5000 French | Frz | Eng |
---|
| ce type de pêche est en cours d’abandon + | this type of fishing is disappearing |
| l’avion a subitement disparu des écrans + | the airplane suddenly disappeared from the screens |
| il paraît qu’il est à la bibliothèque main- tenant + | it appears that he’s at the library now |
| ils ont passé rapidement dans l’histoire + | they disappeared quickly into history |
| son nom apparaissait dans une autre liste + | her name appeared on another list |
| une voisine passerait, le panier rempli de poires + | a neighbor would walk by, her basket full of pears |
| parmi les signataires, figurent 42 maires + | among the signatories appeared 42 mayors |
| la pièce ne paraissait pas exactement sombre + | the room didn’t appear exactly dark |
| elle avait disparu le 30 mai dernier + | she had disappeared last May 30 |
| une émission de télé passe, les écrits restent + | a TV show disappears, but writings persist |
| je disparaîtrai. tu ne me reverras jamais + | I will disappear. you will never see me again |
| une nuit, le roi lui apparut en rêve + | one night, the king appeared to him in a dream |
| on ne peut les contraindre à comparaître + | they can’t be compelled to appear |
| l’araignée a fait une nouvelle apparition + | the spider made a new appearance |
| de Transylvanie surgit un chevalier roumain + | from Transylvania a Romanian knight suddenlyappeared |
| les apparences sont trompeuses + | appearances are deceiving |
| les stocks de poissons sont en diminution, voire en disparition + | fishery resources are declining, even disappearing |
| son cadavre apparaîtra à la fin du film + | his corpse will appear at the end of the film |
| certains témoins ont accepté de comparaître devant nous + | some witnesses agreed to appear before us |
| les descendants parleront de leurs ancêtres disparus + | the descendants will speak of their ancestors who have disappeared |
| la motivation financière venait de surcroît + | financial motivation appeared excessive |
| les bactéries résistantes disparaissent en quelques jours + | resistant bacteria will disappear in a few days |
| en surface, elle paraissait décente, prude et tout + | outwards, she appeared proper, prudish, and so on |
| il a disparu derrière les rochers + | he disappeared behind the rocks |
|