16 New HSK word(s): 4 只好 without any better option/ to have to/ to be forced to 5 力量 power/ force/ strength 6 武装 arms/ equipment/ to arm/ military/ armed (forces) 6 冲突 conflict/ to conflict/ clash of opposing forces/ collision (of interests)/ contention 6 气势 momentum/ manner/ energy/ look of great force or imposing manner/ powerful 6 团结 a rally/ to hold a rally/ to join forces 6 强制 to enforce/ enforcement/ forcibly/ compulsory 6 强迫 to compel/ to force 6 动力 power/ motion/ propulsion/ force 6 活力 energy/ vitality/ vigor/ vital force 6 暴力 violence/ (use) force/ violent 6 生机 opportunity to live/ to reprieve from death/ life force/ vitality 6 逼迫 to force/ to compel/ to coerce 6 勉强 to do with difficulty/ to force sb to do sth/ reluctant/ barely enough 6 理直气壮 in the right and self-confident (idiom)/ bold and confident with justice on one's side/ to have the courage of one's convictions/ just and forceful 6 示威 to demonstrate (as a protest)/ a demonstration/ a military show of force
40 Old HSK word(s): A Adv 只好* zhi3hao3 nur können,müssen,unbedingt B VA 加强* jia1qiang2 verstärken, B VA 逼* bi1 1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen B N 部队* bu4dui4 Armee B N 风力* feng1li4 Windkraft B VS 严肃* yan2su4 ernst, ernsthaft, feierlich B N 力* li4 1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben B N 力量* li4liang Stärke C N 海军* hai3jun1 Marine C VA 收缩* shou1suo1 zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln C 被迫* bei4 po4 gezwungen werden C N 动力* dong4li4 Kraft,Impetus C N 狂风* kuang2feng1 stürmischer Wind C VA 侵入* qin1ru4 eindringen, einfallen C N 阻力* zu3li4 Widerstand,Hindernis C N 主力* zhu3li4 Hauptmacht, Hauptkraft C VS 勉强* mian3qiang3 mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig C VS 怒* nu4 Zorn, Wut C n;v 武装* wu3zhuang1 Bewaffnung, Rüstung, bewaffnen, rüsten C VA 增强* zeng1qiang2 verstärken, erhöhen, steigern C Adv 大力* da4li4 energisch C N 陆军* lu4jun1 Armee, Heer C VA 实施* shi2shi1 umsetzen, ausführen C N 押* ya1 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln C N 空军* kong1jun1 Luftwaffe, Luftstreitkräfte C N 势力* shi4li Stärke, Macht, Einfluß C VA 强迫* qiang3po4 zwingen D VA 逼迫* bi1po4 zwingen,nötigen D N 生产力* sheng1chan3li4 Produktivkraft, Produktionskraft D 戒严* jie4 yan2 den Ausnahmezustand verhängen, absperren D N 生命力* sheng1ming4li4 Lebenskraft, Vitalität D VA 迫使* po4shi3 zwingen, aufzwingen D N 劳动力* lao2dong4li4 Arbeitkraft D 失效* shi1 xiao4 seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein D N 武力* wu3li4 Gewalt, Waffengewalt D VA 增援* zeng1yuan2 verstärken, Verstärkung D Adv 豈不* qi3bu4 bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort D N 外力* wai4li4 Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft D N 效力* xiao4li4 jm Dienste leisten, Effekt D VA 强制* qiang2zhi4 zwingen
40 OLD_HSK Thai word(s): บังคับให้ กดดัน บังคับ บังคับ


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
强 * ** QIANG2 stark/sich-anstrengen
制 * ** JU4 ZHI4 produzieren
force
force
บังคับ
บังคับ
กำลังแรงงาน 劳动力 labor force
บังคับ; บังคับให้ 逼 to force; to compel
เพื่อบังคับเพื่อบังคับให้ 逼 to force, to compel
ที่เขียนด้วยมือแรงทะลุ, ลึกซึ้ง 入木三分 written in a forceful hand, penetrating, profound
ต้อง; ถูกบังคับให้ 只好 have to; be forced to
บังคับ 逼 force
กองกำลัง; กองทัพบังคับ 部队 army; troops; force
ลมแรง; ไฟฟ้าจากพลังงานลม 风力 wind-force; wind power
สร้างความเข้มแข็งเพื่อเพิ่มความสามารถ; เสริมสร้าง 加强 strengthen; enhance; reinforce
กำลังอำนาจ 力 force; power
ขึงขัง; จริงจังตั้งใจจริง; บังคับใช้ 严肃 serious; solemn; earnest; enforce
ถูกบังคับ 被迫 be compelled; be forced
อย่างขยันขันแข็ง 大力 in great force; forcefully; vigorously
อำนาจ 动力 motivity; driving force; motive power; impetus
กองทัพเรือ 海军 navy; naval force
กองทัพอากาศ 空军 air force
ลม 狂风 fierce wind; gale; force 10 gale
กองทัพบก 陆军 ground force; land force; army
อย่างไม่เต็มใจ 勉强 barely enough; reluctant; force sb. to do sth.; manage
ถูกบังคับ 强迫 force; compel; coerce
การบุกรุก 侵入 invade; make incursions into; enter by force
การดำเนินงาน 实施 put into effect; implement; carry out; enforce; execute
กองกำลัง 势力 (political, economic or military) force; power; influence
การหดตัว 收缩 contract; shrink; reduce; concentrate one's forces
ติดอาวุธ 武装 military-equipment; weaponry; arm forces; arm; equip
ค่าธรรมเนียม 押 pressure-force; pressure; overwhelming force; stress
เพิ่ม ยกระดับ 增强 reinforce-strengthen; enhance; strengthen; reinforce
หลัก 主力 main-force; main force; main strength; principal player
ความต้านทาน 阻力 resisting-force; resistance; drag; obstruction
บังคับ 逼迫 force; compel
การบังคับใช้กฎอัยการศึก 戒严 enforce martial law
บังคับ; แรง 迫使 compel; force
บังคับ 强制 force; oblige
กองกำลังการผลิต 生产力 productive forces
กำลังสำคัญในชีวิต 生命力 vital force; life
สูญเสียการรับรู้ความสามารถ; จะไม่อยู่ในบังคับ 失效 lose efficacy; be no longer in force
แรงภายนอก 外力 outside force
บังคับ 武力 force
มีผลต่อ; แรง 效力 affect; force
เสริมสร้าง 增援 reinforce
แรง 力 force die Kraft, "e la force la fuerza
peli แรง 力 force Kraft force fuerza forza
Grade E word(s):

106 acēṭhnu अचेठ्नु to discipline, to impress, to press, to push with force v.t.
803 ain̄cātānā ऐंचाताना out of control, controlled by outsideforces adj.
1643 jārī जारी proceeding, continued, current, in force adj.
2705 bala बल strength, power, force, might n.
3823 saśakta सशक्त potential, powerful, strong, forceful adj.
千字文: 两疏见机　解组谁逼 The brothers Shu saw trouble stem; turned in seals, who forced them?
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [force] violence, act of aggression
(n.) [force] forcefulness, strength, physical energy, intensity
(n.) [force] military unit, military force, military group
(v.) [force] move something forcibly
(v.) [reinforce] reward, support with rewards
00747418-v force
01350449-v force
01448100-v force
01516534-v force
01527271-v force
01586600-v force
01650425-v force
01871979-v force
02504562-v force
00129743-n force
00965404-n force
04809642-n force
05035353-n force
05194578-n force
08198398-n force
08207863-n force
08208016-n force
10461424-n force
11458624-n force

0 Multi-Lingual Sentence(s):


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


179 没有 车 他 只好 走路 。
1423 他 被迫 投降 。
1534 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。
2513 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。
2529 不能 逼 孩子 学习 。
3666 公司 正在 精简 人员
3686 革命 军 催迫 皇帝 退位
3773 不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊


Semantische Felder:

1
4.2 Großer Umfang
9.3 Unfreiwillig
9.8 Beharrlich
14.17 Tanz
18.30 Kämpfer, Armee