| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | j’ai décrit le système idéal + | I described the idealsystem |
| un quart de million d’articles ont été distribués + | a quarter million articles were distributed |
| des malentendus nous créent des problèmes terribles + | misunderstandings create horrible problems for us |
| je ne pense pas qu’il soit nécessaire de la distribuer + | I don’t think it will be necessary to distribute it |
| il voulait simplement contribuer au débat + | he simply wanted to contribute to the debate |
| certaines autres ont subi de terribles ravages + | certain others suffered terrible ravages |
| le gouvernement fédéral a contribué au problème + | the federal government contributed to the problem |
| la consommation de drogues illicites contribue à la criminalité + | illegal drug use contributes to crime |
| je remercie mon collègue pour sa contribution d’hier + | I thank my colleague for his contribution yesterday |
| ces valeurs se distribuent selon une courbe en cloche + | these values are distributed along a bell curve |
| je n’aurais qu’à décrire ce que je voyais + | all I had to do was describe what I saw |
| c’était terrible! la situation était terrible + | it was terrible! the situation was horrible |
| son mari attribuait cette apathie à sa naissance + | her husband attributed this apathy to her birth |
| j’entends ce bruit horrible + | I hear this horrible noise |
| nous reconnaissons leur contribution dans le domaine médical + | we recognize their contribution to the medical domain |
| j’ai participé à un programme de distribution de petits déjeuners + | I participated in a breakfast distribution program |
| la main-d’œuvre chinoise a contribué de façon importante au développement économique + | Chinese manpower contributed greatly to economic development |
| j’ai dû affronter la terrible réalité + | I had to confront the terrible reality |
| le communiqué a été distribué aux journalistes + | the communiqué was distributed to the journalists |
| l’employeur et les employés ont tous deux contribué + | both the employers and the employees contributed |
| le texte du message reçu de l’abonné + | the text of the message received by the subscriber |
| la violence est une chose horrible + | violence is a horrible thing |
| leur cinéma est terriblement cynique + | their cinema is terribly cynical |
| ils prescrivent ces médicaments + | they prescribe these medicines |
| nous sommes une tribu, une communauté + | we’re a tribe, a community |
| je suis terriblement navré + | I’m terribly embarrassed |
| cite-moi un seul apport positif de la technologie + | name me one positive contribution from technology |
| elle ne souscrit pas complètement à nos principes + | she doesn’t altogether subscribe to our principles |
| on a été manger des côtes de porc dans un bistro + | we went to eat pork ribs in a bistro |
| le gouvernement fédéral a réduit sensiblement sa contribution + | the federal government reduced its contribution sizably |
| la courbe qu’il spécifie est une spirale + | the curve that it describes is a spiral |
| les distributeurs quittaient la salle en courant + | the distributors ran out of the room |
| c’est un épouvantable malentendu + | it’s a horrible misunderstanding |
| j’ai fait un cauchemar affreux + | I had a horrible nightmare |
| cela plie terriblement et se balance à la moindre brise + | this folds terribly and sways with the slightest breeze |
|
rẻ sườn * ☊ 
rib * ☊ 103 
☊
strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut 
rib