3 New HSK word(s): 5 悲观 pessimistic 6 悲哀 grieved/ sorrowful 6 悲惨 miserable/ tragic
7 Old HSK word(s): B VS 悲痛* bei1tong4 Trauer,mit großem Schmerz C VS 悲哀* bei1'ai1 Trauer, traurig C VS 悲观* bei1guan1 pessimistisch D VS 悲惨* bei1can3 jammervoll, tragisch D VS 悲愤* bei1fen4 traurig und empört D N 悲剧* bei1ju4 Tragödie, Trauerspiel D VS 悲伤* bei1shang1 traurig, trauervoll
7 OLD_HSK Thai word(s): 
ความเศร้าโศก
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 悲 | Big5: 悲 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
悲 [bei1] 
schwermütig (Adj)traurig (Adj) 
/triste/tristesse/douleur/
เศร้า; ทุกข์ใจ 悲痛 grieved; sorrowful ความเศร้าโศกและไม่พอใจ 悲愤 grief and indignant ความเศร้าโศก 悲哀 sad; sorrowful; grieved ความเศร้าโศก; เศร้า 悲伤 sad; sorrow เศร้า; ทุกข์ใจ 悲哀 grieved; sorrowful ซึ่งมองโลกในแง่ร้าย 悲观 pessimistic อนาถ 悲惨 miserable โศกนาฏกรรม 悲剧 tragedy ตนเอง 自悲 self-abased 
ความเศร้าโศก 悲伤 grief die Trauer la douleur el dolor 
pesimismo แง่ร้าย 悲观主义 pessimism Pessimismus pessimisme pesimismo pessimismo pesimisto ผู้มองดูในแง่ร้าย 悲观主义者 pessimist Pessimist pessimiste pesimista pessimista tragedio โศกนาฏกรรม 悲剧 tragedy Tragödie tragédie tragedia tragedia tragika อนาถ 悲惨 tragic tragisch tragique trágico tragico
Grade E word(s): 悲 悲悼 悲歌 悲观失望 悲欢离合 悲剧性 悲泣 悲切 卑/悲怯 悲叹 悲痛欲绝 悲喜交加 悲壮 慈悲 大慈大悲 发慈悲 可悲 乐极生悲 兔死狐悲
千字文: 墨悲丝染 诗赞羔羊 Mozi wept that the silk was dyed; in the Poems the lamb was glorified.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 0.9 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1694 她 看起来 很 悲伤 。
1907 她 感到 很 悲哀 。
2406 流浪 者 的 生活 很 悲惨 。
Semantische Felder:
5.47 Unglück
5.47 Unglück
10.14 Unlust verursachen
12.1 Zeichen
|