 zhen4 di4] 发射阵地
Absicht, Vorstellung (S)freundschaftliches Empfinden, Aufmerksamkeit (S)achten, berücksichtigen (V) [xin1 yi4] 心意
abstimmen, abgleichenAushöhlung (S) [qiang1] 腔
abstimmenschlichtVermittlung (S)Vermittlungsausschuss (S)gutmachen (V)schlichten (V) [tiao2 ting2] 调停
Abstrahlungsverlust (S) [fu2 she4 sun3 shi1] 辐射损失
abstreiten, streitenGewirr (S)Verwicklung (S)Zwist (S) [jiu1 ge2] 纠葛
Abt. Organisation des ZK, Organisationsabteilung des Zentralkomitees (Pol) [zhong1 zu3 bu4] 中组部
Abteilung (S)Gewerk (S)Werkstatt, Werkhalle (S) [che1 jian1] 车间
Abteilung (S)Platz (V)Ort [chu4] 处
Abteilung (S, Pol) [bu4 men2] 部门
Abteilung auf Ministerebene (S, Pol) [bu4 ji2 bu4 men2] 部级部门
Abteilung Forschung und Entwicklung, Entwicklungsabteilung (S) [ke1 xue2 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3] 科学技术研究所
Abteilung für Asien Studien (Geo) [ya4 zhou1 xue2 xi4] 亚洲学系
Abteilung für Buchprüfung (S) [shen3 ji4 bu4] 审计部
Abteilung für Familienplanung (S)Abteilung für Geburtenkontrolle (S) [ji4 sheng1 bu4 men2] 计生部门
Abteilung für Forschung und Entwicklung (S, Pol) [yan2 fa1 bu4] 研发部
Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe (S) [fu4 chan3 ke1] 妇产科
Abteilung für Internationales [guo2 ji4 bu4] 国际部
Abteilung für Lehre und Forschung, Fachbereich, Lehrstuhl (S) [jiao4 yan2 shi4] 教研室
Abteilung Pädagogenfortbildung [gan1 xun4 chu4] 干训处
Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3 cha2 zhi1 dui4] 交通警察支队
Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 xun2 luo2 jing3 cha2 zhi1 dui4] 交通巡逻警察支队
Abteilung, Unterabteilung (S) [ya4 men2] 亚门
Abteilung, Wissenschaft (S) [ke1] 科
Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) [bu4 men2 suo3 you3 zhi4] 部门所有制
Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 ling3 dao3] 部门领导
Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 ling3 dao3 ren2] 部门领导人
Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 zhu3 guan3] 部门主管
Abteilungsleiter (S) [chu4 zhang3] 处长
Abteilungsleiter (S) [ji1 ceng2 guan3 li3 zhe3] 基层管理者
Abteilungsleiter (S) [ke1 shi4 zhu3 ren4] 科室主任
Abteilungsleiter (S) [ke4 zhang3] 课长
Abteilungsleiter (S)Besucher (S) [xun2 shi4 yuan2] 巡视员
Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin (S) [ke1 zhang3] 科长
Abteilungsleiter-in (Department Manager) (S) [bu4 men2 jing1 li3] 部门经理
Aburteilung (S)Beurteilung, Urteilsvermögen (S)Entscheid (S)Gerichtsentscheid (S)Gerichtsentscheidung (S)Gerichtsurteil (S)Urteil (S)Urteilsbildung (S)Urteilsspruch (S)beurteilen (V)entscheiden (V)richten (V)verurteilen (V) [pan4 jue2] 判决
Abwasserbehandlung (S) [wu1 shui3 jing4 hua4] 污水净化
Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S) [fei4 shui3 chu3 li3] 废水处理
Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S) [wu1 shui3 chu3 li3] 污水处理
abwechselungsreich (Adj) [bian4 hua4 duo1 yang4] 变化多样
Abwechslung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Vergnügung, Unterhaltung (S)sich amüsieren, sich unterhalten (V)sich die Zeit vertreiben, sich zerstreuen (V) [xiao1 qian3] 消遣
abwechslungsreich (Adj) [fu4 yu2 bian4 hua4] 富于变化
abwechslungsreich (Adj)reich und vielgestaltig (Adj) [feng1 fu4 duo1 cai3] 丰富多彩
abwickeln; Abrollung (V) [kai1 juan4] 开卷
Abwicklung (S) [gun3 tong2 gun3 ya1] 滚筒滚压
Abwicklung (S, Ess) [gun3 ya1] 滚压
Abwicklung der laufenden Zahlungen [ban4 li3 jing1 chang2 xing4 zhi1 fu4] 办理经常性支付
Abwicklungslänge [zhan3 kai1 chang2] 展开长
Abwicklungsort, Lieferungsort [jiao1 ge1 di4 dian3] 交割地点
Abwicklungsrichtung (S) [gun3 ya1 fang1 xiang4] 滚压方向
Abwicklungsverhältnisse (S) [gun3 ya1 zhuang4 tai4] 滚压状态
Abzahlungskredit (S) [fen1 qi1 dai4 kuan3] 分期贷款
Abzeichen, Darstellung (S)Kürzel (S) [biao3 zheng1] 表徵
Ackerland, Kulturland, Feldbestellung (S) [geng1 di4] 耕地
Administrative Abteilung, (konträr zu legislativ und jurisdiktiv), die Exekutive (S) [xing2 zheng4 bu4 men2] 行政部门
Affekthandlung (S) [gan3 qing2 yong4 shi4] 感情用事
Afrikanische Entwicklungsbank [fei1 zhou1 kai1 fa1 yin2 hang2] 非洲开发银行
Afrikanische Lungenfische [fei1 zhou1 fei4 yu2 ke1] 非洲肺鱼科
Agentur (S)Vermittlungsgebühr (S) [jing1 ji4] 经纪
Agile Softwareentwicklung (S) [min3 jie2 ruan3 jian4 kai1 fa1] 敏捷软件开发
Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V) [xing2 dong4] 行动
Akt, Aktdarstellung (S) [luo3 ti3 xiao4 xiang4] 裸体肖像
Aktdarstellung (S)Aktstudie (S)Akt [luo3 ti3 hua4] 裸体画
Aktienaufteilung (S) [chai1 gu3] 拆股
Aktionärstreffen, Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, HV (S, Wirtsch) [gu3 min2 da4 hui4] 股民大会
Alimente (S)Unterhaltszahlung (S) [fu3 yang3 fei4] 抚养费
Alkoholregelung (S) [jiu3 jing1 kong4 zhi4] 酒精控制
alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V) [ji2 zhong1 jing1 li4 ba3 jing1 ji4 jian4 she4 gao3 shang4 qu4] 集中精力把经济建设搞上去
allerlei, alle möglichen (V)jede Menge (S)Myriade, Unzahl (S)vielseitig, abwechslungsreich (Adj) [wu3 hua1 ba1 men2] 五花八门
allgemeine Geschichte, epochenübergreifende historische Abhandlung [tong1 shi3] 通史
Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S) [nong2 lin2 mu4 fu4 yu2 ge4 ye4 quan2 mian4 fa1 zhan3] 农林牧副渔各业全面发展
als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen [dai4 pei2] 代培
alte Systemeinstellungen überschreiben (EDV) [fu4 gai4 jiu4 de5 xi4 tong3 she4 zhi4] 覆盖旧的系统设置
Altersrückstellung (S) [lao3 nian2 bei4 yong4 jin1] 老年备用金
Amalgam (S, Chem)Amalgamfüllung (S) [gong3 qi2] 汞齐
ambulante Behandlung (S, Med) [men2 zhen3 yi1 liao2] 门诊医疗
ambulante Behandlung (S, Med)Ambulanz (S, Med) [men2 zhen3] 门诊
ambulante Behandlung (V, Med) [men2 zhen3 zhi4 liao2] 门诊治疗
American Lung Association (S, Org) [mei3 guo2 fei4 zang4 xie2 hui4] 美国肺脏协会
Ammoniakdampfentwicklung (S) [an1 zheng1 qi4 xian3 ying3] 氨蒸气显影
Ammoniakentwicklung (S) [an1 chu3 li3] 氨处理
Ammoniakentwicklung (S) [an1 xian3 ying3] 氨显影
Amoy Gardens, Siedlung ( Viertel ) in HK (S, Arch) [tao2 da4 hua1 yuan2] 淘大花园
Amt für die Erstellung rechtswissenschaftlicher Lehrmittel-materialien [fa3 xue2 jiao4 cai2 bian1 ji2 bu4] 法学教材编辑部
Amt für Öffentlichkeitsarbeit (S, Pol)PR-Abteilung (S, Wirtsch) [gong1 guan1 bu4] 公关部
Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit (S, Pol)Teil, Abschnitt (S)ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie (Zähl) [bu4] 部
amtliche Verlautbarung, Kommuniqué, Communiqué (S)Amtsblatt, Denkschrift, amtliche Mitteilung (S) [gong1 bao4] 公报
Anadiplose (Wiederholung, Verdoppelung) (S, Sprachw) [ding3 zhen1] 顶真
Änderung der Fertigung, Fertigungsänderung (S)Änderung der Herstellung, Herstellungsänderung (S)Änderung der Produktion, Produktionsänderung (S)die Fertigung ändern (V)die Herstellung ändern (V)die Produktion ändern (V) [gai3 zhi4] 改制
Andockstelle (S)Kopplungsstutzen (S) [dui4 jie1 kou3] 对接口
Anfahren, Anwerfen (S)Inbetriebnahme (S)Indienststellung (S)in Betrieb nehmen, in Betrieb gehen (V)Produktion aufnehmen (V) [tou2 chan3] 投产
Anfeindung (S)Kampfhandlung (S) [zhan4 zheng1 xing2 wei2] 战争行为
angepasst an individuelle Einstellungen (Adj) [gen1 ju4 suo3 xuan3 she4 zhi4 zi4 ding4 yi4] 根据所选设置自定义
Anklage (S)Geißelung (S) [tong4 ma4] 痛骂
anklagenImpeachment (Rechtsw)Anfechtung (S)Infragestellung (S) [tan2 he2] 弹劾
Anklebestellung (S) [zhan1 fu4 wei4 zhi4] 粘附位置
Anlageempfehlung (S) [tou2 zi1 jian4 yi4] 投资建议
Anlageempfehlung (S) [tou2 zi1 tui1 jian4] 投资推荐
Anlegereinstellung (S) [shu1 zhi3 ji1 diao4 jie2] 输纸机调节
Anlegerkupplung (S) [shu1 zhi3 ji1 li2 he2 qi4] 输纸机离合器
Annahme, Vorstellung [she4 xiang3] 设想
Annuität (S)Jahreszahlung (S)Rente (S)Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [nian2 jin1] 年金
anrechnen (Verluste auf Rückstellungen) (V) [ji4 ti2] 计提
Ansammlung (S) [cou4 zai4 yi4 qi3] 凑在一起
Ansammlung (S) [sou1 ji2 pin3] 搜集品
Ansammlung (S) [zi4 ran2 ji1 lei3] 自然积累
Ansammlung (S) [zi4 ran2 zeng1 zhang3] 自然增长
Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile, Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil (S)Übergangszwischenzeit (S)Befestigungsteil (S) [lian2 jie1 jian4] 连接件
Ansicht, Ansichtsart (S, EDV)Bildschirmbetriebsart (S, EDV)Darstellungsmodus, Darstellungsart (S, EDV) [xian3 shi4 fang1 shi4] 显示方式
Ansiedlung (S) [yi2 min2 dian3] 移民点
Ansiedlung, Siedlung (S) [ju4 luo4] 聚落
Anspielung (S) [jian4 jie1 ti2 dao4] 间接提到
anstellen (V)einstellen (V)Angebot (S)Einstellung, Rekrutierung (S)Stellenangebot (S) [zhao1 pin4] 招聘
Anstellung (S) [gu4 yong4] 雇用
Anstellung (S) [tou2 ru4 sheng1 chan3] 投入生产
Anstücken (S)Anstieg, Ansteigen (S)Entwicklung (S)Vermehrung, Zunahme (S)anstehen (V)anwachsen (V)aufbessern (V)entwickeln (V)mehren (V)entwickelnd (Adj) [zeng1 zhang3] 增长
Anthropometrie (Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers) (S, Tech) [ren2 ti3 ce4 liang4 xue2] 人体测量学
Antragsabwicklung (S) [ying1 yong4 guo4 cheng2] 应用过程
Antreten, Aufstellung (S)Reihe (S) [zhen4 rong2] 阵容
anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) [tuo1] 托
Anwandlung (S) [qing2 xu4 chong1 dong4] 情绪冲动
Anwandlung (S)Atmosphäre (S)Stimmung (S)atmosphärisch (Adj) [qi4 fen1] 气氛
Anzahlung (S) [di4 yi1 bi3 fu4 kuan3] 第一笔付款
Anzahlung (S) [kou4 jian3] 扣减
Anzahlung (S)Aufgeld (S) [ding4 jin1] 定金
Anzahlung (S)Kaution (S)Pfand (S)Sicherheit (S, Wirtsch) [ya1 jin1] 押金
Anzeichen einer menschlichen Besiedlung (S) [ren2 yan1] 人烟
Anzeigeeinstellungen der Bildschirme [xian3 shi4 qi4 she4 zhi4] 显示器设置
Anzeigequalität, Darstellungsqualität (S, EDV) [xian3 shi4 zhi4 liang4] 显示质量
Arbeits-Ausgleichszahlung (S, Wirtsch)wirtschafliche Ausgleichszahlung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 bu3 chang2 jin1] 经济补偿金
arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) [xia4 gang3] 下岗
Arbeitsstil in der Schulung; Schulungsmethodeakademische Atmosphäre [xue2 feng1] 学风
Arbeitsteilung (S, Wirtsch) [fen1 gong1] 分工
Arbeitsvermittlung (S) [gong1 zuo4 jie4 shao4 suo3] 工作介绍所
Arbeitsvermittlung (S) [zhi2 jie4 suo3] 职介所
Arbeitsvermittlung. Jobvermittlung (S) [zhi2 ye4 jie4 shao4] 职业介绍
Arbeitvermittlung (S)Jobvermittlung (S) [zhi2 ye4 zhong1 jie4] 职业中介
Argument aus mangelnder Vorstellungskraft (Math)Argumentum ad ignorantiam (Math) [su4 zhu1 wu2 zhi1] 诉诸无知
Art der Zahlung (S, Wirtsch)Zahlungsart (S, Wirtsch)Zahlungsweise (S, Wirtsch) [zhi1 fu4 lei4 xing2] 支付类型
Arzneimittelherstellung durch Abkochen, Rästen, Aussieden von Heilkräuternaushecken, 'ausbrüten' [pao2 zhi4] 炮制
Asiatische Entwicklungsbank (Wirtsch) [ya4 zhou1 kai1 fa1 yin2 hang2] 亚洲开发银行
ASRAntriebs-Schlupf-Regelung (S) [fang2 ce4 hua2 gong1 neng2] 防侧滑功能
Assembler (S)Baugruppe (S)Kundgebung (S)Schar (S)Zusammenkunft (S)erfassen, pflücken (V)scharen (V)Versammlung [ji2 hui4] 集会
Astgabel, Astgabelung, Baumzweig (S, Bio) [shu4 cha4] 树杈
Atomare Strahlung (S)(English: nuclear radiation) [he2 fu2 she4] 核辐射
Atomkriegsuhr (engl: doomsday clock = „Uhr des Jüngsten Gerichts“, symbolische Uhr zur Darstellung des aktuellen Atomkriegsrisiko) (S) [mo4 ri4 zhi1 zhong1] 末日之钟
atypische Lungenentzündung, speziell: SARS (schweres akutes Atemwegssyndrom) (S, Med) [fei1 dian3 xing2 fei4 yan2] 非典型肺炎
auf Bestellung anfertigen [ding4 zao4] 定造
auf den Strand setzen, Handlungsfaden (S) [yi1 chuan4] 一串
auf etw. anspielen; Anspielung (S)anzüglich (Adj) [ying3 she4] 影射
auf Lohnveredlung beruhender Handel, improvement trade (S, Wirtsch)Lohnveredelung, Outward Processing Trade (S, Wirtsch) [jia1 gong1 mao4 yi4] 加工贸易
auf Wiedereinstellung warten [dai4 pin4] 待聘
Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生
Aufgabenteilung (S) [ren4 wu5 fen1 pei4] 任务分配
Aufgabenverteilung (S) [fen1 pai4 ren4 wu5] 分派任务
Aufhängung (S)Aufschiebung (S)Aufschub (S)Erweiterung (S)Rückstellung (S)Rechnungsabgrenzung (S)Verlegung (S)Zurückstellung (S)verlängern (V)vertagen (V) [yan2 qi1] 延期
Auflistung (S)Zusammenstellung (S) [qing1 dan1] 清单
Aufrichtung (S)Aufstellung (S)Erektion (S) [li4 qi3] 立起
aufschieben, verschiebenAufenthalt (S)Rückstellung (S)Zurückstellung (S) [yan2 huan3] 延缓
Aufschwung (S)dynamische Entwicklung der Wirtschaft (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhen4 xing1] 经济振兴
Aufsichtsrat (S)Vorstandsversammlung (S) [jian1 shi4 hui4] 监事会
Aufstellung (S) [bu4 zhen4] 布阵
Aufstellung (S)Empfehlen (S)auswählen, küren (V)nominieren und empfehlen (V)zur Wahl aufstellen und empfehlen (V)zur Wahl vorschlagen und empfehlen (V) [tui1 ju3] 推举
Aufstellung (S)Ernennung (S)Nominierung (S)Nominierungen (S)ernennen (V)nominieren (V)zur Wahl aufstellen (V)zur Wahl vorschlagen (V) [ti2 ming2] 提名
Aufstellung (S)nennen (nennen, nannte, genannt) (V)nominieren (V)rufen (rufen, rief, gerufen) (V) [qi3 ming2] 起名
Aufstellung (S, Sport) [zhen4 xing2] 阵型
Aufstellungsort (S) [zhan4 you3 wei4 zhi5] 占有位置
Aufstellungsort (S)Bodennutzung [yong4 di4] 用地
Aufstellungsort (S)Relikt (S)Reliquie (S)Ruine (S)Spur (S) [yi2 ji1] 遗迹
Aufstellungsplan, Belegungsplan (S) [bu4 zhi4 tu2] 布置图
aufteilen, spaltenTeilung (S) [fen1 gei3] 分给
Aufteilung (S)abschneiden, abbrechen (V)aufteilen (V) [ge1 duan4] 割断
Aufteilung, Teilung, Auftrennung, Aufsplittung, Aufgliederung, Gliederung, Trennung (S)Demarkation (S, Pol)Grenze ziehen (V, Philos)unterteilen, aufteilen, aufsplitten, teilen (V)durch (Präp) [hua4 fen1] 划分
Auftrag für Spezialfertigung (S)etwas auf Bestellung abfertigen lassen (V)auf Bestellung anfertigen [ding4 zhi4] 定制
Auftragsabwicklung (S) [chu3 li3 ding4 dan1] 处理订单
Auftragsbelg-Erstellung (S) [zhi4 ding4 ren4 wu4 piao4 ju4] 制订任务票据
Auftragsbelgerstellung (S) [zhi4 ding4 gong1 piao4] 制订工票
Auftragsvergabe (S)Indienststellung (S)Leistungsverrechnung (S) [jiao1 fu4 shi3 yong4] 交付使用
Aufwallung (S) [lang4 yong3] 浪涌
Aufwallung, Fieber, Massenenthusiasmus, Hype (S) [re4 chao2] 热潮
Aufwicklung, Aufrollung (S) [fu4 juan3] 复卷
Aufzählung (S) [xi4 mu4] 细目
Aufzählungskomma [dun4 hao4] 顿号
aufzeichnen, Entwurf (S)Handlung (S)Szenario (S) [qing2 jie2] 情节
Augenblickslaune, plötzliche Anwandlung od. Inspiration (S) [xing4 hui4] 兴会
Ausbeulung (S)Schwellung (S)schwellen (V) [zhang4 qi3] 胀起
Ausbeulung (S)Wulst (S) [tu1 chu1 bu4 fen5] 凸出部份
ausbilden (V)trainieren (V)Ausbildung (S)Schulung (S)beibringen (V)dressieren, trainieren (V) [pei2 xun4] 培训
Ausbröckelung (S) [gu3 bao1] 鼓包
Ausbröcklung (S) [qie1 xiao1 ren4 beng1 lie4 huo4 duan4 lie4] 切削刃崩裂或断裂
Ausdruckskraft (S)Ausstrahlung (S)Charisma (S)Entschlossenheit (S)grosse Vitalität [po4 li4] 魄力
Ausdrucksweise, Darstellungsweise (S) [biao3 da2 fang1 shi4] 表达方式
Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3] 表
außergewöhliche Ausstrahlung (S)imposante Erscheinung (S)stattliche Erscheinung (S)ungewöhnliche Aura (S) [qi4 pai5 bu4 fan2] 气派不凡
außerordentliche Hauptversammlung [te4 bie2 gu3 dong1 da4 hui4] 特别股东大会
Ausführung (S)Erfüllung (S)erfüllen (V)ausführen [lü3 xing2] 履行
Ausfüllung entfällt im Ausland (V) [zai4 guo2 wai4 bu4 xu1 tian2 xie3] 在国外不需填写
Ausfüllung nur im Ausland (V) [zhi3 xu1 zai4 guo2 wai4 tian2 xie3] 只需在国外填写
Ausgangsstellung (S) [tan1 tou2 zhen4 di4] 滩头阵地
ausgewählte WerkeAnthologie (S)Gedichtsammlung (S)Sammelwerk (S) [wen2 xuan3] 文选
Ausgleich (S, Wirtsch)Ausgleichsabgabe (S, Wirtsch)Ausgleichszahlung (S, Rechtsw)Ausgleichszoll (S)Kompensation (S, Wirtsch)Schadensersatz (S, Rechtsw)Schmerzensgeld (S, Rechtsw) [pei2 chang2 jin1] 赔偿金
Ausgleichszahlung (S) [bu3 chang2 xing4 fu4 kuan3] 补偿性付款
Ausgleichszahlung (S)Entschädigung (S)Schadensersatz (S) [sun3 shi1 pei2 chang2] 损失赔偿
Ausgleichzahlung (S) [jue2 suan4 zhi1 fu4] 决算支付
Ausgleichzahlung (S) [qing1 suan4 zhi1 fu4] 清算支付
Aushandlung (S)Beratung (S)Diskussion (S)absichtlich, beabsichtigt (Adj) [shang1 tao3] 商讨
Aushang, Bekanntmachung, Anzeige (S)Nachricht, Information, Mitteilung (S)benachrichtigen, informieren (V) [tong1 zhi1] 通知
Aushöhlung (S) [zhu4 ya2 dong4] 蛀牙洞
Aushöhlung (S)Höhle (S)Hohlraum (S) [long2] 窿
Auskleidung, Paneel, Holzverkleidung (S)Verschalung (S)Vertäfelung (S) [xiang1 ban3] 镶板
Auskunftserteilungsrecht (S) [fa1 xian4 quan2] 发现权
Auslandsvermittlung (S) [guo2 ji4 dian4 hua4 tai2] 国际电话台
Ausnahmeregelung (S) [li4 wai4 gui1 ze2] 例外规则
Ausrutscher (S)Fehlhandlung (S)Fehlleistung (S)Fehltritt (S) [shi1 zu2] 失足
Ausschuss (S)Direktorium, Vorstand (S)Kollegium, Rat (S)Vermittlungsausschuss (S)Verwaltungsrat (S) [li3 shi4 hui4] 理事会
Ausschuss (S)Vermittlung (S) [tiao2 jie3 wei3 yuan2 hui4] 调解委员会
aussortieren (V)geordnet, in Ordnung bringenAbwicklung (S)Beseitigung (S)Nachuntersuchung, nachschauen (S)liquidieren (V)ordnen (V)roden (V)klar, frei (Adj)liquidiert (Adj) [qing1 li3] 清理
Ausspülung (S, Chem)abwaschen, von etw. reinigen (V)sich reinwaschen (V) [xi3 tuo1] 洗脱
ausstehende Geldbeträge eintreiben (V, Wirtsch)Bezahlung alter Schulden einfordern (V, Wirtsch) [zhui1 tao3] 追讨
ausstehende Zahlung (S)Nichtzahlung (S)unbezahlt, nicht bezahlt (Adj) [wei4 fu4] 未付
ausstellen (V)Ausstellung [zhan3 lan3] 展览
ausstellen, an einer Ausstellung teilnehmen [can1 zhan3] 参展
Ausstellung (S) [qian1 fa1] 签发
Ausstellung (S)Messe (S) [zhan3 lan3 hui4] 展览会
Ausstellung durchführen (S) [ju3 ban4 zhan3 lan3 hui4] 举办展览会
Ausstellungsdatum (S) [tian2 fa1 ri4 qi1] 填发日期
Ausstellungsdatum, ausgestellt am... (S) [fa1 zheng4 ri4 qi1] 发证日期
Ausstellungsdatum, ausgestellt am... (S) [qian1 fa1 ri4 qi1] 签发日期
Ausstellungsdelegation (S, Mil) [zhan3 tuan2] 展团
Ausstellungsfenster (S)Glaskasten (S)Vitrine (S) [bo1 li5 gui4] 玻璃柜
Ausstellungsfenster (S)Vitrine (S) [chen2 lie4 yong4 bo1 li5 chu2 chuang1] 陈列用玻璃橱窗
Ausstellungsfläche (S) [zhan3 hui4 mian4 ji1] 展会面积
Ausstellungshalle [zhan3 lan3 guan3] 展览馆
Ausstellungsraum (S) [chen2 lie4 shi4] 陈列室
Ausstellungsraum (S) [zhan3 pin3 jian1] 展品间
Ausstellungsraum (S)Schauraum (S) [zhan3 ting1] 展厅
Ausstellungsraum (S)Showroom [chan3 pin3 chen2 lie4 shi4] 产品陈列室
Ausstellungsraum (S)Vorführungssaal (S) [zhan3 lan3 shi4] 展览室
Ausstrahlung (S) [ge4 ren2 mei4 li4] 个人魅力
Ausstrahlung (S)Charakter (S)Individualität (S)Persönlichkeit (S) [ge4 xing4] 个性
Ausstrahlung eines Menschens ( körperliche und geistige Verfassung eines Lebewesens ) (S) [qi4 xi2] 气息
Ausstrahlung, Strahlung (S) [fu2 she4 bo1] 辐射波
Ausstrahlung, Zauber, Reiz; Wohlklang (S) [yun4 wei4] 韵味
Ausstrahlungskraft (S) [gan3 ran3 li4] 感染力
austauschen, auswechselnAbwechslung (S)Auswechselung (S)Konversion (S) [geng1 huan4] 更换
Austellungsdauer (S) [zhan3 qi1] 展期
Australischer Lungenfisch [jiao3 chi3 yu2 ke1] 角齿鱼科
Auswahl, Wahl, Zusammenstellung (S, Lit)Kodifikation (S, Sprachw)etw. aussuchen und zusammenstellen (V, Lit)etw. auswählen und zusammenstellen (V, Lit)kodifizieren (V, Sprachw)kompilieren, editieren (V, Lit) [bian1 zhuan4] 编撰
Auswechselung (S) [dai4 ti4 de5 ren2] 代替的人
Auswechslung (S) [dai4 huan4] 代换
Ausweglosigkeit (S)Hoffnungslosigkeit (S)Mut (S)Verzweiflung (S)verzweifeln (V)heillos (Adj)los (Adj)mutlos (Adj)trostlos (Adj)unentwirrbar (Adj) [jue2 wang4] 绝望
automatische Druckbeistellung (S) [zi4 dong4 diao4 jie2 yin4 shua4 ya1 li4] 自动调节印刷压力
automatische Scharfeinstellung (S, EDV) [zi4 dong4 diao4 jie2 qing1 xi1 du4] 自动调节清晰度
automatische Schiebervoreinstellung (S) [zi4 dong4 yu4 diao4 mo4 dou4 hua2 pian4] 自动预调墨斗滑片
Automobilausstellung (S) [qi4 che1 zhan3 lan3] 汽车展览
Automobilausstellung (S)Autoshow (S) [che1 zhan3] 车展
Autonullung [zi4 dong4 fu4 wei4] 自动复位
Autonullung [zi4 dong4 zhi4 ling2] 自动置零
Autonullung (S) [zi4 dong4 jiao4 ling2] 自动校零
Bagasse (faseriger Rückstand bei Zuckererstellung aus Zuckerrohr) (S, Tech) [zhe4 zha1] 蔗渣
Bahnmittenregelung (S, Fam) [zhi3 dai4 ju1 zhong1 kong4 zhi4] 纸带居中控制
ballige Kupplung (S) [gu1 xing2 lian2 zhou2 qi4] 鼓型联轴器
Ballungsgebiet (S) [gong1 ye4 ji2 zhong1 di4 qu1] 工业集中地区
Ballungsgebiet (S) [ren2 kou3 chou2 mi4 di4 qu1] 人口稠密地区
Ballungsgebiet (S)Ballungsraum (S) [ji2 he2 cheng2 shi4] 集合城市
Ballungsraum (S) [ju4 da4 du1 shi4] 巨大都市
Ballungsraum (S) [ren2 kou3 chou2 mi4 di4 dai4] 人口稠密地带
Ballungszentrum; Ballungszentren [ren2 kou3 mi4 ji2 qu1] 人口密集区
Band (einer Bücherreihe)sammeln, Sammlung (S) [ji2] 集
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 qing1 suan4 yin2 hang2] 国际清算银行
Banpo-Siedlung (Gesch) [ban4 po1 yi2 zhi3] 半坡遗址
Baracke für Pferde (S, Arch)Pferdestall (S, Arch)Scheune, Stall, Stallung (S, Arch) [ma3 jiu4] 马厩
Bargeldeinzahlung (S)einzahlen (V) [hui4 kuan3] 汇款
Barzahlung (S) [xian4 jin1 zhi1 fu4] 现金支付
Basidienpilze (S, Bio)Ständerpilze (S, Bio)Abteilung der Basidienpilze (lat: Basidiomycota) (S, Bio) [dan4 zi3 jun4 men2] 担子菌门
Basis Statistik nach fünf Volkszählungen (S) [wu3 ci4 quan2 guo2 ren2 kou3 pu3 cha2 ren2 kou3 ji1 ben3 qing2 kuang4] 五次全国人口普查人口基本情况
Baubeginn (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)Indienststellung (S) [kai1 gong1] 开工
Baukosten, Herstellungskosten (S) [zao4 jia4] 造价
Baumarkt (S)Eisen- und Haushaltswarenladen (S)Eisenwarenhandlung (S) [wu3 jin1 dian4] 五金店
Bauzeit, Baufertigstellungstermin, Bautermin (S) [gong1 qi1] 工期
Beatmungsgerät, Respirator (S, Med)eiserne Lunge (Eig, Med) [ren2 gong1 hu1 xi1 qi4] 人工呼吸器
bedingte Verteilung (S, Math) [tiao2 jian4 fen1 bu4] 条件分布
Bedruckstoffeinstellung (S) [cheng2 yin4 wu4 biao1 ding4] 承印物标定
Bedruckstoffeinstellung (S) [cheng2 yin4 wu4 diao4 jie2] 承印物调节
Befreiung (S)Entlastung (S)Erlassung (S)Freistellung (S)Remission (S)erlassen (von Schulden, Pflichten, Aufgaben) (V)ersparen (V)vorbeugen, verhindern, vermeiden, verhüten (V) [mian3 chu2] 免除
Beglaubigungsschreiben (S)Diplom (S)Dokumentation (S)Empfehlungsschreiben (S)Lizenz (S)Protokoll (S)Urkunde (S) [zheng4 shu1] 证书
Begriff (S, Philos)Vorstellung (S) [gai4 nian4] 概念
begründete Stellungnahme [du2 hou4 gan3] 读后感
Behandlung (S) [zhi4 liao2 fa3] 治疗法
Behandlung (S)Heilung (S)Kur (S)Therapie (S) [liao2 fa3] 疗法
Behandlung (S, Med)behandeln, heilen (V, Med) [yi1 zhi4] 医治
Behandlung der Symptome (S, Med)Symptombehandlung (S, Med)vorübergehende Linderung (S, Med)die Symtome einer Krankheit bekämpfen (V, Med) [zhi4 biao1] 治标
Behandlung, Umgang [dui4 dai4] 对待
Behandlungsdauer (S) [liao2 cheng2] 疗程
Behandlungshinweise (S) [chu3 li3 ti2 shi4] 处理提示
Behandlungshinweise (S) [xi3 di2 fu2 hao4] 洗涤符号
Behandlungskosten [zhi4 liao2 fei4 yong4] 治疗费用
Behandlungsvorschrift [chu3 li3 gui1 ze2] 处理规则
Behandlungszimmer (S)Therapieraum (S, Med) [zhi4 liao2 shi4] 治疗室
Behandlungszimmer (S, Med)Praxis (S, Med) [zhen3 liao2 shi4] 诊疗室
Behauptung (S)Feststellung (S)Schlussfolgerung (S)aburteilen (V)folgen (V) [lun4 duan4] 论断
beherrschende Stellung (S) [ba4 zhu3 di4 wei4] 霸主地位
bei der Genesung, beim Auskurieren, im Heilungsprozeß (S)sich dabei zu genesen (V) [kang1 fu4 zhong1] 康复中
beide Seiten stimmten in der Feststellung überein [shuang1 fang1 yi1 zhi4 ren4 wei2] 双方一致认为
Beitrittsverhandlungen (S) [dui4 kuo4 da4 zu3 zhi1 jin4 xing2 de5 cheng2 yuan2 hui4 yi4] 对扩大组织进行的成员会议
Beitrittsverhandlungen (S)Akzesion [dui4 xin1 cheng2 yuan2 jia1 ru4 er2 jin4 xing2 de5 de5 xie2 shang1] 对新成员加入而进行的的协商
Belebung, Konjunkturbelebung Erholung (S) [fu4 su1] 复苏
beleidigt sein, sich über ungerechte Behandlung ärgern [wo1 nang5] 窝囊
Beleuchtung (S)Hotspot (S)Leuchte (S)Licht (S)Lichteinstrahlung (S)Lichtwellenleiter (S)radial (Adj)Lichtschein, Lichtstrahl [guang1 xian4] 光线
Belichtungseinstellung (S) [bao4 guang1 diao4 jie2] 曝光调节
beliebig (Adj)gerade richtig (Adj)nach Belieben (Adj)nach eigene Vorstellung (Adj)nach eigenem Wunsch (Adj) [ren4 yi4] 任意
Benadelung (S) [zhi2 zhen1] 植针
Benadelung (S) [zhi2 zhen1 fang1 shi4] 植针方式
Benadelung (S) [zhi2 zhen1 gong1 zuo4] 植针工作
Benehmen, Verhalten (S)Handlung, Aktivität, Maßnahme (S) [ju3 cuo4] 举措
Bereitstellung (S)Lieferung, Lieferungen (S)bereitstellen (V)liefern (V)speisen (V)zuführen (V) [gong1 ying4] 供应
Bereitstellung (S)Rücklage (S)Reserve, Vorrat, Reserven, Vorräte (S)Reservoir (S)Spielplan (S)Vorrat, Proviant (S)aufbewahren, aufspeichern, aufheben, sparen, anlegen (V)Reserve anlegen, Reserven anlegen (V)Vorat anlegen, Voräte anlegen (V) [chu3 bei4] 储备
Berieselung (S)begießen, bewässern (V) [jiao1 shui3] 浇水
Berieselung (S)berieseln, besprengen (V)sprenkeln (V)spritzen (V)verschütten [sa3] 洒
Berieselungsanlage (S) [sa3 shui3 che1] 洒水车
Berieselungsanlage (S) [sa3 shui3 qi4] 洒水器
Berlin Biennale, Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst (Eig, Kunst) [bo2 lin2 dang1 dai4 yi4 shu4 shuang1 nian2 zhan3] 柏林当代艺术双年展
Bernoulli-Verteilung (S, Math) [bo2 nu3 li4 fen1 bu4] 伯努利分布
berufliche Stellung (S) [zhi2 ye4 di4 wei4] 职业地位
Beschimpfung (S)Ermahnung (S)Rat (S)Rat, Empfehlung (S)anraten und überzeugen (V) [quan4 gao4] 劝告
Beschreibung (S)Darstellung (S)darstellen (V)erklären (V)schildern (V) [miao2 shu4] 描述
besondere Behandlung, Sonderbehandlung (S)jdn. besonders behandeln, jdn. auf besondere Art willkommen heißen (S) [te4 bie2 zhao1 dai4] 特別招待
Bespitzelung (S) [qie4 ting1 jian1 shi4] 窃听监视
bestellen, Bestellung (V) [ding4 huo4] 订货
Bestellung, Auftrag (S) [ding4 dan1] 订单
Bestellung, Bestellschein, Bestellliste [ding4 dan1] 定单
Bestellung, Vorbestellung (S)Reservierung (S)festlegen, festsetzen, vereinbaren (V)reservieren (V) [yu4 ding4] 预定
Bestrahlung (S)Leuchte (S)Sonnenfackel (S)bestrahlen (V)leuchten (V)scheinen (V)schienen (V) [zhao4 yao4] 照耀
Betastrahlung (S) [bei4 ta3 li4 zi3] 贝塔粒子
Betonung (S)Lesewiederholung (S)betonen (V)stressen (V)betont (Adj) [zhong4 du2] 重读
Betriebsversammlung (S)Betriebsversammlungen (S) [qi3 ye4 da4 hui4] 企业大会
Betroffenheit (S)Verwicklung (S) [lian2 lei3] 连累
betrügerische Ausstellung (von Dokumenten) [xu1 kai1] 虚开
Beurteilung (S) [ping2 lun4 wen2 zhang1] 评论文章
Beurteilung vom Personal (S)Bewertung vom Personal (S)Einschätzung vom Personal (S) [ren2 cai2 ce4 ping2] 人才测评
Beurteilungsvermögen (S) [hen3 you3 pin3 wei4] 很有品位
Bevölkerungsentwicklung (S) [ren2 kou3 fa1 zhan3 qu1 shi4] 人口发展趋势
bewässern, ausspülenBerieselung (S)Bewässerung (S, Gesch) [guan4 gai4] 灌溉
Bezahlung (S)Entgelt (S)Gehalt (S)Lohn (S) [xin1 chou2] 薪酬
Bezahlung (S)Liquidation (S)Liquidierung (S)Tilgung (S)liquidieren (V)liquidiert (Adj) [qing1 suan4] 清算
Bezahlung der gesamten Summe [quan2 bu4 fu4 qing1] 全部付清
Bezahlung der gesamten Summe [quan2 fu4] 全付
Bezahlung von Gütern ' (S)Auftragswert, Kaufpreis (S)Geld' für die gekauftenverkauften Waren (V) [huo4 kuan3] 货款
Bezahlung, eine Zahlung tätigen (S)bezahlen (V) [jiao3 kuan3] 缴款
Bezahlung, Honorar (S) [chou2 jin1] 酬金
Bezeichnung für Menschen, die neue Bücher in der Buchhandlung mit der Handykamera aufnehmen (S) [pai1 shu1 zu2] 拍书族
Bezirksversammlung (S, Pol) [qu1 hui4] 区会
Bezug (S)Gehalt (S)Lohn (S)Bezahlung [xin1 shui3] 薪水
Bhopalunglück, Katastrophe von Bhopal (Chemiekatastrophe am 3. 12. 1984) (Gesch) [bo2 pa4 er3 shi4 jian4] 博帕尔事件
Biegung, Kräuselung (S) [wan1 qu1 du4] 弯曲度
Biegung, Kräuselung, Krümmung (S) [wan1 qu1] 弯曲
Bielunge (Eig, Fam) [bie2 lun2 ge1] 别伦哥
bilaterale und multilaterale Verhandlungen [shuang1 bian1 he2 duo1 bian1 tan2 pan4] 双边和多边谈判
bildlich (Adj)grafische Darstellung (S) [tu2 shi4] 图示
Bildschirmteilung (S, EDV) [fen1 ping2 xian3 shi4 tu2 xiang4] 分屏显示图像
Binomialverteilung (S) [er4 xiang4 fen1 bu4] 二项分布
Biogasherstellung (S) [sheng1 wu4 qi4 hua4] 生物气化
Bleiberechtsregelung (S, Rechtsw) [dou4 liu2 quan2 gui1 ze2] 逗留权规则
Bleiglasur, bleihaltigen Glasur ( bei der Keramikherstellung ) (S) [qian1 you4] 铅釉
Blendeneinstellung (S) [tiao2 jie2 guang1 quan1] 调节光圈
blühende Fantasiereiche Vorstellungskraft [xiang3 xiang4 li4 hen3 feng1 fu4] 想像力很丰富
Blumenausstellung (S) [shi2 hua1 hui4] 莳花会
Börsenzulassungsempfehlung (S)Sponsoring einer Börsenzulassung [shang4 shi4 bao3 jian4] 上市保荐
bösartige Umwandlung, maligne Umwandlung (S) [e4 bian4] 恶变
Bremsstellung (S) [zhi4 dong4 zhuang4 tai4] 制动状态
Bremsstrahlung (S) [zhi4 dong4 fu2 she4] 制动辐射
Bremsstrahlung (S, Phys) [ren4 zhi4 fu2 she4] 轫致辐射
Brennmaterial, Brennmittel (S)Gehalt (S)Bezahlung [xin1] 薪
Broschürenherstellung (S) [xiao3 ce4 zi5 sheng1 chan3] 小册子生产
Brücke (S, Arch)Hinweis für Handlungen, Führung < metaphorisch > (S) [jin1 liang2] 津梁
Buchausstellung, Buchmesse (S) [shu1 zhan3] 书展
Buchausstellung, Buchmesse (Wirtsch) [shu1 ji2 zhan3 lan3] 书籍展览
Buchhandlung (S)Verlag, Verlagshaus (S) [shu1 ju2] 书局
Buchhandlung, Buchladen [shu1 dian4] 书店
Buchherstellung (S) [shu1 ji2 zhi4 zuo4] 书籍制作
Buchungsdurchführung, Buchungserstellung (S)Buchung durchführen, Buchung erstellen (V) [yu4 ding4 guan3 li3] 预订管理
bummeln (V)herumlungern [you2 shou3 hao3 xian2] 游手好闲
Bundesversammlung (Eig) [lian2 bang1 da4 hui4] 联邦大会
Büro, Abteilung (S) [chu3 shi4] 处室
Bütte (S)Eimer (S)Kübel (S)Sprung (S)Tank (S)Tankfüllung (S)Barrel, Faß [tong3] 桶
Bütte (S)Tankfüllung (S) [dai4 guan4] 大罐
CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 sheng1 chan3] 计算机辅助生产
CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (V) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 zhi4 zao4] 计算机辅助制造
Cassinische Teilung (S, Astron) [ka3 xi1 ni2 fen1 jie4 xian4] 卡西尼分界线
Chemieabteilung (S, Chem) [hua4 xue2 xi4] 化学系
Chi-Quadrat-Verteilung (S, Math) [ka3 fang1 fen1 bu4] 卡方分布
chiffrierenGeheimtextVerschlüsselung (S, EDV)codieren (V)verschlüsseln (V, EDV) [jia1 mi4] 加密
Chilung, Keelung (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ji1 long2] 基隆
Chirurgie (S, Med)chirurgische Abteilung (S, Med) [wai4 ke1] 外科
chirurgische Behandlung mit Bypass (V, Med) [cai3 yong4 xin1 zang4 da1 qiao2 wai4 ke1 zhi4 liao2] 采用心脏搭桥外科治疗
Chronisch obstruktive Lungenerkrankung [man4 xing4 zu3 se4 xing4 fei4 bing4] 慢性阻塞性肺病
chronische Lungenkrankheit [man4 xing4 fei4 bing4] 慢性肺病
Chuci - die Elegien oder Gesänge aus Chu, sind eine Sammlung von Gedichten aus dem Süden Chinas. Die Chuci gelten als das früheste vollkommene schriftliche Zeugnis der schamanistischen Kultur. (Eig) [chu3 ci2] 楚辞
Colorduplikatherstellung [cai3 se4 fu4 zhi4] 彩色复制
Computerregelung (S) [ji4 suan4 ji1 diao4 jie2] 计算机调节
computerunterstützte Entwicklung, CAD (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 yan2 fa1] 计算机辅助研发
Corporate Publishing, firmeneigene Drucksachenherstellung (Rechtsw) [gong1 si1 de5 chu1 ban3] 公司的出版
damit im Zusammenhang stehende Zahlungen [you3 guan1 kuan3 xiang4 de5 zhi1 fu4] 有关款项的支付
Dämpferwicklung (S) [zu3 ni2 rao4 zu3] 阻尼绕组
Darlehnsabteilung (S) [dai4 kuan3 chu4] 贷款处
Darmspiegelung (S) [jie2 chang2 jing4 jian3 cha2] 结肠镜检查
Darmspiegelung (S, Bio) [xiao3 chang2 fan3 she4] 小肠反射
Darstellung (S) [biao3 shu4] 表述
Darstellung (S) [da3 yin4 zhang4 dan1] 打印账单
Darstellung, Anzeige, Display (S)einblenden [xian3 shi4] 显示
Darstellung, ausdrücken, aussprechen, Vorbringung (S) [biao3 da2] 表达
Darstellung, Schilderung (S) [ren2 wu4 miao2 xie3] 人物描写
Darstellungsart (S) [zhan3 xian4 chu1 lai2 di4 fang1 mian4] 展现出来的方面
Darstellungsbildschirm (Fotosatz) [yu4 lan3 zhong1 duan1] 预览终端
Darstellungsformat (S) [xian3 shi4 chi2 cun5] 显示尺寸
das Nord-Süd-Gefälle (S, Geo)der Abstand zwischen den Industrieländern und den Entwicklungsländern (S) [nan2 bei3 cha1 ju4] 南北差距
Datenkapselung (S) [xin4 xi1 yin3 cang2] 信息隐藏
Datenkommunikation, Datenübermittlung (S) [shu4 ju4 tong1 xin4] 数据通信
Datenübermittlung, Datenübertragung (S) [zi1 liao4 chuan2 shu1] 资料传输
Datenübermittlung, Datenübertragung (S)Datenverkehr (S) [shu4 ju4 chuan2 shu1] 数据传输
Datum der Erstausstellung (Führerschein) (S) [chu1 ci4 ling3 zheng4 ri4 qi1] 初次领证日期
Defragmentierung (S)Rückstellung (S) [chong2 xin1 zu3 he2] 重新组合
Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 fa3 xing2 wei2] 违法行为
Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 fa3 xing4] 违法性
den Tscholmolungma ersteigen [deng1 shang4 zhu1 mu4 lang3 ma3 feng1] 登上珠穆朗玛峰
Denkweise, Einstellung, Ansicht (S)Gedächtnis, Gehirn (S) [nao3 jin1] 脑筋
Denkweise, Überlegung, Konzept, Idee (S)Meinung, Einstellung (S) [xiang3 fa3] 想法
der Beginn der Vorstellung (S)der Auftakt [kai1 chang3] 开场
Der Ring des Nibelungen [ni2 bo2 long2 gen1 di4 zhi3 huan2] 尼伯龙根的指环
der Sommerhitze entfliehen und in der Kühle Urlaub machen (V)in die Sommerfrische fahren (V)sich vor einem Sonnenstich in acht nehmen (V)sich zur Erholung in einer Sommerfrische aufhalten (V) [bi4 shu3] 避暑
der taoistische KanonDaozang (Sammlung taoistischer Schriften) (Eig, Lit)der daoistische Kanon [dao4 zang4] 道藏
Derivat (S)Umverteilung überflüssiger Belegschaft (bei wirtschaftlicher Umstrukturierung) (S)Strömungsteilung [fen1 liu2] 分流
Dermatologische Abteilung [pi2 fu1 ke1] 皮肤科
Desktop- und Systemeinstellungen ändern [xiu1 gai3 zhuo1 mian4 he2 xi4 tong3 she4 zhi4] 修改桌面和系统设置
Dessin (S)Grafik, Form, Figur (S)grafische Darstellung (S)grafisch (Adj) [tu2 xing2] 图形
detailiierte Erzählung, Schilderung (S)Spezifizierung der Erzählung (S)in Detail etw. erzählen, etw. ausführlich nacherzählen (V) [xiang2 shu4] 详述
Deutsche Entwicklungsgesellschaft, DEG (S, Org) [de2 guo2 kai1 fa1 gong1 si1] 德国开发公司
Devisenzuteilung (S) [wai4 hui4 fen1 pei4] 外汇分配
Dezentralisierung der Macht (S, Pol)Verteilung der Macht (S, Pol) [quan2 li4 fen1 san4] 权力分散
diagonale Registerverstellung (S) [dui4 jiao3 xian4 gui1 ju3 tao4 zhun3 diao4 jie2] 对角线规矩套准调节
Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med)Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med) [shi2 wu4 liao2 fa3] 食物疗法
Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med)Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med) [yin3 shi2 liao2 yang3] 饮食疗养
Die drei ländlichen Probleme: Mangelnde Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, Ungleiche Entwicklung in Stadt und Land, Benachteiligung der Bauern gegenüber anderen Gruppen. (Eig, Agrar) [san1 nong2] 三农
die Entwicklung aufmerksam verfolgen [shi4 mu4 yi3 dai4] 拭目以待
die erste Abteilung jeder der 9 RangklassenQualitätserzeugnis, qualitätsgeprüfte Ware (S) [zheng4 pin3] 正品
die fünfte Stundedie Zeit von sieben Uhr bis neun Uhr morgens (nach der alten Tageseinteilung) [chen2 shi2] 辰时
Die List der Selbstverstümmelung. 34. Strategem (Sich selbst verletzen, um Mitgefühl zu erregen und eigene Schwäche vorzutäuschen.) [ku3 rou4 ji4] 苦肉计
die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist. (S)Rohr; Leitung (S) [guan3 zi5] 管子
die Toilettenspülung benutzen [chou1 diao4 ma3 tong3 shui3] 抽掉马桶水
die wirtschaftliche Entwicklung fördern (S) [cu4 jin4 jing1 ji4 fa1 zhan3] 促进经济发展
Differentialdarstellung (S) [wei1 fen1 biao3 da2 shi4] 微分表达式
Differentialregelung (S) [cha1 dong4 tiao2 jie2] 差动调节
Differentialregelung (S) [chao1 qian2 tiao2 jie2] 超前调节
digitale Plattenherstellung (S) [shu4 zi4 zhi4 ban3] 数字制版
Dimensionierung (Dimensionsermittlung) [gui1 mo2 hua4] 规模化
direktdigitale Farbproofherstellung (S) [zhi4 zuo4 zhi2 jie1 shu4 zi4 cai3 se4 da3 yang4] 制作直接数字彩色打样
direkte Bestrahlung (S) [zhi2 she4] 直射
Direktorenrat (S)Direktorium (S)Verwaltungsrat (S)Vorstandsversammlung (S) [guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 管理委员会
Diskrete Gleichverteilung (S) [li2 san3 xing2 jun1 yun2 fen1 bu4] 离散型均匀分布
Doha-Entwicklungsrunde, Doha-Runde (S, Wirtsch) [duo1 ha1 fa1 zhan3 hui2 he2] 多哈发展回合
Dokumente gegen Zahlungseingang, DP (S) [fu4 kuan3 jiao1 dan1] 付款交单
Doppelbogenabfühlung (S) [shuang1 zhang1 tan4 ce4] 双张探测
Doppelkupplunggetriebe (S, Tech) [shuang1 li2 he2 qi4 bian4 su4 xiang1] 双离合器变速箱
Dorf, Siedlung, Weiler [cun1] 邨
Dormanz (Entwicklungsverzögerung bei Tieren und Pflanzen) (S) [jian4 xie1 qi1] 间歇期
Dosierspalteinstellung (S) [ji4 liang4 jian1 ge2 diao4 jie2] 计量间隔调节
Drahtspule (S)Gewinde (S)Spirale (S)Wicklung (S) [xian4 juan4] 线圈
Drehzahlregelung (S) [su4 du4 tiao2 zheng3] 速度调整
Drehzahlregelung (S) [zhuan3 shu4 diao4 jie2] 转数调节
Dreigewaltenteilung (S) [san1 quan2 fen1 li2] 三权分立
Dreiteilung (S) [san1 deng3 fen1] 三等分
Dreiteilung (S) [san1 fen1] 三分
Drillung (S) [niu3 ju3] 扭矩
Drillung (S)Torsion (S) [niu3 li4] 扭力
Druck mit geringer Druckbeistellung (S) [li4 yong4 jiao4 xiao3 de5 ya1 li4 yin4 shua4] 利用较小的压力印刷
Druckan- und Druckabstellung (S) [ya1 li4 he2 shang4 he2 ya1 li4 li2 kai1] 压力合上和压力离开
Druckan- und Druckabstellung (S) [yin4 shua1 he2 shang4 he2 tuo1 kai1] 印刷合上和脱开
Druckanstellung (S) [gun3 tong2 he2 shang4] 滚筒合上
Druckbeistellung (S) [ya1 li4 jin4 gei3] 压力进给
Druckbeistellung zwischen Gummi und Druckzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 he2 ya1 yin4 gun3 tong3 zhi1 jian1 ya1 li4 jin4 gei3] 橡皮布和压印滚筒之间压力进给
Druckbereitstellung (S) [yin4 shua4 zhun3 bei4 jiu4 xu4] 印刷准备就绪
Druckformherstellung (S) [yin4 ban3 zhi4 zuo4] 印版制作
Druckformherstellung (S) [zhi4 ban3 gong1 yi4] 制版工艺
Druckmaschineneinstellungen [yin4 shua1 ji1 diao4 zheng3] 印刷机调整
Druckmaschinenkapselung (S) [yin4 shua1 ji1 feng1 zhuang1] 印刷机封装
Druckmaschinenvoreinstellung (S) [yin4 shua1 ji1 yu4 diao4] 印刷机预调
Druckplattenherstellung (S) [yin4 ban3 zhi4 zao4] 印版制造
Druckregelung (S) [ya1 li4 kong4 zhi4] 压力控制
Druckregelung (S)Druckbeistellung [ya1 li4 tiao2 jie2] 压力调节
Druckveredlung (S) [yin4 shua1 zheng3 shi4] 印刷整饰
Druckverteilung (S) [ya1 li4 fen1 bu4] 压力分布
Druckverteilung (S) [ya1 li4 fen1 pei4] 压力分配
Druckvorlagenherstellung (S) [yin4 shua1 yuan2 gao3 zhi4 zuo4] 印刷原稿制作
Druckwerksabkupplung (S) [yin4 shua4 ji1 zu3 tuo1 kai1] 印刷机组脱开
Druckwerkskupplung (S) [yin4 shua4 ji1 zu3 lian2 jie1] 印刷机组连接
Duplikatherstellung (S) [zhi4 zuo4 fu4 zhi4 ban3] 制作复制版
dynamische Entwicklung, Aufschwung, starkes Wirtschaftswachstum (S) [zhen4 xing1] 振兴
Echtdarstellung (am Bildschirm) (S, EDV) [zhen1 xian3 shi4] 真显示
Egalisierfräsen (Buchherstellung) [ping2 zheng3 jun1 tu2] 平整均涂
Ehepaar-Lungenstückchen (中华名小吃 - 肺片实为牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉,并不用肺) [fu1 qi1 fei4 pian4] 夫妻肺片
eigene Vorstellungen haben, neue Wege gehen [bie2 chu1 xin1 cai2] 别出心裁
Eilbestellung (S)Express Service (S)Expressdienst (S) [kuai4 di4] 快递
Eilmitteilung (S) [jin3 ji2 tong1 zhi1] 紧急通知
ein Wunsch in erfüllung gehen (V) [ru2 yuan4 yi3 chang2] 如愿以偿
Einbadentwicklungsgerät (S, Agrar) [dan1 cao2 xian3 ying3 ji1] 单槽显影机
Einbeulung (S) [da3 hen2] 打痕
Einbeulung (S) [ding3 ya1] 顶压
Einbeulung (S) [ya1 hen2] 压痕
eine andere Meinung haben, impliziert eine negative Einstellung zu etwas (S) [you3 kan4 fa3] 有看法
eine bessere Wohnung beziehen oder in höhere Stellung aufrücken (V) [qiao2 qian1] 乔迁
eine gedeihliche Entwicklung nehmen [bu4 ru4 fan2 rong2 chang1 sheng4 zhi1 lu4] 步入繁荣昌盛之路
eine Gerichtsverhandlung eröffnen, einen Prozess eröffnen (S) [kai1 ting2] 开庭
eine Konferenz beenden (V)eine Sitzung schließen (V)eine Versammlung beenden (V) [san4 hui4] 散会
eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) [hui4 ji2 ji4 yi1] 讳疾忌医
eine Mitteilung herausgeben [xia4 fa1 tong1 zhi1] 下发通知
eine Nachricht hinterlassenMitteilung (S)Note (S)Notiz (S) [liu2 yan2] 留言
eine Sammlung ausgewählter Bilder oder Gedichte [ji2 jin3] 集锦
eine Sitzung leiten, eine Versammlung leiten (V) [zhu3 chi2 hui4 yi4] 主持会议
eine versteckte Anspielung machen (Sprichw) [pang2 qiao1 ce4 ji1] 旁敲侧击
eine Vorzugsbehandlung (gewähren), Begünstigung, Bevorzugung [you1 dai4] 优待
einfache grafische Darstellung (S) [jian3 tu2] 简图
Einführschlitz (Fotoentwicklungsgerät) (S) [dao3 ru4 cao2] 导入槽
Einführtisch (Fotoentwicklungsgerät) [dao3 ru4 tai2] 导入台
Einführung, Einleitung; Vorstellung (S) [yin3 jie4] 引介
Einführungsschreiben (S)Empfehlung (S) [jie4 shao4 xin4] 介绍信
Einkaufsabteilung [cai3 gou4 bu4] 采购部
Einkaufsabteilung (S) [cai3 gou4 bu4 men2] 采购部门
Einkommensverteilung (S) [shou1 yi4 fen1 pei4] 收益分配
Einkommensverteilung (S, Wirtsch) [shou1 ru4 fen1 pei4] 收入分配
Einkornentwicklung (S) [dan1 ke1 li4 xian3 ying3] 单颗粒显影
Einladung, Mitteilung (S) [tie3 zi5] 帖子
Einmalzahlung (S) [yi1 ci4 xing4 jin1 tie1] 一次性津贴
Einölung (S) [you2 run4] 油润
Einphasenregelung (S) [dan1 xiang4 diao4 jie2] 单相调节
Einschmeichelung (S) [tao3 hao3] 讨好
Einschulung (S) [kai1 shi3 shang4 xue2] 开始上学
Einschulung (S)Schulbildung (S)akademisch (Adj) [xue2 xiao4 jiao4 yu4] 学校教育
Einschulungsrate (S) [shang4 xue2 shuai4] 上学率
Einspruchsabteilung (S) [shen1 su4 bu4] 申诉部
Einspruchsabteilung (S) [shen1 su4 chu4] 申诉处
Einstellung des Konkursverfahrens (S, Wirtsch) [ting2 zhi3 po4 chan3 chu4 li3 cheng2 xu4] 停止破产处理程序
Einstellung eines Arbeitnehmers (S) [zhao1 shou1 zhi2 gong1] 招收职工
Einstellung mit Handrad (V) [yong4 shou3 lun2 diao4 jie2] 用手轮调节
Einstellung während des Laufs (V) [zai4 yun4 xing2 zhong1 diao4 jie2] 在运行中调节
Einstellungsänderung (S, Psych) [tai4 du4 gai3 bian4] 态度改变
Einstrahlung (S)Sonneneinstrahlung (S) [ri4 she4] 日射
Einteilung (S) [bian1 yu4 suan4] 编预算
Einteilung (S) [fen1 lei4] 分类
Einteilungsbogen (S) [ban3 shi4 zhi3] 版式纸
Einteilungsbogen, Montagebogen (S) [pin1 ban3 tai2 zhi3] 拼版台纸
Einteilungsfilm (S) [pin1 ban3 jiao1 pian4] 拼版胶片
Einzahlungsbeleg (S, Wirtsch)Einzahlungsschein (S, Wirtsch) [cun2 kuan3 dan1] 存款单
Einzahlungsoptionsschein (S, Wirtsch) [jiao3 kuan3 shu1] 缴款书
Einzahlungsquittung (S) [cun2 kuan3 shou1 ju4] 存款收据
Einzahlungsquittung (S)Zahlkarte ; (Österr.:) Erlagschein (S) [fu4 kuan3 dan1] 付款单
Einzelfreistellung (S) [dan1 du2 huo4 mian3] 单独豁免
Einzelhandelsgeschäft (S)Warenhandlung (S) [ling2 shou4 dian4] 零售店
Einzelverpackung (S)Verkapselung (S) [feng1 zhuang1] 封装
Eisenwaren (S)Eisenwarenhandlung (S)Gerät (S) [tie3 qi4] 铁器
Eisenwarenhandlung (S) [tie3 qi4 ye4 wu4] 铁器业务
eiserne Reisschüssel, (unkündbare Stellung) (S) [tie3 fan4 wan3] 铁饭碗
Eisherstellung (S) [zhi4 bing1] 制冰
elastische Kupplung (S, Phys) [gao1 dan4 xing4 lian2 zhou2 qi4] 高弹性联轴器
elegante Ausstrahlung (S)poetischer Charme (S, Lit) [yun4 zhi4] 韵致
elekromagnetische Strahlung, Elektrosmog (S) [dian4 ci2 fu2 she4] 电磁辐射
Empfehlung (S)empfehlen (V) [tui1 jian4] 推荐
Empfehlungsschreiben (S) [tui1 jian4 xin4] 推荐信
Endbehandlung (S) [zui4 zhong1 chu3 li3] 最终处理
Endstellung (S) [zhong1 duan1 wei4 zhi4] 终端位置
Energieumwandlung (S) [neng2 liang4 zhuan3 huan4] 能量转换
Entfernungseinstellung (S)Fokussierung (S) [dui4 jiao1] 对焦
Enthüllungsliteratur (S, Lit) [bao4 lu4 wen2 xue2] 暴露文学
Entkopplungsdiode (S) [tui4 ou3 er4 ji2 guan3] 退耦二极管
Entkupplungshebel (S) [ti2 gou4 gan1] 提构杆
Entkupplungshebel (S) [tuo1 gou1 gan1] 脱钩杆
Entlohnung, Vergütung, Bezahlung, Entgelt [bao4 chou5] 报酬
Entschädigungszahlung (S) [bu3 chang2 xing4 zhi1 fu4] 补偿性支付
Entschlackung (S)Klärung (S)Säuberungsaktion (S)Sublimation (S)Sublimierung (S)Veredelung (S)Verfeinerung (S)aufbereiten (V)klären (V)läutern (V)raffinieren (V)raffiniert (Adj) [ti2 chun2] 提纯
Entschwefelung (S) [qu4 liu2] 去硫
entstammen, abstammen, Verfahren zur Herstellung von Lackwaren (V) [tuo1 tai1] 脱胎
Entstapelungsmaschine (S) [fen1 duo3 ji1] 分垛机
Entstellung (S) [mo4 sun3 zhi1 wu4] 磨损之物
Entstellung (S) [wu1 sun3] 污损
Entwicklung [yan3 jin4] 演进
Entwicklung (Foto) (S) [xian3 ying3] 显影
Entwicklung, Evolution (S) [yan3 hua4] 演化
Entwicklung, Evolution (einer Sache) [yan2 ge2] 沿革
Entwicklung, Evolution (S) [jin4 hua4] 进化
Entwicklungen vorantreiben [cu4 jin4 fa1 zhan3] 促进发展
Entwicklungs- und Reformkommission (S, Pol) [fa1 gai3 wei3] 发改委
Entwicklungsaufwand (S) [fa1 zhan3 gong1 zuo4] 发展工作
Entwicklungsbiologie (Bio) [fa1 yu4 sheng1 wu4 xue2] 发育生物学
Entwicklungschemikalien [xian3 ying3 hua4 xue2 yao4 ji4] 显影化学药剂
Entwicklungsgerät [xian3 ying3 qi4] 显影器
Entwicklungsgeschichte (S) [fa1 zhan3 shi3] 发展史
Entwicklungsgeschichte (S, Gesch) [yan3 bian4 li4 shi3] 演变历史
Entwicklungsgesellschaft (S) [fa1 zhan3 shang1] 发展商
Entwicklungshelfer (S) [yuan2 wai4 guo2 jia1] 援外国家
Entwicklungshilfe (S) [fa1 zhan3 yuan2 zhu4] 发展援助
Entwicklungsland (S) [fa1 zhan3 de5 guo2 jia1] 发展的国家
Entwicklungsland (Wirtsch) [fa1 zhan3 zhong1 guo2 jia1] 发展中国家
Entwicklungsmaschine (S) [xian3 ying3 yi2] 显影仪
Entwicklungsmaschine, Entwicklungsgerät, Entwickler (S) [xian3 ying3 ji1] 显影机
entwicklungsmäßig [diao4 you1] 调优
EntwicklungsmöglichkeitenEntwicklungspotential [fa1 zhan3 qian2 li4] 发展潜力
Entwicklungsphase, Entwicklungsabschnitt, Entwicklungsstufe [fa1 zhan3 jie1 duan4] 发展阶段
Entwicklungsphase, Reifejahre, Entwicklungsjahre, Pubertät (S) [fa1 yu4 qi1] 发育期
Entwicklungsplanung (S) [fa1 zhan3 gui1 hua4] 发展规划
Entwicklungspolitik (S) [fa1 zhan3 zheng4 ce4] 发展政策
Entwicklungsprogramm für den Westen Chinas (Wirtsch) [xi1 bu4 da4 kai1 fa1] 西部大开发
Entwicklungsprozess (S) [kai1 fa1 guo4 cheng2] 开发过程
Entwicklungspsychologie (Psych) [fa1 zhan3 xin1 li3 xue2] 发展心理学
Entwicklungsrunde (bei Gesprächen der Welthandelsorganisation) (S, Wirtsch) [fa1 zhan3 hui2 he2] 发展回合
Entwicklungsschale [xian3 ying3 pan2] 显影盘
Entwicklungsspielraum [xian3 ying3 kuan1 rong2 du4] 显影宽容度
Entwicklungsstand (S) [fa1 zhan3 shui3 ping2] 发展水平
Entwicklungsstand (S) [fa1 zhan3 xian4 zhuang4] 发展现状
Entwicklungsstand (S) [fa1 zhan3 zhuang4 kuang4] 发展状况
Entwicklungsstufe (S) [cheng2 zhang3 qi1] 成长期
Entwicklungsstufe (S) [fa1 zhan3 qi1] 发展期
Entwicklungsstufe (S) [jin4 hua4 jie1 duan4] 进化阶段
Entwicklungstendenz, Trend (S) [fa1 zhan3 qu1 shi4] 发展趋势
Entwicklungstheorie [fa1 zhan3 jing1 ji4 xue2] 发展经济学
Entwicklungstheorie (Wirtsch) [fa1 zhan3 li3 lun4] 发展理论
Entwicklungstisch [xian3 ying3 tai2] 显影台
Entwicklungstrog, Entwicklungstank (S) [xian3 ying3 cao2] 显影槽
Entwicklungstrommel (S) [xian3 ying3 gun3 tong2] 显影滚筒
Entwicklungsumgebung (S) [kai1 fa1 huan2 jing4] 开发环境
Entwicklungszeit (S) [xian3 ying3 shi2 jian1] 显影时间
Entwicklungszusammenarbeit (Pol) [fa1 zhan3 jing1 ji4] 发展经济
entwürdigend (bei Handlungen)kriecherisch, katzbuckelnd (bei Personen) [di1 san1 xia4 si4] 低三下四
entzückt, versunkenGefühlswallung (S)Rhapsodie (S)verzücken (V) [kuang2 xi3] 狂喜
Enukleation („Entkernung“, „Ausschälung“) (S, Med) [yan3 qiu2 zhai1 chu2 shu4] 眼球摘除术
erfassen, sammelnthesauriertAufhäufung (S)Einzug (S)Erfassung (S)Sammlung (S)Thesaurierung (S)ansammeln (V)aufheben (V)thesaurieren (V)versammeln (V) [shou1 ji2] 收集
erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) [bu4 li4] 不利
Erfolgskontrolle (S)Leistungsbeurteilung (S) [biao3 xian4 ping2 gu1] 表现评估
Erfüllung, Leistung; sein Wort halten [lü3 yue1] 履约
Erfüllungsstand (S) [zhi2 xing2 qing2 kuang4] 执行情况
erhalten, erreichenAbholung (S) [ling3 qu3] 领取
Erholung (S)erholen (V) [xiu1 yang3] 休养
Erholung der Wirtschaft (S, Wirtsch)Konjukturaufschwung (S, Wirtsch)Konjukturwiederbelebung (S, Wirtsch)Wirtschaftsaufschwung (S, Wirtsch)Wirtschaftswiederbelebung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 fu4 su1] 經济复苏
Erholungsgebiet (S) [liao2 yang3 qu1] 疗养区
Erholungsgebiet (S) [xiu1 yang3 de5] 休养地
Erholungsheim (S) [xiu1 yang3 yuan4] 修养院
Erholungsurlaub (S)Feiertag (S) [jia4 ri4] 假日
Erholungszentrum (S)Freizeitzentrum (S) [yu2 le4 zhong1 xin1] 娱乐中心
Erholungszentrum (S, Arch) [xiu1 qi4 gong1 yuan2] 休憩公园
Erkenntnis (S)Inquisition (S)Nachforschung (S)Verhandlung (S, Rechtsw)über ... verhandeln (V)erfahren, Bescheid bekommen (V)inquisitorisch (Adj) [shen3 li3] 审理
Erklärung, Stellungnahme (S) [sheng1 ming2] 声明
erlesene Versammlung (S)Pomp, Schauspiel (S) [sheng4 hui4] 盛会
Ermittler (S)Ermittlung (S)Kriminalpolizist (S)Kripo (S)einen Fall ermitteln (V)Ermittlungen anstellen (V) [zhen1 tan4] 侦探
Ermittlung (S) [jue2 duan4 li4] 决断力
Ermittlung (S) [zhen1 xun4] 侦讯
Ermittlung (S)darlegen, klären (V) [nong4 qing1] 弄清
Ermittlungen anstellen [zhen1 cha2] 侦查
Ermittlungsabteilung (Steuer) (S) [ji1 cha2 ju2] 稽查局
Ermittlungsgruppe (S)Untersuchungsgruppe (S) [diao4 cha2 xiao3 zu3] 调查小组
Ernennungsurkunde, Einstellungsurkunde [ren4 ming4 shu1] 任命书
Erstanstellungsvertrag (S) [di4 yi1 ci4 gu4 yong1 he2 tong2] 第一次雇佣合同
Erstanstellungsvertrag (S, Wirtsch) [shou3 ci4 gu4 yong1 he2 tong2] 首次雇佣合同
Erstattung (S)Geldrückerstattung (S)Rückzahlung (S) [tui4 kuan3] 退款
Erstausstellung（Führerschein) (S) [chu1 ci4 ling3 zheng4] 初次领证
Erstausstrahlung (S) [shou3 bo4] 首播
erste Zahlung (S) [shou3 qi1 zhi1 fu4] 首期支付
Erstellung (S) [jian4 wan2] 建完
erzählen (Adj)Erzählung [ji4 xu4] 记叙
Erzählung (S) [duan3 pian1 gu4 shi4] 短篇故事
Erzählung (S)narrativ (Adj) [xu4 shi4] 叙事
Erzählung (S, Lit) [wu4 yu3] 物语
Erzeugniskatalog, Herstellungsverzeichnis (S) [chan3 pin3 mu4 lu4] 产品目录
etw staffeln, Staffelungetw (an)ordnen, aufreihen, seqentieren (V) [pai2 xu4] 排序
exakte Abwicklung (Druckw) (S) [zhuan3 yin4 zhun3 que4] 转印准确
Expo (Weltausstellung) (Eig) [shi4 bo2 hui4] 世博会
Expo, Weltausstellung [shi4 bo2] 世博
Exponentialverteilung (S) [zhi3 shu4 fen1 bu4] 指数分布
Expressbeförderung, Eilzustellung (S, Wirtsch) [te4 kuai4 zhuan1 di4] 特快专递
Extraktionsabteilung (S) [jin4 chu1 che1 jian1] 浸出车间
Fachbuchhandlung (S) [jia1 shu1 dian4] 家书店
fachliche Schulung, technische Schulung (S) [ji4 shu4 pei2 xun4] 技术培训
fakultativ (e Ausfüllung möglich) (V) [ru2 you3 ze2 tian2] 如有则填
Falzumstellung (S) [tiao2 jie2 zhe2 ye4 ji1] 调节折页机
Farbabstimmung, Farbeinstellung (S) [pei4 yan2] 配颜
Farbenherstellung (S) [se4 su4 chan3 pin3] 色素产品
Farbenherstellung (S) [se4 su4 chan3 wu4] 色素产物
Farbenherstellung (S) [se4 su4 sheng1 chan3] 色素生产
Farbenherstellung (S) [se4 su4 zhi4 zao4] 色素制造
farbige Prüfdarstellung am Bildschirm (EDV) [ying2 guang1 ping2 shang4 cai3 se4 jian3 yan4 xian3 shi4] 荧光屏上彩色检验显示
Farbmessereinstellung reproduzieren (S) [you2 mo4 gua1 dao1 diao4 jie2 de5 ke3 zhong4 fu4 xing4] 油墨刮刀调节的可重复性
Farbregisterregelung (S) [tao4 zhun3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 套准调节装置
Farbregisterregelung (S, Tech) [tao4 se4 gui1 ju3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 套色规矩调节装置
Färbung (S)Neigung, Polung (S)Tendenz (S)Trend (S)neigen (V)tendieren (V)unterstützen (V)vorziehen (V) [qing1 xiang4] 倾向
Farbverteilung (S) [you2 mo4 fen1 bu4] 油墨分布
Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S) [cai3 yong4 guang1 zha4 tu2 xiang4 chu4 li3 qi4 shu4 ju4 ke3 yu4 diao4 you2 mo4] 采用光栅图象处理器数据可预调油墨
Farbwerkskupplung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 li2 he2 qi4] 输墨装置离合器
Farbzoneneinstellung [mo4 dou4 jian4 kong4 zhi4] 墨斗键控制
Fata MorganaLuftspiegelung (S) [hai3 shi4 shen4 lou2] 海市蜃楼
Fauxpas, Fehler (S)Fehlhandlung (S)Patzer (S) [shi1 wu4] 失误
Federal Bureau of Investigation, FBI („Bundesamt für Ermittlung“) (Eig, Pol) [lian2 bang1 diao4 cha2 ju2] 联邦调查局
Feedback (S)Rückkopplung (S)Rückmeldung (S) [fan3 kui4 yi4 jian4] 反馈意见
Feedback, Rückkopplung (S)sich revanchieren, ein Gegengeschenk machen (V) [hui2 kui4] 回馈
Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cuo4 wu4] 国际收支错误
Fehlerintegraldarstellung (S) [wu4 cha1 ji1 fen1 biao3] 误差积分表
Feineinstellung, Feinabstimmung, Feintrieb (S)geringfügig ändern [wei1 diao4] 微调
Feldbestellung (S) [geng1 di4 tian2 jian1 guan3 li3] 耕地田间管理
Fernleihbestellung (S) [guan3 ji4 jie4 yue4 yu4 yue1] 馆际借阅预约
Fernleihbestellung (S) [wai4 guan3 zhuan3 jie4 yu4 yue1] 外馆转借预约
Fernsteuerung, Fernbedienung, Fernverstellung (V) [yao2 kong4] 遥控
Fertigungsstätte (S)Produktionsabteilung [sheng1 chan3 che1 jian1] 生产车间
Fertigungstechnik (S)Technologie der Herstellung (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4] 生产技术
Festanstellung (S) [wen3 ding4 de5 gong1 zuo4] 稳定的工作
Festanstellung (S)fest angestellt (Adj) [yong3 jiu3 gu4 yong4] 永久雇用
festgelegte Quote, Zuteilung (S) [e2 du4] 额度
Feststellung des Todes (in China vorherrschende Meinung: 心跳停止) (Med) [pan4 duan4 si3 wang2] 判断死亡
Festwertregelung (S) [ding4 zhi2 kong4 zhi4] 定值控制
Festwertregelung (S) [ding4 zhi2 tiao2 jie2] 定值调节
Finanzabteilung (S) [cai2 wu4 bu4] 财务部
Finanzabteilung (S) [cai2 wu4 chu4] 财务处
Finanzabteilung (S) [cai2 wu4 ke1] 财务科
Finanzleiter, Finanzvorstand, Leiter der Finanzabteilung (S, Wirtsch) [shou3 xi2 cai2 wu4 guan1] 首席财务官
firmeneigene Drucksachenherstellung, Herstellung von hauseigenen Drucksachen (S) [zhi4 zuo4 gong1 si1 nei4 bu4 de5 yin4 shua4 pin3] 制作公司内部的印刷品
Fleischfüllung (S, Ess)Hackfleisch (S, Ess) [rou4 xian4] 肉馅
Flugabwehrstellungen [fang2 kong1 zhen4 di4] 防空阵地
Flügelteilung (Textil) (S) [ding4 ju4] 锭距
Fluoridbehandlung (S, Chem)Fluorierung (S, Chem) [fu2 hua4] 氟化
Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S) [huan4 deng1 pian4 zhi4 zuo4 he2 yan3 shi4 ruan3 jian4] 幻灯片制作和演示软件
Förderpolitik (S, Pol)Förderung (S, Pol)Vorzugsbehandlung (S) [you4 hui4 zheng4 ce4] 优惠政策
Formelsammlung (S) [gong1 shi4 ji2] 公式集
Formelsammlung Trigonometrie [san1 jiao3 heng2 deng3 shi4] 三角恒等式
Formherstellung, Druckplattenherstellung (S) [zhi4 ban3] 制版
Forschung und Entwicklung (S) [yan2 fa1] 研发
Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 fa1 zhan3] 研究发展
Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 he2 fa1 zhan3] 研究和发展
Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 he2 kai1 fa1] 研究和开发
Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 yu3 kai1 fa1] 研究与开发
Forschung und Entwicklung (S, Tech) [kai1 fa1 ji2 yan2 jiu1] 开发及研究
Forschung und Entwicklung (S, Wirtsch) [yan2 jiu1 kai1 fa1] 研究开发
Forschung und Entwicklung (Wirtsch) [yan2 jiu4 kai1 fa1] 研究开发
Forschung und Entwicklung, F&E, R&D [yan2 jiu4 yu3 fa1 zhan3] 研究与发展
Forschungs- und Entwicklungsstellen (S, Org) [yan2 fa1 ji1 gou4] 研发机构
Forschungs- und Entwicklungstechniker (S) [yan2 jiu1 fa1 zhan3 ji4 shu4 yuan2] 研究发展技术员
Fotomotiv, Bühne, Szene (S)Linse, Objektiv; Aufnahme, Einstellung (S) [jing4 tou2] 镜头
Frankfurter Nationalversammlung (S, Gesch) [fa3 lan2 ke4 fu2 guo2 min2 yi4 hui4] 法兰克福国民议会
Frauenabteilung (S) [nü3 zhuang1 bu4] 女装部
Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) [hua4 di4 wei2 lao2] 画地为牢
Freistellung von Steuern (S)Freistellung von Zollgebühren, Freistellung vom Zoll (S)abgabenfrei (Adj)steuerfrei (Adj)zollfrei (Adj) [mian3 shui4] 免税
Freistellungsauftrag (S) [mian3 shui4 dan1] 免税单
Freizeiterholung, entspannt (V) [xiu1 xian2] 休闲
Fremdsprachenabteilung (S) [wai4 yu3 xi4] 外语系
Frequenzregelung (S) [pin2 lü4 kong4 zhi4] 频率控制
Friedensverhandlung, Friedensverhandlungen (S) [he2 ping2 tan2 pan4] 和平谈判
Friedensverhandlungen führen [yi4 he2] 议和
Friktionskupplung (S) [mo2 ca1 li2 he2 qi4] 磨擦离合器
Fruchtsaftherstellung (S) [guo3 zhi1 sheng1 chan3] 果汁生产
Fuggerei (mittelalterliche Siedlung in Augsburg) (S, Fam) [fu4 ge2 qu1] 富格区
führen, leitenAkt (S)Akte (S)Aktivität (S)Art (S)Auftreten (S)Handlung (S)Tat (S)Verhalten (S)agieren (V) [xing2 wei2] 行为
führend, führende Stellung einnehmen (Adj) [ju1 zhu3 dao3 di4 wei4] 居主导地位
führende Stellung einnehmen (V) [zhan4 zhu3 yao4 di4 wei4] 占主要地位
Füllung (S, Ess) [jia1 xin1] 夹心
Füllung (S, Ess) [xian4 r5] 馅儿
Füllung (z.b. Jiaozi) (S) [xian4 er2] 陷儿
Füllung der Jiaozi (S, Ess)Jiaozi-Füllung (S, Ess) [jiao3 zi5 xian4] 饺子馅
Füllung, Füllmaterialien, Füllstoffe (S) [tian2 chong1 wu4] 填充物
Füllungstherapie [ya2 ke1 cai2 liao4 xue2] 牙科材料学
Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (S) [fa1 zhan3 guo2 min2 jing1 ji4 de5 wu3 nian2 ji4 hua4] 发展国民经济的五年计划
Funkausstellung (S) [wu2 xian4 dian4 zhan3 lan3 hui4] 无线电展览会
Gabelung (S, Phys) [fen1 cha4] 分岔
Gabelung, Astgabel (S, Bio)verzweigt, gegabelt (Adj) [ya1 cha1] 丫扠
Gammastrahlung (S) [ga1 ma3 fu2 she4] 伽玛辐射
Gammastrahlung (S) [jia1 ma3 fu2 she4] 伽马辐射
Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht (S, Agrar)Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte (S) [yuan2] 园
Gasthaus, Wirtshaus (S)großes Restaurant (S)Hotel < kantonesisch > (S)Weingeschäft, Weinhandlung (S) [jiu3 dian4] 酒店
Gastroskopie (S, Med)Magenspiegelung (S, Med) [wei4 jing4 jian3 cha2] 胃镜检查
Gebietseinteilung, Gliederung (S, Fam) [qu1 hua4] 区划
Gebläsekühlung (S) [feng1 shan1 leng3 que4] 风扇冷却
Gebührenaufstellung (S) [fei4 yong4 zhang4 mu4] 费用帐目
Gebührenzählung (S) [xin4 xi2 ji4 suan4] 信息计算
Geburtenbeschränkung, Geburtenregelung (S) [jie2 yu4] 节育
Gedächtnisstütze (S)Mitteilung (S)Note (S)Notiz (S)verzeichen (V)verzeichnen (V) [bei4 wang4] 备忘
gedeihliche Entwicklung nehmen [qu3 de2 liao3 liang2 hao3 fa1 zhan3] 取得了良好发展
Gedichtsammlung (S) [shi1 ci2 ji2] 诗词集
Gedichtsammlung (S) [shi1 ji2] 诗集
Gefühlswallung (S) [wang4 xing2] 忘形
Gefühlswallung (S) [xin1 mi2 shen2 zui4] 心迷神醉
Gegendarstellung (S) [geng1 zheng4 qi3 shi4] 更正启事
gegenläufige Abrakelung (S) [ni4 xiang4 gua1 mo4] 逆向刮墨
gegenseitige Verbindung, Kopplung (S) [hu4 lian2] 互连
Gegenüberstellung (S) [dui4 shen3] 对审
Gehaltszahlung einstellen (S) [kou4 kuan3] 扣款
Geheimverhandlung (S) [mi4 mi4 xie2 shang1] 秘密协商
gekräuselt, lockig, mit Kräuselung (Adj) [you3 juan3 qu3 de5] 有卷曲的
gelungen, gut geglückt [de2 shou3] 得手
gelungene Verbindung (S, Chem) [jing1 hua2 de5 jie2 he2] 精华的结合
gelungener Streich [hao3 sheng1 yi4] 好生意
gelungener Streich [yi1 ji1] 一击
Gemäldeausstellung (S) [hua4 zhan3] 画展
gemeinsame Überprüfung (S)kollektive Aburteilung (S)Gegenüberstellung, gemeinsames Verhör [hui4 shen3] 会审
Gemischbildung (S)Verkohlung (S) [tan4 hua4] 碳化
genaue Abwicklung (S) [jing1 que4 de5 gun3 ya1] 精确的滚压
Generalversammlung ( GmbH, Genossenschaft, Aktiengesellschaft ) (S, Wirtsch)Hauptversammlung ( einer Aktiengesellschaft ), Aktionärsversammlung (S, Wirtsch) [gu3 dong1 hui4] 股东会
Generalversammlung (S) [gong1 gong4 hui4 yi4] 公共会议
Generalversammlung (S)Plenarsitzung (S)Vollversammlung (S) [quan2 hui4] 全会
Generalversammlung der Vereinten Nationen (S, Pol)UNO-Vollversammlung (S, Pol) [lian2 da4] 联大
Genesungszeit, Heilungzeit, Dauer der Heilung (S) [hui1 fu4 qi1] 恢复期
Geometrische Verteilung (S) [ji3 he2 fen1 bu4] 几何分布
Gerbentwicklung (S) [ying4 hua4 xian3 ying3] 硬化显影
gerichtlich entscheiden, aburteilen, verurteilen (S)Gerichts-, Justiz- (S)Rechtsprechung, Verurteilung, Urteil (S, Rechtsw) [shen3 pan4] 审判
Gerichtsverfahren (S)Gerichtsverhandlung (S)Verhör (S)Vernehmung (S)verhören (V) [shen3 xun4] 审讯
Gerichtsverhandlung (S) [ting2 shen3] 庭审
Gesamtentwicklungsplan, ehrgeizige Pläne haben (S) [da4 zhan3 hong2 tu2] 大展宏图
gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) [cheng2 dan1 huan2 kuan3 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担还款连带责任
Geschlechterverteilung (S) [xing4 bie2 bi3] 性别比
Geschlechtsumwandlung (S) [bian4 xing4] 变性
Geschlechtsumwandlung (S) [bian4 xing4 shou3 shu4] 变性手术
Geschwindigkeitsregelung (S) [diao4 su4] 调速
Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4 gui1 lü4] 按劳分配规律
Gesetzessammlung (S, Rechtsw) [hui4 dian3] 会典
Gesetzessammlung (S, Rechtsw) [hui4 yao4] 会要
gesetzliches Zahlungsmittel [fa3 bi4] 法币
Geste (S)Stellung (S) [zi1 tai4] 姿态
Gesuch auf eine Beamtenposition, Beamtenstellunggesuch (S)nach einen Beamtenstellung suchen (V) [gan4 lu4] 干禄
Gewaltenteilung (S, Pol) [san1 quan2 fen1 li4] 三权分立
Gewalthandlung, Gewaltakt (S, Pol)gewaltsames Vorgehen (S) [wu3 li4 xing2 dong4] 武力行动
Gewinnermittlung (S) [ying2 li4 he2 shi2] 盈利核实
Gewinnermittlung (S) [ying2 yu2 diao4 cha2] 盈余调查
Gewinnverteilung (S) [li4 run4 fen1 pei4] 利润分配
Ghetto (S, Geo)Sammlungszone (einer Bevölkerungsgruppe) (S, Geo) [ju4 ju1 dian3] 聚居点
Gimchi, Kimchi (korean. Küche: durch Milchsäuregärung eingelegtes Gemuregärung eingelegtes Gemüse, Herstellung wie Sauerkraut, üse, Herstellung wie Sauerkraut, scharf und sauer, stark Vitamin A, C haltig ) (S, Ess) [han2 guo2 pao4 cai4] 韩国泡菜
Gleichbehandlungsgrundsatz (WTO) (S) [guo2 min2 dai4 yu4 yuan2 ze2] 国民待遇原则
gleichmäßige Raumverteilung (S) [jun1 yun2 de5 kong1 jian1 fen1 bu4] 均匀的空间分布
Globale Verdunkelung (S, Met) [quan2 qiu2 an4 hua4] 全球黯化
Glossar, Sammlung von Wörter, Wortliste (S, Lit)Zihui (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zi4 hui4] 字汇
Gnetophyta (eine Abteilung der Samenpflanzen) (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 gang1] 买麻藤纲
grafische Darstellung einer Statistik (S, EDV) [tong3 ji4 tu2 biao3] 统计图表
grafische Darstellung, Illustration, Schema; bildlich veranschaulichen, illustrieren (S) [tu2 jie3] 图解
Grammatische Wiederholungen (S)Wiederholungen der Grammatik (S)Grammatik wiederholen (V, Philos) [fu4 xi2 yu3 fa3] 复习语法
GreenShoe Option (S, Wirtsch)Mehrzuteilungsoption (S, Wirtsch)Over-Allotment Option (S, Wirtsch) [chao1 e2 pei4 shou4 xuan3 ze2 quan2 huo4 lü4 xie2 qi1 quan2] 超额配售选择权或绿鞋期权
Grimms Märchen (Märchensammlung der Gebrüder Grimm, erste Ausgabe 1812) (S, Lit) [ge2 lin2 tong2 hua4] 格林童话
Grobeinstellung (S) [cu1 diao4] 粗调
Große Nationalversammlung der Türkei (Pol) [tu3 er3 qi2 da4 guo2 min2 yi4 hui4] 土耳其大国民议会
Großwohnsiedlung (S) [wu1 yuan4] 屋苑
Grundausbildung, Grundlagenschulung (S) [ji1 chu3 pei2 xun4] 基础培训
Grundeinstellung (S) [ji1 ben3 diao4 jie2] 基本调节
Grundeinteilung (S) [ji1 ben3 fen1 lei4 fang1 fa3] 基本分类方法
Grundstellung (S) [chu1 shi3 wei4 zhi4] 初始位置
günstige Stellung [you1 yue4 di4 wei4] 优越地位
günstige Stellung [you3 li4 de5 xing2] 有利地形
gutachterliche Stellungnahme (S) [jian4 ding4 yi4 jian4] 鉴定意见
Haarspülung (S) [hu4 fa1 su4] 护发素
Haarspülung (S) [yong4 yu2 tou2 fa5 hu4 li3] 用于头发护理
halten (Anlageempfehlung für Aktien etc.) (V) [zeng1 chi2] 增持
Handelsabteilung (S) [shang1 wu4 chu4] 商务处
Händler (S)Verhandlungsführer (S) [jiao1 yi4 zhe3] 交易者
Handlung (Oper, Aufführung usw.) (S) [ju4 qing2] 剧情
Handlung, Fabel (S, Lit)Story, Geschichte, Erzählung (S, Lit) [gu4 shi4] 故事
Handlungen, Taten, Tun und Lassen [suo3 zuo4 suo3 wei2] 所作所为
Handlungsfreiheit (S) [zi4 you2 xing2 dong4] 自由行动
Handlungsfreiheit (S)gemütlich (Adj)ungezwungen (Adj)Prost! ( nicht 'auf Ex' trinken, wört. nach Belieben ) (Int) [sui2 yi4] 随意
Handlungsnorm [zuo4 ye4 gui1 fan4] 作业规范
Handlungsorientierter Unterricht (S)aktiv lernen, eifrig lernen (V)handlungsorientiert lernen (V) [ji1 ji2 xue2 xi2] 积极学习
Handlungsorientierter Unterricht (S)aktives lernen (V)handlungsorientiert lernen (V) [zhu3 dong4 xue2 xi2] 主动学习
Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 di4 dian3] 哈利波特中的地点
Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 di4 di4 dian3] 哈利波特中的地点
Handlungsreisende (S) [liu2 dong4 shang1 fan4] 流动商贩
Handlungsreisende (S) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2] 旅行推销员
Handlungsreisende (S) [xing2 shang1] 行商
Handlungsspielraum (S) [cao1 zuo4 yu2 di4] 操作余地
Handlungsspielraum (S) [jin4 tui4 zi4 ru2] 进退自如
Handlungsspielraum (S) [tiao2 zheng3 kong1 jian1] 调整空间
Handlungsweise (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4] 工作情况
Hang Lung Properties (Org) [heng2 long2 di4 chan3] 恒隆地产
Hare-Niemeyer-Verfahren (ein Stimmverteilungsverfahren) (S, Rechtsw) [zui4 da4 yu2 e2 fang1 fa3] 最大馀额方法
Hauptversammlung (S) [quan2 ti3 gu3 dong1 da4 hui4] 全体股东大会
Heftumstellung (S) [gai3 kan1] 改刊
Heilbehandlungskosten, medizinische Behandlungskosten. (S, Med) [yi1 liao2 xiao1 fei4 zhi1 chu1] 医疗消费支出
Heilkunst, ein Weg der Heilung (S) [yi1 dao4] 医道
Heilung, behandeln (Med) [zhi4] 治
Heiratsvermittlung, Partnervermittlung (S) [hun1 yin1 jie4 shao4 suo3] 婚姻介绍所
Herausgabe (S)Rückerstattung (S)Rückgabe, Wiedergabe (S)Rücklauf (S)Rückzahlung (S)Zurückzahlung (S)heimzahlen (V)wiedergeben (V)zurückgeben (V)zurückkehren (V) [gui1 huan2] 归还
Herbstpflügen, Herbstbestellung der Felder [qiu1 geng1] 秋耕
Herkunft (S)Rang (S)soziale Stellung (S)sozialer Stand (S)Status (S) [shen1 fen4] 身分
Herstellung durch den Lizenznehmer (V, Rechtsw) [tong1 guo4 xu3 ke3 zheng4 mai3 fang1 zhi4 zao4] 通过许可证买方制造
Herstellung nach Muster (S) [lai2 yang4 sheng1 chan3] 来样生产
Herstellung und Vertrieb [zhi4 zao4 he2 xiao1 shou4] 制造和销售
Herstellung und Vertrieb (V) [chan3 xiao1] 产销
Herstellungsart, Kochart, Zubereitungsart, Machart, Herangehensweise (S)Methode bzw. Art und Weise etw. herzustellen (S)Methode bzw. Art und Weise etw. zu tun (S) [zuo4 fa3] 做法
Herstellungsdatum (S) [zhi4 zao4 ri4 qi1] 制造日期
Herstellungskosten (S) [chan3 pin3 cheng2 ben3] 产品成本
Herstellungsleiter (S)Produktmanager (S, Wirtsch) [chan3 pin3 jing1 li3] 产品经理
Herstellungsprozess, Produktionsprozess (S) [sheng1 chan3 guo4 cheng2] 生产过程
Herstellungstechnik (S, Chem) [zhi4 bei4 gong1 yi4] 制备工艺
Herstellungstechnik, Fertigungstechnik (S) [zhi4 zao4 gong1 yi4] 制造工艺
Herstellungsverfahren, Gewinnung (S) [zhi4 fa3] 制法
herumlungern, sich herumtreiben (V)im Dämmerzustand, in Trance (Adj) [you1 you1 hu1 hu1] 悠悠忽忽
Herz-Lungen-Maschine (S, Med) [xin1 fei4 ji1] 心肺机
Herz-Lungen-Wiederbelebung (S) [xin1 fei4 fu4 su1 shu4] 心肺复苏术
Hintergrundmusik (S)musikalische Untermalung (S) [bei4 jing3 yin1 yue4] 背景音乐
Hintergrundstrahlung (S) [bei4 jing3 fu2 she4] 背景辐射
Hintergrundstrahlung (S, Phys) [yu3 zhou4 wei1 bo1 bei4 jing3 fu2 she4] 宇宙微波背景辐射
Hinweis, Mitteilung ( schriftl. ) (S) [tong1 zhi1 dan1] 通知单
Hochenergiestrahlung (S) [gao1 neng2 she4 xian4] 高能射线
Hochveredlungschemie (S) [gao1 du4 shen1 jia1 gong1 hua4 xue2 gong1 ye4] 高度深加工化学工业
Hochverschuldete arme Entwicklungsländer (Wirtsch) [chong2 zhai4 qiong2 guo2] 重债穷国
Hoffmanns Erzählungen [huo4 fu1 man4 di4 gu4 shi4] 霍夫曼的故事
Höheneinstellung, Höhenjustierung (S) [tiao2 jie2 gao1 du4] 调节高度
Höhenverstellung (S, Phys) [shang4 xia4 diao4 zheng3 liang4] 上下调整量
hohl, Aushöhlung (S) [guo2] 膕
hohl, Aushöhlung (S) [kou1] 芤
Hohlraumstrahlung (Phys) [hei1 ti3 fu2 she4] 黑体辐射
Holzbrei ( Papierhertsellung ) (S) [mu4 jiang1] 木浆
Houlung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [hou4 long2 zhen4] 后龙镇
Hubverstellung (S) [xing2 cheng2 tiao2 jie2] 行程调节
Hündchenstellung (S) [hou4 bei4 ti3 wei4] 后背体位
hypergeometrische Verteilung (S) [chao1 ji3 he2 fen1 bu4] 超几何分布
Hypothermie (S)Unterkühlung (S) [jiang4 di1 ti3 wen1] 降低体温
IBM-Verkabelungssystem (S) [I B M fu1 she4 dian4 lan3 xi4 tong3] IBM敷设电缆系统
Identität (S)Status, Stellung, Rang (Zähl) [shen1 fen4] 身份
ideologische Vorstellung (S, Rel) [si1 xiang3 guan1 nian4] 思想观念
ILA (Eig)International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig)Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig) [guo2 ji4 hang2 tian1 he2 hang2 kong1 zhan3 hui4] 国际航天和航空展会
illegale Handlungen [bu4 fa3 huo2 dong4] 不法活动
illegale Versammlung, Auflauf (S) [fei1 fa3 ji2 hui4] 非法集会
im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (V) [shuang1 fang1 tong1 guo4 hui4 tan2 tong2 yi4] 双方通过会谈同意
im Freien die kühle AbendluftLuft genießen (V)sich abkühlen (V)sich an einem kühlen Ort ausruhen; Kühlung suchen (V) [cheng2 liang2] 乘凉
in der Löffelchenstellung, Löffel (S) [si4] 柶
in eine neue Stufe der Entwicklung eintreten [jin4 yi1 bu4 fa1 zhan3] 进一步发展
in Ermangelung von [ruo4 que1 shao3] 若缺少
in Ermangelung von [yin1 mei2 you3] 因没有
in Ermangelung von [yin1 wei4 mei2 you3] 因为没有
Incertae sedis („unsichere Stellung“, Taxonomie) (Eig, Bio) [di4 wei4 wei4 ding4] 地位未定
indifferent sein (V, Sprichw)keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw)nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw)weder ja noch nein sagen (V, Sprichw) [bu4 zhi4 ke3 fou3] 不置可否
infiltrative Lungentuberkulose (S, Med) [jin4 run4 xing4 fei4 jie2 he2] 浸润性肺结核
Informatikabteilung (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 xi4] 计算机系
Information (S)Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft (S)Nachricht, Meldung (S) [xiao1 xi2] 消息
Information, Info, Kurzmitteilung (S) [xin4 xi1] 信息
Informationsabteilung (S) [qing2 bao4 bu4 men2] 情报部门
Informationsabteilung (S) [qing2 bao4 ke1] 情报科
informieren, instruierenPressemitteilung (S) [zong4 he2 bao4 dao3] 综合报导
Infragestellung (S)melden, anzeigen (V) [jian3 ju3] 检举
Infrarot-Strahlung (S, Phys) [hong2 wai4 fu2 she4] 红外辐射
Infrarotstrahlung (S) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4] 红外线辐射
Infrarotstrahlung (S) [hong2 wai4 xian4 she4 xian4] 红外线射线
Infrarotstrahlung (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4] 红外线幅射
Injektion (S)Aufguss (S)Einfüllung (S)Einfluss (S)Eingießung (S)Füllung (S)Implantation (S)Nachlieferung (S)Zulauf (S)angießen (V)aufgießen (V)einfüllen (V)eingießen (V)fassen (V)ZugießenZuguss [zhu4 ren2] 注人
Inline-Verarbeitung, Inline-Veredlung, Inline-Finishing (S) [lian2 ji1 jia1 gong1] 联机加工
innere Abteilung (S)innere Medizin (S, Med) [nei4 ke1] 内科
Integrierte Entwicklungsumgebung (S, EDV) [ji2 cheng2 kai1 fa1 huan2 jing4] 集成开发环境
Internat. Arbeitsamt (Eig)Internationale Automobil-Ausstellung (Eig) [can1 guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 餐国际劳工局
Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA [guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 国际劳工局
Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA [guo2 ji4 qi4 che1 zhan3 lan3 hui4] 国际汽车展览会
internationale Arbeitsteilung (S, Wirtsch) [guo2 ji4 fen1 gong1] 国际分工
Internationale Automobil-AusstellungIAA (S)IAA [guo2 ji4 qi4 che1 zhan3] 国际汽车展
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [guo2 ji4 fu4 xing1 kai1 fa1 yin2 hang2] 国际复兴开发银行
Internationale Entwicklungsorganisation [guo2 ji4 kai1 fa1 xie2 hui4] 国际开发协会
Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin (Eig, EDV) [de2 guo2 bo2 lin2 xiao1 fei4 lei4 dian4 zi3 zhan3] 德国柏林消费类电子展
Interview (S)Vorstellungsgespräch (S) [mian4 shi4] 面试
Interview (S)Vorstellungsgespräch (S) [wu4 mian4] 晤面
ionisierende Strahlung (S, Phys) [you2 li2 fu2 she4] 游离辐射
Jahreshauptversammlung (S) [zhou1 nian2 da4 hui4] 周年大会
Jahrestagung (S)Jahrestreffen (S)Jahresversammlung (S) [nian2 hui4] 年会
Jahreszahlung (S) [nian2 jin1 tie1] 年津贴
jedem nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4] 按劳分配
jm. drohen gefährliche Krisenvon Krisen geschütteltvor einer krisenhaften Entwicklung stehen [wei1 ji1 chong2 chong2] 危机重重
Jobvermittlung (S) [gong1 zuo4 jie4 shao4] 工作介绍
Jochpilze (S, Bio)Abteilung der Jochpilze (lat: Zygomycota) (S, Bio) [jie1 he2 jun4 men2] 接合菌门
Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) [lian2 he2 tai2 feng1 jing3 bao4 zhong1 xin1] 联合颱风警报中心
jugendlich; Neuentwicklung, neuer Star (Adj) [xin1 xiu4] 新秀
jüngste Entwicklungen [jin4 kuang4] 近况
Kabelummantelung (S) [dian4 lan3 jue2 yuan2 tao4] 电缆绝缘套
Kabelummantelung (S, Tech) [dian4 lan3 kai3 zhuang1] 电缆铠装
Käfigwicklung (S) [shu3 long2 rao4 zu3] 鼠笼绕组
Kalevala (eine Sammlung finnischer Volksdichtungen) (Eig, Lit) [ka3 lai2 wa3 la1] 卡莱瓦拉
Kalevala (eine Sammlung finnischer Volksdichtungen) (Eig, Lit) [ka3 lei1 wa3 la1] 卡勒瓦拉
Kaltabfüllung (S) [leng3 guan4 zhuang1] 冷灌装
Kaltsiegelung (S) [leng3 mi4 feng1] 冷密封
Kameraeinstellung (S) [zhao4 xiang4 ji1 diao4 jie2] 照相机调节
kämpfen, sich schlagenkämpfen, sich streitenBekämpfung (S)Gefecht (S)Handgemenge (S)Kampfhandlung (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S)erkämpfen (V)rangel (V) [zhan4 dou4] 战斗
Kampfhandlungen (S)militärische Operationen, Operation (S) [jun1 shi4 xing2 dong4] 军事行动
Kantenschutzmittel (Klischeeherstellung) [ce4 bian1 bao3 hu4 ji4] 侧边保护剂
Karyogramm (geordnete Darstellung der einzelnen durch ein Mikroskop fotografierten Chromosomen einer Zelle) (S, Med) [ran3 se4 ti3 zu3 xing2 tu2] 染色体组型图
Katamnese (ärztlicher Bericht nach der Behandlung) (S, Med) [zhen3 hou4 bing4 li4] 诊后病历
Kaufabwicklung (S) [gou4 mai3 jiao1 yi4] 购买交易
Keelung (S, Geo) [ji1 long2 shi4] 基隆市
keramische Rohstoffe (S)Rohstoffe für die Keramikherstellung (S) [tao2 ci2 cai2 liao4] 陶瓷材料
Kernregelung (S) [he2 xin1 gui1 cheng2] 核心规程
Kernregelung (S) [he2 xin1 gui1 ze2] 核心规则
Kernumwandlung (S) [he2 bian4 huan4] 核变换
Kernumwandlung (S) [he2 shuai1 bian4] 核衰变
Kernumwandlung (S) [he2 zhuan3 hua4] 核转化
Kernumwandlung (S, Phys) [yuan2 zi3 he2 bian4 huan4 fang1 fa3] 原子核变换方法
Keulung (S) [xiao1 mie4 bing4 qin2] 消灭病禽
Kinderabteilung (S) [xiao3 er2 ke1] 小儿科
Kindesmisshandlung (S) [nüe4 dai4 er2 tong2] 虐待儿童
Klärwerk (S)Wasserbehandlungsanlage (S) [wu1 shui3 chu3 li3 she4 bei4] 污水处理设备
Klassifizierung, Staffelung (S)bewerten (V) [ping2 ji2] 评级
kleine, gedämpfte Teigtaschen mit Fleischfüllung (S) [xiao3 long2 bao1] 小笼包
kleines gedämpftes Brötchen, Spezialität in der Gegend um Xi'an (können als Sandwiches mit Fleisch oder veg. Füllung angeboten werden) (S, Ess) [mo2] 馍
Klischeeherstellung (S) [tu1 tu2 ban3 zhi4 ban3] 凸图版制版
Klischeeherstellung (S) [tu1 tu2 ban3 zhi4 zuo4] 凸图版制作
Knoten (fest verschlungenen Teil von Fäden, Seilen, ) (S) [ping2 jie2] 平结
Knotenfänger (Papierherstellung) [jie2 shai1] 结筛
Koalitionsverhandlung (S, Pol)Koalitionsverhandlungen (S, Pol) [lian2 meng2 tan2 pan4] 联盟谈判
Kocher (Papierherstellung) [zheng1 zhu3 qi4] 蒸煮器
Kodekonvertierung, Kodeumsetzung, Kodeumwandlung (S) [dai4 ma3 zhuan3 huan4] 代码转换
Kofällung (S) [gong4 chen2 dian4] 共沉淀
Kohlepapierabrollung (S) [fu4 xie3 zhi3 kai1 juan3] 复写纸开卷
Kohlepapieraufrollung (S) [fu4 xie3 zhi3 shou1 juan3] 复写纸收卷
Kolonie (S)Niederlassung (S)Siedlung (S) [zhi2 min2 di4] 殖民地
Kolonie (S)Siedler (S)Siedlung (S)Kolonial-, kolonisieren [zhi2 min2] 殖民
Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) [zu3 he2] 组合
kommerzielle Abwicklung (S, Wirtsch) [shang1 ye4 yun4 ying2] 商业运营
Kommilitone, Dekan einer Fakultät, Abteilungsleiter (S) [xue2 zhang3] 学长
Kommunikation (S)Bekanntschaften (S)Kommunikationssystem (S)Kontakt (S)Telekommunikation (S)Umgang (S)Verein (S)Verkehr (S)Vorstellung (S)Zugang (S)kommunizieren (V)umgehen (V) [jiao1 wang3] 交往
Komponente, entwicklungsgeschichtlich funktionstragendes Subgraphem [pian1 pang2] 偏旁
Komponentenvoreinstellung (S) [yu4 diao4 ji1 gou4] 预调机构
Kondition (S)Stand (S)Stellung (S)Zustand (S) [zhuang4 kuang4] 状况
Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org) [lian2 he2 guo2 mao4 yi4 he2 fa1 zhan3 hui4 yi4] 联合国贸易和发展会议
Konferenzhalle, Versammlungshalle (S)Synagoge (S) [hui4 tang2] 会堂
Konjunkturbelebung (S)Konjunkturerholung (S)Konjunkturwiederbelebung (S) [jing1 ji4 fu4 su1] 经济复苏
Konjunkturbesserung (S)Konjunkturerholung (S) [shang1 qing2 hao3 zhuan3] 商情好转
Konjunkturerholung (S) [jing1 ji4 hui1 fu4] 经济恢复
Konsularbteilung (S, Rechtsw) [fa3 lü4 ling3 shi4 chu4] 法律领事处
Kopplung (S) [yong4 lian2 zi4 fu2 lian2 jie1] 用连字符连接
Kopplungsschaltung (S) [ou3 he2 dian4 lu4] 耦合电路
Koronabehandlung (S) [dian4 yun1 chu3 li3] 电晕处理
kosmische Strahlung (S, Astron) [yu3 zhou4 she4 xian4] 宇宙射线
kosmische Strahlung (S, Phys) [yu3 zhou4 xian4] 宇宙线
Kosmologie (Lehre vom Ursprung und der Entwicklung des Universums) (S, Philos) [wai4 ceng2 kong1 jian1 yan2 jiu1] 外层空间研究
Kosten für medizinische Behandlung (S) [yi1 liao2 fei4] 医疗费
kostenfreie Zustellung [mian3 fei4 song4 huo4] 免费送货
Kostenregelung (S) [jing1 fei4 gui1 ding4] 经费规定
Krankenhaus (mit freier Behandlung) (S) [shi1 yi1 yuan4] 施醫院
Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med) [zhu4 yuan4 yi1 liao2] 住院医疗
Krankheitsentwicklung (S, Med) [fa1 bing4 ji1 zhi4] 发病机制
Kreditabteilung (S) [xin4 dai4 bu4] 信贷部
Kreditbrief (Bescheinigung zur Zahlungssicherung) (S)Akkreditiv (S, Wirtsch) [xin4 yong4 zheng1] 信用征
kritische Abhandlung [jiang3 ping2] 讲评
Kronzeugen-Regelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ding4] 主要证人规章
Kronzeugenregelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ze2] 主要证人规则
Kühlung (S) [leng3 cang2] 冷藏
Kühlung,kühlen (S) [leng3 que4] 冷却
Kunstausstellung (S) [mei3 shu4 zhan3 lan3 guan3] 美术展览馆
Kunstausstellung (S) [mei3 shu5 zuo4 pin3 zhan3 lang5 hui4] 美术作品展览会
Kunstausstellung (S) [mei3 shu5 zuo4 pin3 zhan3 lang5 an5] 美术作品展览馆
Kunstausstellung (S) [yi4 shu4 zhan3] 艺术展
Kupplung (S) [jie2 he2 qi4] 结合器
Kupplung (S) [lian2 jie1] 联接
Kupplung (S) [lian2 zhou2 jie2] 联轴节
Kupplung (S) [lian2 jie1 qi4] 连接器
Kupplung (S) [lian2 jie2 qi4] 连结器
Kupplung, an etwas binden (S) [gua4 gou1] 挂钩
Kupplung, Klaue (S) [li2 he2 qi4] 离合器
Kupplungschema (S) [lian2 he2 qi4 shi4 yi4 tu2] 联合器示意图
Kupplungspedal (S) [li2 he2 qi4 ta4 ban3] 离合器踏板
Kupplungsposition (S) [li2 he2 qi4 wei4 zhi4] 离合器位置
Kupplungsträger (Tech) [qian1 yin3 jia4] 牵引架
Kurzabhandlung (S, Lit) [qian3 tan2] 浅谈
kurze Einführung, Kurzvorstellung (S) [jian3 duan3 jie4 shao4] 简短介绍
Kurzgeschichte, Erzählung (S) [duan3 pian1 xiao3 shuo1] 短篇小说
Kurzmitteilung (S)Kurznachricht (S) [duan3 xin4 xi1] 短信息
Lackmengeneinstellung (S) [tiao2 jie2 guang1 you2 liang4] 调节光油量
Ladeluftkühlung (S) [zhong1 jian4 leng3 que4] 中间冷却
Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3] 馆
Lage, Stellung, Posten (S) [wei4 zhi5] 位置
Ländereinstellung (S) [qu1 yu4 she4 zhi4] 区域设置
Landschaftsgebiet, Naherholungsgebiet (S) [feng1 jing3 qu1] 风景区
landschaftsverbrauchende Zersiedlung des Stadt-Umlandes [cheng2 shi4 kuo4 zhan3] 城市扩展
langfristige Entwicklung (S) [chang2 qi1 fa1 zhan3] 长期发展
Längswellenkupplung (S) [zong4 xiang4 lian2 jie1 zhou2] 纵向联接轴
Lärmkapselung (S) [zao4 sheng1 feng1 bi4] 噪声封闭
Laserplattenherstellung (S, Lit) [ji1 guang1 zhi4 ban3] 激光制版
Lastverteilung (S)Load balancing (Eig, EDV) [fu4 he4 fen1 san4] 负荷分散
Lautstärkeregelung (S) [yin1 liang2 kong4 zhi4] 音量控制
Lavasee, Lava-See (Ansammlung von flüssigem oder erstarrtem Gestein in der Nähe eines Vulkans) (S, Geo) [rong2 yan2 hu2] 熔岩湖
lebendige Darstellung (S) [sheng1 dong4 biao3 xian4] 生动表现
Leerlauf, Leerlaufstellung (S) [kong4 dang3] 空档
Lehrgangsgebühren (S)Schulungsgebühren [pei2 xun4 fei4 yong4] 培训费用
LehrgangsgebührenSchulungsgebühren [pei2 xun4 fei4] 培训费
Leistung (S)Verdienst (S)Erfüllung [gong1] 功
Leiter der Abteilung Sport (einer Zeitung) (S, Sport) [ti3 yu4 bu4 zhu3 ren4] 体育部主任
Leiterin der Finanzabteilung (S)Finanzminister [cai2 zhang3] 财长
Leitungsvermittlung (S) [dian4 lu4 qie1 huan4] 电路切换
Leitungsvermittlung (S) [xian4 lu4 zhuan3 jie1] 线路转接
Lesewiederholung (S) [zai4 du2 yi1 bian4] 再读一遍
Lichtemission (S)Lichtstrahlung (S) [guang1 fu2 she4] 光辐射
Lichtverteilung (S) [guang1 fen1 bu4] 光分布
Lichtverteilung (S) [guang1 liang4 fen1 bu4] 光量分布
Liefer- und Zahlungsbedingungen (S) [gong1 huo4 he2 fu4 kuan3 tiao2 jian4] 供货和付款条件
Lijin-Zahlung umgehenLikin-Zahlung umgehen [tou1 juan1] 偸捐
Lineentwicklung (Foto) (S) [xian4 tiao2 xian3 ying3] 线条显影
Lineentwicklungsmaschine (Foto) (S) [xian4 tiao2 xian3 ying3 ji1] 线条显影机
linke und rechte Seite, in etwa, ungefähr (Adj)links rechts ( Darstellung von Ausgewogenheit ) (Adj)ungefähr ( nachgestellt ) (Adj) [zuo3 you4] 左右
Liquidierung, Liquidation (S)auflösen (V)liquidieren (V)nach einer Versammlung auflösen, weggehen (V) [jie3 san4] 解散
Lith-Entwicklung (Reproduktion) (S) [gao1 fan3 cha1 pian4 xian3 ying3] 高反差片显影
Lith-Entwicklung (Reproduktion) (S) [li3 si1 xian3 ying3] 里斯显影
Lith-Entwicklungsmaschine (S) [li3 si1 xian3 ying3 ji1] 里斯显影机
Lith-Entwicklungsmaschine _f (Repro)_ (S) [gao1 fan3 cha1 pian4 xian3 ying3 ji1] 高反差片显影机
Löffelstellung (S) [hou4 ce4 ti3 wei4] 后侧体位
Logistik-Abteilung (S) [wu4 liu2 bu4] 物流部
Lohn, Entgelt, Entlohnung, Vergütung, Bezahlung [gong1 zi1] 工资
Lohnentwicklung (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zeng1 chang2] 工资增长
Lohnfortzahlung (umgangssprachlich) (S, Wirtsch) [dai4 xin1] 带薪
Lohnveredlung (S) [lai2 liao4 jia1 gong1] 来料加工
Luftfeuchteregelung (S) [shi1 du4 kong4 zhi4] 湿度控制
Luftkühlung (S) [qi4 leng3] 气冷
Luftkühlung (S, EDV) [feng1 leng3] 风冷
Luftspiegelung (S) [shen4 jing3] 蜃景
Luftspiegelung (S)Trugbild (S)visionär (Adj) [huan4 jing3] 幻景
Lungchi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [long2 qi2 xiang1] 龙崎乡
Lungching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [long2 jing3 xiang1] 龙井乡
Lunge (S) [fei4] 肺
Lunge (S) [fei4 bu4] 肺部
Lungenbläschen (S, Org) [fei4 pao4] 肺泡
Lungenembolie (S) [fei4 shuan1 se4] 肺栓塞
Lungenentzündung (S, Med) [fei4 yan2] 肺炎
Lungenfische [fei4 yu2 lei4] 肺鱼类
lungenkrank (Adj) [you3 fei4 bing4] 有肺病
lungenkrank (Adj) [you3 fei4 jie2 he2] 有肺结核
Lungenkrebs, Bronchialkarzinom [fei4 ai2] 肺癌
Lunggar (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [long2 ge2 er3] 隆格尔
Lungtan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [long2 tan2 xiang1] 龙潭乡
Lykanthropie (Verwandlung eines Menschen in einen Werwolf, einen Wolfsmenschen) (S, Med) [bian4 lang2 shu4] 变狼术
Machtverteilung (S) [quan2 li4 fen1 pei4] 权力分配
Magenauspumpen (S, vulg)Magenspülung (S, Med)den Magen auspumpen (V, vulg)den Magen ausspülen (V, Med) [xi3 wei4] 洗胃
Magnetkupplung (S) [dian4 ci2 li2 he2 qi4] 电磁离合器
Mahnung, Zahlungsaufforderung (S) [cui1 gao4 han2] 催告函
Management-Schulung [guan3 li3 pei2 xun4] 管理培训
Management-Schulung [guan3 li3 xun4 lian4] 管理训练
Management. Verwaltung, Abteilung (S) [ke1 shi4] 科室
Männerabteilung (S) [nan2 zhuang1 bu4] 男装部
manuelle Druckwerkskupplung (S) [shou3 gong1 yin4 shua4 ji1 zu3 li2 he2 qi4] 手工印刷机组离合器
Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versamlung (S) [ma3 la1 song1 hui4 yi4] 马拉松会议
Marketing Abteilung (S) [shi4 chang3 bu4] 市场部
Marktentwicklung [shi4 chang3 fa1 zhan3] 市场发展
Marsch, Moor (S)Marschland (S)Sumpf (S)Versammlungsort (S)Zufluchtsstätte (S)versammeln (V) [sou3] 薮
Maschinenabteilung, Maschinenraum [ji1 fang2] 机房
Maschineneinstellung (S) [ji1 qi4 diao4 jie2] 机器调节
Maskenerstellung (Bildschirm) [yan3 mo2 sheng1 cheng2] 掩模生成
Maskenherstellung (Repro) (V) [meng2 pian4 zhi4 zuo4] 蒙片制作
Massenkundgebung (S, Pol)Massenversammlung (S) [qun2 zhong4 ji2 hui4] 群众集会
Materialaufstellung (S) [wu4 liao4 qing1 dan1] 物料清单
Materialbereitstellung (S) [bei4 liao4] 备料
maximale Auszahlung (S, Wirtsch) [feng1 ding3 xian4] 封顶线
medikamentöse Behandlung (S) [yao4 wu4 zhi4 liao2] 药物治疗
medizinische Abteilung [yi1 liao2 dan1 wei4] 医疗单位
medizinische Abteilung [yi1 liao2 dui4] 医疗队
medizinische Behandlung, medizinische Betreuung (S, Med) [yi1 liao2] 医疗
medizinische Behandlungskosten (S) [yi1 liao2 fei4 yong4] 医疗费用
Meeting (S)Versammlung (S)Konferenzgespräch (S)Konvention (S)Ratsversammlung (S)Session (S) [hui4 yi4] 会议
Mehrscheibenkupplung (S) [duo1 pian4 mo2 ca1 li2 he2 qi4] 多片摩擦离合器
Menge (S)Versammlung, Ansammlung (S) [zong3 hui4] 总会
Menschenmassen; Volksansammlung (S) [rong3] 傇
Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异
Mess- und Regelungssystem [ce4 kong4 xi4 tong3] 测控系统
Methode zur Kräftigung der Gesundheit (in der Akupunktur) (S, Med)Verabreichen von Stärkungsmitteln ( TCM zur Wiederherstellung der Gesundheit ) (S, Med) [bu3 fa3] 补法
Miene, Einstellung, annähern [tai4 du4] 态度
Militärgefängnis, Einpfählung (S) [bi4] 梐
Millimetereinteilung (S, Tech) [hao2 mi3 fen1 du4] 毫米分度
Mißhandlung in der Ehe (S) [pei4 ou3 de5 ou1 da3] 配偶的殴打
Misshandlung (S)Sadist [nüe4 dai4 kuang2] 虐待狂
Missionarsstellung (S) [chuan2 jiao4 shi4 ti3 wei4] 传教士体位
Missionarsstellung (S) [nan2 shang4 wei4] 男上位
mit Blut geschriebener Brief (als Ausdruck von Entschlossenheit, Haß oder Protest gegen ungerechte Behandlung) (S) [xue4 shu1] 血书
mit dem Mut der Verzweiflung, auf Leben und Tod [shu1 si3] 殊死
mit der Bezahlung einer Schuld im Rückstand sein; sich im Zahlungsverzug befinden [tuo1 qian4] 拖欠
mit Empfehlung (S) [jing4 shang4] 敬上
mit Kreditkarte zahlen, Kreditkarte scannen, Kreditkartenzahlung (S) [shua1 ka3] 刷卡
mit Vordermarkenferneinstellung (S) [shi3 yong4 qian2 dang4 gui1 kong4 diao4 jie2] 使用前档规控调节
Mitteilung (S, Rechtsw) [tong1 gao4] 通告
Mitteilung über die Regelung der arbeitsfreien Zeit (V) [fang4 jia4 tong1 zhi1] 放假通知
Mitteilung, Bekanntmachung (S)Mitteilung, Bekantmachung, Anzeige, Ankündigung (S) [qi3 shi4] 启事
Mitteilung, Bekanntmachung, Aushang, Anschlag, Affiche,Erlass (S)öffentlich bekanntgeben, öffentlich verkünden (V)die Öffentlichkeit informieren (V) [gong1 gao4] 公告
Mitteilungspflicht [tong1 bao4 yi4 wu4] 通报义务
Mittelkupplung (S) [zhong1 jian1 lian2 jie1 qi4] 中间连接器
Mittelpufferkupplung (S) [che1 gou1] 车钩
Mittelstellung (S) [zhong1 jian1 wei4 zhi4] 中间位置
Mittsommer (10. von 24 Stationen des Jahres - 21. bis 23. Juni) (S)Sommerankunft (S, Astron)Sommersolstitium (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron)Sommersonnenwende (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron) [xia4 zhi4] 夏至
Molke (auch Käsewasser; Restflüssigkeit der Käseherstellung) (S, Ess) [ru3 qing1] 乳清
Mondkuchenfüllung (S, Ess) [yue4 bing3 xian4] 月饼馅
Monopolstellung (S) [long3 duan4 di4 wei4] 垄断地位
motorisch verstellen, motorische Verstellung [dian4 dong4 tiao2 jie2] 电动调节
motorisch verstellen, motorische Verstellung (S, Met) [dian4 dong4 diao4 zheng3] 电动调整
Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛
Moxa, Moxibustion (eine alternativmedizinische Behandlungsform der traditionellen chinesischen Medizin) (S, Med) [jiu3 fa3] 灸法
Moxibustion, Behandlung mit Moxa ( Moxen ) (S, Med)brennen, ausbrennen (V, Med)Jiu (Eig, Fam) [jiu3] 灸
mündliche Mitteilung (S) [kou3 xin4] 口信
Mündliche Verhandlung (S) [yan2 ci2 shen3 li3] 言词审理
Mundspülung (S) [shu4 kou3 ji4] 漱口剂
Mundspülung (S) [shu4 kou3 shui3] 漱口水
Mundspülung (S)gurgeln (V)den Mund ausspülen [shu4 kou3] 漱口
Musiksammlung (S) [yin1 yue4 he2 ji2] 音乐合集
Musiksammlung (S) [yin1 yue4 hui4 bian1] 音乐汇编
Mutabilität, Wandlungsfähigkeit, Veränderlichkeit (S, Bio) [ke3 bian4 xing4] 可变性
nach Beurteilung der Umstände [kan4 qing2 kuang4] 看情况
Nachbehandlung (S) [hou4 chu3 li3] 后处理
Nachbehandlung (S) [hou4 qi1 jia1 gong1] 后期加工
Nachbehandlung von Abwässern [er4 ji2 chu3 li3] 二级处理
Nachfolgeregelung (S) [zhi2 wu4 diao4 zheng3 geng4 huan4 ling3 dao3 ban1 zi3] 职务调整更换领导班子
Nachfrageentwicklung (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 dan4 xing4] 需求弹性
nachhaltige Entwicklung (S) [ke3 chi2 xu4 fa1 zhan3 a1] 可持续发展.
nachhaltige Entwicklung, Nachhaltigkeit (S) [ke3 chi2 xu4 fa1 zhan3] 可持续发展
Nachrichten (S)Pressemitteilung (S)Reportage (S)Zeitungsbericht (S) [xin1 wen2 bao4 dao4] 新闻报道
Nachrichtenübermittlung, Fernmeldeverbindung, Fernmelde- , Nachrichten-, Kommunikation (S) [tong1 xun4] 通讯
Nachschusszahlung (S) [e4 wai4 fu4 kuan3] 额外付款
Nachstellung (S)Stalking (S, Rechtsw) [chan2 rao3] 缠扰
Nachtabstellung (S) [ye4 jian1 duan4 kai1] 夜间断开
Nachzahlung (S) [bu3 fu4 kuan3] 补付款
Nachzahlung (S) [jia1 fu4 jin1 e2] 加付金额
Nachzahlung (S)nachzahlen (V) [bu3 fu4] 补付
Naherholungsgebiet, Landschafts- und Ausflugsgebiet (S, Geo) [feng1 jing3 you2 lan3 qu1] 风景游览区
Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义
nationale Entwicklungs- und Reform Kommission [fa1 zhan3 gai3 ge2 wei3] 发展改革委
Nationale Volkszählung (S) [quan2 guo2 ren2 kou3 pu3 cha2] 全国人口普查
Nationalversammlung (S, Pol) [guo2 min2 yi4 hui4] 国民议会
natürliche Behandlung (S, Med)natürliche Therapie (S, Med) [zi4 ran2 liao2 fa3] 自然疗法
Naturvorstellung (S) [zi4 ran2 guan1] 自然观
Naturvorstellung (S) [zi4 ran2 guan4] 自然観
Neoklassiche Entwicklungstheorie (Wirtsch) [xin1 gu3 dian3 fa1 zhan3 li3 lun4] 新古典发展理论
Neue Siedlung, neuer Stadtteil (Eig, Geo) [xin1 cun1] 新村
Neun-Felder-System ( Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh. ) (S, Gesch)Neunfeldersystem ( Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh. ) (S, Gesch) [jing3 tian2 zhi4] 井田制
Neuwicklung (S) [zhong4 rao4] 重绕
Nibelungenlied [ni2 bo2 long2 gen1 zhi1 ge1] 尼伯龙根之歌
nicht haben (V)Verneinung von nicht begangene Handlung (S)es gibt nicht (V) [mei2 you3] 没有
nicht klar Stellung beziehen (V, Sprichw)sich nicht entscheiden können (V, Sprichw)vage (Adj, Sprichw) [mo2 leng2 liang3 ke3] 模稜两可
Nichtbezahlung (S) [wei4 zhi1 fu4] 未支付
Nichtbezahlung (S)liquid (Adj) [wei4 fu4 kuan3] 未付款
Niederlassung (S)Siedlung (S)Siedlung, Ortslage (S, Wirtsch)Konzession (von Fremdmächten in China) [zu1 jie4] 租界
Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4] 常态分布
Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4] 常态分布
Normalverteilung (S) [zheng4 tai4 fen1 bu4] 正态分布
nukleares Strahlungsunglück (S) [he2 xie4 lou4 zai1 nan2] 核泄漏灾难
Nullage, Mittelstellung, Nullstellung (S) [ling2 wei4] 零位
Nullpunkteinstellung (S) [gui1 ling2] 归零
Oberfläche stark verunreinigt (S)starke Verpickelung (S) [da4 mian4 ji1 zang4 dian3] 大面积脏点
Oberflächenbehandlung (S) [biao3 mian4 chu3 li3] 表面处理
Oberflächenveredlung (S) [biao3 mian4 zheng3 shi4] 表面整饰
Objektiveinstellung, Objektivverstellung (S) [jing4 tou2 tiao2 jie2] 镜头调节
Obsthandlung (S) [shui3 guo3 dian4] 水果店
öffentliche Erholungsgebiete (S, Bio) [gong1 gong4 xiu1 xian2 lü4 hua4 qu1] 公共休闲绿化区
öffentlicher Anschlag, offentlicher Notiz, öfentliche Mitteilung (S)jdn. klar stellen, etw. klar und deutlich erzählen (V)jm. seine Liebe gestehen (V) [gao4 bai2] 告白
offizielle Mitteilung, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation, Bulletin (S)öffentlich berichten (V)öffentlich mitteilen (V)öffentlich verkündigen (V)etw. veröffentlichen (V) [bu4 gao4] 布告
Öleinfüllung (S, Tech) [jin4 you2 kou3] 进油口
Ölkühlung auf Antriebsseite (S) [chuan2 dong4 ce4 de5 you2 leng3 que4] 传动侧的油冷却
Online-Entwicklungsmaschine (Foto) (S) [zai4 xian4 xian3 ying3 ji1] 在线显影机
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol) [jing1 ji4 he2 zuo4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作发展组织
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 yu3 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作与发展组织
Pacific Rim, küstennahe Ostgebiete Chinas mit ausgeprägter wirtschaftlicher Entwicklung (S) [zhong1 guo2 dong1 bu4 yan2 hai3] 中国东部沿海
Paketvermittlung (S) [fen1 zu3 jiao1 huan4] 分组交换
Palliation, Linderung (lindernde Behandlung, im Gegensatz zu Heilung oder Vorbeugung) (S, Med) [lin2 zhong1 guan1 huai2] 临终关怀
Paneel (S)Täfelung (S) [bi4 ban3] 壁板
Papier herstellen (V)Papierherstellung [zao4 zhi3] 造纸
Paralleleinstellung (S) [bing4 xing2 du4 diao4 zheng3] 并行度调整
Parameterdarstellung (S) [can1 shu4 fang1 cheng2] 参数方程
Pareto-Verteilung (S) [pa4 lei4 tuo1 fen1 bu4] 帕累托分布
Parfümherstellung (S) [xiang1 jing1 xing2 ye4] 香精行业
Parteiversammlung (S) [dang3 pai4 ji2 hui4] 党派集会
Partnervermittlung (S) [hun1 jie4 ji1 gou4] 婚介机构
Partnervermittlung (S) [yue1 hui4 zhong1 jie4] 约会中介
Partnervermittlung, Heiratsvermittlung (S) [hun1 jie4] 婚介
patentieren (Salzbad,Wärmebehandlung) [yan2 yu4 jia1 re4] 盐浴加热
Patient zur Untersuchung od. Behandlung aufnehmen [ying4 zhen3] 应诊
Pedanterie (S)engstirnig (Adj)förmlich (Adj)starr, verwacklungsfrei (Adj)stereotyp [si3 ban3] 死板
Personalabteilung (S) [ren2 li4 zi1 yuan2 bu4] 人力资源部
Personalabteilung (S)Personalbüro (S) [ren2 shi4 bu4 men2] 人事部门
Personalbüro, Personalabteilung (S) [ren2 shi4 bu4] 人事部
Personalbüro, Personalabteilung (S) [ren2 shi4 ke1] 人事科
Personalentwicklung , Personalförderung (S) [ren2 cai2 kai1 fa1] 人才开发
Personalentwicklungskonzept (S, Mil) [zhi2 gong1 dui4 wu3 fa1 zhan3 gui1 hua4] 职工队伍发展规划
Personalschulung (S) [ren2 yuan2 pei2 xun4] 人员培训
Photovoltaik (Umwandlung von Strahlungsenergie, meist Sonnenenergie, in elektrische Energie) [guang1 dian4 zhuan3 huan4] 光电转换
Pizzabestellung (S) [yu4 ding4 bi3 sa4] 预订比萨
Placement marketing, Product-Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch)Schleichwerbung (S, vulg) [zhi4 ru4 xing4 xing2 xiao1] 置入性行销
Planfeststellungsbeschluss (S, Pol) [que4 ding4 ji4 hua4 jue2 yi4] 确定计划决议
Planungsabteilung (S) [gui1 hua4 ju2] 规划局
Plastikherstellung (S, Tech) [su4 liao4 sheng1 chan3] 塑料生产
Plattenherstellung (S) [ban3 mian4 zhi4 zuo4] 版面制做
Plattenherstellung (S) [yin4 shua4 ban3 zhi4 zuo4] 印刷板制做
Platz, Ort, Stelle (S)Rang, Stellung (S)Thron (S)Zähleinheitswort für Personen (Zähl) [wei4] 位
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (längstes, in einem engl. Wörterbuch erschienene Wort) (S)Staublunge (spaßhaft, nicht wissenschaftlich) (S, Med) [huo3 shan1 fei4 xi4 bing4] 火山肺矽病
Poisson-Verteilung (S) [bo2 song1 fen1 bu4] 泊松分布
Polarisierung (S)Polung (S) [ji2 xing4] 极性
Polarität (S)Polung (S)bipolar (Adj)zweipolig (Adj) [you3 liang3 ji2] 有两极
Polung (S)das komplette Gegenteil sein [jie2 ran2 xiang1 fan3] 截然相反
populäre Darstellung Form eines chin. Zeichens, unerzogener Ausdruck (S) [su2 zi4] 俗字
Port-Spiegelung (S, EDV) [xun2 hui2 fen1 xi1 duan1 kou3] 巡迴分析端口
Position, Standpunkt, Einstellung, Haltung (S) [li4 chang3] 立场
positive Einstellung, positive (aktive) Haltung [ji1 ji2 de5 tai4 du4] 积极的态度
positive Entwicklung nehmen (S) [qu3 de2 liao3 ji1 ji2 jin4 zhan3] 取得了积极进展
Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) [chai1] 差
Posten, Platz, Stelle, Stellung (S) [gang3 wei4] 岗位
postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2] 手术后治疗
Potenzreihenentwicklung (S, Math) [mi4 ji2 shu4 zhan3 kai1] 幂级数展开
Preisstellung, Preisfestlegung, Preisbestimmung (S, Wirtsch) [ding4 jia4] 定价
Preisverhandlungen (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tan2 pan4] 价格谈判
Pressemitteilung (S) [xin1 wen2 gong1 gao4] 新闻公告
Privatzimmervermittlung (S) [si1 fang2 zhong1 jie4] 私房中介
Problem des Handlungsreisenden (S, Math) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2 wen4 ti2] 旅行推销员问题
Problembehandlung (S) [wen4 ti2 chu4 li3] 问题处理
Product Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch)Schleichwerbung (S, vulg) [zhi2 ru4 shi4 guang3 gao4] 植入式广告
Produktabteilung (S) [wu4 liao4 chu4] 物料处
Produktentwicklung [xin1 chan3 pin3 kai1 fa1] 新产品开发
Produktentwicklung (S) [chan3 pin3 fa1 zhan3] 产品发展
Produktionseinstellung (S) [ting2 chan3] 停产
Produktionsumstellung, Produktion umstellen [zhuan3 chan3] 转产
produzierende Abteilung (S) [sheng1 chan3 zhi4 zao4 bu4 men2] 生产制造部门
Protokollabteilung (im Außenministerium) [li3 bing1 si1] 礼兵司
Prozessregelung, Prozesssteuerung (S) [guo4 cheng2 kong4 zhi4] 过程控制
Prüfdarstellung (S, EDV) [jian3 ce4 xian3 shi4] 检测显示
Psychiatrie (S)Psychiatrische Abteilung (S) [jing1 shen2 ke1] 精神科
Pubertät, Entwicklungsalter, Adoleszenz (S) [qing1 chun1 qi1] 青春期
Qualitätsbeurteilung (S) [zhi2 liang4 jian4 ding4] 质量鉴定
Quantelung (S)Quantifizierung (S)Quantisierung [liang4 zi3 hua4] 量子化
Quartalszahlung (S) [an4 ji4 du4 fu4 kuan3] 按季度付款
Randverteilung (S, Math) [bian1 yuan2 fen1 bu4] 边缘分布
rasante Entwicklung, rasche Entwicklung (S) [xun4 meng3 fa1 zhan3] 迅猛发展
rasante Entwicklung, rasche Entwicklung, dynamische Entwicklung (S) [tu2 fei1 meng3 jin4 de5 fa1 zhan3] 突飞猛进的发展
rasche Entwicklung (S) [gao1 su4 fa1 zhan3] 高速发展
rasche Entwicklung (S) [xun4 su4 fa1 zhan3] 迅速发展
rasche Entwicklung (S)mit Riesenschritte, im großen Sprüngen (Adj)sprunghaft (Adj) [chang2 zu2] 长足
rasche Wiederherstellung der Infrastruktur (S) [qiang3 xiu1 ji1 chu3 she4 shi1] 抢修基础设施
Rasterwinkelung [jia1 wang3 jiao3 du4] 加网角度
Rate (S)Zahlungsrate, Tilgungsrate (S, Wirtsch)pro Zeitabschnitt, etappenweise, ratenweise (Adv) [fen1 qi1] 分期
Ratenzahlung (S) [fen1 qi1 zhi1 fu4] 分期支付
Ratsversammlung (S) [yi4 hui4 hui4 yi4] 议会会议
Raumspiegelung (S, Phys) [kong1 jian1 fan3 she4] 空间反射
rechnerunterstützte Produktherstellung (S, Wirtsch) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 chan3 pin3 zhi4 zao4] 计算机辅助的产品制造
Rechnungsstellung (S) [kai1 chu1 fa1 piao4] 开出发票
rechter Lungenflügel (S, Med) [you4 fei4] 右肺
Rechtsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw) [quan2 li4 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 权利事项的争议
rechtswidrige Handlung (S) [fei1 fa3 xing2 wei2] 非法行为
Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S) [tiao2 zheng3 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 调整事项的争议
Regelungstechnik (S) [tiao2 jie2 ji4 shu4] 调节技术
Regenwasserbehandlung (S) [yu3 shui3 chu4 li3] 雨水处理
Reines Examen (Examen, in dem es keine Sonderbehandlung oder Sonderpunkte gibt) (Eig, Werk) [luo3 kao3] 裸考
Reisebericht, Anekdotensammlung (S) [san3 ji4] 散记
Reisgebäck mit süßer Füllung (S, Ess) [ai4 wo1 wo5] 艾窝窝
Reitstellung (S) [qi2 cheng2 ti3 wei4] 骑乘体位
Rektorat Studienangelegenheiten (S)Schulverwaltung (S)Unterrichtsabteilung (S) [jiao4 wu4 chu4] 教务处
Rektorat Studienangelegenheiten, Abteilung Studienangelegenheiten [jiao4 yu4 chu4] 教育处
Repetition (S)Wiederholung (S)wiederholen, noch mal machen (V) [chong2 zuo4] 重做
Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch) [bao3 xian3 zhun3 bei4 jin1] 保险准备金
Resolution 2758 der UN-Generalversammlung (S) [lian2 he2 guo2 da4 hui4 2 7 5 8 hao4 jue2 yi4] 联合国大会2758号决议
reverse-charge-Regelung (S, Wirtsch) [fan3 xiang4 ji1 zheng1] 反向稽徵
Rohr, Röhre (S)sich kümmern um (V)verwalten (V)ein Blasinstrument (S)Schlüssel (S)Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)Guan (Eig, Fam) [guan3] 管
Rolle, Spirale, Spule, Wicklung, Band (Bücher) (S)aufrollen, einrollen, zusammenrollen (V) [juan3] 卷
Rollenabwicklung (S) [juan3 tong3 zhi3 kai1 juan3] 卷筒纸开卷
Röntgenstrahl, Röntgenstrahlung (S, Med) [X xian4] X线
Röntgenstrahlung (English: X-Ray) (S, Phys) [X she4 xian4] X射线
Rückkopplung, Feedback, Rückmeldung (S) [fan3 kui4] 反馈
Rückkopplung, Rückmeldung, Feedback (S) [xin4 xi2 fan3 kui4] 信息反馈
Rückmelung, Antwort (S)Widerhall, Echo, Ton (S, Phys)wiedergeben, rückmelden, antworten (V) [hui2 sheng1] 回声
Rückstellung (S) [chong2 xin1 she4 ding4] 重新设定
Rückstellung (S) [chong2 zhi4] 重置
Rückstellung (S) [qing1 ling2] 清零
Rückstellung (S)Zurückstellung (S) [zhan3 huan3] 展缓
Rückstellung (S, Wirtsch) [bo1 bei4] 拨备
Rückstellung, Reset (S)rückstellen (V)wieder einrenken (V, Med) [fu4 wei4] 复位
Rückstellung, Rücklage (S) [zhun3 bei4 jin1] 准备金
Ruhestellung, Grundstellung (S) [zheng4 chang2 wei4 zhi4] 正常位置
Runde (z.B.: im Boxkampf, bei Verhandlungen, usw.) (S) [hui2 he2] 回合
Sammelbestellung (S) [ji2 ti3 ding4 huo4] 集体订货
sammeln, einsammelnAbholung, Buchbestand (S)Sammlung (S) [zhen1 cang2] 珍藏
Sammlung (S) [shou1 cang2 shi4] 收藏室
Sammlung (S) [xuan3 cui4] 选萃
Sammlung unterschiedlicher Ausgaben; kompilierter klassischer Text [bai3 na4 ben3] 百纳本
Sammlung von Bildtafeln [tu2 pu3] 图谱
Sammlung, Ansammlung (S)anweisen, überweisen (z.B. Geld) (V)sammeln (V)zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen (V) [hui4] 汇
Sammlung, Sammelwerk [hui4 bian1] 汇编
Sammlung, Zusammenfassung (S) [hui4] 彙
Sandlunge [sha1 fei4] 砂肺
Satzstellung (S) [yu3 xu4] 语序
Scannereinstellung (S) [sao3 miao2 ji1 diao4 jie2] 扫描机调节
Schadensanzeige, Schadensmitteilung (S) [sun3 shi1 tong1 zhi1 shu1] 损失通知书
Schalung (S, Arch) [mu2 ban3] 模板
scharfstellen; Scharfstellung (EDV) [tiao2 jie2 qing1 xi1 du4] 调节清晰度
Schatten (S)beschatten, TonAbenddämmerung (S)schützen (V)schirmen (V)schattenspendend (Adj)schattig (Adj)Protektion durch hohe Stellung des Vaters [yin4] 荫
Schaustellung, Zurschaustellung (S)aufbauschen, prahlen (V)viel Lärm um etwas machen, sich lautstark rühmen (V, Sprachw)viel Aufhebens etwas (oder um etwas) machen (V, Sprichw) [da4 chui1 da4 lei2] 大吹大擂
Scheduling („Zeitplanerstellung“) (S) [pai2 cheng2] 排程
Schema (S)schematische Darstellung (S) [shi4 yi4 tu2] 示意图
Schlauchpilze, Ascomyceten (S, Bio)Abteilung der Schlauchpilze (lat: Ascomycota) (S, Bio) [zi3 nang2 jun4 men2] 子囊菌门
Schlingpflanze, deren Fasern zum Weben benutzt werden (S, Bio)Ge (Eig, Fam)Pueraria Thunbergiana (Eig, Bio)Verbindung (S)Verwandtschaft (S)Verwicklung (S) [ge2] 葛
Schlüsselstellung, Schlüsselposition (S) [zhu3 yao4 di4 wei4] 主要地位
Schnelltrennverriegelung (S) [tui1 la1] 推拉
Schnittdarstellung (S) [fen4 duan4 zhuang1 zhi4] 分段装置
Schnittdarstellung (S) [pou1 qie1] 剖切
Schnittdarstellung (S) [qie1 pian4 fa3] 切片法
schriftliche Mitteilung (S, Wirtsch) [shu1 mian4 tong1 zhi1] 书面通知
Schritt; Zahnteilung (S) [jie2 ju4] 节距
Schuldenrückzahlung verweigern (S) [lai4 zhang4] 赖账
schuldlos, mit reinen Händen sein, rein, unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein [liang3 xiu4 qing1 feng1] 两袖清风
Schulung (S) [xun4 lian4 ban1] 训练班
Schulung, Schulungsbaustein (S) [pei2 xun4 bu4 fen1] 培训部分
Schulungsangebot (S) [pei2 xun4 fang1 an4] 培训方案
Schulungsmodell [xue2 xi2 mo2 xing2] 学习模型
Schulungsprogramm (S) [pei2 xun4 ji4 hua4] 培训计划
Schulungsteilnehmer (S) [pei2 xun4 ban1 xue2 yuan2] 培训班学员
Schwellenpotenzial (S)Threshold, Schwellenwert, Ansprechschwellungswert (S) [yu4 zhi2] 阈值
Schwellung (S)aufblähen (V)schwellen (V)aufgeblasen (Adj)aufgedunsen (Adj) [zhong3 zhang4] 肿胀
Schwellung (S)schwellen (V) [bian4 de5 zhong3 dai4] 变得肿大
Schwellung (S)Wulst (S)schwellen (V) [long2 qi3 wu4] 隆起物
sein Leben in Pflichterfüllung geben (S) [yi3 shen1 xun4 zhi2] 以身殉职
Sendung (S)Zustellung (S)zustellen (V) [tou2 di4] 投递
Serviceabteilung (S) [fu2 wu4 bu4 men2] 服务部门
sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen [gao1 gao1 zai4 shang4] 高高在上
sich befinden in, an, auf, bei (V)Partikel (gerade ablaufende Handlung) [zai4] 在
sich der Umsiedlung widersetzen [ju4 jue2 bei4 chai1 qian1] 拒绝被拆迁
sich über ungerechte Behandlung beklagen (Adj) [ming2 bu4 ping2] 鸣不平
sich um Teilung des Erbes streiten [dou4 fen1 chan3 ye4] 斗分产业
sich um Teilung des Erbes streiten [dou4 fen1 chan3 ye4] 鬪分产业
sich um Teilung des Erbes streiten [dou4 fen1 chan3 ye4] 鬬分产业
Siebdruckformherstellung (S) [si1 wang3 yin4 ban3 zhi4 zuo4] 丝网印版制作
Siedlung (S) [cun1 luo4] 村落
Siedlungen (S, Pol) [tun2 ken3 qu1] 屯垦区
Simulierte Abkühlung (S) [mo2 ni3 tui4 huo3] 模拟退火
sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V) [jing1 you3 hao3 xie2 shang1 tong2 yi4] 经友好协商同意
Sinologie, Sinologische Abteilung (S) [han4 xue2 xi4] 汉学系
Sitzung haben abhaltenan einer Versammlung teilnehmen (V) [kai1 hui4] 开会
SMS (Kurznachricht, Kurzmitteilung) versenden, schicken (V, EDV) [fa1 duan3 xin4] 发短信
Software-Kollektion, Software-Sammlung (S, EDV) [ruan3 ti3 ji2] 软体集
Sollwerteinstellung (S) [e2 ding4 zhi2 tiao4 jie2] 额定值调节
Sonderermittlungsgruppe (S) [te4 bie2 diao4 cha2 xiao3 zu3] 特别调查小组
Sonderermittlungsgruppe (S) [te4 zhen1 zu3] 特侦组
Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4] 订制
Sonderstellung (S) [te2 shu2 di4 wei4] 特殊地位
Sonderzahlung (S)Special payment (S) [te4 bie2 fei4 yong4] 特别费用
Sonderzahlung (S)Special payment (S) [zhuan1 yong4 kuan3 xiang4] 专用款项
Sonneneinstrahlung (S) [ri4 she4 shuai4] 日射率
Sonneneinstrahlung (S) [tai4 yang2 fu2 she4] 太阳辐射
Sonnenstrahlen; Sonneneinstrahlung; Sonnenlicht (S) [tai4 yang2 zhao4 she4] 太阳照射
soziale Entwicklung, gesellschaftliche Entwicklung (S) [she4 hui4 fa1 zhan3] 社会发展
soziale Stellung der Familie, (familiäre) Abkunft (S) [men2 di4] 门第
Sozialsiedlung (S) [she4 hui4 fu2 li4 ju1 zhu4 qu1] 社会福利居住区
sozio-ökonomische Entwicklung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 she4 hui4 fa1 zhan3] 经济社会发展
Spaltung, Trennung, Teilung (S) [qu1 ge2] 区隔
Spannungsermittlung (S) [ying4 li4 ce4 ding4] 应力测定
Spannungsermittlung (S) [ying4 li4 fen1 xi1] 应力分析
Spannungsverteilung (S) [dian4 ya1 fen1 pei4] 电压分配
Spannungsverteilung (S) [ying4 li4 fen1 bu4] 应力分布
Spannungsverteilung (S) [ying4 li4 fen1 pei4] 应力分配
Spiegelbild (S)Spiegelung (V) [jing4 xiang4] 镜像
Spiegelung (S) [fan3 she4 zuo4 yong4] 反射作用
Spielwarenladen, Spielwarenhandlung, Spielzeuggeschäft, Spielzeugladen (S) [wan2 ju4 dian4] 玩具店
spontane Druckabstellung (S) [zi4 fa1 de5 ya1 li4 li2 kai1] 自发的压力离开
Spontanheilung (S, Med) [zi4 dong4 hui1 fu4] 自动恢复
sprunghafte Entwicklung (S) [kua4 yue4 fa1 zhan3] 跨越发展
Sprunghafte Entwicklung (S) [tu2 fei1 wei2 meng4 jin4] 突飞为孟进
Spülung (S, Chem) [run4 fa3 jing1] 润发精
Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform_ (S, Pol) [guo2 jia1 fa1 zhan3 he2 gai3 ge2 wei3 yuan2 hui4] 国家发展和改革委员会
Stadtentwicklung (S) [cheng2 shi4 fa1 zhan3] 城市发展
Staffelung (S) [ding4 deng3 ji2] 定等级
Staffelung (S) [fen4 jie1 duan4] 分阶段
Staffelung (S) [hua4 fen1 deng3 ji2] 划分等级
Staffelung (S)Wertung (S) [da3 fen4] 打分
Staffelung, abstufen (S) [liang4] 踉
Staffelung, abstufen (S) [qiang4] 跄
Stahl-Schalung (i. Ggs. zu Holzschalung) (S, Arch)Stahlbeton-Schalung (S, Arch) [gang1 mu2 ban3] 钢模板
Stallung (S) [ma3 she4 she4 bei4] 马舍设备
Stand auf einer AusstellungMesse (S) [zhan3 qu1] 展区
Standardeinstellung (S) [mo4 ren4 she4 zhi4] 默认设置
Standentwicklung (S) [yu4 cao2 xian3 ying3] 浴槽显影
starke Sonneneinstrahlung (S) [bao4 shai4] 暴晒
starre Kupplung (S) [gang1 xing4 lian2 zhou2] 刚性联轴
statistische Aufstellung (S, Tech) [bao4 biao3] 报表
Staublunge (S) [chen2 fei4 bing4] 尘肺病
Staublunge (S) [fei4 chen2 zheng4] 肺尘症
Staublunge (S) [xi1 fei4] 矽肺
Staublunge (S) [xi1 fei4 bing4] 矽肺病
Steganographie, Steganografie ('geheimes Schreiben', Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S) [yin3 xie3 shu4] 隐写术
Stellung (S) [pao4 wei4] 炮位
Stellung (S) [ti3 wei4] 体位
Stellung nehmenStandpunkt (S) [biao3 tai4] 表态
Stellung Posten (S) [shi4 quan2] 事权
Stellung Posten (S) [shi4 tai4] 势态
Stellung, Front [zhen4 di4] 阵地
Stellung, Posten (S) [qing2 jing4] 情境
Stellung, Stand (S) [zhan4 wei4] 站位
Stellungswechsel (S) [gong1 zuo4 de5 geng1 huan4] 工作的更换
Stellungswechsel (S) [zhen4 di4 de5 bian4 huan4] 阵地的变换
stellvertretender Abteilungsleiter (S) [fu4 ke1 chang2] 副科长
Stempelung (S) [fu4 you2 zi1] 付邮资
Stempelung (S)frankieren (V) [gai4 you2 chuo1] 盖邮戳
Stempelung (S)frankieren (V) [tie1 you2 piao4] 贴邮票
Sternentwicklung (S) [heng2 xing1 yan3 hua4 lun4] 恒星演化论
Stichprobenverteilung (S, Math) [yang4 ben3 fen1 bu4] 样本分布
Stil, ManierAusstrahlung (S) [qi4 pai5] 气派
stimmhafter LautDiathese ('Handlungsrichtung', Aktiv oder Passiv) [yu3 tai4] 语态
Strafft, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen (S) [fan4 zui4 xing2 wei2] 犯罪行为
strafrechtliche Ermittlungen [xing2 zhen1] 刑侦
strafrechtliche Verurteilung, Überzeugung (S) [hui3 zui4] 悔罪
Strahlenbehandlung (S) [fang4 she4 zhi4 liao2] 放射治疗
Strahlenbehandlung (S)Strahlentherapie (S) [fang4 she4 xian4 liao2 fa3] 放射线疗法
Strahlenbehandlung, Strahlentherapie (S) [fang4 liao2] 放疗
Strahlung (S, Phys) [fu2 she4] 辐射
Strahlung passieren lassen (V, Phys) [fu2 she4 tou4 guo4] 辐射透过
Strahlungsdruck (Phys)Strahlungsdruck (Astron) [fu2 she4 ya1] 辐射压
Strahlungsenergie (S, Phys) [fu2 she4 neng2] 辐射能
Strahlungsgürtel der Erde [di4 qiu2 fu2 she4 dai4] 地球辐射带
Strahlungsmesser (S) [fang4 she4 ji4] 放射计
Struktur der Einkommensverteilung (S, Wirtsch) [shou1 ru4 fen1 pei4 ge2 ju2] 收入分配格局
Studentensiedlung (S) [xue2 sheng5 an1 zhi4] 学生安置
Studentensiedlung (S) [xue2 sheng5 ding4 ju1] 学生定居
stürmische Entwicklung (S) [ri4 yi4 fa1 zhan3] 日益发展
Suppen (Einteilung auf der Speisekarte) (S, Ess) [tang1 lei4] 汤类
Symptombehandlung (S) [zheng4 zhuang4 chu3 li3] 症状处理
Synchrotronstrahlung (S, Phys) [tong2 bu4 fu2 she4] 同步辐射
System, Fakultät, Abteilung (S) [xi4] 系
Systementwicklung (S) [xi4 tong3 fa1 zhan3] 系统发展
Systementwicklung (S) [xi4 tong3 jin4 hua4] 系统进化
Systementwicklung (S) [xi4 tong3 kai1 fa1] 系统开发
Systemwiederherstellung (S, EDV) [xi4 tong3 huan2 yuan2] 系統還原
Täfelung (S) [zhuang1 shang4 bi4 ban3] 装上壁板
Tang Yuan, im Wasser gekochte Klebereisbällchen, manchmal mit Füllung (S, Ess) [tang1 yuan2] 汤圆
Tankfüllung (S) [dai4 jiu3 tong3] 大酒桶
Tarifverhandlung (S) [fei4 lü4 xie2 shang1] 费率协商
Tarifverhandlung (S) [gong4 tong2 yi4 jia4] 共同议价
Tarifverhandlung (S) [guan1 shui4 xie2 ding4] 关税协定
Tarifverhandlung (S) [lao2 zi1 he2 tong5 tan2 pan4] 劳资合同谈判
Tarifverhandlung (S)Tarifverhandlungen (S) [lao2 zi1 tan2 pan4] 劳资谈判
Täuschungshandlung (S) [jia3 dong4 zuo4] 假动作
technologische Abteilung (S) [gong1 yi4 bu4 men2] 工艺部门
Teigbälle mit Fleischfüllung (S, Ess) [rou4 bao1 zi5] 肉包子
Teigtäschchen mit Gemüse- und Fleischfüllung ( Dimsum ) (S, Ess)Teigtäschchen mit Klebreisfüllung, ( Dimsum ) (S, Ess) [shao1 mai5] 烧卖
Teigtaschen mit Papierfüllung (S) [zhi3 xian5 bao1 zi5] 纸馅包子
Teilung (S) [fen4 cheng2 ji1 kuai4] 分成几块
Teilung (S)hacken (V) [pi1] 劈
Teilung, Einteilung; Verteilung (S) [fen4 li4 zhi4] 分立制
Teilungen Polens (Gesch) [gua1 fen1 bo1 lan2] 瓜分波兰
Tendenz, Entwicklung (S) [zou3 shi4] 走势
Theorie der friedlichen Entwicklung (außenpolitische Theorie) (Pol) [he2 ping2 fa1 zhan3 dao4 lu4] 和平发展道路
Therianthropie (Verwandlung eines Menschen in ein Tier) (S) [shou4 ren2] 兽人
Thermotherapie (S)Wärmebehandlung (S) [wen1 re4 liao2 fa3] 温热疗法
Ti Lung (Pers) [di2 long2] 狄龙
Tiefgreifende Entwicklungsstörung (Psych) [guang3 fan4 xing4 fa1 zhan3 zhang4 ai4] 广泛性发展障碍
tiefgreifende Wandlungen haben sich vollzogen (S) [fa1 sheng1 shen1 ke4 bian4 hua4] 发生深刻变化
Tieftankentwicklungsmaschine (Foto) (S) [shen1 cao2 xian3 ying3 ji1] 深槽显影机
Tierhandlung (S) [chong3 wu4 shang1 dian4] 宠物商店
Tod eines Handlungsreisenden (Eig, Werk, Autor: Arthur Miller) [tui1 xiao1 yuan2 zhi1 si3] 推销员之死
Töpfchenpilze, Flagellatenpilze (S, Bio)Abteilung der Töpfchenpilze (lat: Chytridiomycota) (S, Bio) [hu2 jun4 men2] 壶菌门
Transmutation, Umwandlung (z.B. Umwandlung von Blei in Gold) (S, Chem) [shan4 bian4] 嬗变
transplantiertVeredelung (S)transplantieren (V) [jia4 jie1] 嫁接
Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme (Phys) [yun4 shu1 an1 zhuang1 kai1 gong1] 运输安装开工
Transsubstantiation (lat.: Wesensverwandlung; Wandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Jesu Christi bei der Eucharistiefeier) (S, Rel) [hua4 ti3 shuo3] 化體說
Trauerangelegenheit (S)Regelung eines Todesfalls [sang1 shi4] 丧事
Trockenkupplung (S) [gan1 shi4 li2 he2 qi4] 干式离合器
Truppenabteilung (S) [zhi1 dui4] 支队
Truppenverteilung (S, Mil)die Truppen verteilen ( anordnen ) (V, Mil) [bu4 shu3 bing1 li4] 部署兵力
übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern [zhuan3 bian4] 转变
übergehen, übersiedelnEinwanderer (S)Einwanderung (S, Wirtsch)Emigrant (S)Immigration (S)Migrant (S)Siedler (S)Siedlung (S)Zuwanderung (S)einwandern (V)eingewandert (Adj) [yi2 min2] 移民
Überholkupplung (S, Tech) [chao1 yue4 li2 he2 qi4] 超越离合器
Überweisungsauftrag (S)Einzahlungsquittung (S) [hui4 kuan3 dan1] 汇款单
Uhrenumstellung (S) [shi2 jian1 zhuan3 huan4] 时间转换
Uhrenumstellung (S) [tiao2 zheng3 shi2 zhong1] 调整时钟
Ultraviolettstrahlung (S) [zi3 wai4 xian4] 紫外线
UmdruckDruckabwicklung, Abwicklung, Umdrucken (S)abwickeln (V) [zhuan3 yin4] 转印
umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen) (S, Wirtsch) [dao4 an4 jie1] 倒按揭
Umhüllung, Umschlag (S) [bao1 feng1] 包封
Ummantelung (S) [bei4 fu4 wu4] 被覆物
Ummantelung (S) [chuan2 di3 bao1 ban3] 船底包板
Umschulung (S) [zhuan3 xing2 pei2 xun4] 转行培训
Umsetzung (S)Umwandlung (S)umsetzen (V) [zhuan3 hua4] 转化
Umstellung auf Elektrotraktion (S) [dian4 qi4 hua4 gai3 zao4] 电气化改造
Umverteilung (S, Bio) [zhong4 fen1 pei4] 重分配
Umwandlung einer Gewebsart in eine andere (Med) [hua4 sheng1] 化生
Umweltverträgliche Entwicklung (Eig) [ke3 chi2 xu4 de5 fa1 zhan3 guan1] 可持续的发展观
UN-Generalversammlung (S) [lian2 he2 guo2 da4 hui4] 联合国大会
unangemessene Behandlung (S, Med) [bu4 dang4 zhi4 liao2] 不当治疗
ungenaue Darstellung [wei3 bao4] 伪报
ungenaue Darstellung [xu1 jia3 chen2 shu4] 虚假陈述
ungenügende Bezahlung [shao3 fu4] 少付
ungerechte Verteilung, Verteilungsungerechtigkeit (S) [fen1 pei4 bu4 gong1] 分配不公
Unibuchhandlung, Universitätsbuchhandlung (S) [da4 xue2 shu1 dian4] 大學書店
UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (S) [lian2 he2 guo2 gong1 ye4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 联合国工业发展组织
unnötige Wiederholungen (Sprichw) [die2 chuang2 jia4 wu1] 叠床架屋
unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert [bo1 li5 tian1 hua1 ban3] 玻璃天花板
Unterabteilung (S) [xia4 shu3 bu4 men2] 下属部门
Unterentwicklung (S) [fa1 zhan3 bu4 chong1 fen4] 发展不充分
Unterentwicklung (S) [qian4 kai1 fa1] 欠开发
Unterentwicklung (S)unterentwickelt (Adj) [fa1 yu4 bu4 liang2] 发育不良
UnterhaltsbeihilfeUnterhaltszahlung (S)Unterhaltszuschuss (S) [zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4] 最低生活保障
Untersuchung, Ermittlung (S) [diao4 cha2] 调查
Unterteilung (S) [xi4 fen4] 细分
Untertunnelung (S) [wa2 jue2 sui4 dao4] 挖掘隧道
urologische Abteilung (S) [mi4 niao4 ke1] 泌尿科
UV-Strahlung (S) [zi3 wai4 xian4 zhao4 she4] 紫外线照射
UV-Strahlung, Ultraviolettstrahlung (S) [zi3 wai4 xian4 fu2 she4] 紫外线辐射
Veränderung, Umwandlung (S) [bian4 hua4] 变化
verbinden, bindenKoppelung (S)Kupplung (S)Zusammenfügung (S)koppeln (V) [lian2 jie2] 联结
verdeckte Ermittlung (S) [wo4 di3 xing2 dong4] 卧底行动
verdeckte Ermittlungen führen (V) [dun1 shou3] 蹲守
Verdienste und Tugenden (S)wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S) [gong1 de2] 功德
Verdoppelung (S)bidirektional (Adj)doppelt (Adj)zweifach (Adj) [shuang1 chong2] 双重
Verdopplung (S) [jia1 bei4] 加倍
Verdopplung (S)doppelt (Adj)zweifach (Adj) [liang3 bei4] 两倍
Verdunkelung (S) [ai4 mei4 hua4] 暧昧化
Verdunkelung (S) [hei1 an4 hua4] 黑暗化
Verdunkelung (S)primitiv (Adj) [meng2 mei4] 蒙昧
Verdunklung (S) [deng1 huo3 guan3 zhi4] 灯火管制
Veredelung (S) [shou4 xun1] 授勋
Vereinzelungsteller [fen1 li2 pan2] 分离盘
Vereitelung (S) [ji1 bai4] 击败
Vergangenes ruhen lassen (V, Sprichw)zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen [ji4 wang3 bu4 jiu4] 既往不咎
verhandeln, Verhandlung (S) [tan2 pan4] 谈判
Verhandlung am Gericht eröffnen (V, Rechtsw) [kai1 ting2] 开廷
Verhandlung, Unterredung (S)besprechen, bereden (V) [qia4 tan2] 洽谈
Verhandlungen intensivieren [mi4 qie4 cuo1 shang1] 密切磋商
Verhandlungsführer (S) [cuo1 shang1 zhe3] 磋商者
Verhandlungsführer (S) [jiao1 she4 zhe3] 交涉者
Verhandlungsführer (S) [tan2 pan4 tuan2 de5 fu4 ze2 ren2] 谈判团的负责人
Verhandlungsführer (S) [tan2 pan4 zhe3] 谈判者
Verhandlungslösung (S) [tan2 pan4 jie3 jue2] 谈判解决
Verhandlungsprotokoll (S) [tan2 pan4 ji4 lu4] 谈判记录
Verhandlungsrunde (S) [tan2 pan4 hui2 he2] 谈判回合
Verhandlungsstärke (S) [yi4 jia4 neng2 li4] 议价能力
Verhandlungstag [ting1 zheng4 hui4 zhi1 ri4] 听政会之日
Verhandlungstechnik (S) [tan2 pan4 ji4 shu4] 谈判技术
Verhandlungstechnik (S) [tan2 pan4 neng2 li4] 谈判能力
Verhandlungsvorbereitung (S) [tan2 pan4 zhun3 bei4] 谈判准备
Verhandlungsziel (S) [tan2 pan4 mu4 biao1] 谈判目标
Verhätschelung (S)verhätscheln (V)verwöhnen (V) [ni4 ai4] 溺爱
Verhätschelung, Verwöhnung, Verwöhnen (S)verhätscheln, verwöhnen, umsorgen (V)verwöhnt (Adj) [jiao1 sheng1] 娇生
Verkabelung (S) [jie1 lan4] 接缆
Verkabelung (S) [pu1 she4 dian4 lan3] 铺设电缆
Verkauf (S, Wirtsch)Verkaufsabteilung (S, Wirtsch) [ying2 ye4 bu4] 营业部
Verkohlung (S) [gan4 liu4] 干馏
Verkohlung (S) [tan4 hua4 wu4] 碳化物
verletzt und ins Krankenhaus gebracht (V)verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht (V) [shou4 shang1 ru4 yuan4 zhi4 liao2] 受伤入院治疗
Vermittlung (S) [zhong1 jie4] 中介
Vermittlungsbüro (u.a. Heiratsvermittlung) [jie4 shao4 suo3] 介绍所
Vermittlungsstelle (S) [dian4 xin4 jiao1 huan4] 电信交换
Vermittlungstechnik (S) [jiao1 huan4 ji4 shu4] 交换技术
Vermittlungsverfahren (S, Rechtsw) [tiao2 jie3 cheng2 xu4] 调解程序
Vermögensaufstellung (S) [zi1 chan3 chen2 shu4] 资产陈述
Vermögensaufstellung (S) [zi1 chan3 sheng1 ming2] 资产声明
Vernickelung (S, Chem) [du4 nie4] 镀镍
Verreibungseinsatzferneinstellung (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4 yao2 kong4 diao4 jie2] 串墨部件遥控调节
Verriegelung (S) [ding4 wei4 xiao1] 定位销
Verriegelung (S) [suo3 jin3 zhuang1 zhi4] 锁紧装置
Versammlungsfreiheit (S) [jie2 she4 zi4 you2] 结社自由
Versammlungsfreiheit (S, Rechtsw) [ji2 hui4 zi4 you2] 集会自由
Versammlungsort, Treffpunkt [ju4 ji2 di4] 聚集地
Versammlungsverbot (S) [jin4 zhi3 gong1 kai1 ji2 hui4] 禁止公开集会
Versandabteilung (S) [fa1 song4 bu4 men2] 发送部门
Verschandelung (S) [wai4 guan1 de5 sun3 huai4] 外观的损坏
Verständnisvermögen, Einfühlungvermögen (S) [wu4 xing4] 悟性
Verteilung (des gesellschaftlichen Reichtums) (S) [fen1 bu4 zhuang4 kuang4] 分布状况
Verteilung (Eig) [pei4 dian4] 配电
Verteilungsfunktion (S) [lei3 ji1 fen1 bu4 han2 shu4] 累积分布函数
Vertikalzustellung (S, Phys) [sheng1 jiang4 liang4] 升降量
Vertragserfüllung verzögern (S) [yan2 chi2 lü3 yue1] 延迟履约
Vertragsregelung (S) [gong1 ying4 liang2 shi5] 供应粮食
Vertragsregelung (S) [zhi3 ding4 shen2 zhi2 jie1 ren4 zhe3] 指定神职接任者
Vertragsregelung (S) [zhu3 cang2 wu4] 贮藏物
Vertrieb (S, Wirtsch)Vertriebsabteilung (S, Wirtsch) [jing1 xiao1 bu4] 经销部
Verzettelung (S) [san4 yi4] 散逸
Verzweiflung (S) [fan2 men1] 烦闷
Verzweiflung (S) [yu4 jue2] 欲绝
Volksversammlung (S) [gong1 zhong4 ji2 hui4] 公众集会
Volkszählung (S) [ren2 kou3 pu3 cha2] 人口普查
Volkszählung, Zensus (S) [ren2 kou3 diao4 cha2] 人口调查
Vollversammlung (S) [lian2 he2 guo2 quan2 ti3 da4 hui4] 联合国全体大会
Vollversammlung (S) [quan2 ti3 hui4 yi4] 全体会议
von Angesicht zu AngesichtGegenüberstellung (S)gegenüberliegen (V) [mian4 dui4 mian4] 面对面
vor der Hauptverhandlung [shen3 pan4 qian2] 审判前
vor der Hauptverhandlung (Rechtsw) [zhun3 bei4 cheng2 xu4] 准备程序
Vorauszahlung (S) [xian1 fu4] 先付
Vorauszahlung (S) [yu4 jiao3] 预缴
Vorauszahlung, Vorkasse [yu4 xian1 zhi1 fu4] 预先支付
Vorauszahlungssystem (S) [yu4 fu4 zhi4] 预付制
Vorbehandlung (S) [yu4 jia1 gong1] 预加工
Vorbehandlung (S)Vorklärung (S) [yu4 chu3 li3] 预处理
Voreinstellung (S) [yu4 diao4] 预调
Voreinstellung (S) [yu4 xian1 tiao2 zheng3] 预先调整
vorführen, eine Vorstellung geben (V) [biao3 yan3] 表演
vorläufige Regelung, Übergangsregelung (S) [zan4 xing2 ban4 fa3] 暂行办法
vorschlagen, empfehlen (V)Vorschlag, Empfehlung, Rat (S) [jian4 yi4] 建议
Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S) [xue2 wei4 ping2 ding4 wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2] 学位评定委员会主席
Vorstellung, Einbildung (S)sich einbilden, sich (etw.) vorstellen (V) [xiang3 xiang4] 想象
Vorstellung, Idee [guan1 nian4] 观念
Vorstellungsgespräch (S) [mian4 liao2] 面聊
Vorstellungsgespräch (S) [qiu2 zhi2 mian4 shi4] 求职面试
Vorstellungskraft (S) [huan4 xiang3 li4] 幻想力
Vorstellungsmarathon [mian4 ba4] 面霸
Vorversammlung (S) [hui4 qian2 hui4] 会前会
Vorzugsbehandlung (S) [gui4 bin1 dai4 yu4] 贵宾待遇
wachsen, sich etw. entwickelnEntwicklung (S)Entwicklungspolitik [fa1 zhan3] 发展
Wachstum (S)Entwicklungsstand [zhang3 shi4] 长势
Wafer, Siliziumscheibe (Grundplatte für Mikrochipherstellung) (S, Tech) [gui1 pian4] 硅片
Wahlwiederholung (Abk.) (S) [zhong4 bo1] 重拨
Wahnvorstellung (S, Psych) [wang4 xiang3 zheng4] 妄想症
wahrscheinlich (Adv)ungefähre Vorstellung (S)annäherungsweise (Adv)grob (Adv)möglicherweise (Adv)in etwavielleicht [da4 gai4] 大概
Wahrscheinlichkeitsintegraldarstellung (S) [gai4 lü4 ji1 fen1 biao3] 概率积分表
Wahrscheinlichkeitsverteilung (S) [gai4 lü4 fen1 bu4] 概率分布
Wahrscheinlichkeitsverteilung (S) [ji1 lü4 fen1 bu4] 机率分布
Währungsumstellung (S, Wirtsch) [diao4 huan4 huo4 bi4] 调换货币
Wallung (S) [mao4 pao4] 冒泡
Wandlung zum Guten [zhuan3 hao3] 转好
Wärmeabstrahlung (S) [re4 fa1 she4] 热发射
Wärmebehandlung (S, Tech) [re4 chu3 li3] 热处理
was weiter geschehen ist, die weitere Entwicklung [hou4 shi4] 后事
Wasser (S)Flüssigkeit (S)Fluss (S, Geo)Gewässer (S, Geo)zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)Shui (Eig, Fam)Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) [shui3] 水
Wasseransammlung in Gefäßen (S, Med) [shui3 zhong3] 水肿
WasserbehandlungsanlageKlärwerk, Abwasserwerk (S) [wu1 shui3 chu3 li3 chang3] 污水处理厂
Wasserkühlung (S) [shui3 leng3 que4] 水冷却
Wasserkühlung (S) [shui3 leng3 xi4 tong3] 水冷系统
Wasserkühlung auf Bedienerseite (S) [cao1 zong4 ce4 de5 shui3 leng3 que4] 操纵侧的水冷却
Weichen stellen, Weichenstellung (S)den Weg festlegen (V) [zhuan3 gui3] 转轨
Weichenumstellung (S) [dao4 cha4 zhuan3 huan4] 道岔转换
Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung [sheng4 dan4 ye4 tong1 zhi1] 圣诞夜通知
Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung [sheng4 dan4 ye4 xiao1 xi1] 圣诞夜消息
Weinhandlung (S) [jiu3 lei4 zhuan1 mai4 dian4] 酒类专卖店
Weißenhofsiedlung (S, Gesch) [bai2 yuan4 ju4 luo4] 白院聚落
Weiterentwicklung (S) [ji4 xu4 fa1 zhan3] 继续发展
Weiterentwicklungspotential [ji4 xu4 fa1 zhan3 qian2 li4] 继续发展潜力
Weltausstellung (S) [shi4 jie4 bo2 lan3 hui4] 世界博览会
Weltausstellung (S) [shi4 jie4 zhan3 lan3] 世界展览
Wertermittlung (S) [qiu2 zhi2] 求值
Wertpapierpensionsgeschäft (S)Zurückholung (S)zurückbekommen (V)zurückholen (V)zurücknehmen (V) [qu3 hui2] 取回
Wicklung (S) [chan2 rao3 wu4] 缠绕物
Wiedereingabeschlitz (Fotoentwicklungsapparat) (S) [zai4 shu1 ru4 cao2 kou3] 再输入槽口
wiedergewinnen, zurückgewinnenEinzug (S)Wiedergewinnung (S)Wiederinbesitznahmen (S)Zurückholung (S)entziehen (V)zurückbekommen (V)zurücknehmen (V)zurückweichen (V)zurückziehen (V) [shou1 hui2] 收回
Wiederholung (S) [zai4 qu3] 再取
Wiederholung (S)nachbereiten, nochmal durchgehen (V)wiederholen (V) [fu4 xi2] 复习
Wiederholung (S)nachsagen (V) [zai4 shuo1 yi1 bian4] 再说一遍
Wiederholungslauf (S) [chong2 xin1 kai1 dong4] 重新开动
Wiederholungslauf (S) [zai4 du4 shang4 yan3] 再度上演
Wiederholungstäter (Rechtsw) [lei3 fan4] 累犯
Wiedervermählung nach zwischenzeitlicher Scheidung (S) [fu4 hun1] 复婚
Windchill; Windauskühlung (Met) [feng1 han2 zhi3 shu4] 风寒指数
wirtschaftliche Entwicklung [jing1 ji4 fa1 zhan3] 经济发展
wissenschaftliche Fragestellung, fachliche Frage (S) [xue2 shu4 wen4 ti2] 学术问题
Wissenschaftliches Entwicklungskonzept (S, Pol) [ke1 xue2 fa1 zhan3 guan1] 科学发展观
Wohnanlage, Siedlung (S) [ju1 zhu4 qu1] 居住区
Wundheilung (S) [shang1 kou3 yu4 he2] 伤口愈合
Wundheilung (S) [shang1 kou3 yu4 he2] 伤口愈合
Wurzelkanalbehandlung (S) [gen1 guan3 zhi4 liao2 shu4] 根管治疗术
Zahlung (S) [fu4 kuan3 tong1 zhi1] 付款通知
Zahlung (S)Zahlungseingang (S)Zahlungsmethode (S)bestreiten (V)lohnen (V)zahlen, bezahlen (V)eingezahlt (Adj) [zhi1 fu4] 支付
Zahlung (V) [zai4 wai4 bu4] 在外部
Zahlungsantrag, Antrag auf Zahlung (S) [fu4 kuan3 shen1 qing3] 付款申请
Zahlungsanzeige [zhi1 fu4 tong1 zhi1] 支付通知
Zahlungsart (S) [jie2 suan4 fang1 shi4] 结算方式
Zahlungsaufforderung (S) [cui1 kuan3 dan1] 催款单
Zahlungsaufschub (S, Wirtsch) [di4 yan2 jiao3 na4] 递延缴纳
Zahlungsbedingungen (S) [zhi1 fu4 tiao2 jian4] 支付条件
Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch) [fu4 kuan3 tiao2 jian4] 付款条件
Zahlungsbeleg (S) [fu4 kuan3 ping2 zheng4] 付款凭证
Zahlungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1] 国际收支
Zahlungsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shou1 zhi1 shun4 cha1] 国际收支顺差
Zahlungseingang (S) [shou1 dao4 huo4 kuan3] 收到货款
Zahlungsempfänger (S) [shou4 kuan3 ren2] 受款人
zahlungsfähig (Adj) [you3 zhi1 fu4 neng2 li4] 有支付能力
zahlungsfähig (Adj, Wirtsch) [you3 chang2 fu4 neng2 li4] 有偿付能力
Zahlungsfrist für Wechsel (S) [cai2 chan3 shou1 yi4] 财产收益
Zahlungsmethode (S) [zhi1 fu4 fang1 shi4] 支付方式
Zahlungsmittel (S) [zhi1 fu4 shou3 duan4] 支付手段
Zahlungsmodalität (S, Wirtsch) [fu4 kuan3 fang1 shi4] 付款方式
Zahlungspotenzial (S) [zhi1 fu4 neng2 li4] 支付能力
Zahlungsrückstand [fu4 qing1 qian4 kuan3] 付清欠款
Zahlungssystem (S) [zhi1 fu4 xi4 tong3] 支付系统
zahlungsunfähig [po4 chan3 ren2] 破产人
zahlungsunfähig [wu2 li4 chang2 zhai4] 无力偿债
Zahlungsunfähigkeit (S) [wu2 zhi1 fu4 neng2 li4] 无支付能力
Zahlungsverkehr (S) [zhi1 fu4 wang3 lai2] 支付往来
Zahlungsverweigerung (S) [ju4 fu4 tong1 zhi1] 拒付通知
Zahlungsverweigerung (S, Wirtsch) [ju4 jue2 zhi1 fu4] 拒绝支付
Zahlungsziel (S) [qing1 chang2 qi1 xian4] 清偿期限
Zahlungsziel (S) [yun3 xu3 de5 zhi1 fu4 shi2 jian1] 允许的支付时间
Zahlungsziel (S) [zhi1 fu4 dui4 xiang4] 支付对象
Zahlungsziel (S) [zhi1 fu4 tiao2 kuan3] 支付条款
Zeiteinteilung (S) [shi2 jian1 an1 pai2] 时间安排
Zeiteinteilung (S) [shi2 jian1 fen1 pei4] 时间分配
Zeitumstellung (S) [xia4 ling4 shi2 he2 dong1 ling4 shi2 de5 zhuan3 huan4] 夏令时和冬令时的转换
Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol) [zhong1 yang1 jing1 shen2 wen2 ming2 jian4 she4 zhi3 dao3 wei3 yuan2 hui4] 中央精神文明建设指导委员会
Zentralverriegelung (S) [zhong1 yang1 bi4 suo3 zhuang1 zhi4] 中央闭锁装置
Zerstäubung, Vernebelung, Zerstäuber (S)Zerstörung durch Atomwaffen (S, Chem) [wu4 hua4] 雾化
Zerstückelung (S) [duan4 shou3 zu2] 断手足
Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S) [zhe2] 磔
ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende (Num)einmal (ganz) [bian4] 遍
ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Zähl) [dun4] 顿
Zimmervermittlung (S) [fang2 wu1 zhong1 jie4] 房屋中介
Zimmervermittlung (S) [zhu4 su4 fu2 wu4] 住宿服务
Zimmervermittlung (S) [zu1 fang2 zhong1 jie4] 租房中介
Zinszahlung (S)Zinsen zahlen (V) [fu4 xi1] 付息
Zivilrechtshandlungen (S) [min2 shi4 fa3 lü4 xing2 wei2] 民事法律行为
zu einer Stellungnahme auffordern (S) [jiao4 ban3] 叫板
zu Herzen gehen, die Gefühle in Wallung bringen (S) [shan1 qing2] 煽情
zu hohe Druckbeistellung (S) [gun3 tong2 zhi1 jian1 ya1 li4 tai4 da4] 滚筒之间压力太大
zur Abwechslung [wei4 le5 gai3 bian4 yi1 xia4] 为了改变一下
Zurückzahlung (S) [chang2 huan2 jin1 e2] 偿还金额
zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)gemeinschaftlich (V)zusammenstellen (V) [he2 zuo4 de5] 合作地
zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)zusammenstellen (V) [he2 qi3 lai5] 合起来
Zusammenballung (S)klumpen (V) [cheng2 tuan2] 成团
Zusammenhänge, Hergang, Kontext, Entwicklungshintergrund und Tendenz (S, Sprichw) [lai2 long2 qu4 mai4] 来龙去脉
Zustellung (S) [song4 di4] 送递
Zuzahlung (S, Wirtsch) [ling4 fu4 fei4] 另付费
Zwangsvorstellung (S) [qiang2 po4 zheng4] 強迫癥
Zwei Abhandlungen über die Regierung (Pol) [zheng4 fu3 lun4] 政府论
zweiundsiebzig Verwandlungen (S) [qi1 shi2 er4 bian4] 七十二变
zwischen den Abteilungen, zwischen den Ministerien [bu4 ji4] 部际
Zylinderabstellung (S) [gun3 tong3 tuo1 li2] 滚筒脱离
Zylinderanschaukelung (S) [gun3 tong3 zhen4] 滚筒振
Zylindernullstellung (S, Tech) [gun3 tong2 ling2 wei4] 滚筒零位
lung + ment + 彪 +
