| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je pouvais l’écouter pendant des heures + | I could listen to him for hours |
| son nom apparaissait dans une autre liste + | her name appeared on another list |
| j’ai écouté ce discours avec intérêt + | I listened intently to this talk |
| un bon journaliste ne révèle jamais ses sources + | a good journalist never reveals his sources |
| j’aimerais avoir une liste de ces témoins + | I’d like to have a list of these witnesses |
| votre styliste va nous proposer trois modèles + | your stylist is going to show us three models |
| j’ai toujours profit à l’écouter + | I always benefit from listening to her |
| on peut l’écouter des heures évoquer des souvenirs + | you could listen to her for hours evoking memories |
| le gouvernement socialiste voulait mettre le crédit au service de l’économie + | the socialist government wanted to make credit work for the economy |
| ce journaliste a la double nationalité française et américaine + | this journalist has dual French and American nationality |
| ça demanderait un essai et je ne suis pas une spécialiste + | that would require an essay and I’m not a specialist |
| il y a des spécialistes pour ça + | there are specialists for that |
| j’ai écouté avec intérêt la présentation de mon collègue + | I listened with interest to the presentation of my colleague |
| les pays que nous appelons socialistes aujourd’hui ne le sont pas du tout + | countries that we call socialist today really aren’t at all |
| le communiqué a été distribué aux journalistes + | the communiqué was distributed to the journalists |
| le soir, j’écoutais les récits de Robert + | that evening, I listened to Robert’s stories |
| nous écoutions des disques en buvant du whisky + | we listened to records while drinking whisky |
| le groupe socialiste soutient vivement tous les amendements + | the socialist group strongly supports all the amendments |
| les témoignages étaient douloureux à entendre + | the testimony was sometimes painful to listen to |
| la reproduction est absolument réaliste + | the reproduction is absolutely realistic |
| les socialistes appuient un plan ambitieux + | the socialists are supporting an ambitious plan |
| ce groupe de travail a collaboré avec toutes sortes de spécialistes + | this work group collaborated with all kinds of specialists |
| il m’écouta avec un mélange de crainte et d’admiration + | he listened to me with a mixture of fear and admiration |
| il s’approchait, son ventre brillait entre les vagues + | he approached, his stomach glistening among the waves |
| il m’a écoutée, avec une infinie patience + | he listened to me with infinite patience |
| il appelle les journalistes par leur prénom + | the calls journalists by their first name |
| écoute-moi attentivement + | listen to me carefully |
| leur herbier fournit des remèdes, des tisanes + | the herbalist provides remedies, herbal teas |
| qu’est-ce qu’on veut comme nationalistes? + | what do we nationalists want? |
| j’ai d’abord été journaliste rédacteur pour la presse + | first I was an editorial journalist for the press |
| quand le réalisateur dit «écoutez», vous écoutez + | when the director says “listen”, you listen |
| nous ne desservons pas adéquatement les auditeurs + | we don’t adequately serve our listening audience |
| quand je l’écoute, un slogan me vient en tête + | while listening to her, I thought of a motto |
| mais le choix appartient aux auditeurs + | but the choice belongs to the listener |
| un romancier raconte toujours une histoire, son histoire + | a novelist always tells a story, his story |
| la rhétorique des moralistes latins refleuris- sait + | the rhetoric of the Latin moralists blossomedanew |
|
bản liệt kê * ☊ 
list * ☊ 103 
☊
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt 