3 New HSK word(s): 5 戒烟 to give up smoking 5 戒指 (finger) ring 6 戒备 to take precautions/ to guard against (emergency)

2 Old HSK word(s): D 戒严 * jie4 yan2 den Ausnahmezustand verhängen, absperren D VA 警戒 * jing3jie4 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm

2 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 戒 Big5: 戒

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

戒 [jie4]

Ring, Fingerring (S)sich etwas abgewöhnen (z.B. Rauchen etc.) (V)sich vor etwas hüten (V)warnen vor (V)

/se garder de/s'abstenir de/se passer de/avertir/ règle bouddhiste/bague/anneau/

แหวน (นิ้ว) 戒指 (finger) ring

การบังคับใช้กฎอัยการศึก 戒严 enforce martial law

ยาม; ชม 警戒 guard; watch

แหวน 戒指 ring der Ring, e la bague el anillo

Grade E word(s):

惩戒

婚戒

鉴戒

戒

戒备

戒除

戒掉

戒毒

戒赌

戒酒

戒绝

戒律

戒心

戒烟

戒严令

戒指

警戒线

开戒

清规戒律

劝诫/戒

引为鉴戒

引以为戒

斋戒

斋戒日

钻戒

三字经: 044 戒物食，免罪处。 jiè wù shí miǎnzuì chǔ Beware of eating them, and so avoid being punished.
三字经: 203 戒之哉，宜勉力。 jiè zhī zāi yí miǎn lì Oh, be on your guard, and put forth your strength.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 7.62 Komposita

4 Multi-Lingual Sentence(s):
936 我需要一个戒指和耳环 ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู
949 因为我打算，买一个戒指。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน
952 我找一家珠宝行，买一个戒指。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน
1153 这个戒指贵吗？ แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

210 我从昨天开始戒烟。
489 这枚钻戒的形状很特别。
830 她未必能够戒烟。
983 这枚钻戒值得收藏。
2119 我有一颗钻戒。
2421 我劝爸爸戒烟。
2538 他用钻石戒指向我求婚。
2597 她决心戒烟。

Semantische Felder: