5000 French | Frz | Eng |
---|
| dans les faits, il a raison + | factually, he is correct |
| ce serait une maison de production plutôt qu’une société + | it would be a factory rather than a company |
| je constate de ce fait + | I notice that fact |
| aucun fait n’autorise cette accusation de jalousie + | no fact licenses this accusation of jealousy |
| mon métier consiste à fabriquer des livres + | my job involves manufacturing books |
| la mort est un fait absolu + | death is an absolute fact |
| nos fabricants exigent un délai minimum de 6 semaines + | our manufacturers require at least 6 weeks’notice |
| je rouvre une usine aux États-Unis + | I’m reopening a factory in the U.S. |
| il rougit de satisfaction modeste + | he blushes with modest satisfaction |
| cet indice était d’ailleurs inutile + | this clue was in fact useless |
| tous ces facteurs aggravent la situation + | all of these factors aggravate the situation |
| en fait, mes ancêtres viennent d’lnde + | in fact, my ancestors come from India |
| rien ne semble effrayer le fabricant français + | nothing seems to scare the French manufacturer |
| au fait . . . j’aime dormir nu + | in fact . . . I like to sleep in the nude |
| au fait, je suis célibataire, sans aucune attache + | in fact, I’m single, without any attachments |
| VW est devenu le premier constructeur européen + | VW has become the largest European manufacturer |
| un prélèvement est, en réalité, une taxe + | a deduction is, in fact, a tax |
| divers éléments nous procurent cet avantage concurrentiel + | many factors bring us this competitive advantage |
| ils ont déformé les faits + | they have distorted the facts |
| les objectifs de disponibilité sont des facteurs importants + | goals for availability are important factors |
| l’insatisfaction grandissante exige une action rapide + | growing dissatisfaction requires a rapid response |
| les faits prouvent que le mariage est bénéfique pour les enfants + | the facts prove that marriage is beneficial for children |
| les exemples de mécontentement sont nombreux et variés + | examples of dissatisfaction were numerous and wide- ranging |
|