EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
743	Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. +	Bernard used to work in a factory.
1003	Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. +	Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
1091	Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. +	A factory is a place where things are made.
1424	Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. +	We had to wear safety glasses when we visited the factory last week.
1857	Shakira làm việc trong nhà máy. Vì vậy à? Nhà máy gì vậy? +	Shakira works in a factory. — She does? What kind of factory?
2331	Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. +	Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector.
2550	Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. +	Most of the goods made in this factory are exported.
2657	Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. +	I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
2777	Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. +	In fact, there are many advantages TO living alone.
2798	Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. +	In fact, his sister was even more furious when she heard it.
2977	Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. +	Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Đang cần lắm một nhà hảo tâm. +	I'm need of a benefactor.
	Bố tôi đang bị rụng tóc - thực ra là đang dần hị hói. +	My father is losing his hair - in fact he is going bald

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Qualitative	• acceptability, unacceptability	satisfactory	+
	GNOT	Qualitative	• acceptability, unacceptability	unsatisfactory	+
	SNOT	House and home, environment	• region	factory	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-1	Hersteller	manufacturer, producer
	13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-2	Fabrik	factory
	13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-2	Werk	1. work (of art), 2. factory
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-2	Tatsache	fact

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 11-1	Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss.  +	gefallen*	I don't like the fact that I have to work late today.	Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay.
Exercise 13-7	Das Ergebnis ist befriedigend.  +	befriedigend	The result is satisfactory.	Kết quả là đạt yêu cầu.
Exercise 13-7	Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. +	befriedigend	We have found a satisfactory solution to the problem.	Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề.
Exercise 14-6	Lass uns bei den Fakten bleiben.  +	bleiben*	Let's stick to the facts.	Chúng ta hãy tuân thủ các sự kiện.
Exercise 16-6	Das weiß ich ganz sicher.  +	sicher	I know that for a fact.	Tôi biết rằng một thực tế.
Exercise 17-8	Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher.  +	ganz	Monday is a day of rest here. I know that for a fact.	Thứ hai là ngày nghỉ ngơi ở đây. Tôi biết rằng một thực tế.
Exercise 20-1	Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren.  +	Hersteller	Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired.	Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa.
Exercise 20-1	Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller.  +	Hersteller	If you have any complaints, please contact the manufacturer directly.	Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất.
Exercise 20-1	Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.  +	Hersteller	The manufacturer gave a five-year guarantee on the new machine.	Nhà sản xuất đưa ra một đảm bảo năm năm trên máy mới.
Exercise 22-3	Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.  +	berücksichtigen	You have to take into account the fact that he's too young.	Bạn phải tính đến thực tế là anh ta còn quá trẻ.
Exercise 25-5	Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik.  +	Fabrik	My son works in a car factory.	Con trai tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất xe hơi.
Exercise 25-5	Diese Fabrik produziert 300 Autos am Tag. +	Fabrik	This factory produces 300 cars a day.	Nhà máy này sản xuất 300 xe một ngày.
Exercise 25-6	Hinter dem Tor geht es zur Fabrik.  +	Tor	Behind the gate we go to the factory.	Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy.
Exercise 36-7	Das Modell wird nicht mehr hergestellt.  +	Modell	The model is no longer manufactured.	Mô hình không còn được sản xuất.
Exercise 38-7	Du musst dich mit den Tatsachen abfinden.  +	Tatsache	You have to accept the facts.	Bạn phải chấp nhận sự thật.
Exercise 38-7	Entspricht das den Tatsachen?  +	Tatsache	Does that correspond to the facts?	Điều đó tương ứng với sự thật?
Exercise 38-7	Das widerspricht den Tatsachen.  +	Tatsache	That is contrary to the facts.	Điều đó trái với sự thật.
Exercise 38-7	Das ist eine Verdrehung der Tatsachen. +	Tatsache	That's a distortion of the facts.	Đó là sự bóp méo sự thật.
Exercise 39-8	Die Fabrik stellt Elektroherde her.  +	Elektroherd	The factory produces electric cookers.	Nhà máy sản xuất bếp điện.
Exercise 40-6	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  +	aufmerksam	I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.	Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ.
Exercise 42-6	Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend.  +	Feierabend	At five o' clock, the factory is closed.	Lúc 5 giờ đồng hồ, nhà máy đóng cửa.
Exercise 42-8	Dies widerspricht den Tatsachen.  +	widersprechen*	This is contrary to the facts.	Điều này trái với sự thật.
Exercise 44-4	Er erkennt die Tatsachen an.  +	anerkennen*	He acknowledges the facts.	Ông thừa nhận sự thật.
Exercise 44-7	Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller.  +	Wettbewerb	Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition.	Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Weather		General Wind-Kälte-Faktor +	wind chill factor +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour Unzufriedenheit +	dissatisfaction, unhappiness +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Grooming Lichtschutzfaktor +	sun-protection factor +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Style nüchtern +	sober, matter-of-fact +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Structure Moment +	factor, element +	C
+ + 103	Education		Assessment and qualifications befriedigend +	satisfactory +	B
+ + 103	Education		Assessment and qualifications ungenügend +	unsatisfactory (lowest formal grade) +	B
+ + 103	Agriculture		Types of farming and farmers industriell betriebene Viehzucht +	factory farming +	C
+ + 103	Agriculture		Types of farming and farmers industrieller Viehzuchtbetrieb +	factory farm +	C
+ + 103	Industry		Premises and production Fabrik +	factory +	A
+ + 103	Industry		Premises and production Werk +	works, factory, plant +	A
+ + 103	Industry		Premises and production Betrieb +	factory, works +	A
+ + 103	Industry		Premises and production Autofabrik +	car factory +	A
+ + 103	Industry		Premises and production Textilfabrik +	textile factory +	A
+ + 103	Industry		Premises and production Porzellanfabrik +	porcelain factory +	A
+ + 103	Industry		Premises and production Schokoladenfabrik +	chocolate factory +	A
+ + 103	Industry		Premises and production etw herstellen +	to manufacture sth +	A
+ + 103	Industry		Personnel Hersteller(in) +	manufacturer +	B
+ + 103	Industry		Premises and production Munitionsfabrik +	munitions factory +	B
+ + 103	Industry		General das verarbeitende Gewerbe +	the manufacturing sector +	C
+ + 103	Industry		Industries verarbeitende Industrie +	manufacturing industry +	C
+ + 103	Business and commerce		Prices and profit Preis ab Werk +	factory price, ex-works price +	B
+ + 103	Employment		Salary and conditions Zufriedenheit am Arbeitsplatz +	job satisfaction +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	生產 +	生产* *	sheng1chan3	produce/ manufacture/ production	produzieren,erzeugen +
☊A	工廠 +	工厂* *	gong1chang3	factory/ mill/ plant/ works	Fabrik +
☊B	哎 +	哎* *	ai1	1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction	Interjektion der Verwunderung +
☊B	事實 +	事实* *	shi4shi2	fact	Tatsache +
☊B	製造 +	制造* *	zhi4zao4	make/ manufacture/ fabricate	1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten +
☊B	因素 +	因素* *	yin1su4	factor/ element	Faktor, Element +
☊C	宗派 +	宗派* *	zong1pai4	sect-faction/ sect/ faction	Fraktion +
☊C	要不是 +	要不是* *	yao4bu2shi4	if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't	falls nicht.. +
☊C	靈魂 +	灵魂* *	ling2hun2	soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor	Seele +
☊C	其實 +	其实* *	qi2shi2	in fact/ actually/ as a matter of fact	in der Tat, in Wirklichkeit +
☊C	建造 +	建造* *	jian4zao4	build/ construct/ make/ manufacture	errichten, bauen +
☊C	製 +	制* *	zhi4	make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control	1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System +
☊C	元素 +	元素* *	yuan2xiao1	basic-element/ essential factor/ element	Element +
☊C	廠長 +	厂长* *	chang3zhang3	director of a factory	Werksleiter +
☊C	圓滿 +	圆满* *	yuan2man3	round-full/ perfect/ satisfactory	befriedigend,zufriedenstellend +
☊C	黨派 +	党派* *	dang3pai4	party groupings/ factions/ cliques/ clans/	Partisan, politische Partei +
☊D	真相 +	真相* *	zhen1xiang4	fact/ truth	Wahrheit, wahrer Sachverhalt +
☊D	要素 +	要素* *	yao4su4	factor/ element	wesentlicher Faktor, wichtig +
☊D	罪狀 +	罪状* *	zui4zhuang4	facts about a crime	Straftatbestand +
☊D	派別 +	派别* *	pai4bie2	faction/ group	Gruppe, Fraktion +
☊D	恩人 +	恩人* *	en1ren2	benefactor	Wohltäter, Retter +
☊D	出品 +	出品* *	chu1pin3	manufacture	produzieren, Produkt +
☊D	廠家 +	厂家* *	chang3jia1	factory	Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche +
☊D	廠商 +	厂商* *	chang3shang1	manufacturer	Gesellschaft +
☊D	試製 +	试制* *	shi4zhi4	trial-manufacture	Versuchsproduktion +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
392	这 家 公司 生产 汽车 。 +	This company manufactures cars.	Dieses Unternehmen produziert Autos.
509	工厂 生产 产品 。 +	The factory makes products.	Die Fabrik stellt Produkte her.
569	工厂 制造 产品 。 +	Factories manufacture products.	Fabriken erzeugen Produkte.
794	他 在 制造 面包 。 +	He is manufacturing bread loaves.	Er produziert Brot.
866	这 个 工厂 很 大 。 +	This is a very large factory.	Diese Fabrik ist sehr groß.
2012	工厂 里 的 工人 罢工 了 。 +	The workers in the factory are on strike.
2313	工厂 排放 汙水 。 +	The factory is discharging polluted water.
3588	尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 +	Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.	Ta1 ying1gai1 shang4ke4. +	(GP: ying1gai1 is used to express needs arising from a moral or factual necessity)
Lesson 034. Doing Business in China.	gong1chang3 +	factory
Lesson 034. Doing Business in China.	Wo3men de gong1chang3 zai4 Shang4hai3. +	Our factory is in Shanghai.
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	qi2shi2 +	actually / as a matter of fact

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	dans les faits, il a raison +	factually, he is correct
	ce serait une maison de production plutôt qu’une société +	it would be a factory rather than a company
	je constate de ce fait +	I notice that fact
	aucun fait n’autorise cette accusation de jalousie +	no fact licenses this accusation of jealousy
	mon métier consiste à fabriquer des livres +	my job involves manufacturing books
	la mort est un fait absolu +	death is an absolute fact
	nos fabricants exigent un délai minimum de 6 semaines +	our manufacturers require at least 6 weeks’notice
	je rouvre une usine aux États-Unis +	I’m reopening a factory in the U.S.
	il rougit de satisfaction modeste +	he blushes with modest satisfaction
	cet indice était d’ailleurs inutile +	this clue was in fact useless
	tous ces facteurs aggravent la situation +	all of these factors aggravate the situation
	en fait, mes ancêtres viennent d’lnde +	in fact, my ancestors come from India
	rien ne semble effrayer le fabricant français +	nothing seems to scare the French manufacturer
	au fait . . . j’aime dormir nu +	in fact . . . I like to sleep in the nude
	au fait, je suis célibataire, sans aucune attache +	in fact, I’m single, without any attachments
	VW est devenu le premier constructeur européen +	VW has become the largest European manufacturer
	un prélèvement est, en réalité, une taxe +	a deduction is, in fact, a tax
	divers éléments nous procurent cet avantage concurrentiel +	many factors bring us this competitive advantage
	ils ont déformé les faits +	they have distorted the facts
	les objectifs de disponibilité sont des facteurs importants +	goals for availability are important factors
	l’insatisfaction grandissante exige une action rapide +	growing dissatisfaction requires a rapid response
	les faits prouvent que le mariage est bénéfique pour les enfants +	the facts prove that marriage is beneficial for children
	les exemples de mécontentement sont nombreux et variés +	examples of dissatisfaction were numerous and wide- ranging

Synsets	Eng
05817396-n	fact
05889896-n	fact
06636259-n	fact
13955874-n	fact

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	fact +
103	fact +
103	fact +
103	fact +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
fact	sự việc, sự thật + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng