5000 French | Frz | Eng |
---|
| tu es venu de si loin + | you came from so far away |
| je m’étais réfugié dans une espèce d’esprit farceur + | I sought refuge in a farcical mindset |
| les subventions agricoles sont des taxes + | farm subsidies are taxes |
| les agriculteurs subissent déjà beaucoup de catastrophes naturelles + | farmers are already suffering from many natural disasters |
| à la naissance, le cerveau humain est loin d’être complètement développé + | at birth, the human brain is far from completely developed |
| je crois que la littérature africaine se porte bien + | I think that African literature is faring very well |
| l’économie japonaise ne se porte pas si mal + | the Japanese economy is faring rather well |
| froid intense, très en dessous de zéro + | intense cold, far below zero |
| j’ai moi-même été agriculteur + | I was a farmer myself |
| au lycée, la quête de popularité est une guerre + | in high school, the pursuit of popularity is warfare |
| on voulait aller dans une terre lointaine + | we wanted to go to a faraway land |
| on n’a trouvé que 2 survivants pour l’instant + | so far only 2 survivors have been found |
| je ne t’aime plus. adieu + | I don’t love you any more. farewell |
| les récoltes de certains agriculteurs sont gelées + | some farmers’ crops are frozen |
| mais je n’irai pas au delà + | but I won’t go any farther than that |
| les fermiers ont des journées très remplies + | farmers have very busy days |
| il me fit un salut distant + | he waved at me from afar |
| la simplicité de ces adieux le toucha + | the simplicity of this farewell touched him |
|