27 New HSK word(s): 1 听 to listen/ to hear/ to obey/ a can (loanword from English "tin")/ classifier for canned beverages 3 聪明 acute (of sight and hearing)/ clever/ intelligent/ bright/ smart 3 背 the back of a body or object/ to turn one's back/ to hide something from/ to learn by heart/ to recite from memory 3 认真 conscientious/ earnest/ serious/ to take seriously/ to take to heart 4 伤心 to grieve/ broken-hearted 5 痛快 overjoyed/ delighted/ happily/ heartily/ enjoying/ also pr. tong4 kuai5 5 善良 good and honest/ kind-hearted 5 鼓舞 heartening (news)/ boost (morale)/ CL:個|个[ge4] 5 颗 classifier for small spheres; pearls; corn grains; teeth; hearts; satellites etc 5 灰心 lose heart/ be discouraged 5 光明 light/ illumination/ radiance (esp. glory of Buddha etc)/ fig. bright prospect/ openhearted 5 中心 center/ heart/ core/ CL:個|个[ge4] 5 心脏 heart/ CL:顆|颗[ke1];個|个[ge4] 5 闻 to hear/ news/ well-known/ famous/ reputation/ fame/ to smell/ to sniff at/ surname Wen 5 热心 enthusiasm/ zeal/ zealous/ zest/ enthusiastic/ ardent/ warmhearted 5 胸 chest/ bosom/ heart/ mind/ thorax 6 狠心 callous/ heartless 6 见闻 what one sees and hears/ knowledge/ information 6 亲热 affectionate/ intimate/ warm-hearted 6 敷衍 to elaborate (on a theme)/ to expound (the classics)/ perfunctory/ to skimp/ to botch/ to do sth half-heartedly or just for show/ barely enough to get by 6 神仙 Daoist immortal/ supernatural entity/ (in modern fiction) fairy; elf; leprechaun etc/ fig. lighthearted person/ used in advertising: Live like an immortal! 活神仙似 6 审理 to hear (a case) 6 衷心 heartfelt/ wholehearted/ cordial 6 心灵 bright/ smart/ quick-witted/ heart/ thoughts/ spirit 6 心态 attitude (of the heart)/ state of one's psyche/ way of thinking/ mentality 6 心血 heart's blood/ expenditure (for some project)/ meticulous care 6 称心如意 after one's heart (idiom)/ gratifying and satisfactory/ everything one could wish
40 Old HSK word(s): A N 爱人* ai4ren2 1。 (Na) Ehemann oder Ehefrau A N 心* xin1 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A VA 听* ting1 1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren A VS 酸* suan1 1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A VA 听见* ting1jian4 hören A 听说* ting1 shuo1 man sagt daß,..gehört haben, daß... B v;n 鼓励* gu3li4 ermutigen, Ermutigung B Adv 好好儿* hao3hao1r angemessen, zur Zufriedenheit B VS 好听* hao3ting1 wohlklingend B 伤心* shang1 xin1 traurig B N 心脏* xin1zang4 Herz B N 中心* zhong1xin1 Mitte, Zentrum, Herz C VS 衷心* zhong1xin1 von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig C N 谣言* yao2yan2 Lüge, Gerücht C 灰心* hui1 xin1 entmutigt, mutlos C VA 闻名* wen2ming2 bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen C 用心* yong4 xin1 mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht C VS 一连* yi1lian2 hintereinander C VS 无情* wu2qing2 gefühllos, schonungslos, gnadenlos C VS 心爱* xin1'ai4 geliebt, Lieblings- C N 心理* xin1li3 Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch C N 心事* xin1shi4 Herzensache, Sorge C N 心思* xin1si1 Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung C N 心意* xin2yi4 freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung C N 人心* ren2xin1 Gefühle der Massen, Volkswille D N 真心* zhen1xin1 ernsthaft D VA 振奋* zhen4fen4 sich aufraffen, ermuntern,anregen D N 内心* nei4xin1 auf dem Herzen D VA 审理* shen3li3 etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln D N 胸怀* xiong1huai2 geistiger Horizont, Herz D VS 忧郁* you1yu4 schweren Herzens D cheng 无情无义* wu2qing2wu2yi4 erbarmungslos, rücksichtslos D Adv 一头* yi1tou2 ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz D 狠心* hen3 xin1 herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen D 全心全意* quan2 xin1 quan2 yi4 mit Leib und Seele D N 心灵* xin1ling2 klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele D VA 听取* ting1qu3 anhören, sich etwas anhören D VS 悲伤* bei1shang1 traurig, trauervoll D VA 演习* yan3xi2 Manöver abhalten, trainieren D VS 仁慈* ren2ci2 gütig,wohlwollend,voller Erbarmen
40 OLD_HSK Thai word(s): 
ฟัง , ได้ยิน ความเศร้าโศก
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
仁 * ** JIN4 REN2 Güte
慈 * ** CI2
hear hear ได้ยิน ได้ยิน
หัวใจ 心脏 heart ใจร้าย 无情 Heartless เศร้า; อกหัก 伤心 sad; broken-hearted ความรัก 爱心 A loving heart อุ่น; กระตือรือร้น 热情 warm; warmhearted; enthusiastic ในใจ 心里 in the heart; in (the) mind สุดที่รัก 情人 sweetheart ในใจ 内心 heart; innermost being ศูนย์กลาง 中心 center, heart, core (coll) ออกทั้งหมดไปยังเนื้อหาหนึ่งของครอบครัวของ 好好儿 (coll) all out, to one's hearth's content การฟัง 听力 hearing, listening comprehension หนึ่งในสิ่งที่เห็นและได้ยิน, ความรู้ข้อมูล 见闻 what one sees and hears, knowledge, information ที่ดีและซื่อสัตย์ใจดี 善良 good and honest, kind-hearted ได้ยิน 听见 hear หัวใจ; ใจ; ความรู้สึก 心 the heart; heart; mind; feeling เรียกขวัญ; สร้างแรงบันดาลใจ แรงบันดาลใจ 鼓励 inspire; hearten; inspiration ในวิธีการที่เหมาะสม 好好儿 in a proper way; to one's heart's content พอใจที่จะได้ยิน 好听 pleasant to hear ท้อใจ 灰心 lose heart; be disheartened; be discouraged คน 人心 people's heart; the will of the people; popular feeling มีชื่อเสียง 闻名 hear-name; know by reputation; be well-known เหี้ยม 无情 no-feeling; unfeeling; heartless; merciless; ruthless ที่รัก 心爱 heartfelt-love; loved; treasured; precious; dear ในใจ 心理 heart-mechanism; psychology; mentality; thought กังวล 心事 heart-thing; a load on one's mind; worry ความคิด; คิด; ใจ; อารมณ์ 心思 heart-thought; thought; idea; thinking; mind; mood หัวใจความตั้งใจ; เรื่อง; ความรู้สึกกรุณา 心意 heart-intention; regard; kindly feelings; meaning เล่าลือ 谣言 rumor-words; rumor; canard; unfounded report; hearsay เป็นหนึ่งใน 一心 one-heart; of one mind; wholeheartedly; heart and soul ความตั้งใจ 用心 use-heart; attentively; intently; diligently ด้วยน้ำใสใจจริง 衷心 inside-heart; wholehearted; heartfelt; hearty; cordial โหดร้ายใจ 狠心 cruel hearted หมดจิตหมดใจ 全心全意 with all one's heart กรุณาปรานี 仁慈 beneficent; kindhearted ได้ยินว่าลอง 审理 hear; try ได้ยิน 听取 hear หัวใจจิตวิญญาณ 心灵 heart; soul ใจ; หัวใจ 胸怀 mind; heart ซ้อม 演习 rehearse ด้วยใจจริง 一头 wholeheartedly หดหู่ใจ 忧郁 heavy-hearted จริงใจ; ด้วยความเต็มใจ 真心 sincere; wholehearted เรียกขวัญ 振奋 hearten 
หัวใจ 心脏 heart das Herz, en le cœur el corazón เครื่องช่วยฟัง 助听器 hearing aid das Hörgerät, e la prothèse auditive el audífono 
aŭdi การได้ยิน 听力 hearing Hören audition audición udito aŭdienco การได้ยิน 听力 hearing Hören audition audición udito parkere หัวใจ 心脏 heart Herz cœur corazón cuore tondi ตัด 剪断 shear scheren cisaille cizalla cesoia
Grade E word(s):
65 agēnā अगेना fireplace, hearth n. 461 ātmā आत्मा mind, heart, intellect, soul n. 581 iyararphāna इयरर्फान earphone, hearing-aid n. 652 udāra उदार high minded, munificent, generous, open-hearted, noble-minded adj. 997 kinvadantī किंवदन्ती rumour, hearsay, false report, popular talk, vague talk, tradition n. 1431 citta चित्त mind, feeling, spirit, heart, attention, memory, thought n. 1575 janapravāda जनप्रवाद hearsay, rumour, common talk n. 1578 janaśruti जनश्रुति rumour, hearsay, common talk n. 3026 mana मन mind, thought, mental state, heart, feeling n. 3137 muṭu मुटु heart n. 3982 sunā'unu सुनाउनु to make others hear, to tell v.t. 4175 hr̥daya हृदय heart, mind, will n. 千字文: 性静情逸 心动神疲 Nature settled, feelings mild; heart aroused, the spirit tired. 千字文: 弦歌酒燕 接杯举觞 Music, song, and tippling party, lift the winecups, drink up hearty!
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [heart] playing card in the major suit of hearts (n.) [heart] bodily organ (n.) [heart] locus of feelings and intuitions (n.) [heart] figure with rounded sides curving inward at the top (n.) [rehearsal] dry run (v.) [hear] perceive sound
00598954-v hear 02107442-v hear 02169702-v hear 02171039-v hear 02500902-v hear
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1506 我听这个 – 这个我听说过了。 ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว
1648 我听说了，你的妻子出车祸了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
1649 我听说了，她躺在医院里。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
1650 我听说了，你的汽车全坏了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
149 你 的 心跳 很 正常 。
559 他 已经 很 久 没有 收到 她 的 音信 。
860 她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
2578 她 是 个 贤慧 的 妻子 。
3353 他 的 妻子 很 贤淑 。
3608 他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
3787 别 泄气 再 试 一次
Semantische Felder:
7.39 Hören
