A 要求 + + * * yao1qiu2 demand/ require/ claim/ ask bitten,Bitte,Wunsch + + +
A 方向 + + * * fang1xiang4 direction/ orientation Richtung + + +
A + + * * wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern + + +
A 需要 + + * * xu1yao4 need/ want/ require/ demand brauchen,Notwendigkeit + + +
A + + * * zuo4 sit/ take a seat/ ride/ put on a fire 1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen + + +
A 取得 + + * * qu3de2 gain/ acquire/ obtain erringen, erzielen, erwerben + + +
A + + * * lei4 tired/ tire/ strain 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften + + +
A + + * * quan2 complete/ whole/ entire/ full/ total 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich + + +
A 全體 + + * * quan2ti3 all/ whole/ entire alle, ganz + + +
A 條件 + + * * tiao2jian4 condition/ qualification/ requirement Bedingung,Voraussetzung,Faktor + + +
A 辛苦 + + * * xin1ku3 hard/ toilsome/ laborious/ tire mühsam,anstrengend + + +
A + + * * zhang3 grow/ develop/ acquire/ increase (Verb) wachsen, entstehen, fördern + + +
A + + * * wang3 to/ toward/ in the direction of zu,nach,entgegen + + +
A 滿 + + * * man3 full/ filled/ complete/ fill/ expire 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden + + +
B 針對 + + * * zhen1dui4 be aimed at/ be directed against auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen + + +
B 羡慕 + + * * xian4mu4 admire/ envy bewundern, beneiden, mißgönnen + + +
B + 线+ * * xian4 thread/ string/ wire 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer + + +
B 鼓勵 + + * * gu3li4 inspire/ hearten/ inspiration ermutigen, Ermutigung + + +
B 整個 + + * * zheng3ge4 whole/ entire ganz, ungeteilt,gesamt + + +
B + + * * ling3 lead/ direct 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + + +
B 主任 + + * * zhu3ren4 director/ head/ chief Direktor + + +
B + + * * huo3 fire 1.Feuer, Flamme 2. Feuerwaffen, Munition 3. Zorn, Ärger, Verdruß 4. feurig, glühend 5. dringend, eilig + + +
B 打聽 + + * * da3ting ask about/ inquire about fragen nach, sich erkundigen nach + + +
B 獲得 + + * * huo4de2 gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen + + +
B + + * * zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich + + +
B + + * * zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich + + +
B 直接 + + * * zhi2jie1 direct/ immediate direkt, sofort + + +
B 啟發 + + * * qi3fa1 arouse/ inspire/ enlighten/ illumination 1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen + + +
B 經理 + + * * jing1li3 manager/ director Manager + + +
B 指導 + + * * zhi3dao3 direct/ guide die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen + + +
B 指揮 + + * * zhi3hui1 command/ direct/ conductor befehlen, führen, leiten, Regie führen + + +
B 呼吸 + + * * hu1xi1 breath/ respire atmen, Atemzug + + +
B 心得 + + * * xin1de2 something personal acquired from study Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt + + +
B 疲勞 + + * * pi2lao2 exhausted/ tired müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung + + +
B 局長 + + * * ju2zhang3 director of a bureau Büroleiter + + +
B 願望 + + * * yuan4wang4 desire/ wish/ aspiration Wunsch + + +
C 養成 + + * * yang3cheng2 cultivate-succeed/ form/ acquire/ cultivate kultivieren, erlangen, formen + + +
C 統統 + + * * tong3tong3 totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly alle (total) + + +
C + + * * fang1 square/ direction/ side/ party/ place 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst + + +
C 導演 + + * * dao3yan3 director/ direct Regisseur, Regie führen + + +
C + + * * zu1 charter/ let/ lease/ hire/ rent/ 1. mieten, pachten 2. vermieten, verpachten + + +
C 線路 + 线+ * * xian4lu4 wire-route/ circuit/ line/ route/ path/ connection Leitung, Stromkreis,Linie, Route + + +
C + + * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + + +
C 裁判 + + * * cai2pan4 judge/ umpire/ act as referee/ referee schiedsrichtern, Schiedsrichter + + +
C 整體 + + * * zheng3ti3 whole-entity/ whole/ entirety/ integer das Ganze, Ganzheit + + +
C + + * * xu1 need/ want/ require 1. brauchen, bedürfen, etw nötig haben 2. Bedarf, Bedarfsartikel, Gebrauchsartikel + + +
C 主持 + + * * zhu3chi2 manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold leiten, verwalten,befürworten, eintreten + + +
C + + * * gu4 employ/ hire/ rent jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten + + +
C 必修 + + * * bi4xiu1 compulsory/ required/ obligatory obligatorisch, Pflicht-, + + +
C 向導 + + * * xiang4dao3 direction-guide/ guide Führer, Wegweiser + + +
C 拐彎兒 + + * * guai3 wan1r turn a corner/ make a turn/ change direction 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken + + +
C 退休 + 退+ * * tui4xiu1 withdraw-rest/ retire in den Ruhestand treten + + +
C 無線電 + 线+ * * wu2xian4dian4 wireless-electricity/ radio Radio, Funk, (drahtlos) + + +
C 祝願 + + * * zhu4yuan4 wish-desire/ call upon/ invoke upon/ wish/ desire wünschen, Wunsch + + +
C 火力 + + * * huo3li4 firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold Gefechtskraft + + +
C 火焰 + + * * juo4yan4 flame/ tongue of fire/ blaze Flamme + + +
C 獲/穫 + + * * huo4 seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten + + +
C 直達 + + * * zhi2da2 direct-reach/ go straight (or nonstop) to the destination durchgehend, direkt + + +
C 詢問 + + * * xun2wen4 ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen + + +
C 指標 + + * * zhi3biao1 point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm + + +
C 死亡 + + * * si3wang2 die/ expire sterben, auslaufen + + +
C 完備 + + * * wan2bei4 whole-complete/ complete/ entire/ perfect vollständig, komplett, vollkommen + + +
C 四面八方 + + * * si4 mian4 ba1 fang1 four sides and eight directions/ in every direction alle Himmelsrichtungen,nah und fern + + +
C 出租 + + * * chu1zu1 hire out/ rent out/ let vermieten, verpachten + + +
C 四周 + + * * si4zhou1 surround in four directions/ on all sides/ all around in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum + + +
C 指引 + + * * zhi3yin3 point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide anleiten, zeigen, weisen + + +
C 欣賞 + + * * xin1shang3 love-enjoy/ appreciate/ admire/ like genießen, bewundern + + +
C 帶領 + + * * dai4ling3 lead/ guide/ direct führen, leiten, dirigieren + + +
C 電線 + 线+ * * dian4xian4 electric wire/ electric cord Draht, Kabel + + +
C 發射 + + * * fa1she4 launch/ discharge/ shoot/ fire/ transmit abfeuern, starten, schießen, + + +
C 志願 + + * * zhi4yuan4 aspiration-wish/ aspiration/ wish/ ideal/ will/ desire Wunsch, Ideal, freiwillig + + +
C 佩服 + + * * pei4fu2 admire/ have a high opinion of bewundern, hochachten + + +
C 廠長 + + * * chang3zhang3 director of a factory Werksleiter + + +
C 射擊 + + * * she4ji1 shoot/ fire schießen, feuern + + +
C 疲倦 + + * * pi2juan4 tired and sleepy/ weary/ fatigued müde + + +
C + + * * fan2 vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise + + +
C 引導 + + * * yin3dao3 lead-guide/ lead/ guide/ show/ direct leiten, führen + + +
C + + * * yuan4 hope/ wish/ desire/ be willing 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde + + +
C 自願 + + * * zi4yuan4 self-desire/ volunteer/ be willing to freiwillig, aus eigenem Antrieb + + +
D 惱火 + + * * nao3huo3 angry/ take fire sich ärgern, ärgerlich sein + + +
D 竊聽 + + * * qie4ting1 wire tapping abhorchen, abhören, Lauschangriff + + +
D 欽佩 + + * * qin1pei4 admire bewundern, ehren, hochachten + + +
D 首長 + + * * shou3zhang3 director/ principal führender Funktionär, ranghoher Offizier + + +
D 到期 + + * * dao4 qi1 mature/ expire ablaufen, fällig werden + + +
D 烈火 + + * * lie4huo3 raging fire/ blaze starke Flamme, loderndes Feuer + + +
D 解雇 + + * * jie3gu4 fire/ dismiss from entlassen, kündigen + + +
D 需求 + + * * xu1qiu2 requirement/ demand Nachfrage, Bedarf + + +
D 正比 + + * * zheng4bi3 direct ratio direktes Verhältnis + + +
D 誠心誠意 + + * * cheng2 xin1 cheng2 yi4 sincere desire aufrichtig und ehrlich + + +
D 贊賞 + + * * zan4shang3 admire/ praise bewundern, anerkennen + + +
D 鞭炮 + + * * bian1pao4 firecracker Chinaböller,Feuerwerkkörper + + +
D 一概 + + * * yi1gai4 entirely allesamt, alles zusammen + + +
D 無聊 + + * * wu2liao2 bored/ tiresome langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade + + +
D 間接 + + * * jian4jie1 indirect indirekt, mittelbar + + +
D 火災 + + * * huo3zai1 fire Feuersbrunst, Feuerkatastrophe + + +
D 十全十美 + + * * shi2 quan2 shi2 mei3 be perfect in every way/ leave nothing to be desired perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen + + +
D 帝國 + + * * di4guo2 empire Imperium, Kaiserreich + + +
D 錄用 + + * * lu4yong4 employ/ hire anstellen, jd beschäftigen + + +
D 直轄市 + + * * zhi2xia2shi4 municipality directly under the Central Government regierungsunmittelbare Stadt + + +
D + + * * hong1 dry or warm by the fire 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, + + +
D 啟示 + + * * qi3shi4 inspire Aufklärung,Inspiration, Hinweis + + +
D 離休 + + * * li2xiu1 retire 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + + +
D 激發 + + * * ji1fa1 inspire anreizen, entzünden,entfachen + + +
D 理事 + + * * li3shi4 trustee/ director Vorstandsmitglied + + +
D 四方 + + * * si4fang1 all sides/ all directions die vier Himmelsrichtungen, Viereck + + +
D 炮火 + + * * pao4huo3 fire/ shellfire Artilleriefeuer + + +
D 欲望 + + * * yu4wang4 desire/ appetite Begierde,Lust,Wunsch + + +
D 致富 + + * * zhi4 fu4 become rich/ acquire wealth reich werden + + +
D 疲憊 + + * * pi2bei4 tired out/ exhausted ermattet, erschöpft, müde + + +
D 疲乏 + + * * pi2fa2 tired müde, ermattet + + +
D 爆竹 + + * * bao4zhu2 firecracker Böller, Feuerwerkskörper + + +
D 定向 + + * * ding4xiang4 directional gerichtet + + +
D 董事 + + * * dong3shi4 director Vorstandsmitglied + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
direct, supervise / surname
affair, matter, business / to serve / accident, incident





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


39 路人 问路 +
300 他们 救火 英雄 +
348 房屋 着火 +
484 觉得 +
583 这里 发生 火灾 +
712 援助 非洲 需要 大量 资金 +
871 备用 轮胎 +
1162 立志 成为 建筑师 +
1216 烈火 熊熊 燃烧 +
1296 火灾 已经 得到 控制 +
1325 要求 退职 +
1331 很多 电线 +
1371 火灾 危险 +
1396 他们 救火 英雄 +
1474 房屋 火势 +
1518 强烈 金钱 欲望 +
1663 火灾 造成 损失 严重 +
1760 消防员 灭火 +
1858 仰慕 上司 +
1882 城市 道路 纵横 交错 +
2060 退休 年龄 +
2110 符合 他们 要求 +
2276 外语 很多 词彙 +
2408 布宜诺斯艾利斯 阿根廷 首都 +
2457 疲倦 +
2629 公司 聘用 +
2659 雇用 +
2670 车胎 +
2694 中国 除夕 放烟火 +
2740 厌倦 母亲 唠叨 +
2828 服务 态度 诚恳 +
2872 消防员 现场 拯救 灾民 +
2893 消防员 扑灭 大火 +
2992 羡慕 好朋友 幸福 婚姻 +
3202 山火 村庄 遭殃 +
3232 轮胎 橡胶 +
3269 潜水 需要 氧气罐 +
3414 公司 雇佣 +
3420 木桩 劈柴 +
3441 大火 焚烧 房屋 +
3460 坚持 不懈 跑完 全程 +
3519 火灾 过后 剩下 &# 38973 (SEMICOLONCATEGORY) +
3670 退休 老人 精心 培养 盆景 +
3745 行李 出租车 车箱 占满 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[direct] without deviation or interruption
[indirect] not direct in manner or language
[retired] no longer active in your work
[tired] fatigued
[desire] feeling
[direction] course, orientation
[direction] guidance, counsel
[director] conductor, music director
[director] member of a board of directors
[directory] alphabetical list of names and addresses
[empire] monarchy
[fireplace] fire
[fire] attack, flak, flack, blast
[fire] ardor, fervor, fervency, fervidness
[fire] flame
[firefighter] fireman
[retiree] pensioner
[questionnaire]
[requirement] necessity, essential, requisite
[retirement] withdrawal from a position
[tire] hoop covering a wheel
[wire] metal ligament
[admire] look up to
[direct] point somebody into a certain direction
[direct] guide actors
[fire] discharge a weapon
[inspire] supply the inspiration for
[retire] go to bed, turn in
[retire] go into retirement


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

ire + ire +




(Way, direction) + + 전체 (The whole, the entire section) + + 필요 (Need, requirement,necessity) + + 방향 (Direction) + + 전혀 (entirely,utterly,completely) + + (Fire) + + 직접 (Directly) + + 감독 (The director) + + (Direction, way (the wind is blowing that ~)) + + (All, whole, entire) + + 잡히다 (To be caught ; to extinguish a fire) + + 수요 (demand,requirement) + + 지배하다 ( Control, direct) + + 저쪽 (Over there, in that direction) + + 직접적 (Directly, immediately) + + 지시 (Directions, orders) + + 타다 (Burn, blaze (firewood)) + + 북쪽 (The north direction) + + 온통 (Wholly, entirely) + + 전체적 (entirely,generally) + + 내내 (All along, the entire time) + + 지원하다 ( To desire, aspire, hence to apply for [e.g. a job] or volunteer for sth) + + 불빛 (Fire light) + + 피곤하다 ( To be very tired, exhausted) + + (all,entire,whole) + + 지시하다 ( To direct, instruct) + + 엉뚱하다 ( Be extraordinary, extravagant ; to misdirect somebody`s attention) + + 의욕 (volition,will,desire) + + 사방 (The four directions) + + 이리 (This way, this direction) + + 끊어지다 ( To break off or expire or be done with) + + 소원 (one’s desire) + + 심판 (referencing,umpireship) + + 이사장 (A director) + + 화재 (A fire, a blaze) + + 설문 (questions like those on a questionnaire) + + (Completely, entirely) + + 간접 (Indirectness) + + 곧장 (Directly or straightforwardly ; to do something straight away) + + 쫓겨나다 ( Chase away ; to fire from your job) + + 소망 (desire,wish,hope) + + 저편 (That side,direction) + + 명령어 (Directive) + + 진로 (A course,direction,path) + + (A side, direction) + + 방면 (Direction) + + 정반대 (Direct opposition, the exact reverse) + + 간접적 (Indirect or mediate) + + 위쪽 (The upper direction) + + 퇴직금 (Retirement grants) + + 식욕 (appetite,desire) + + (What (implicit directobject)?) + + 이래서 (This way, this direction, here) + +



Links:
+ + + + + + + +