0 New HSK word(s):

32 Old HSK word(s): A N 词典 * ci2dian3 Wörterbuch A n;m 本 * ben3 1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher A N 本子 * ben3zi Notizbuch,Übungsheft A N 书 * shu1 1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument A M 页 * ye4 Seite (eines Buchs), Blatt A N 课本 * ke4ben3 Lehrbuch,Schulbuch B N 日记 * ri4ji4 Tagebuch B n;m 部 * dui1 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B N 书店 * shu1dian4 Buchhandlung B N 书架 * shu1jia4 Bücherregal B N 著作 * zhu4zuo3 1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch B VA 编 * buian1 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band B n;m 盒 * he2 Zählwort Schachtel, Kästchen, Büchse, Dose B M 册 * ce4 1. Heft, Buch 2. Zählwort Heft, Band, Exemplar B N 教材 * jiao4cai2 Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial B VA 订 * ding4 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften B N 枪 * qiang1 Gewehr / Büchse / Feuerwaffe C N 字典 * zi4dian3 Zeichenlexikon(streng !),Wörterbuch, Lexikon C N 字母 * zi4mu3 Alphabet, Buchstabe C N 书本 * shu1ben3 Buch (allgemeiner Ausdruck) C N 书籍 * shu1ji2 Bücher- (Sammelbegriff) C N 错字 * cuo4zi4 falscher Buchstabe, Druckfehler C N 罐 * guan4 Büchse, Dose, Topf, Krug C N 别字 * bie2zi4 falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe C VA 拼 * pin1 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D N 会计 * kuai4ji Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter D N 剧本 * ju4ben3 Theaterstück, Drehbuch,Textbuch D N 书刊 * shu1kan1 Bücher und Zeitschriften D n;v 谱 * pu3 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D 名副其实 * ming2 fu4 qi2 shi2 der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich D N 湾 * wan1 1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern D N 刑法 * xing2fa3 Strafrecht,Strafgesetz(buch)

32 OLD_HSK Thai word(s):

หนังสือ

ร้านหนังสือ

ชั้นหนังสือ

หนังสือเรียน

อักษร

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
刑 * ** XING2 Strafe
法 * ** FA3 LIU3 MAO2 Gesetz

หนังสือภาพ 图画书 picture book das Bilderbuch, "er le livre d'images el libro de ilustraciones

ตัวอักษร 字母 letter der Buchstabe, n la lettre la letra

หนังสือ 书 book das Buch, "er le livre el libro

อ่าว 海湾 bay die Bucht, en la baie la bahía

ชั้นวางหนังสือ 书架 bookshelf das Bücherregal, e la bibliothèque la estantería

สมุดระบายสี 图画本 coloring book das Malbuch, "er le livre de coloriage el libro para colorear

ร้านหนังสือ 书店 bookshop die Buchhandlung, en la librairie la librería

fringo นกแชฟฟินช์ 苍头燕雀 Chaffinch Buchfink Pinson Pinzón Fringuello

kajero สมุดบันทึก 笔记本 Notebook Notizbuch Carnet Cuaderno Taccuino

libro หนังสือ 书 book Buch livre libro libro

poligono บัควีท 荞 buckwheat Buchweizen sarrasin alforfón grano saraceno

revizoro ผู้สอบบัญชี 核数师 auditor Buchprüfer auditeur auditor uditore

Grade E word(s):

Plants: Buxus sempervirens L. (Buxaceae) Buchsbaum
Plants: Carpinus betulus L. (Betulaceae; Corylaceae) Hainbuche; Weißbuche; Hagebuche; Hornbaum; Hanebuche
Plants: Fagopyrum esculentum Moench (Polygonaceae) Buchweizen; Heide(n)korn; Buckwheat
Plants: Fagopyrum tataricum (L.) Gaertn. (Polygonaceae) Siberian Buckweed; Kangra Buckweed; Tartary Buckweed; Tartarischer Buchweizen
Plants: Fagus sylvatica L. (Fagaceae) Rot-Buche; Gemeine Buche

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

18 Multi-Lingual Sentence(s):
92 我读一个字母。 ผม / ดิฉัน อ่านอักษร
96 我读一本书。 ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือ
101 我写一个字母。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนอักษร
105 我写一本书。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนหนังสือ
355 这些是我的书。 นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน
356 我正在看这本书。 ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้
375 我翻译书。 ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ
613 我要订到雅典机票。 ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ
618 我要改签预定航班。 ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ
807 但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
902 我要去书店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ
904 我想借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ
905 我想买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ
907 我要去图书馆借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ
908 我要去书店买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ
1057 你有电话号码本吗？ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
1446 她读了一本书。 และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม
1778 这书叫什么名儿？ หนังสือชื่ออะไร?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

32 请给我一本书。
43 他在看说明书。
44 这本书很有趣。
57 那本书是我的。
103 她在记事本上做记录以便记忆。
145 他们在读一本书。
187 我在看英文书。
317 我去图书馆还书。
525 我认识字母 D 。
554 她们看的故事书很热门。
596 这是一个美丽的海湾。
667 她在书店里看书。
675 这本书很旧。
805 我合上书准备离开。
854 书架上的书摆放得很整齐。
991 图书馆里很安静。
996 我在看这本书的第一章。
1055 我在网上订了一张机票。
1246 他把书翻到下一页。
1250 妈妈给我讲述书里的故事。
1407 我去图书馆借书。
1481 他从书架上抽出一本书。
2221 他在记帐。

Semantische Felder:

4.42 Teil