| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| admit to doing sth: She admitted to having stolen the car. | admit * | zugeben, etw. getan zu haben: Sie hat zugegeben, das Auto gestohlen zu haben. + | thừa nhận để làm sth: Cô thừa nhận đã bị đánh cắp xe. +
|
*
| admit doing sth: She admitted having driven the car without insurance. | admit * | zugeben, dass sie nicht versichert war. + | thừa nhận làm sth: Cô thừa nhận đã lái xe mà không có bảo hiểm. +
|
*
| aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake. | aim * | auf jdn. /etw.[Akk] zielen: Ich habe auf den Baum gezielt, aber versehentlich das Auto getroffen. + | Mục đích của sb / sth: Tôi đã nhắm vào cây nhưng đã nhầm xe. +
|
*
| The articles found in the car helped the police to identify the body. | article * | Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren. + | Các bài báo tìm thấy trong xe giúp cảnh sát xác định thân xác. +
|
*
| ask to do sth: Did you ask to use the car? | ask * | frage nach etw.: Hast du gefragt, ob du das Auto benutzen möchtest? + | yêu cầu làm sth: Bạn có yêu cầu sử dụng xe? +
|
*
| We loaded our baggage into the car. | baggage * | Wir haben unser Gepäck in den Wagen geladen. + | Chúng tôi mang hành lý của chúng tôi vào xe. +
|
*
| beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). | beat * | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug). + | đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó). +
|
*
| He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. | board * | Er hatte den Teppich zerrissen und nur die nackten Bretter zurückgelassen. + | Anh ấy đã xé thảm, chỉ để lại những bảng trống. +
|
*
| bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. | bother * | sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen. + | bận tâm về / about sth: Không đáng làm phiền với (= sử dụng) ô - chiếc xe chỉ ở bên ngoài. +
|
*
| We (= the car) broke down on the freeway. | break down * | Wir (= das Auto) sind auf der Autobahn liegengeblieben. + | Chúng tôi (= chiếc xe) đã rơi xuống trên xa lộ. +
|
*
| The cigarette burned a hole in the carpet. | burn * | Die Zigarette hat ein Loch in den Teppich gebrannt. + | Điếu thuốc đã đốt cháy một lỗ trên thảm. +
|
*
| I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. | businessman * | Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann. + | Tôi cần phải có một mức giá tốt hơn cho chiếc xe, nhưng tôi không phải là một doanh nhân. +
|
*
| We rented the car by the day. | by * | Wir haben den Wagen tagsüber gemietet. + | Chúng tôi thuê chiếc xe vào ban ngày. +
|
*
| She waved bye-bye and got into the car. | bye * | Sie winkte Bye-Bye und stieg ins Auto. + | Cô vẫy tay chào tạm biệt và vào xe. +
|
*
| You can take the car, if you want. | can * | Du kannst den Wagen nehmen, wenn du willst. + | Bạn có thể đi xe, nếu bạn muốn. +
|
*
| I can take the car if necessary. | can * | Ich kann das Auto nehmen, wenn es sein muss. + | Tôi có thể lấy xe nếu cần. +
|
*
| Paula got into the car and drove off. | car * | Paula stieg ins Auto und fuhr davon. + | Paula vào xe và lái xe đi. +
|
*
| Are you going in the car? | car * | Gehst du ins Auto? + | Bạn đang đi trong xe? +
|
*
| Where can I park the car? | car * | Wo kann ich das Auto parken? + | Tôi có thể đỗ xe ở đâu? +
|
*
| How much do men share housework and the care of the children? | care * | Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung? + | Bao nhiêu người đàn ông chia sẻ công việc nhà và chăm sóc của trẻ em? +
|
*
| We changed the car for a bigger one. | change * | Wir haben das Auto gegen ein größeres ausgetauscht. + | Chúng tôi đã thay đổi chiếc xe cho một chiếc xe lớn hơn. +
|
*
| The police ran a check on the registration number of the car. | check * | Die Polizei ueberpruefte das Kennzeichen des Autos. + | Cảnh sát đã kiểm tra số đăng ký của chiếc xe. +
|
*
| chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces. | chop * | etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden. + | chop sth (lên) (thành sth): Cắt củ cà rốt lên những miếng nhỏ. +
|
*
| He injured his arm as he jumped clear of the car. | clear * | Er verletzte seinen Arm, als er aus dem Auto sprang. + | Anh ấy bị thương cánh tay khi anh ấy nhảy ra khỏi xe. +
|
*
| They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. | condition * | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben). + | Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần. +
|
*
| Is it OK if I borrow the car, Dad? | dad * | Kann ich mir das Auto leihen, Dad? + | Có ổn không nếu tôi mượn xe, bố? +
|
*
| I got a good deal on the car (= bought it cheaply). | deal * | Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft). + | Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ). +
|
*
| the elaborate decoration on the carved wooden door | decoration * | die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür + | trang trí tinh vi trên cửa gỗ chạm khắc +
|
*
| When can you take delivery of (= be available to receive) the car? | delivery * | Wann können Sie das Auto in Empfang nehmen? + | Khi nào thì bạn có thể giao hàng (= sẵn sàng để nhận) chiếc xe? +
|
*
| The basic design of the car is very similar to that of earlier models. | design * | Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen. + | Thiết kế cơ bản của xe hơi rất giống với các mô hình trước đó. +
|
*
| Someone drove the car away in the night. | drive away, drive sb/sth away * | Jemand hat das Auto in der Nacht weggefahren. + | Có người lái xe đi vào ban đêm. +
|
*
| excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car. | excuse * | Entschuldigung (um etw. zu tun): Es gab mir eine Entschuldigung, das Auto zu nehmen. + | excuse (to sth): Nó cho tôi một lý do để đi xe. +
|
*
| Place the card face up on the pile. | face up/down * | Legen Sie die Karte offen auf den Stapel. + | Đặt thẻ lên trên cọc. +
|
*
| freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car. | freeze * | etw.[Akk] einfrieren (aufwärts): Zehn Grad Frost hatten das Schloss am Auto eingefroren. + | đóng băng sth (lên): Mười độ đông lạnh đã đóng băng khóa trên xe. +
|
*
| The front of the car was badly damaged. | front * | Die Vorderseite des Wagens war schwer beschädigt. + | Mặt trước của chiếc xe đã bị hư hỏng nặng. +
|
*
| I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). | front * | Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer). + | Tôi thích đi du lịch ở phía trước của xe (= bên cạnh lái xe). +
|
*
| She was full of admiration for the care she had received. | full * | Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte. + | Cô ấy tràn ngập sự ngưỡng mộ đối với sự quan tâm mà cô nhận được. +
|
*
| When parking on a hill, leave the car in gear. | gear * | Wenn Sie auf einem Hügel parken, lassen Sie das Auto im Gang stehen. + | Khi đỗ xe trên đồi, hãy để xe chạy. +
|
*
| get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning. | get * | jdn. /etw.[Akk] dazu bringen, etw.[Akk] zu tun: Ich konnte das Auto heute Morgen nicht starten lassen. + | có thể lấy stb / sth: tôi không thể có được chiếc xe để bắt đầu sáng nay. +
|
*
| give sb sth (for sth): How much will you give me for the car? | give * | jdm. etw. geben (für etw.): Wie viel bekomme ich für das Auto? + | give sb sth (for sth): Bạn sẽ cho tôi bao nhiêu cho chiếc xe? +
|
*
| an interview with the careers adviser | interview * | ein Interview mit dem Berufsberater + | một cuộc phỏng vấn với cố vấn nghề nghiệp +
|
*
| Don't use the car for short journeys. | journey * | Verwenden Sie das Auto nicht für kurze Fahrten. + | Không sử dụng xe cho những chuyến đi ngắn. +
|
*
| key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime. | key * | Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand. + | chìa khóa (để làm sth): Người lái xe có thể giữ chìa khóa để giải quyết tội phạm. +
|
*
| lend (out) sth (to sb): I've lent the car to a friend. | lend * | leihen Sie jdm. etw. aus: Ich habe das Auto einem Freund geliehen. + | cho vay (ra) sth (để sb): Tôi đã cho xe để cho một người bạn. +
|
*
| load sth: We loaded the car in ten minutes. | load * | etw.[Akk] einladen: Wir haben das Auto in zehn Minuten beladen. + | load sth: Chúng tôi đã nạp xe trong 10 phút. +
|
*
| The stone made a dent in the roof of the car. | make * | Der Stein hat eine Beule im Dach des Autos hinterlassen. + | Hòn đá làm đứt trên mái nhà của chiếc xe. +
|
*
| I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it). | memory * | Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert). + | Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó). +
|
*
| They knocked £500 off the car. | off * | Sie haben 500 Pfund vom Auto gestohlen. + | Họ đã đánh bật chiếc xe 500 bảng Anh. +
|
*
| offer sth (to sb) (for sth): He offered $4 000 for the car. | offer * | jdm. etw.[Akk] (für etw.] anbieten: Er bot $4.000 für das Auto an. + | Cung cấp sth (to sb) (cho sth): Ông đã đưa ra $ 4 000 cho xe hơi. +
|
*
| I've had an offer of $2 500 for the car. | offer * | Ich hatte ein Angebot von $2.500 für das Auto. + | Tôi đã có một đề nghị $ 2 500 cho chiếc xe. +
|
*
| Put some oil in the car. | oil * | Gib etwas Öl ins Auto. + | Đặt một ít dầu trong xe. +
|
*
| He could only watch helplessly as the car plunged into the ravine. | only * | Hilflos konnte er nur zusehen, wie das Auto in die Schlucht stürzte. + | Anh chỉ có thể nhìn bất lực khi chiếc xe hơi rơi xuống vực thẳm. +
|
*
| Mr Chen opened the car door for his wife. | open * | Mr. Chen öffnete die Autotür für seine Frau. + | Ông Chen mở cửa xe cho vợ. +
|
*
| I watched the car until it was out of sight. | out * | Ich beobachtete das Auto, bis es außer Sichtweite war. + | Tôi đã xem xe cho đến khi nó được ra khỏi tầm nhìn. +
|
*
| Is the car your own? | own * | Ist das Auto Ihr eigenes? + | Là chiếc xe của riêng bạn? +
|
*
| You can't park the car here. | park * | Sie können hier nicht parken. + | Bạn không thể đỗ xe ở đây. +
|
*
| She took the car without permission. | permission * | Sie nahm den Wagen ohne Erlaubnis. + | Cô ấy đã lấy chiếc xe mà không được phép. +
|
*
| We have to fit five of us plus all our gear in the car. | plus * | Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen. + | Chúng ta phải phù hợp với năm người chúng tôi cộng với tất cả các thiết bị của chúng tôi trong xe. +
|
*
| practise doing sth: Practise reversing the car into the garage. | practise * | trainieren, etw. zu tun: Üben Sie, das Auto in die Garage umzukehren. + | thực hành làm sth: Thực hành đảo ngược xe vào nhà để xe. +
|
*
| You'll be taking the car, presumably? | presumably * | Sie nehmen das Auto, vermutlich? + | Bạn sẽ được đi xe, có lẽ? +
|
*
| He managed to get a good price for the car. | price * | Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen. + | Ông đã quản lý để có được một mức giá tốt cho chiếc xe. +
|
*
| 'Do we need the car?' 'Probably not.' | probably * | Brauchen wir das Auto? Wahrscheinlich nicht. + | 'Chúng ta có cần chiếc xe không?' 'Chắc là không.' +
|
*
| Police pursued the car at high speed. | pursue * | Die Polizei verfolgte den Wagen mit hoher Geschwindigkeit. + | Cảnh sát đã theo đuổi chiếc xe với tốc độ cao. +
|
*
| I'm just going to put the car away (= in the garage). | put sth away * | Ich werde das Auto wegstellen (= in der Garage). + | Tôi chỉ cần đưa xe đi (= trong garage). +
|
*
| race sb/sth: We raced each other back to the car. | race * | jdn. /etw.[Akk] um die Wette rasen: Wir sind gegenseitig zum Auto gerannt. + | race sb / sth: Chúng tôi chạy đua nhau trở lại xe. +
|
*
| He made us a reasonable offer for the car. | reasonable * | Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto. + | Ông đã làm cho chúng tôi một đề nghị hợp lý cho chiếc xe. +
|
*
| Much to my relief the car was not damaged. | relief * | Zu meiner Erleichterung wurde das Auto nicht beschädigt. + | Nhiều để cứu trợ của tôi chiếc xe đã không bị hư hỏng. +
|
*
| reverse sth: Now reverse the car. | reverse * | etw.[Akk] rückwärts fahren: Jetzt rückwärts fahren. + | đảo ngược sth: Bây giờ đảo ngược xe. +
|
*
| Put the car in/into reverse. | reverse * | Das Auto in den Rückwärtsgang stellen. + | Đặt xe vào / vào đảo ngược. +
|
*
| (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car. | ride * | (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren. + | (+ adv./prep.): Tôi đi trở lại trong khi những người khác cưỡi trong xe. +
|
*
| We rolled up the carpet. | roll * | Wir haben den Teppich aufgerollt. + | Chúng tôi cuộn thảm. +
|
*
| (+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill. | roll * | (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Auto rollte wieder den Hügel hinunter. + | (+ adv./prep.): Xe bắt đầu lăn xuống đồi. +
|
*
| The roof of the car was not damaged in the accident. | roof * | Das Dach des Autos wurde bei dem Unfall nicht beschädigt. + | Mái xe không bị hư hỏng trong tai nạn. +
|
*
| room (for sb/sth): Is there enough room for me in the car? | room * | Raum (für jdn. /etw.): Ist im Auto genug Platz für mich? + | phòng (cho sb / sth): Có đủ chỗ cho tôi trong xe không? +
|
*
| He turned the car round and drove back again. | round * | Er drehte den Wagen um und fuhr wieder zurück. + | Anh ta quay xe và lái trở lại. +
|
*
| Will the car be safe parked in the road? | safe * | Wird das Auto sicher auf der Straße abgestellt? + | Xe có an toàn khi đỗ trên đường? +
|
*
| We watched the lions from the safety of the car. | safety * | Wir beobachteten die Löwen von der Sicherheit des Autos aus. + | Chúng tôi theo dõi sư tử từ sự an toàn của chiếc xe. +
|
*
| What sort of shape was the car in after the accident? | shape * | In welcher Form war das Auto nach dem Unfall? + | Hình dạng nào là chiếc xe sau tai nạn? +
|
*
| Someone took a shot at the car. | shot * | Jemand hat auf das Auto geschossen. + | Có người đã bắn vào xe. +
|
*
| Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. | smoke * | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos. + | Những đám mây đen khói dày bốc ra từ ống xả xe. +
|
*
| sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking. | sorry * | sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat. + | xin lỗi (vì sth / doing sth): Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã đi xe mà không hỏi. +
|
*
| You load up the car and I'll sort the kids out. | sort sth/sb/yourself out * | Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder. + | Bạn tải lên xe và tôi sẽ sắp xếp các trẻ em ra ngoài. +
|
*
| spray sth + adj.: She's had the car sprayed blue. | spray * | etw.[Akk] besprühen + AdjSie hat das Auto blau sprühen lassen. + | spray sth + adj .: Cô ấy đã có chiếc xe phun màu xanh lam. +
|
*
| I can't get the car started. | start * | Ich kann das Auto nicht starten. + | Tôi không thể bắt đầu xe. +
|
*
| Don't stick your arm out of the car window. | stick out (of sth), stick sth out (of sth) * | Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster. + | Đừng nhấc cánh tay ra khỏi cửa xe. +
|
*
| She brought the car to a stop. | stop * | Sie hielt den Wagen an. + | Cô ấy đã đưa chiếc xe dừng lại. +
|
*
| What's all that sticky stuff on the carpet? | stuff * | Was ist das klebrige Zeug auf dem Teppich? + | Tất cả những thứ dính trên thảm là gì? +
|
*
| I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to). | suppose * | Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich). + | Tôi có thể đưa bạn vào xe, tôi cho rằng (= nhưng tôi không thực sự muốn). +
|
*
| 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). | suppose * | Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber). + | 'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó). +
|
*
| swing yourself + adv./prep.: He swung himself out of the car. | swing * | Schwingen Sie sich selbst + Adv.Er schwang sich aus dem Auto. + | swing mình + adv./prep .: Anh vung mình ra khỏi xe. +
|
*
| I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). | then * | Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). + | Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức). +
|
*
| I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). | there * | Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). + | Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức). +
|
*
| Attach this rope to the front of the car. | to * | Befestigen Sie dieses Seil vorne am Fahrzeug. + | Đính kèm sợi dây này vào phía trước của xe. +
|
*
| turn sth into sth: I turned the car into the car park. | turn * | mach aus etw. etw. etw.[Akk]: Ich habe das Auto in den Parkplatz verwandelt. + | biến thành sth: Tôi quay xe vào bãi đậu xe. +
|
*
| The wheels of the car began to turn. | turn * | Die Räder des Wagens drehten sich. + | Các bánh xe bắt đầu quay. +
|
*
| After the crash the car was a mass of twisted metal. | twisted * | Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall. + | Sau vụ tai nạn xe hơi là một khối kim loại xoắn. +
|
*
| unload sth from sth: Everyone helped to unload the luggage from the car. | unload * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entladen: Alle halfen mit, das Gepäck aus dem Auto zu entladen. + | dỡ bỏ sth từ sth: Mọi người đã giúp dỡ bỏ hành lý từ xe. +
|
*
| Lay the cards face up (= facing upwards) on the table. | up * | Legen Sie die Karten offen (= nach oben) auf den Tisch. + | Đặt các mặt thẻ lên (= lên trên) trên bàn. +
|
*
| view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. | view * | view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell. + | xem (sb / sth as sth): Khi chiếc xe được sản xuất lần đầu tiên, thiết kế được xem là có bản gốc rất cao. +
|
*
| We wandered back towards the car. | wander * | Wir sind zurück zum Auto gewandert. + | Chúng tôi đi lang thang về phía xe. +
|
*
| In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car. | weak * | In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen. + | Trong một khoảnh khắc yếu ớt (= khi tôi dễ dàng thuyết phục) tôi nói cô ấy có thể mượn xe. +
|
*
| She's outside, working on the car. | work * | Sie ist draußen und arbeitet am Auto. + | Cô ta ở bên ngoài, làm việc trên xe. +
|
*
| 'Dad, can I borrow the car?' 'Yes, but be careful.' | yes * | Dad, kann ich mir das Auto leihen? "Ja, aber sei vorsichtig." + | 'Bố, con có thể mượn xe được không?' 'Vâng, nhưng hãy cẩn thận.' +
|
|
