| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | on n’a jamais été si bien ensemble + | we’ve never gotten along so well together |
| ensemble, ils ont changé beaucoup de choses + | together, they changed many things |
| nous devons travailler ensemble + | we have to work together |
| de cette manière, nous serons ensemble + | this way, we will be together |
| on ignore notamment si des gendarmes figurent parmi les victimes + | at the moment it’s unsure whether policemen are among the victims |
| chez cet auteur schizophrène cohabitent deux personnages + | two personalities live together in this schizophrenic author |
| il faut plutôt déterminer si le contrat était juste + | rather we should determine out whether the contract was accurate |
| c’est la volonté du propriétaire de contrôler ce qui se passe chez lui + | it’s up to the owner to decide whether to check up on what’s happening at his house |
| le couple qui prie ensemble reste ensemble + | the couple that prays together stays together |
| les fonctionnaires étaient convoqués par leurs fédérations + | the bureaucrats were called together by their federations |
| on décida aussitôt de dîner ensemble + | we immediately decided to have supper together |
| le policier ignore si l’ordonnance est encore en vigueur + | the policeman doesn’t know whether the ruling is still in effect |
| en amour, vous serez dépendant, heureux ou malheureux + | in love you’ll be dependent, whether happy or unhappy |
| vous allez demander l’élaboration d’un dossier + | you’re going to ask that a file be put together |
| l’occasion de nous concerter avec nos groupes + | the chance to consult together in our groups |
| elle ne souscrit pas complètement à nos principes + | she doesn’t altogether subscribe to our principles |
| nous avons toujours travaillé efficacement ensemble + | we have always worked effectively together |
| les travaux de transformation et de rénovation iront également bon train + | transformation and renovation work will proceed together at a good pace |
| il faut les coincer de façon subtile + | wedge them together carefully |
| nous devons conjointement exercer une pression + | we must exert pressure together |
| nous devons travailler ensemble en parfaite harmonie + | we must work together in perfect harmony |
| la conférence devait réunir des leaders chiites, sunnites et kurdes + | the conference was meant to bring together Shiite, Sunni, and Kurdish leaders |
| tout semble s’enchaîner dans cette sinistre marche des événements + | everything seemed to link together in this sinister sequence of events |
| ils jouent au golf ensemble + | they play golf together |
| on dit que le spaghetti est cuit s’il reste collé + | they say that spaghetti is cooked if it sticks together |
| il faut travailler ensemble plus, en concertation + | we must work together more, in consultation |
|
ê te * ☊ 
ether * ☊ 103 
☊
immer 
ether