☊A 現代 + 现代+ * * xian4dai4 
modern times/ the contemporary age 
Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage + + + ☊A 比 + 比+ * * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + + + ☊A 對 + 对+ * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + + ☊A 對 + 对+ * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + + ☊A 向 + 向+ * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + + + ☊A 球 + 球+ * * qiu2 ball/ anything shaped like a ball 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand + + + ☊A 學 + 学+ * * xue2 study/ learn/ imitate/ mimic 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + + + ☊A 錶/表 + 表+ * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + + ☊A 條 + 条+ * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + + ☊A 往 + 往+ * * wang3 to/ toward/ in the direction of zu,nach,entgegen + + + ☊A 目前 + 目前+ * * mu4qian2 current time/ at present gegenwärtig + + + ☊A 互相 + 互相+ * * hu4xiang1 each other/ mutual wechselseitig,gegenseitig + + + ☊A 朝 + 朝+ * * chao2 toward/ face 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen + + + ☊A 反對 + 反对+ * * fan3dui4 oppose/ fight/ be against bekämpfen, gegen etwas antreten + + + ☊A 收 + 收+ * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + + ☊A 接 + 接+ * * jie1 meet/ connect/ catch/ take over 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + + + ☊B 犯 + 犯+ * * fan4 violate/ offend/ attack 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, + + + ☊B 本 + 本+ * * ben3 this dies, jetzig, gegenwärtig + + + ☊B 臺/檯 + 台+ * * tai2 (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort + + + ☊B 鬥爭 + 斗争+ * * dou4zheng1 fight/ struggle/ combat kämpfen gegen + + + ☊B 倒 + 倒+ * * dao4 pour 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial + + + ☊B 受 + 受+ * * shou4 accept 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten + + + ☊B 相 + 相+ * * xiang1 each other/ mutually 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) + + + ☊B 臨 + 临+ * * lin2 face/ overlook 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei + + + ☊B 相反 + 相反+ * * xiang1fan3 opposite/ contrary entgegengesetzt + + + ☊B 相互 + 相互+ * * xiang1hu4 mutual/ reciprocal/ each other gegenseitig, einander + + + ☊B 撲 + 扑+ * * pu1 throw oneself on/ pounce on 1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen + + + ☊B 領 + 领+ * * ling3 lead/ direct 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + + + ☊B 鄉下 + 乡下+ * * xiang1xia village/ country side ländlich, Gegend, Land + + + ☊B 傘 + 伞+ * * san3 umbrella 1. Schirm 2. schirmförmiger Gegenstand + + + ☊B 對 + 对+ * * dui4 couple/ pair 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + + ☊B 對方 + 对方+ * * dui4fang1 the other side Gegenseite + + + ☊B 對面 + 对面+ * * dui4mian4 opposite gegenüberliegende Seite + + + ☊B 對象 + 对象+ * * dui4xiang4 object/ target/ boyfriend or girlfriend Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin + + + ☊B 學（社會學） + 学+ * * xue2 -ology (sociology) 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + + + ☊B 傍晚 + 傍晚+ * * bang4wan3 toward evening/ at nightfall gegen Abend, Dämmerung + + + ☊B 絲 + 丝+ * * si1 silk 1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen + + + ☊B 牙 + 牙+ * * ya2 tooth 1. Zahn 2. zahnförmiger Gegenstand 3. Elfenbein + + + ☊B 照 + 照+ * * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre + + + ☊B 眼前 + 眼前+ * * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen + + + ☊B 皮 + 皮+ * * pi2 skin/ peel/ tegument 1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi + + + ☊B 蛋 + 蛋+ * * dan4 egg 1. Ei 2.kugelförmiger Gegenstand + + + ☊B 違反 + 违反+ * * wei2fan3 violate/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen + + + ☊B 當前 + 当前+ * * dang1qian2 present/ current gegenwärtig + + + ☊C 弓 + 弓+ * * gong1 bow/ bend/ arch 1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen + + + ☊C 筒 + 筒+ * * tong3 thick bamboo segment/ tube-shaped container 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks + + + ☊C 現 + 现+ * * xian4 appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen + + + ☊C 迎 + 迎+ * * ying2 welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen + + + ☊C 防守 + 防守+ * * fang2shou3 defend and keep/ guard verteidigen, schützen (gegen) + + + ☊C 相對 + 相对+ * * xiang1dui4 mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, + + + ☊C 蒙 + 蒙+ * * meng2 cover/ blindfold/ suffer 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt + + + ☊C 彼此 + 彼此+ * * bi3ci3 each other/ one another gegenseitig + + + ☊C 桃 + 桃+ * * tao2 peach/ sth. resembling a peach/ walnut 1. Pfirsich 2. pfirsichähnlicher Gegenstand + + + ☊C 在座 + 在座+ * * zai4zuo4 be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) + + + ☊C 箱 + 箱+ * * xiang1 measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc. Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand + + + ☊C 擰 + 拧+ * * ning3 screw/ twist/ disagree/ discord 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken + + + ☊C 今日 + 今日+ * * jin1ri4 today/ this day/ present/ now heute, heutig, gegenwärtig + + + ☊C 扭轉 + 扭转+ * * niu3zhuan3 turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren + + + ☊C 面對 + 面对+ * * mian4dui4 face/ confront/ meet gegenüberstehen,konfrontiert sein + + + ☊C 面臨 + 面临+ * * mian4lin2 be faced with/ be confronted with/ be up against angesichts, gegenüber + + + ☊C 對門 + 对门+ * * dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber + + + ☊C 山地 + 山地+ * * shan1di4 mountainous area/ hilly topography Bergland, Gebirgsgegend + + + ☊C 物品 + 物品+ * * wu4pin3 substance-matter/ article/ goods/ thing Gegenstand, Sache + + + ☊C 物體 + 物体+ * * wu4ti3 substance-object/ body/ substance/ object Gegenstand, Objekt, Körper, Substanz + + + ☊C 餅 + 饼+ * * bing3 round flat cake 1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand + + + ☊C 泡 + 泡+ * * pao4 soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen + + + ☊C 境 + 境+ * * jing4 border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände + + + ☊C 竟 + 竟+ * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + + + ☊C 護 + 护+ * * hu4 protect/ guard/ shield/ be partial to 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen + + + ☊C 互助 + 互助+ * * hu4zhu4 help each other/ provide mutual help gegenseitige Hilfe + + + ☊C 心意 + 心意+ * * xin2yi4 heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung + + + ☊C 前後 + 前后+ * * qian2hou4 in front of and behind/ around/ about/ altogether etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt + + + ☊C 居然 + 居然+ * * ju1ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen + + + ☊C 遮 + 遮+ * * zhe1 cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen + + + ☊C 當代 + 当代+ * * dang1dai4 present time/ contemporary age/ nowadays Gegenwart, gegenwärtige Zeit + + + ☊C 反 + 反+ * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + + ☊C 反 + 反+ * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + + ☊C 當面 + 当面+ * * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart + + + ☊C 反擊 + 反击+ * * fan3ji1 counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back zurückschlagen,Gegenangriff + + + ☊C 嫌 + 嫌+ * * xian2 dislike/ mind 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein + + + ☊D 反之 + 反之+ * * fan3zhi1 on the contrary/ whereas im Gegenteil, umgekehrt + + + ☊D 具 + 具+ * * ju4 measure word 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen + + + ☊D 品 + 品+ * * pin3 sample, suf product 1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten + + + ☊D 換取 + 换取+ * * huan4qu3 get in return etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten + + + ☊D 迎面 + 迎面+ * * ying2 mian4 head-on aus entgegengesetzter Richtung + + + ☊D 痛恨 + 痛恨+ * * tong4hen4 abhor/ abominate von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen + + + ☊D 現狀 + 现状+ * * xian4zhuang4 status quo/ gegenwärtige Lage + + + ☊D 逆流 + 逆流+ * * ni4liu2 adverse current Gegenströmung, gegen den Strom + + + ☊D 相關 + 相关+ * * xiang1guan1 correlate zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen + + + ☊D 彼 + 彼+ * * bi3 that 1.jenes, jene, die anderen, er, die andere Seite 2. er, Gegenseite, die andere Seite + + + ☊D 用具 + 用具+ * * yong4ju4 appliance Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand + + + ☊D 捻 + 捻+ * * nian3 twist with the finger 1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand + + + ☊D 對策 + 对策+ * * dui4ce4 countermeasure Gegenmaßnahme + + + ☊D 有待 + 有待+ * * you3dai4 await auf etw. warten, entgegensehen + + + ☊D 對照 + 对照+ * * dui4zhao4 compare/ collate Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen + + + ☊D 題材 + 题材+ * * ti2cai2 theme/ subject behandelter Gegenstand, Thema + + + ☊D 抗戰 + 抗战+ * * kang4zhan4 war of resistance against aggression Widerstandskrieg gegen eine Aggression + + + ☊D 物 + 物+ * * wu4 thing 1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt + + + ☊D 顆粒 + 颗粒+ * * ke1li4 granule kleiner runder Gegenstand, Korn, Körnchen + + + ☊D 孝順 + 孝顺+ * * xiao4shun4 obedient (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein + + + ☊D 器具 + 器具+ * * qi4ju4 implement/ ware Geräte, Gegenstände + + + ☊D 激 + 激+ * * ji1 stimulate/ surge 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + + + ☊D 實力 + 实力+ * * shi2li4 strength gegenwärtige Kraft + + + ☊D 遷就 + 迁就+ * * qian1jiu4 indulge nachgeben, sich anpassen, entgegenkommen + + + ☊D 觸犯 + 触犯+ * * chu4fan4 offend/ violate verletzen,gegen etw. stoßen,beleidigen + + + ☊D 事項 + 事项+ * * shi4xiang4 matter/ item Punkt, Gegenstand + + + ☊D 劈 + 劈+ * * pi1 split/ chop/ cleave 1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) + + + ☊D 不得已 + 不得已+ * * bu4de2yi3 have no alternative but to gegen seinen eigenen Willen handeln, + + + ☊D 摳 + 抠+ * * kou1 dig with fingers 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig + + + ☊D 不妨 + 不妨+ * * bu4fang2 might as well es steht nichts dagegen + + + ☊D 計較 + 计较+ * * ji4jiao4 care gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren + + + ☊D 違犯 + 违犯+ * * wei2fan4 break/ disobey verletzen, gegen etwas verstoßen + + + ☊D 圍攻 + 围攻+ * * wei2gong1 lay siege to belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen + + + ☊D 捶 + 锤+ * * chui2 beat/ pound mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen + + + ☊D 反倒 + 反倒+ * * fan3dao4 on the contrary/ instead im Gegenteil, umgekehrt + + + ☊D 反攻 + 反攻+ * * fan3gong1 counterattack Gegenangriff + + + ☊D 反面 + 反面+ * * fan3mian4 back/ opposite Rückseite,Kehrseite,Gegenteil + + + 
反 反 reverse, opposite, contrary, anti 【◎Fix:◎麵;◎面】 面 face / surface / plane / side, dimension against gegen 
针对 
ต่อต้าน 
contre 
contra 
contro 
vastaan versus gegen 与 กับ contre versus contro vastaan Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
gegen + 