GbEng
她的命运一直与悲哀相连。 Sorrow has always been her portion.
他悲伤地绞紧双手。 He wrung his hands in sorrow.
他的死对我们的工作来说是令人悲痛的损失。 His death is a lamentable loss of our work.
他不得不忍住悲痛，继续照常在车间干活。 He was obliged to swallow his grief and work in the shop as usual.
他们的女儿死去已一年多了, 但他们现在仍很悲痛. Their daughter died over a year ago, but they are still grieving.
大家都对他的逝世表示悲痛. They all mourned his passing.
她的儿子死去时，她悲伤得几乎疯了。 She was almost mad with grief when her son died.
那位著名的政治家死于一场悲惨的意外事故。 The famous politician died in a tragic accident.
她去世後全家人极为悲痛. Her death was a great distress to all the family.
她写道：亲爱的詹姆斯，刚听说你妻子过世了，我真不知道该怎样表达我的悲伤之情。 Dear James, she wrote, I have just heard of your wife's death. I can't tell you how sorry I am.
他对未来感到悲观。 He is pessimistic about the future.
他的悲观情绪感染得大家情绪低落. His pessimism has the effect of depressing everyone.
悲哀不招自来。 Sorrow comes unsent for.
这首歌曲的曲调悲伤。 The song has plaintive melody.
他过了一段悲惨的生活。 He has lived one section of miserable life.
日子久了, 你的悲哀是会消失的。 Your sorrow will wear off in time.
柏枝作为悲哀象征的柏树枝 Cypress branches used as a symbol of mourning.
向悲观的人推销保险很容易. It's easy to sell insurance to a pessimist.
她听到这一悲惨消息, 脸都白了. She listened to the tragic news ashen-faced.
那个腿部受伤致残的士兵正沉浸在悲哀之中。 The soldier disabled by wounds in his leg is buried in sadness.
新近发生的这一悲惨事件使药品厂商受到指控. This recent tragedy has put the manufacturersof the drug squarely in the dock.
只要有更短而又直接通往灭亡的大道，这世上就可省却不少悲哀与忧愁的吧。 If there only some shorter and more direct route to the devil, it would save an awful lot of sorrow and anxiety in this world.
她的经历很悲惨, 我们都深受感动[我们都很伤心]. Her tragic story touched us all deeply/touched our hearts with sorrow.
她的心因悲伤而麻木。 Her heart was numbed with grief.
我喜欢笑剧而不喜欢悲剧. I prefer farce to tragedy.
悲伤的往事令人断肠。 The sad past is heartbroken.
我喜欢喜剧而不喜欢悲剧。 I prefer comedy to tragedy.
他的去世使我们非常悲伤。 His decease made us very sad.
当他们的祖父去世时，巨大的悲伤笼罩了他们的生活。 When their grandfather died a great sadness filled their lives.
所提出的事实会揭示社区中普遍存在的一种可悲的情形。 The facts quoted would reveal a sorry state of affairs in any community.
作者似乎拿不定主意是写喜剧还是写悲剧, 致使这个剧非驴非马. The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools.
她呜咽着叙述她自己悲哀的身世。 She sobbed out an account of her sad life.
爱、喜、恨、惧、悲都是情感。 Love, joy, hate, fear and grief are all emotions.
他对忏悔的罪人一概慈悲为怀。 He is kind and gracious to all sinners who repent.
人们告诉他那悲惨的消息後，他已六神无主了。 He went to pieces when they told him the tragic news.
调查人员在飞机残骸中搜索, 希望找出造成这一悲惨事件的原因. Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy.
悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局 A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending.